2
3
1
4 5
7
6
Det här är sista sidan! Japanska seriealbum börjar från höger sida. Även pratbubblor och serierutor ska läsas från höger till vänster. Det kan verka konstigt men man vänjer sig snabbt.
Om skogen betyder så mycket för dig … Men samtidigt står jag inte ut med tanken på …
Jag vill leva med dig …
… vill jag att du stannar.
… att du då kan försvinna för alltid.
Vi kan lämna skogen tillsammans.
Mamma och pappa … Det enda som har fått mig att orka vara kvar …
Jag vill vara nära dig …
… dog …
Och min bror gav sig av.
… känna dig …
… är löftet till dig.
…
Det är inte skogen jag tycker om …
Jag vill stanna för att du är här.
Förr … … gjorde skogen mig bara ledsen.
Jag förlorade hela min familj här.
21
Nowaki berättade …
… att du kommer att försvinna om du stannar kvar i skogen.
Shinako, jag vet att du tycker så mycket om skogen …
… att du vill stanna här med oss …
Jag måste åtminstone försöka …
Du och din stora mun, Nowaki …
Det är inte säkert att jag kommer att försvinna.
20
Vinden …
… kommer upp …
… från brunnen.
F lä
Shinako …
mt
!
… nako …
Jag vet att du är där.
Shinako?
Aomanjuskogen Vol. 3 är utgiven av Ordbilder Media AB Redaktör: Kami Anani Översättning: Magnus Johansson Formgivning & layout: Ordbilder Media Korrektur: red. språkkonsult, www.red.se Tryckt hos Norhaven, Danmark 2013 Hoshigahara Aomanjyu no mori Vol. 3 © 2012 Hisae Iwaoka All rights reserved. First published in Japan in 2012 by The Asahi Shimbun Company Swedish translation rights arranged with The Asahi Shimbun Company through Asahi Shimbun Publications Inc. and Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo. Svensk utgåva/Swedish edition © 2013 Ordbilder Media AB Box 53203, 400 16 Göteborg www.ordbilder.se ISBN 978-91-85269-32-7