STUDIEBOK
En studiebok av Eva Bergqvist, Kerstin Johansson och Ann Ohlsson Ax Tolv texter â tusen tankar bestĂ„r av: âą antologi âą studiebok med elev-cd âą separat lĂ€rar-cd med alla antologitexter inlĂ€sta âą facit.
Tolv texter t usen tankar
Tolv texter â tusen tankar
Studieboken innehĂ„ller ordlistor till texterna och ett brett urval av olika övningar: ordövningar, lucktexter, textförstĂ„elseuppgifter i tvĂ„ svĂ„righetsgrader och överÂgripande frĂ„gor att fundera pĂ„. MĂ€ngden av övningar gör det möjligt att vĂ€lja det som passar var och en. Lucktexterna finns intalade pĂ„ elev-cd:n som följer med studieboken. Facit finns i ett separat hĂ€fte.
tusen tankar Eva Bergqvist, Kerstin Johansson och Ann Ohlsson Ax
Studiebok
Materialet Àr avsett för vuxenstuderande och vÀnder sig till flera grupper: ⹠studerande i svenska som andrasprÄk frÄn slutet av den grundlÀggande nivÄn och vidare pÄ gymnasienivÄn ⹠studerande i modersmÄlssvenska som Àr ovana lÀsare ⹠alla studerande i Sv A och B för litteraturstudier (enbart antologidelen).
Tolv texter
Materialet passar Àven bra för sjÀlvstudier.
ISBN 91-622-6286-6 ISBN 978-91-622-6286-0
(523-2042-6)
Omslag_studiebok 1
789162 262860 Best. nr 622-6286-6 (6286-6)
9
2012-11-01 09.43
STUDIEBOK
Tolv texter
tusen tankar Eva Bergqvist, Kerstin Johansson och Ann Ohlsson Ax
SANOMA UTBILDNING Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Sid001-088_Studiebok.indd 1
1
2012-11-01 10.19
Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/lĂ€romedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02 Redaktion: Susanne Risberg och Kristina Holm Form: Ă sa Lundberg, Fresh Design Bilder: Per Kornhall Tolv texter, tusen tankar â Studiebok ISBN 978-91-622-6286-0 © 2004, Eva Bergqvist, Kerstin Johansson, Ann Ohlsson Ax och Sanoma Utbildning AB, Stockholm Första upplagan Andra tryckningen
Kopieringsförbud! Detta verk Àr skyddat av lagen om upphovsrÀtt. Vid tillÀmpning av skolkopieringsavtalet (Àven kallat Bonus-avtalet) Àr detta verk att se som ett engÄngsmaterial. EngÄngsmaterial fÄr enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsÀndamÄl. Kopiering för undervisningsÀndamÄl av denna bok Àr sÄledes helt förbjuden. Utan tillstÄnd av förlaget kommer kopiering utöver avtalet att innebÀra ett otillÄtet mÄngfaldigande. Ett sÄdant intrÄng medför straffansvar och kommer att ge upphov till skadestÄndsskyldighet enligt 53§ och 54§ lagen om upphovsrÀtt.
Tryck: Livonia Print, Lettland 2012 2
Sid001-088_Studiebok.indd 2
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
2012-11-07 08.24
InnehÄll
Inledning
5
Studietips
6
Tusen kvinnor och en sorg
7
En plats i paradiset
52
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
8 10 13 16 16 18 20
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
53 54 57 60 60 63 65
Prinsessan av Burundi
21
MÄllös
66
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse
22 25 30 33
67 68 71 73 73 74 74
Avancerad Fundera pÄ
37 39
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
Blod Àr tjockare Àn vatten
40
Ett ufo gör entré
75
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
41 42 45 48 48 50 51
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
76 78 82 85 85 88 88
LĂ€tt
33
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Sid001-088_Studiebok.indd 3
3
2012-11-01 10.19
Systrar emellan
89
Ett oskrivet blad
131
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
90 91 94 96 96 97 98
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
132 134 137 140 140 142 142
Tid för barnen
99
Grabben i graven bredvid
143
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
100 101 106 109 109 113 114
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
144 146 152 155 155 158 158
Huset vid Flon
115
Slumpvandring
159
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
116 118 122 125 125 128 130
Ordlista Ordövningar Lucktexter TextförstÄelse LÀtt Avancerad Fundera pÄ
160 162 166 169 169 171 172
4
Sid001-088_Studiebok.indd 4
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
2012-11-01 10.19
Inledning Detta Ă€r en studiebok för att trĂ€na lĂ€sförstĂ„else av de texter som finns i antologin. Du har stor frihet att vĂ€lja mellan en mĂ€ngd övningar. HĂ€r finns ingen grammatik och du trĂ€nar utan att behöva skriva sĂ„ mycket. Alla har sin egen teknik för att lĂ€ra sig â alla sĂ€tt Ă€r bra. TĂ€nk efter hur just du lĂ€r dig bĂ€st och hur du bĂ€st anvĂ€nder studieboken och elev-cd:n för att förstĂ„ texterna i antologin. I studieboken finns ordlista, ordövningar, lucktexter, textförstĂ„elseuppgifter och frĂ„gor att fundera pĂ„. Lucktexterna finns inlĂ€sta pĂ„ elev-cd:n. Eva Bergqvist, Kerstin Johansson och Ann Ohlsson Ax
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Sid001-088_Studiebok.indd 5
5
2012-11-01 10.19
Ordövningar 1. Till vilken grupp hör orden till höger? KlÀder eller skor Exempel
blus
â
blus stÀderska fastighetsÀgare toalettstol förvaltare spegel hylla barnmorska skjorta ambassadör skÄp president trosor underklÀder kalsonger trÀdgÄrdsmÀstare badtofflor
â
skrubb dammar tvÀttar golv ekparkett salong fönster trapphus kontor dammsugare dörr matsal vÀggpanel badrum renhÄllning öppen spis kök
Yrken
Möbler och inredning
Rum eller plats Exempel
skrubb
StÀdning
Delar av ett rum
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
10 Tusen kvinnor och en sorg
Sid001-088_Studiebok.indd 10
2012-11-01 10.19
2. Kombinera.
Exempel
Absolut ingen mÀnniska ska kunna klaga pÄ henne.
i a. blir till
1. Oh, sĂ„ mycket saker dĂ€r finns! Mamma skulle ha skrattat Ă„t alltihop. 2. Men rikedom Ă€r naturligtvis inte en orsak till att kĂ€nna avundsjuka. 3. Att fĂ„ se mĂ„nga barn som föds â DET Ă€r verklig rikedom!
b. byter om c. en kÀlla till d. frÄngÄr inte e. gör ett överslag f. hela hÀrligheten
4. Men hon har ett inre liv som de inte har en aning om. 5. Hon hÄller fast vid vanan att försöka uttala orden sÄ noga som möjligt.
g. hÄller sig med h. hÄller till godo med
â i.
ingen sÀger ingen
6. Hon nöjer sig med en liten skrubb fast det finns gott om plats i huset.
j. lÀgger undan
7. Men nÀr hon rÀknar ut ungefÀr vad hon kommer att tjÀna, blir hon nöjd.
k. sanna mina ord
8. Hon sparar ganska mycket pengar varje mÄnad. 9. Det tÀnker hon pÄ nÀr hon stÄr i skrubben och sÀtter pÄ sig andra klÀder. 10. Tro mig pÄ mina ord, jag har mycket att vara stolt över hemifrÄn.
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Tusen kvinnor och en sorg 11
Sid001-088_Studiebok.indd 11
2012-11-01 10.19
3a. Kombinera. Exempel
rygg sÀck
korgen
1. anstÀllnings
ingÄngarna
2. tunnel
safter
3. sido
barn
4. gosse
kriget
5. inbördes
â
sÀck
6. tvÀtt
banan
7. vÀxt
intervju
3b. SÀtt in de sammansatta orden frÄn övning 3a i meningarna. Exempel
Hon bar klÀderna i en
ryggsÀck. för att sortera dem.
1. Hon plockade upp klÀderna ur
för att komma till sitt arbete.
2. Varje dag tog Maria
.
3. Hon kom in i huset genom en av
som hon skulle se födas.
4. Ibland tÀnkte Maria pÄ alla
5. Hon kÀnde varken till den svenska historien eller det amerikanska .
6. Efter arbetet duschade hon och smörjde in sig med olja blandad av
oliver och
7. Det var en konstig
. men hon fick jobbet. Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
12 Tusen kvinnor och en sorg
Sid001-088_Studiebok.indd 12
2012-11-01 10.19
Lucktexter 4. Lyssna och fyll i orden som fattas. Exempel
hÄlla
PÄ arbetet fick Maria för att hÄlla sig ren.
till godo med ett enkelt tvÀttfat
1. Den som Àgde huset hade
tanke pÄ att hon skulle vilja duscha.
2. TrappstÀdningen hade varit en kÀlla
irritation, sa Àgaren till huset.
3. Men ingen skulle kunna klaga
gÀllde hennes stÀdning, sa Maria.
4. Han trodde nog pÄ det. I
fall blev hon anstÀlld.
5. Hon visste inte mycket om Àgaren Abel, bara sÄ hade fyra barn. Eva.
6. Hans fru presenterade sig 7. Maria
runt i rummen, dÀr hon skulle stÀda.
8. Hon njöt 9. Eva
visste hon att han
allt det vackra. borta hela dagen.
10. Maria stÀdade Ätta timmar en gÄng 11. DÀr fanns kaffe
veckan.
termos för henne.
12. Hon sjöng och pratade
sig sjÀlv nÀr hon arbetade.
13. Hon önskade att hennes mamma hade fÄtt se 14. Hon tÀnkte att alla som arbetade ensamma hade mer skamliga hemligheter. 15. Hon satte sig pÄ toaletten som om hon neg
hÀrligheten. mindre
drottningen.
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Tusen kvinnor och en sorg 13
Sid001-088_Studiebok.indd 13
2012-11-01 10.19
5. Lyssna och fyll i orden som fattas. Exempel
Maria hade lÀst
pÄ
universitetet och gÄtt en barnmorskeskola. vatten i öknen.
1. Hon visste hur man grÀvde 2. Men historia.
hon var liten, lÀrde hon sig ingenting om amerikansk
hade kommit till
3. Hon tÀnkte att hon var ett sÀndebud Sverige för att stÀda.
mÀnnen tÀnkte nÀr de sÄg henne.
4. Hon visste
konstigt i det.
5. Hon tvÀttade Evas underklÀder och sÄg
att ha suttit en dag pÄ hans
6. Abels skjortor var smutsiga kropp. 7. Abel mÀrkte nog 8. Eva kom hem
skillnad i huset efter Marias arbete. femtiden.
9. De var bara tvÄ personer som delade
allt i det stora huset. medborgare.
10. Maria lÀrde sig mycket om landet Sverige och
fönstret.
11. NÀr hon drack sitt kaffe sÄg hon vattnet 12. NÀr hon
ur duschen smorde hon in sig med olja.
13. StÀderska Àr jag, tÀnkte hon, och jag tycker om att vara 14. Men mest av allt
.
jag mÀnniska.
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
14 Tusen kvinnor och en sorg
Sid001-088_Studiebok.indd 14
2012-11-01 10.19
+ 6. Markera det som passar i meningen. Exempel
Eftersom Maria var svettig efter arbetet, ville hon duscha âŠ
Ă€ven
1.
Förvaltaren skötte ⊠i huset.
det mesta de flesta flest
direkt
först
2. Maria förstod att trappstÀdningen var nÄgot speciellt, ⊠Àgaren sa nÄgot om det.
det att
sÄ att
utan att
3. Ju nÀrmre Stockholm man kom med tunnelbanan, ⊠vackrare blev namnen.
mera
Ă€nnu
desto
4. Maria stÀdade ett hus i stan och ⊠Àgarens egen villa.
dessutom gÀrna
egentligen
5. Eva hette frun ⊠Àgaren Abel.
Ă„t
till
av
6. Maria stÀdade ⊠lÀnge som Eva var borta.
samma
ganska
sÄ
7. Hon försökte lÀgga ⊠en del av lönen.
bort
ut
undan
8. â Det ska gĂ„ bra, ⊠mina ord, tĂ€nkte hon beslutsamt.
vissa
sanna
ganska
9. â Jag ska bli barnmorska, sa hon âŠ
fastÀn
högt
vanligt
10. Att livet Àr orÀttvist, visste hon ⊠innan hon började pÄ barnmorskeskolan.
förrÀn
dÄ
redan
11. ⊠kom européerna till Afrika och nu Àr det vi som kommer till Europa, tÀnkte hon.
Först
Just
Ăn
12. Abel mÀrkte ⊠inte nÄgon skillnad efter Marias arbete.
aldrig
sÀllan
förmodligen
13. I Abels och Evas villa fanns tvÄ badrum och ⊠mÄnga duschar.
lika
bÄda
bara
14. Maria fick duscha i huset dĂ€r trĂ€dgĂ„rdsmĂ€staren höll âŠ
ut
till
upp
15. Hon var stÀderska, men ⊠av allt kÀnde hon sig som mÀnniska.
mest
mer
störst
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Tusen kvinnor och en sorg 15
Sid001-088_Studiebok.indd 15
2012-11-01 10.19
TextförstĂ„else LĂTT
7. RĂ€tt eller fel? Exempel
RĂ€tt
Hon ville duscha direkt efter arbetet, men det kunde hon inte.
Fel
x
1. Marias hade sina klÀder i en ryggsÀck. 2. FastighetsÀgaren trÀffade henne tvÄ gÄnger pÄ anstÀllningsintervju. 3. TrappstÀdningen var en kÀlla till glÀdje och irritation hos hyresgÀsterna. 4. Maria talade med sÀker röst och pÄ grammatiskt korrekt svenska. 5. Ju nÀrmre staden tunnelbanan kom, desto stiligare blev namnen. 6. Hon stÀdade ett kontor pÄ Skeppsbron och dessutom Àgarens lÀgenhet. 7. Han hette Abel, var gift med Eva och hade fyra vuxna barn. 8. Maria stÀdade varje onsdag. 9. Arbetet började efter lunch. 10. Det stora huset hade elva rum i tre vÄningar, matsal, kök, toaletter och tvÄ badrum. 11. Maria tyckte om att stÀda i huset. 12. Maria fick te och smörgÄsar. 13. Hon önskade att Omar och modern Sara hade fÄtt se hela hÀrligheten.
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
16 Tusen kvinnor och en sorg
Sid001-088_Studiebok.indd 16
2012-11-01 10.19
8. Kombinera.
Exempel
e
J.F. Kennedy
a. gossebarn och flickor
1.
trÀdgÄrdsmÀstaren
b. alla utrymmen och skÄp
2.
Marias stÀdansvar
c. glas och porslin
3.
européerna
4.
bebisar
5.
tiggare och vinddrivna
6.
pÄ hyllorna
g. arbetar inte pÄ vintern
7.
underklÀder
h. ovÀlkomna
8.
Maria
9.
kroppsolja
d. trosor och kalsonger
â
e. skjuten i Dallas f. oliver och vÀxtsafter
i. intog Afrika
j. barnmorska och stÀderska
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Tusen kvinnor och en sorg 17
Sid001-088_Studiebok.indd 17
2012-11-01 10.19
AVANCERAD
9. Gör meningarna fÀrdiga genom att lÀgga till nÄgra ord. Exempel
Maria hade med sig tvÄl och handduk till arbetet för
hon ville duscha.
1. FastighetsÀgaren trÀffade henne en gÄng för att 2. Hon fick jobbet genom att hon 3. Det enda hon visste om Abel var att 4. NÀr hon kom till villan i Djursholm gick hon genom grinden och
5. Eva gav Maria en lista pÄ utrymmen och skÄp för att hon skulle veta 6. NÀr Maria sÄg sig om i det vackra huset, var det som om hon 7. Hon stannade framför en förgylld spegel och 8. Hon hade velat visa det vackra huset för
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
18 Tusen kvinnor och en sorg
Sid001-088_Studiebok.indd 18
2012-11-01 10.19
10. LÀs de sju utdragen och skriv numren under rÀtt rubrik. Rubrik: Olika vÀrldar Exempel
1.
Rubrik: Marias stolthet över sitt arbete
1.
2.
Maria gick med kamelens hastighet lÀngs bÄthamnen, ungefÀr fyra kilometer i timmen. SÄ kom de somaliska fÀrgerna till Djursholm och en av de finaste tomterna dÀr.
Gustav III, Karl XII, George Washington och amerikanska inbördeskriget var tomma fÀlt för Maria, nÀr hon var liten och vÀxte upp i Somalia. De hade aldrig funnits. John F. Kennedy var inte president och han blev inte skjuten i Dallas.
3.
4.
Hon blundade och gjorde ett överslag hur mycket hon kunde lÀgga undan av lönen. Dessa hÀnder skall snart förlösa smÄ gossebarn och flickor i Sverige, tÀnkte hon. Har jag gjort det i Afrika, klarar jag det överallt.
Till Abel och Eva Matssons hus kom inte tiggarna och de vinddrivna. MÀnniskornas liv började i en obotlig orÀttvisa. Det visste Maria, innan hon började pÄ universitetet och barnmorskeskolan i Mogadishu, [...]
5.
6.
Jag Àr barnmorska och stÀderska, tÀnkte hon. Det Àr en fin blandning och jag ingÄr i en armé som finns överallt. Vi sjunger, nynnar, jollrar och visslar. Vi doppar hÀnderna i blod, vatten och slagg.
Snart Àr jag barnmorska i Sverige, tÀnkte hon. StÀderska Àr jag livet ut och det tycker jag om att vara, men mest av allt Àr jag mÀnniska och det kan ingen ta ifrÄn mig.
7.
Jag vill duscha efter arbetet, sade Maria till Eva Matsson vid första mötet. DÄ hÀnvisade frun i huset till trÀdgÄrdsmÀstaren. Det fanns tvÄ badkar och lika mÄnga duschar i sjÀlva villan. Bastun var inhyst i en sÀrskild del av huset. Barnen bodde inte hemma lÀngre. DÀrför delade tvÄ personer pÄ allt.
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
Tusen kvinnor och en sorg 19
Sid001-088_Studiebok.indd 19
2012-11-01 10.19
Fundera pÄ
?
âą
PÄ vilket sÀtt visar Abel och Eva hur de vÀrderar Maria?
âą
Vilka likheter ser Maria mellan de rika och de fattiga?
âą
Vad tror du Maria skriver i sin stora bok om Sverige och dess medborgare?
Kopiering av detta engÄngsmaterial Àr förbjuden enligt lag och gÀllande avtal.
20 Tusen kvinnor och en sorg
Sid001-088_Studiebok.indd 20
2012-11-01 10.19
STUDIEBOK
En studiebok av Eva Bergqvist, Kerstin Johansson och Ann Ohlsson Ax Tolv texter â tusen tankar bestĂ„r av: âą antologi âą studiebok med elev-cd âą separat lĂ€rar-cd med alla antologitexter inlĂ€sta âą facit.
Tolv texter t usen tankar
Tolv texter â tusen tankar
Studieboken innehĂ„ller ordlistor till texterna och ett brett urval av olika övningar: ordövningar, lucktexter, textförstĂ„elseuppgifter i tvĂ„ svĂ„righetsgrader och överÂgripande frĂ„gor att fundera pĂ„. MĂ€ngden av övningar gör det möjligt att vĂ€lja det som passar var och en. Lucktexterna finns intalade pĂ„ elev-cd:n som följer med studieboken. Facit finns i ett separat hĂ€fte.
tusen tankar Eva Bergqvist, Kerstin Johansson och Ann Ohlsson Ax
Studiebok
Materialet Àr avsett för vuxenstuderande och vÀnder sig till flera grupper: ⹠studerande i svenska som andrasprÄk frÄn slutet av den grundlÀggande nivÄn och vidare pÄ gymnasienivÄn ⹠studerande i modersmÄlssvenska som Àr ovana lÀsare ⹠alla studerande i Sv A och B för litteraturstudier (enbart antologidelen).
Tolv texter
Materialet passar Àven bra för sjÀlvstudier.
ISBN 91-622-6286-6 ISBN 978-91-622-6286-0
(523-2042-6)
Omslag_studiebok 1
789162 262860 Best. nr 622-6286-6 (6286-6)
9
2012-11-01 09.43