Her
Sixten & Blixten har bestämt sig för att börja jobba. Men vilket yrke ska de välja? Det finns ju så många roliga. De kan inte riktigt bestämma sig, så de testar allt. Till exempel bagare, frisör, journalist, sjuksköterska, bonde, brandman, städerska, snickare, lärare och musiker. Redan hos bagare Vetekrans börjar det gå över styr. De har lagt sju paket jäst i degen för att verkligen vara säkra på att den ska jäsa ordentligt.
lixt
en,
fris
ör
T E B B O J L L GÅR TI
He
rr B
Her r Sixte
SIXTEN & BLIXTEN GÅR TILL JOBBET
Sixten & Blixten bjuder på många fniss och de myllrande, färgsprakande bilderna är svåra att se sig mätt på, man måste läsa boken igen och igen och igen ...
rB
n, musiker
lixt
en,
bon
de
Det här är
SIXTEN
Det här är
BLIXTEN Sixten och Blixten är två bröder som ibland gör lite konstiga saker. Men de kommer ju från Kufböle där man gör saker och ting lite annorlunda än hos oss. Nyfiket och ivrigt undersöker Sixten och Blixten vår fantastiska värld – alltid beredda på nya äventyr.
S&B gar till jobbet_inl.indd 5
08-12-08 16.08.10
Sixten och Blixten studerar anslagstavlan pü arbetsfÜrmedlingen. De har bestämt sig fÜr att bÜrja jobba. – En arbetsplats är ett ställe dit nästan alla människor skyndar iväg pü morgonen med viktig min, berättar Sixten. – Jag vill ocksü ha ett arbete! säger Blixten. Men det finns sü münga annonser att Sixten och Blixten inte vet vad de ska välja. – Vi provar allt, säger Sixten ivrigt. Vi bÜrjar med bagaryrket.
*A@EC= =N>APAJ
Journalist
'FrisĂśr SJTzS
Stanna inte kvar pĂĽ ditt blad, kom och arbeta med oss pĂĽ redaktionen. Ingenting fĂśr tryckfelsnissar! sidan 8
%V WjMUSJNNBE F QSPGGT TF IJU 0N EV jS LMJQTL jS EV WjMLPNNFO B UU KPCCB IPT PTT
sidan 6
KA
Kun
SJUKSKĂ–TERS
Baga
re
nigt fĂĽr kakmon st pĂĽ b brĂśd ager jobb er i-kon ditor i.
Om du inte blir ad handlingsfÜrlam h oc ar när det kris i ig Üd bl inte är till att onÜdan, ser du hamna hos oss.
sida
n4
Š 2006 Text och illustrationer: Aino Havukainen och Sami Toivonen Originalets titel: Tatu ja Patu TyÜn Touhussa Översättning: Janina Orlov FÜrst utgiven av Otava, Finland 2006 Tryckt i Danmark 2009 ISBN 978-91-7371-013-8 Tiden ingür i Norstedts FÜrlagsgrupp AB, grundad 1823
sidan 10
VERKST ADSMEK ANIKER
HĂ„RDAD E META FĂ…R ANS LLARBETARE BARA FĂ– TĂ„LLNING. R JĂ„RNH PROFFS Ă…RDA . sidan
12
e r a r e t e r Sek d
e är räd t n i u d Om fÜr musenhos oss lats har du pkärmen. vid s an 14 sid
S&B gar till jobbet_inl.indd 6
08-12-08 16.08.11
GÅR TILL
T E B B O J ov
Översatt av Janina Orl
3TiDARE
BONDE Nu skiljs agna rna från vetet! Bli bonde, ett jordnära yrke! sidan 16
Lärare Är du helt i din egen klass? Hör av dig till oss!
TTiKTA i V T T T E R 6I SyKE S STiDPROFF
.cQQX
KN]K
\LO^K \O @\rPP K\ N_
R_`_ NO^
Zt ]Z S U O X + 7YW Y MR Lc QQ R_ ] sidan 2
0
sidan 18
M u s i ke
r
Taktfull m u s i ke r s ö ke s . Slå en pl ing! sidan
24
J = I @ N=J
J@A = J J E N R = R K >AD HG K B = IAN
6
sidan 2
sidan 22
S&B gar till jobbet_inl.indd 7
08-12-08 16.08.13
BAGARE
jäsningsskåp
ugn
Sixten och Blixten arbetar som medhjälpare på ett bageri. Bagare Vetekrans har gett dem i uppdrag att göra en bulldeg. – Vad gör ni egentligen med degen, pojkar? undrar han. – Den här degen jäser inte fastän vi har använt sju paket jäst, stönar Blixten. Nu ska vi se till att den blir riktigt pösig!
„ ve te f an „ bu lle
kavelmaskin
degdelare
bladvisp
ve tebu lle
bullrullmaskin
visp vispilä
Ba g e
ri
fritös
degmaskin florsockerströare
plåtvagn kaksåg
skrapa
IK A ST MN EG SGY ED D PAU M
Får jag k nåda?
b ak pl åt sp ap
pe r
JÄ
ST
N EJ !
mjöl
S&B gar till jobbet_inl.indd 8
våg
08-12-08 16.08.17
Bagaren arbeta r i bageriet. H bakar bröd, bu an llar och bakels e r, kakor, småbröd, piro ger och pasteje r. B ag gör mycket fö aren r hand trots at t det nu för tiden finns mas kiner som kan utföra olika delar av arbetet.
Industribagarn a arbetar på st ora mekaniserade och automatiser ade bagerier. Bagar ens arbetsdag kan börja redan på natte n för att folk sk a kunna köpa färskt brö d tidigt på morg onen.
Konditor Lärka har fått en beställning på en pampig gräddtårta för att fira att ett stort bageri fyller år. – Häftigt, säger Blixten beundrande. Men om festen av någon anledning inte blir av kan jag väl få äta en del av det löpande bandet, eller åtminstone några små bagare?
Konditorn har specialiserat sig på söta bakverk som tårtor och bakelser.
Bagerie
t A B
år
Konditorn gör dekorationer av mandelmassa till tårtan.
Sixten tänker placera ytterligare en dekoration i tårtan.
N ybakat
Ka ffeb ull e
Te br öd Lä ttb ak els e Fett fri Ing et soc ker Ing en mjö lk Sm akl ös
S&B gar till jobbet_inl.indd 9
I bagarens och konditorns arbete ingår också att hitta på nya produkter. Sixten och Blixten har släppt loss sin skaparkraft och utvecklat nya succédelikatesser.
08-12-08 16.08.21