www.wahlstroms.se ISBN 978-91-32-15819-3
© 2010 Rainbow Magic Limited. Rainbow Magic is a registered trademark.
vinterälvan
Rebecka och Kristin måste rycka ut och hjälpa Gnistra, innan hela vintern är förstörd.
Gnistra
Varje år ser Gnistra vinterälvan till att vintern blir en härlig och glad årstid med hjälp av den magiska snöflingan som gör snön vit och fluffig, kistan som innehåller feststämning och den magiska flintan som ser till att brasorna sprakar. Men i år har kung Bore stulit dem alla tre!
Översättning Ulrika Adling Samuelson
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 3
10-08-06 13.07.46
Ett s채rskilt tack till Sue Mongredien
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 5
10-08-06 13.07.47
Älvlandets slott
Skidstuga
Surfingvågor
Skogsglänta
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 6
Marknadsstånd
10-08-06 13.08.00
Kung Bores isslott
Berg Skidbackar Mashmallowstånd
Hamn
knadsånd
Brasa
Café
Isskulpturer
Sjölejon
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 7
10-08-06 13.08.15
Det är bittert, kallt och frostigt, nu när vintern är här Snöstormar och isiga gator – min favoritårstid det är Men vad nu – glada miner? Skratt och stoj? När jag har gjort mitt kommer ingen ha skoj Den magiska snöflingan jag ska ta Silverkistan och flintan vill jag också ha Se hur hur alla fryser, hör hur alla gnäller När elden slocknat och inga fyrverkerier smäller
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 8
10-08-06 13.08.15
E
ll
n
lig ovan snöbo
– Vi går ut i snön en stund, ropade Kri stin till sin mamma och pappa. Men vi kommer tillbaka till lunch. – Vi ses sedan! hojtade Rebecka till sina föräldrar. De vuxna svarade glatt hej då och flickorna log mot varandra. Både Rebecka och Kristin hade fått nya vinterkläder och tog nöjda på sig sina täckbyxor, täckjackor,
11
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 11
10-08-06 13.08.16
mössor och handskar. Så fort de var färdigklädda sköt Kristin upp stugdörren och så klev de ut på terrassen, blinkande i det starka solljuset. Höga berg, med topparna täckta av vit snö, reste sig runtomkring dem. Flera slalom- och snowboardåkare hade redan hunnit ut i backarna och gled i hög fart ner mot dalen. – Åh, vad roligt det är att vara på semester med dig igen! sa Rebecka.
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 12
10-08-06 13.08.17
– Det tycker jag också, svarade Kristin och tog sin bästa väns arm under sin. Det är härligt med all snö, och så ska det bli kul med Vinterfestivalen som börjar om några dagar. Hon log och blinkade åt Rebecka. – Och man vet aldrig, tillade hon med en finurlig min. Vi kanske träffar en älva också. Vi har alltid så spännande äventyr när vi är tillsammans!
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 13
10-08-06 13.08.18
Flickornas föräldrar hade hyrt både skidor och snowboards åt sina döttrar, och Rebecka och Kristin gick genast bort till den lilla boden bredvid stugan för att plocka fram dem. – Jag tänker testa skidorna först, förklarade Kristin och satte sig på en trälåda för att dra på sig pjäxorna, alldeles bubblig av förväntan.
14
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 14
10-08-06 13.08.19
– Då provar jag snowboard, sa Rebecka ivrigt och lyfte ut en turkos, långsmal bräda med rundade kanter. När de väl hade fått på sig all utrustning tog de sig bort till en liten backe för att börja öva. – Oiiiiiiiiiiiiiiiiii! tjöt Kristin när hon sköt ifrån med stavarna. Här kommer jag! Hon susade nerför backen, men tappade balansen när hon var nästan nere och föll på sidan i snön. Det var hårt och isigt på marken. Hon reste sig kvickt och gnuggade handen mot benet.
15
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 15
10-08-06 13.08.20
– Okej, nu är det min tur, sa Rebecka och satte fart. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Hon for nerför backen på sin bräda, men kom inte längre än Kristin innan hon vinglade till och föll. Hon landade med armbågen rätt på en stor isklump. – Aj! utbrast hon. Vad hård snön är.
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 16
10-08-06 13.08.28
– Ja, svarade Kristin medan hon hjälpte sin vän upp. Titta på den där flickan där borta. Snön är så isig att hon inte ens kan göra klart sin snögubbe. Rebecka såg på flickan som kämpade med bygget en bit bort. Snön ville inte hålla ihop, utan föll isär i stora isiga klumpar. – Det kanske är bäst att vänta med att åka skidor och snowboard till lite senare, sa Rebecka. Vi kan ha snöbollskrig i stället. – Ja! svarade Kristin skrattande och tog genast av sig skidorna. Flickorna kramade snön i händerna,
17
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 17
10-08-06 13.08.29
men lyckades inte göra några bollar. Det enda de fick fram var iskokor som var alldeles för hårda för att de skulle kunna kasta dem på varandra. Rebecka hade just tänkt föreslå att de skulle hitta på någonting annat att göra när en stor snöboll kom farande rakt mot hennes ansikte. Hon duckade för att komma
18
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 18
10-08-06 13.08.30
undan och såg hur bollen plötsligt sprack och blev till gnistrande iskristaller. Rebecka ryckte för vånat till och blev sedan stående och bara stirrade. Där i luften, alldeles framför henne, fladdrade plötsligt en liten älva omkring. – Åh! utbrast hon förvånat. Vem är du?
19
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 19
10-08-06 13.08.32
Älvan hade brunt hår och vita, silverglittrande öronmuffar. Hon var klädd i lila kappa, röd- och lilarandig klänning, röda tajts och lila stövlar. – Gnistra, svarade älvan och neg nätt. Gnistra vinterälvan. Jag är så glad att jag hittade er här! Kristin sprang uppspelt fram för att hälsa. – Hej, Gnistra. Jag heter Kristin. Är allt som det ska? Älvan skakade bedrövat på huvudet. – Nej, svarade hon. Kung Bore har hittat på rackartyg igen. Han har stulit min magiska snöflinga, som behövs för
20
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 20
10-08-06 13.08.33
att snön på marken ska vara vit och fluffig. Utan den blir all snö mycket hårdare och isigare. – Jaså, det är därför, mumlade Kristin. Men hur fick han tag i snöflingan? – Den första december varje år hänger jag den i julgranen utanför Älvlandets slott, berättade Gnistra. Men i morse var den borta, och det var fullt med spår efter svartalfer i snön runt trädet. Jag slår vad om att kung Bore har beordrat sina tjänare att stjäla snöflingan och gömma den i människornas värld.
21
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 21
10-08-06 13.08.34
– Vi kan hjälpa dig att leta efter den, sa Rebecka utan att tveka. – Tack, svarade Gnistra. Dessvärre är den svår att upptäcka i det här landskapet. Men om ni skulle se mjuk, kritvit snö som gnistrar någonstans så vet ni åtminstone att flingan är i närheten. Kristin såg sig omkring och upptäckte att ett snöoväder hade dragit in över tallskogen i närheten. – Vad konstigt, kommenterade hon. Där borta snöar det, men inte här … Gnistra snodde runt och betraktade noga de dalande flingorna. – De ser ut
22
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 22
10-08-06 13.08.35
som helt vanliga, mjuka snöflingor, sa hon med ett leende. – Betyder det att …? började Rebecka uppspelt. Gnistra nickade. – Ja, svarade hon. Min magiska snöflinga måste vara någonstans i skogen. Kom, så går vi dit och tittar!
23
Meadows Gnistra vintera lvan.indd 23
10-08-06 13.08.37
www.wahlstroms.se ISBN 978-91-32-15819-3
© 2010 Rainbow Magic Limited. Rainbow Magic is a registered trademark.
vinterälvan
Rebecka och Kristin måste rycka ut och hjälpa Gnistra, innan hela vintern är förstörd.
Gnistra
Varje år ser Gnistra vinterälvan till att vintern blir en härlig och glad årstid med hjälp av den magiska snöflingan som gör snön vit och fluffig, kistan som innehåller feststämning och den magiska flintan som ser till att brasorna sprakar. Men i år har kung Bore stulit dem alla tre!