9789170053200

DE

NORRBOTTNISKA SATANSVERSERNA En faksimilutgåva av Sån´t man inte med bästa vilja i världen kan

KALLA FAKTA OM PITEÅ av icke-bröderna

Ronny Eriksson Lasse Eriksson

Uppsala Publishing House AB FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 1

Förord till andra upplagan (faksimilutgåvan) Vi har förstått att det är med viss stolthet förlaget nu presenterar denna ”klassiker inom norrländskt kulturliv”, som de vill kalla den.

Vi, författarna, har efter viss tvekan ställt oss positiva till publiceringen då det ju gått sexton år sedan första utgåvan. Då, 1990, var mellersta och södra Sverige knappast moget för de tankar som presenteras. Idag har man dock hunnit ikapp och man borde därför ha införskaffat de intellektuella redskapen för att kunna förstå vad texten egentligen handlar om. Samtidigt har ju också piteåkulturen och dess tänkande hunnit en bra bit in i framtiden, dit övriga landet inte beräknas anlända förrän 2020–2025.

Ska man då förstå detta som att vi menar att piteborna ligger i utvecklingens framkant? Inte nödvändigtvis. Ett sånt tänkande förutsätter att man bara kan nå framtiden från ett håll. Vi menar att ett sånt synsätt är mycket begränsande. Det finns en missuppfattning att vi norrbottningar skulle vara mot framtiden. Inte alls. Däremot är vi inte så övertygade om att den bör komma just nu. Det är det som är fördelen med att bo i Norrbotten. Det gör den inte. Där kommer den lite senare. Är då inte det en motsättning mot nyss nämnda resonemang?

Inte alls. Den så kallade utvecklingen idag innebär att alla springer i flock. Längst fram springer teknokrater och ekonomer och diverse kostymnissar. Långt bak befinner sig piteborna. Förvånat konstaterar vi: ”Fan vad dom springer där framme”.

2 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

Plötsligt visar det sig att vi ska åt motsatt håll. Tänk vad de där framme får springa för att fortsätta att vara i täten. Som pitebo kliver man bara runt. Det är väl det vi har hoppats förmedla med denna skrift.

Framtiden kan man närma sig från olika håll. Vad som är periferi och centrum är inte alltid så lätt att veta. Piteå kan hos somliga ses som en perifer provins. Då bör man veta att Piteå har lika många invånare som New York – per capita. Bara en sån sak.

Om faksimilutgåvan När förstautgåvan lämnade Accidenstryckeriet i Piteå våren 1990 tog upplagan snabbt slut. Snart försvann även exemplaren från frisörersalonger, väntrum och bibliotek för att sedan dyka upp på svarta marknaden. Vi vet att det handlades med boken på tordagsdanserna på Stadshotellet, på LRF:s medlemsmöten, nattetid i Piteås hamnkvarter samt inom Handarbetets Vänner i skydd av broderade bonader och borddukar.

Bokens innehåll riskerade att leda till nationell debatt under sommaren 1990 då en skjutjärnsjournalist från den mellansvenska kvällstidningen Aftonbladet letade upp oss och försökte avlocka oss bokens inre hemligheter. Han blev dock så förvirrad av de berättelser och platser som vi, med hjälp av allmänheten, försåg honom med, att det lyckligt nog ledde till publicering av enbart små fragment utan sammanhang.

De exemplar vi så här efter 16 år lyckats spåra upp har varit så tummade och sönderlästa att förlaget tyvärr inte kunnat använda dem för reproduktion, och vi fruktade att allt skulle vara för sent; att verket skulle försvinna och spridas till främmande länder och platser av utflyttande pitebor. Men snart insåg vi att den omhändertagits av den muntliga traditionen. Vi hittade bland annat en FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 3

grupp tonåringar från Sjulnäs som kunde recitera innehållet ordagrant och som befäster att verket kommer att bäras vidare.

Det exemplar som ligger till grund för denna fakimilutgåva återfanns i en unikabox, tillsammans med en del andra (hemliga) artiklar, vid den senaste renoveringen av Piteå kyrkas klockstapel.

Skrinet hade omsorgsfullt dolts åt framtiden i en av de bärade golvstockarna. Ägaren är okänd.

Då marginalanteckningarna kan vara till hjälp för att förstå det dolda innehållet i texten har vi beslutat att låta dem stå kvar.

Uppsala 20/8 2006 Icke-bröderna Lasse Eriksson Ronny Eriksson

4 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 5

6 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 7

8 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 9

1 0 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 1 1

1 2 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 1 3

1 4 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 1 5

1 6 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)

FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN) ■ 1 7

1 8 ■ FÖRORD TILL ANDRA UPPLAGAN (FAKSIMILUTGÅVAN)