Somos Litera julio 2012

45 - 1 de julio de 2012 www.somoslitera.es Foto: : Raúl Castella

Del De La

Pueblo Niebla

JAIME ARMENGOL, DIRECTOR DEL PERIODICO DE ARAGON

A La Del

Ciudad Cierzo

4 - JULIO 2012

PUBLICIDAD

45 - 1 de julio de 2012 www.somoslitera.es Con el patrocinio de:

PEDALADAS

PARA VENCER LA

DISCAPACIDAD

El 4 de julio, Diego Ballesteros incia una nueva aventura a lomos de su handbike. El deportista barbastrense tratará de recorrer los 1.800 km que median entre Madrid y Londres. En el equipo de apoyo estará la tamaritana, Merce Miranda, mientras que diferentes miembros de la Fundación Crisálida acompañarán a Ballesteros en algunas de las etapas.

SUMARIO

6 - JULIO 2012

SUMARIO 45 008 Portada. Jaime Armengol Del pueblo de la niebla ...

012 La Otra Portada Diego Ballesteros y Crisálida 014 Entrevistas Alcaldes 2011-2015 José María Perella “Pepito” 016 Binéfar. Actualidad 040 +Comarca. Actualidad 064 Deporte. Actualidad 072 + Empresa. Acasa (Azanuy) 076 Nombres Propios.

María Carmen Ferrer Montes 080 Nombres Propios.

Joel, Eva y Alba (Zurita) 084 Árboles Monumentales de La Litera Carrasca de Chorchi 086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 45 - JUNIO 2012 08 PORTADA JAIME ARMENGOL

076 NOMBRES PROPIOS CARMEN FERRER

080 NOMBRES PROPIOS JOEL, EVA Y ALBA

EDITORIAL

EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 Binéfar 974 43 15 58 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. MAQUETACIÓN: Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES: Erika Pena Lorente Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

SL somoslitera

@somoslitera

7 - JULIO 2012

Nombres propios. Valores seguros Nuestro número de julio tiene como denominador común los nombres propios de personas que con esfuerzo, dedicación, trabajo, ilusión y evidentes virtudes están logrando brillar en el espacio social o profesional al que se dedican.

La portada nos muestra a un literano de Binéfar que pasa por ser una de las voces influyentes en nuestra comunidad, desde la dirección del Periódico de Aragón. Empezó siendo muy joven con el ánimo propio de la edad, continúo con la esperanza de hacerse un lugar en la profesión y transita en la actualidad por las esferas más elevadas de ascendencia en nuestra tierra. El ejemplo es uno y claro; la voluntad de querer, unida al trabajo y acompañada de condiciones naturales hacen que las personas puedan lograr sus objetivos. Además, Jaime Armengol no ha perdido el vínculo con su pueblo ni con sus gentes. Está siempre que se le requiere, y desde su ciudad familiar y profesional, no falta nunca ese guiño de complicidad con todo lo que tenga que ver con Binéfar y La Litera.

El caso de Diego Ballesteros va unido al de la Fundación Crisálida de Camporrells, y al de la contante superación en condiciones no demasiado favorables. Ballesteros la vuelve a “liar” con su viaje de Madrid a Londres, ahora en una bicicleta propulsada por sus propios brazos. Con él, Crisálida y la tamaritana Merce Miranda. Ya hemos escrito muchas de las inspiraciones que nos proyecta esta fundación y las personas que la hacen posible. El amor y la generosidad que ponen en su tarea, simplemente, emociona. Ahora se unen al deportista de Barbastro para, a través del deporte, evidenciar las múltiples posibilidades reales que tienen las personas con esas otras capacidades, tan interesantes como las de culaquiera.

Ejemplos capitales en una sociedad necesitada de esos valores proyectados sobre los arriba señalados. Hay que tomar buena nota, para que desde nuestra responsabilidad de padres, educadores o, simplemente, ciudadanos, todas estas enseñanzas las sepamos reconocer, valorar y revelar a los nuestros. No sólo, ni mucho menos, vivimos una crisis económica. Por encima de “primas, índices y especulaciones” están los valores minimizados de una sociedad, en general, venida a menos.

8 - JULIO 2012

PORTADA

DE LA radio EN binefar, AL periodico EN aragon Jaime Armengol Cardil, director del Periódico de Aragón

La precocidad alumbra la carrera profesional del binefarense Jaime Armengol Cardil. Llegó a Radio Binéfar con tan solo diecisiete años, y fue nombrado director del Periódico de Aragón con apenas treinta y cinco. Su trayectoria se muestra jalonada por una dedicación sin descanso, aderezada por unas virtudes reconocidas a la hora de contar cosas, desde el rigor, la información contrastada y el conocimiento del medio. El resultado final nos iguala a uno de los periodistas de referencia en Aragón, con una vasta ilustración en materias muy diversas. Conversar con él, confirma nuestra intuición.

“Todo fue muy rápido, pero era evidente que la oportunidad no la podía dejar escapar”.

Nacido en Binéfar y orgulloso de sus orígenes, siempre cultivados. En las distancias cortas, Jaime Armengol resulta ser un personaje sereno, clarividente y con un discurso argumentado y perfectamente articulado.

Mientras habla y aclara, su mirada al frente parece estar cavilando la posible respuesta de su interlocutor. Adivino una voluntad de no perder un solo segundo en ofrecer

una réplica acorde a la conversación y sus conjuntos.

Nos separa poco más de medio metro en la mesa de un restaurante zaragozano. Intento comenzar por el principio y logro llegar, sin escatimar una amplia y sincera sonrisa por su parte, al programa de dedicatorias más famoso de la historia de la radio en muchos kilómetros a la redonda. “Colaboraba con Radio Binéfar en programas musicales con otros compañeros. Desde la dirección, se me propuso llenar el espacio de mediodía y así lo hice con un programa de dedicatorias que se llamaba –En paralelo-. Yo estaba estudiando C.O.U. y al acabar las clases, y sin tiempo para nada más, me iba

PORTADA

9 - JULIO 2012

a la radio para hacer el programa. La verdad es que fue un éxito que no dejaba de sorprendernos. Visto con el tiempo, aquel programa era una red social, el facebook sonoro de la comarca”, reconoce Jaime Armengol.

La idea repleta de apodos y audiencia duró un año y medio (1986-1987), hasta poco antes de que la radio en Binéfar cambiara de naturaleza con la concesión de una frecuencia oficial para el pueblo, y la desaparición de Apratesa, sociedad numerosa y muy plural que gestionaba Radio Binéfar.

Armengol acabó sus estudios en el instituto, cumplió el servicio militar en Barbastro, y entre medias le llegó la oportunidad de colaborar con el diario del AltoAragón, junto a José Luis Paricio y Pilar Rodríguez (actual esposa de Jaime), realizando un suplemento semanal sobre la comarca. Al mismo tiempo, la agencia Efe requirió sus servicios para atender la actualidad de la U.D.Basbastro, recién ascendida a la categoría de bronce del fútbol español. “Con estos últimos trabajos, me dí cuenta que

la profesión me gustaba. Reconozco que llegué por vocación, pero hubo un momento en el que sentí que quería algo más”. Dicho y hecho. La Facultad de Socio-

logía esperaba a un periodista en ciernes que decidió comenzar su ilustración por una carrera y materia que siempre le había atraído. Paralelamente, y sin tiempo para pensar demasiado, el diario La Mañana de Lérida le propone trabajar en su redacción. Decididamente, los acontecimientos se habían precipitado y el efecto dominó ya era imparable. Un año más tarde, concretamente el 23 de octubre de 1990, Jaime Armengol formó parte del equipo fundacional del Periódico de Aragón, en la capital zaragozana. “Todo fue muy rápido, pero era evi-

dente que la oportunidad no la podía dejar escapar. El equipo de compañeros era de gran nivel, y la posibilidad de aprender era inmejorable”.

Sus inicios en el periódico del Grupo Zeta fueron como redactor en el área de cultura. Desde su mesa de redacción, Armengol vibraba con todo lo que veía y sentía a su alrededor. “Un diario es como un gran cerebro colecti-

vo, donde mucha gente trabaja para que al día siguiente el producto que sale al quiosco tenga cara y ojos.

Formar parte de ese proceso es muy exigente, pero tremendamente apasionante. Hacer un periódico cada día no es fácil; no puedes dejar nada para mañana. Las circunstancias te pueden superar permanentemente, pero resulta ser una experiencia muy estimulante”. Aquellos

primeros años noventa le trajeron un aluvión de tareas y quehaceres, compartiendo su responsabilidad en el Periódico de Aragón con los estudios y con la participación en tertulias, en programas de radio y de televisión, y asentándose en una ciudad de gran tradición periodística, llena de maestros y con mucha competencia.

“Yo no me he visto nunca de nada. Mi

Jaime Armengol cumplirá este verano nueve años como director del Periócico de Aragón

único objetivo ha sido servir a aquello que en cada momento ha hecho falta para el periódico”.

Víctor Hugo solía decir que “el trabajo endulza la vida, pero no a todos les gustan los dulces”. Sin caer en la obsesión profesional, no cabe duda que los logros en la carrera periodística de Jaime Armengol han llegado a lomos de una dedicación envuelta en decenas de horas cotidianas que le han reportado una responsabilidad, quizá inesperada; comenzó de redactor, paso a jefe de sección, más tarde elevó su competencia a redactor jefe, director adjunto y, finalmente, director del Periódico de Aragón, en el año 2003. “Ascender a la dirección es

algo que no decides tú. Las circunstancias se dieron de esa manera, y no hay que darle mayor importancia.

Desde luego, yo nunca me ví como director; no me he visto de nada. Mi único objetivo ha sido siempre servir a aquello que en cada momento ha hecho falta para el periódico. Con todo, reconozco que la evolución ha sido muy bonita”. El día a día en la producción de un

periódico comporta una exigencia máxima. Sobre el director descansa la responsabilidad de todas y cada una de las noticias y contenidos que cada mañana nos ofrece, pero la experiencia ayuda a solventar bien, más de una mala jornada. “Al final el periódico siempre sale.

Uno debe actuar con templanza. Hoy, hacer un periódico es bastante más fácil que hace veinte años, ha-

10 - JULIO 2012

PORTADA

Armengol atiende a unos estudiantes de periodismo en la redacción del periódico

cerlo bien es bastante más difícil. Tenemos abundante información y no vamos a tener problemas para llenar el periódico. Otra cosa es el ejercicio de selección que hay que realizar con criterio y tino”. Armengol habla,

argumenta y razona; al final siempre deja un titular que resume la última respuesta. Abundando en la profesión que compartimos, el director del Periódico de Aragón se para, con evidente preocupación, en el momento actual que viven los medios de comunicación. “La profesión tiene dos crisis evidentes. Por un lado está la estructural, propia del sector, y por otro, está la coyuntural, fruto del momento económico que vivimos”. Llegados

aquí, veo en la cara de mi interlocutor un deseo claro y rotundo de ampliar conceptos al son de esa doble crisis refirida. “Estamos inmersos en un mundo en el cual

todo lo que hoy pueda pasar de materia a byte tiende a ser gratuito. Existe una percepción de gratuidad de la información y de facilidad de acceso a la misma que hace elevar el nivel de crisis en los medios, dentro de la crisis que se vive a nivel general. Concretamente, en la prensa escrita hay una necesidad de buscar un modelo de negocio que sustituya la caída en la venta de ejemplares, en un contexto donde las difusiones no crecen, sino más bien todo lo contrario. A ello hay que sumar la enorme caída de la publicidad en los medios. Por tanto, hay que buscar un modelo que nos permita que nuestros contenidos sigan teniendo una valoración económica, sin menoscabo de esa gratuidad vía intenet con la que vamos a convivir forzosamente ”.

“Un periódico no está para agradar, ni para llevarse bien con los poderosos”.

Nadie vive al margen de los condicionantes que cualquier profesión puede reportar. La tarea periodística, por la proyección popular que adquiere, convive con esos

ejercicios de funambulismo que se deben hacer, salvaguardando la dignidad profesional que a su vez alimenta el criterio de justicia que cada uno puede tener. Desde la dirección de un periódico que llega a todos los rincones de Aragón, su director nos explica el fin último de esa circunstancia diaria. “Está claro que todos tenemos unas

servidumbres, querencias y modos de ver el mundo.

Negar que somos sujetos sería absurdo. Es muy difícil convertirte en el faro de occidente de la independencia.

A lo que estamos obligados es a intentar ser siempre independientes, aunque no consigamos serlo siempre.

Si sigues esta máxima, te acercarás al objetivo”. Jaime

Armengol reconoce que, en muchos casos, no es fácil deshacerse de esos vínculos personales a la hora de tratar el tema del día o un breve que quedará maquetado en el último rincón del periódico. La importancia en el tratamiento justo de cada contenido es un ejercicio capital al cierre de cada edición. “Un periódico no está

para agradar, ni para llevarse bien con los poderosos, con los que más dinero tienen, que son al final los que más publicidad te ponen. Un periódico no debe convenir a nadie. Los periodistas debemos saber entrar y salir de palacio. Si entras en palacio y te quedas, estás muerto”. Entre argumentos propios y referencias a

otros autores, Armengol explica el camino que, según su opinión, debería estar por venir en el ejercicio de una profesión periodística que ha caído, súbitamente, en veleidades grotescas que se alejan del verdadero valor y naturaleza del periodismo. “Nuestra profesión debe dirigirse hacia su valor real. Por ejemplo, no puede ser que para un medio de comunicación, que intenta ser informativo, la Fórmula 1 sea lo más o menos importante en función de si tiene o no los derechos de la competición. Si la Fórmula 1 es, realmente, importante, lo es para todas las cadenas. Tenemos que volver a los principios del periodismo que es informar de lo que

PORTADA

11 - JULIO 2012

tenga interés general, sabiendo descubrir dónde está ese interés general”.

tancias que no controlaba”. Abundando en la cuestión,

“Sigo viendo que Zaragoza y La Litera están demasiado lejos. Es una responsabilidad común a las dos, que no se debe resolver a través de los tópicos”.

victoria le ha llegado al PP con el equipo a medio hacer, y una legislatura antes de lo que ellos esperaban. En mi opinión, deben tener muy presente la importancia que tiene el manejar bien los asuntos cotidianos. No es posible que en un tema como el de la carretera de San Esteban, hayan perdido el liderazgo, desde el punto de vista de la movilización social que se ha producido. Por encima de disciplinas, proyectos y partidos, ellos se deben a las personas que les han votado”.

El ser de aquí no es algo que haya caducado en la vida corriente de Jaime Armengol. Desde su lugar de trabajo, sigue muy de cerca el devenir de Binéfar y La Litera, sin ocultar ese cariño especial que pone a todo lo que tenga una referencia a la tierra que le vio nacer. Sus vínculos permanecen, y sus habituales viajes se enmarcan en el contacto directo con la gente que le acompañó en sus primeros años de vida. Como lo que se quiere, se siente y se padece, Armengol pone el dedo en la llaga a la hora de mirar esta comarca desde la capital aragonesa.

“Zaragoza siempre se ha visto muy lejos desde La Litera, y viceversa. No debemos olvidar que las decisiones que se toman en Zaragoza tienen mucho que ver con lo que sucede en la comarca de La Litera. Nos guste más o menos, las cosas se deciden aquí. Me preocupa la distancia que sigo viendo entre nosotros, que de ninguna manera se debe resolver a través de los tópicos.

Es un enorme error en el que muchas veces caemos”.

Se le ve interesado en la explicación, mientras su rostro dibuja unas cuantas sombras preocupadas. Considera que esta comarca debería ser una referencia para Aragón dentro del sector agroalimentario, cuestión que se desvanece por esa lejanía antes referenciada. Su conocimiento del terreno que pisa, le conduce a valorar el pasado, presente y futuro de la Comarca de La Litera.

“En una comarca difícil de ahormar como es La Litera, debido a cuestiones identitarias, la Mancomunidad jugó un papel muy importante para unir piezas. Ahora la Comarca viene haciendo un papel razonable. Sobre el futuro, no cabe duda que los excesos cometidos en la implementación del mapa comarcal aragonés, deben corregirse con determinación. Las comarcas tienen que ser unas prestadoras de servicios, descargadas de tanto personal y cargo representativo. No hay que olvidar que sin las comarcas, los pueblos pequeños estarían abocados a no tener servicios”. Las opiniones de

Armengol resultan contundentes, por más que su puesta en escena resulte ponderada. Debajo de esa serena exposición emergen numerosos titulares periodísticos.

Ahora es turno para los cambios producidos en las últimas municipales, y en concreto, al que se producía hace ahora poco más de un año en el Ayuntamiento de su pueblo. “Ha habido legislaturas en las que el PSOE en Binéfar merecía ser apeado de la alcaldía, y en cambio, el relevo le ha llegado en el momento que menos lo merecía. Sin duda, ha sido arrastrado por circuns-

Jaime Armengol valora la llegada del PP a la máxima responsabilidad municipal. “Me da la sensación que la

“No me he planteado la posibilidad de retornar algún día a Binéfar. Está claro que, en estos momentos, mi vida está aquí”.

Una vez dicho casi todo, la conversación toca a su fin.

Antes de emprender el camino que nos trajo hasta aquí, intento enebrar la penúltima cuestión, reconociendo en la misma, una elevada carga que obliga a nuestro protagonista a imaginar. ¿Volverás para quedarte? “No me he planteado la posibilidad de retornar algún día a Binéfar.

Está claro que, en estos momentos, mi vida está aquí.

Tengo referencias claras que me mantienen en constante contacto. Siempre digo que cambié el pueblo de la niebla, por la ciudad del cierzo. No quiero decir con ello que el clima condicione mucho mis decisiones, pero es posible que me queden por conocer otras cosas. No lo sé. El tiempo dirá”. Mientras acciono el stop

de mi grabadora, una idea clara se pega en mi costado; hoy ha sido una jornada provechosa en manos de un binefarense llegado a la capital con una mochila repleta de ilusiones y empujada por la voluntad de querer, aprender y trabajar. El resultado es uno y muy claro que espero haya llegado a ti que has elegido leer hasta esta última palabra.

.

12 - JULIO 2012

LA OTRA PORTADA

Diego Ballesteros y su penúltima aventura en compañía de la Fundación Crisálida

A partir del 4 de julio, el deportista barbastrense unirá las ilusiones olímpicas de Madrid con la capital del olimpismo mundial en 2012; Londrés. Ballesteros recorrerá los 1.800km en su handbike acompañado de la tamaritana Merce Miranda, como responsable de toda la logística que comporta el reto. Miembros de la Fundación Crisálida de Camporrells tienen previsto realizar algunas etapas, dentro de España, junto a Diego Ballesteros.

EJEMPLO Diego Ballesteros tiene 37 años, es licenciado en de-

recho y fue profesor del IES Martínez Vargas de Barbastro. En 2008, unió la Expo de Zaragoza con las Olimpiadas de Pekín, recorriendo en bicicleta 12.822 kilómetros.

Dos años después, sufrió un atropello mientras disputaba la prueba ciclista Race Across América en Estados Unidos con el equipo Coanfi Desafio Aspanoa. Ballesteros fue ingresado de urgencia en el hospital Wesley Medical Center de Wichita, y con posterioridad fue trasladado al Instituto Guttmann de Badalona, hospital especializado en neurorehabilitación y tratamiento de lesiones de origen neurológico. Las consecuencias del accidente dejaron a Diego Ballesteros sin movilidad en las piernas. La paraplejia no le ha impedido “seguir soñando”, a través de un

ejemplar ejercicio de voluntad permanente por vencer, en la medida de lo posible, su discapacidad. “A raiz del accidente, asumí la nueva situación. Decidí no pensar en lo que había perdido, y miré al presente con la mejor disposición de seguir adelante, con el deporte como bandera”.

TRAYECTO Con el patrocinio del Grupo “Aguas de Barbastro”,

Diego Ballesteros realizará, entre el 4 y el 30 de julio, su nuevo proyecto derivado de la constante ilusión por seguir soñando más allá de la paraplejia que padece ; unir Madrid y Londres en una Handbike (bicicleta adaptada y propulsada con los brazos), con motivo de la celebración en la capital inglesa de los Juegos Olímpicos 2012.

La aventura también servirá para promocionar la ciudad de Vitoria-Gasteiz como Capital Europea Verde 2012.

“Madrid un sueño olímpico” y “Pedalear para vencer la discapacidad”, son los lemas de esta aventura de Diego Ballesteros, en la que estará acompañado por la tamaritana y miembro de la Fundación Crisalida,Mercé Miranda, y por el también aventurero vitoriano, Eneko Etxebarrieta, además de una fisioterapeuta de la Universidad de Zaragoza. En el acto de presentación del proyecto, junto a los miembros del equipo, Ballesteros contó con la presencia del presidente del Grupo “Aguas de Barbastro”, Pablo Bravo. El deportista barbastrense señalaba que en esta aventura tendrá que recorrer 1.800 kilómetros en 26 etapas, con una media prevista de 80-90 kilómetros diarios. “Estoy muy ilusionado. El reto de llegar a Londres para apoyar la candidatura madrileña de cara a los Juegos Olímpicos de 2020 no tiene nada que ver

13 - JULIO 2012

LA OTRA PORTADA con lo que he hecho hasta ahora. Además, mis circunstancias personales han variado bastante”. Por su parte, el presidente del Grupo Aguas de Barbastro, Pablo Bravo, explicó que “con esta ayuda mantenemos la política de apoyo y compromiso con el deporte.

En este caso, la apuesta por Diego Ballesteros resulta apasionante. Su objetivo permanente de vencer la discapacidad es un ejemplo para todos, y desde Aguas de Barbastro Energía no podíamos dejar pasar la oportunidad de participar con Diego en su nuevo proyecto. Su energía es la nuestra”. La salida tendrá lugar el 4 de julio desde Madrid (Parque del Retiro) para continuar por carreteras secundarias de distintas comunidades autónomas. A partir de Vitoria, el itinerario seguirá por los Pirineos, cruzando la frontera por Irún hacia Pau para llegar al final de etapa del Tour de Francia, el 16 de julio. En ese encuentro con la prueba francesa, y aprovechando el día de descanso de la misma, Diego Ballesteros tiene previsto rodar unos kilómetros con el equipo ciclista Movistar. Al día siguiente continuarán la ruta hacia Londres por un carril bici que recorre la costa oeste francesa, y posteriormente a través del ferry llegar a Dower.

En tierras inglesas y muy cerca del objetivo, el equipo capitaneado por Ballesteros afrontará la recta final de la aventura. A lo largo de las etapas en España, el deportista de Barbastro tiene previsto recorrer algunos kilómetros al lado de Miguel Induráin y Perico Delgado, después del ofrecimiento de los dos legendarios ciclistas españoles.

Según lo previsto, la llegada a Londres está fijada para el lunes 30 de julio.

EQUIPO

terapeuta que, además de asistir a los participantes, realizará un estudio de campo sobre las posibles dificultades físicas que la discapacidad puede proporcionar a Ballesteros en un escenario de máximo esfuerzo. Finalmente, dos cámaras de televisión formarán parte del equipo, en diferentes jornadas del viaje. Y como parte esencial de este nuevo proyecto de Ballesteros, encontramos el patrocinio del Grupo Aguas de Barbastro Energía. Su aportación económica, entorno a los diez mil euros, ha sido clave para poder llevar adelante esta aventura; la caravana, el viaje y la manutención de todo el equipo durante los veintiséis días de trayecto corren a cargo de la empresa barbastrense. Con todo, no podemos olvidar a ese “otro equipo” que ya está dispuesto para pedalear al lado de Diego. Nos estamos refiriendo a algunos miembros de la Fundación Crisálida de Camporrells que, durante cuatro o cinco etapas dentro de la geografía española, acompañarán a Ballesteros en su objetivo y propósito de “pedalear para vencer la discapacidad”.

Diego, junto a Marce, Eneko y los dos hijos del vitoriano

Diego Ballesteros estará muy bien acompañado

y auxiliado a lo largo de las tres semanas largas de recorrido. Su equipo está formado por una mujer llena de predisposición y entusiasmo, según reconoce el propio Ballesteros. La literana Merce Miranda, parte activa de la Fundación Crisálida de Camporrells, sera la responsable de la logística del equipo durante todos los días de reto. Además, conducirá la furgoneta adaptada que servirá como acomodo y descanso para Diego, y el resto de su equipo. “Para mí es un honor poder estar al lado de Diego Ballesteros. En principio, el destinatario de este puesto en el equipo era mi hijo, Joan Riba, pero por motivos de trabajo no podía participar, y entonces todos me miraron a mí. Creo que no lo pensé demasiado”, reconoce Merce Miranda. Ballesteros contará, a pie de asfalto, con Eneko Etxebarrieta, deportista vasco que dio la vuelta al mundo en bicicleta durante 4 años.

Su experiencia y magnífica sintonía con Diego serán fundamentales en la consecución del objetivo. Desde la Universidad de Zaragoza, el equipo contará con una fisio-

OBJETIVO No es un objetivo más, ni tampoco será el último de Diego Ballesteros. Su coraje es un monumento al inconformismo bien entendido. Sus piernas se han parado, pero su corazón lo puede casi todo. El entusiasmo que fabrica sin descanso proyecta sus ideas hasta volar, soñar, y cumplir sus objetivos, venciendo una discapacidad que llegó sin llamar a la puerta de su vida deportiva y aventurera. En un cruce de caminos inoportuno, Diego descubrió otro mundo, tan especial como apasionante.

Ahora toca Londrés, y lo conseguirá. Más tarde vendrá un libro, igual de interesante que el firmado por Diego después de su aventura de la Expo de Zaragoza a Pekín. Como penúltimo sueño, puede que despierte algún día en una Olimpiada Paralímpica. Así es Diego Ballesteros, con sus piernas y su corazón por delante.

.

14 - JULIO 2012

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

José María Perella Castanera - Alcalde pedáneo de Algayón

“Nos va muy bien nuestra relación con Tamarite de Litera” Don José María Perella “Pepito”, junto a la iglesia de San Andrés

José María Perella Castanera es el alcalde “desconocido” de Algayón, ya que el sobrenombre de “Pepito” es el que todos sus conocidos utilizan para dirigirse o hablar de él.

“En realidad, la costumbre me ha hecho que ya no atienda al nombre de José María. Desde muy niño, comenzaron a llamarme Pepito y hasta hoy”. Con setenta y cuatro años y muchas cosas

por hacer, éste algayonense de nacimiento confiesa su querencia por el trabajo, aquí y allá. Ganadero y agricultor, presidente de Agropienso y personaje municipal inquieto en sus escasas horas libres. Su compromiso con Algayón está fuera de toda duda, y así lo demuestran los hechos en su historia más reciente. Hoy es alcalde pedáneo de Algayón en las listas del PSOE, como independiente. Hasta hace pocos años, era militante del Partido Popular. ¿Su salida? La iglesia de San Andrés. La necesidad de una restauración en la iglesia de su pueblo fue el detonante que le condujo a dejar a los populares. “No me ayudaron, y no sería por poca insistencia por mi parte, en conseguir financiación para restaurar la iglesia de San Andrés. Yo me propuse que la iglesia sería restaurada, y al final lo conseguí con la ayuda del Gobierno de Aragón, presidido por Marcelino Iglesias”. Lo dicho, por el pueblo, hasta las

últimas consecuencias.

15 - JULIO 2012

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015 ¿Qué le ha motivado para presentarse a la reelección?

Amor al pueblo. Esta labor me cuesta dinero, pero lo hago con todo el cariño del mundo. El pueblo me ha respondido, mayoritariamente, con su voto y aquí estoy. ¿Son sus últimos cuatro años como alcalde?

Yo creo que si. Acabaré esta legislatura con 78 años y ya será momento de retirarse. ¿Cómo define la relación con Tamarite de Litera?

Es muy buena y es primordial que así sea. La relación entre ayuntamientos es perfecta y espero que siga de esta manera durante mucho tiempo. Nos va muy bien nuestra relación con Tamarite de Litera. ¿Se sienten con una autonomía suficiente y cómoda?

Al final, la autonomía la da el dinero. Si tienes dinero para hacer cosas, uno se siente mucho mejor. Desgraciadamente, en estos momentos la situación económica nos perjudica a todos, y con ella tendremos que seguir y salir. ¿Le recuerdan su pasado político por las filas del PP? Por supuesto, y creo que hasta demasiado. Lo llevan peor ellos (PP) que yo. Pero el tiempo ya está poniendo a cada uno en su sitio. Hoy, haría lo mismo que hice entonces. ¿Está ante la legislatura más compleja, en lo económico, de todas las que ha vivido?

Sin lugar a dudas. No hay dinero. Vivimos con lo justo para ir tirando. ¿Qué objetivos se ha marcado para esta legislatura?

Lo más prioritario es la rehabilitación del depósito del agua.

Ahí vamos a poner todo nuestro esfuerzo. Después tenemos obras propias de conservación como la Plaza Aragón, o el arreglo de calles y aceras. Espero que al final de esta legislatura podamos contar con esas obras finalizadas.

En el terreno social, ¿está satisfecho de la respuesta de sus vecinos a la hora de “mover” el pueblo?

Si, si. No puedo tener ninguna queja. Todo el mundo se implica, con mención especial para la asociación de Amas de Casa. Trabajan mucho y bien por el pueblo.

Las fiestas en honor a San Marcial están a punto de iniciarse. ¿Cómo serán este año los tres días de festejos?

Estas fiestas han sido en su preparación diferentes a otros años, ya que hace pocas semanas dimitió la Comisión de Fiestas. Por tanto, hemos tenido que ponernos manos a la obra para organizar unos festejos dignos. Vamos a tener orquesta los tres días de fiesta, además del pica-pica para los jubilados del pueblo, y la chocolatada popular de las Amas de Casa el día del patrón. ¿Le convence el papel que juega la Comarca de La Litera en beneficio de los catorce municipios literanos?

No lo tengo muy claro. Creo que deberíamos estar más unidos y hacer más por todos.

Diga lo que desee para finalizar…

Me gustaría agradecer al pueblo de Algayón que sigan confiando en mí. Espero que al final de la legislatura todos queden contentos.

.

FIESTAS DE ALGAYON 2012 en honor a San Marcial

¡¡ les esperamos !!

6 7 y 8 de JULIO

16 - JULIO 2012

Imagen del delegado del Gobierno en Aragón, firmando en el libro de Honor del Ayuntamiento, ante la mirada del alcalde de Binéfar y la Subdelegada del Gobierno en Huesca

BINÉFAR

Primera visita oficial del delegado del Gobierno en Aragón

12.06.2012. Gustavo Alcalde, nuevo delegado del Gobierno en Ara-

gón desde el pasado mes de enero, visitó Binéfar en su primer encuentro con las autoridades locales. La visita estuvo marcada por su participación en la Junta de Seguridad Ciudadana. Alcalde destacó el buen trabajo que se viene realizando en materia de seguridad en la localidad binefarense, y que se confirma con el descenso de las infracciones penales en un 10 por ciento, desde enero a mayo de este año respecto al mismo periodo del año anterior. “Son buenas cifras, y hay que seguir trabajando en esa línea.

No podemos recrearnos en el dato sino seguir trabajando bien y de forma eficaz”, destacó el delegado del Gobierno en Aragón. A

la constitución de la Junta Local de Seguridad asistieron también la subdelegada del Gobierno en Huesca, María Teresa Lacruz, y el delegado territorial del Gobierno de Aragón en Huesca, José Luis Moret, junto al alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, ediles de la corporación y responsables de la Guardia Civil y Policia Local. En otro orden de cosas, Gustavo Alcalde señaló que, según sus noticias, “de no existir problemas de última hora, la Variante de Almacellas se pondrá en servicio antes del mes de agosto”. Posteriromente

a la reunión mantenida en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar, Gustavo Alcalde, junto al resto de responsables políticos, visitaron las instalaciones de la empresa binefarense, Proytecsa.

Las autoridades pudieron seguir los movimientos de un robot para la desactivación de explosivos, fabricado por Proytecsa

BINÉFAR

17 - JULIO 2012

La Agrupación PSOE Binéfar estrena ejecutiva 14.06.2012. La renovación marca la lista de nombres que

integran la nueva ejecutiva del Partido Socialista Obrero Español en Binéfar. La candidatura ha recibido el apoyo del 89 % de la militancia, resultado que la nueva Secretaria General, Rosa Altabás, valora como muy positivo. La nueva ejecutiva se define principalmente por la conjunción de experiencia y renovación, ya que 6 de los 10 miembros no han estado en anteriores Ejecutivas Locales. Rosa Altabás ha destacado de la nueva ejecutiva “el carácter de renova-

ción, creado desde un prisma intergeneracional y paritario y que como principales objetivos tendrá la misión de escuchar, analizar, reflexionar y liderar una ejecutiva unida y fuerte, compuesta por militantes de base, dando protagonismo a los compañeros que demuestren constancia en el trabajo e ideas nuevas donde prime la colectividad y no el individualismo”. La nueva Secretaria General subraya la importancia de “construir un proyecto de izquierdas que recupere la confianza que durante tantos años nos ha dado la ciudadanía; apostar por la participación ciudadana, integrándonos en movimientos vecinales y sociales de Binéfar y comarca”.

LA NUEVA EJECUTIVA Secretaría General: Rosa Altabás Aventín. Secretaría Organización: Alfonso Adán Pozo. Secretaría Política Municipal e Institucional: Luís Morillo Pueyo. Secretaría Administración y finanzas: Yolanda Gracia Lahílla. Secretaría Afiliación y Formación: María Pilar Cereza Haro. Secretaría Comunicación: Juan Carlos García Cazcarra. Vocalía Relaciones Sociales: Francisco Javier Charles Abadía. Vocalía Programas y Acciones Electorales: Faustino Rami Lamora. Vocalía Boletín Informativo: José Antonio Isábal Ferrer. Vocalía Medios y Redes Sociales: Carlota Girón Martínez.

BINÉFAR

18 - JULIO 2012

Protestas, encierro y manifiesto contra los recortes en la escuela pública

Imagen de las protestas a las puertas del IES Sierra de San Quílez

A lo largo del mes de junio, los profesores del IES Sierra de San Quílez siguieron mostrando su disconformidad con los recortes en educación previstos por el Gobierno de Aragón. Todos los miércoles, con pancarta en mano, se hicieron ver y oir a las puertas del centro educativo.

Finalmente, el 20 de junio organizaron una protesta a lo largo de toda la jornada que acabó con encierro, durante toda la noche, en el centro educativo y posterior lectura de un manifiesto. A continuación, publicamos el mismo de manera íntegra:

el manifiesto El miércoles 20 de junio de 2012 nos encerramos en el IES Sierra de San Quílez de Binéfar un grupo de profesores, alumnos y padres como acto de protesta por la nefasta política de recortes que está sufriendo la escuela pública. Nos encerramos porque estamos en contra de que se reduzca el número de profesores en colegios e institutos, porque estamos en contra del aumento del número de alumnos por aula, porque no entendemos que se suba el precio de los comedores escolares, se suprima el préstamo de libros de texto o se eliminen programas bilingües mientras se aumenta el presupuesto de la escuela privada concertada. Porque la crisis no la hemos provocados nosotros/as y porque con el dinero público que se ha destinado a las entidades bancarias daría para financiar la educación y la sanidad públicas de cuatro Españas. Nos encerramos porque no concebimos un país sin igualdad de oportunidades, porque estamos hartos de tanta corrupción y porque defenderemos hoy y siempre una escuela pública, de calidad e igualitaria.

21.06.2012. La

Concejalía de Bienestar Social

firmaba, junto a las organizaciones beneficiadas, las subvenciones directas que otorga en el presente ejercicio de 2012. Las cantidades y destinos son los que siguen: Cruz Roja de Binéfar, 4.250€. Cáritas de Bin´far, 2.442€. Asociación de Viudas de Binéfar, 1.751€. Asociación de Donantes de Sangre de Huesca, 760€. A la firma concurrían Alejandra Astete, concejal de Bienestar Social, Ernesto Romeu, presidente de Cruz Roja Binéfar, Paco Cabrero, representante de Cáritas de Binéfar, Pilar Faro, presidenta de la Asociación de Viudas de Binéar y María Trinidad Aulló, presidenta de la Asociación de Donantes de Sangre del Altoaragón.

www.somoslitera.es

BINÉFAR

19 - JULIO 2012

MÁS RECORTES con cargo a nuestros mayores El Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS) estrena este verano un nuevo plan de recortes

para los siete hogares de la tercera edad en la provincia de Huesca, ente ellos el de Binéfar. Estos centros cierran sus puertas los fines de semana (sábados y domingos), durante los meses de junio, julio, agosto y septimebre. Concretamente, el Hogar de Binéfar se mantendrá sin servicio del 16 de junio al 23 de septiembre. Según fuentes del IASS, se trata de “racionalizar tiempos y optmizar recursos”.

Imagen del centro de la Tercera Edad en Binéfar

COMUNICADO DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS ALBADA Ante la noticia, y confirmación, de que el Centro de Día del IASS (Hogar del Jubilado), se cierra

los Sábados y domingos, desde el 16 de junio hasta finales de septiembre, la Junta de la Asociación Albada en su reunión del 21-06-12, quiere exponer lo siguiente: -Que aunque el centro lo gestiona el IASS, dependiente del Gobierno de Aragón, nuestro AYUNTAMIENTO, representado en la Junta de Gobierno de dicho centro, es cómplice de dicha decisión, y no ha dado ninguna explicación a las organizaciones sociales y vecinales.

-Que recogida la opinión de usuarios, consideran que las pocas explicaciones que les han dado no son suficientemente de peso para recortar un servicio público que usan importantemente las tardes de los sábados y domingos.

-Que consideramos que el recorte de este servicio está privando a los usuarios de un espacio de relación, que para varios de ellos es parte importante de su desarrollo social y personal.

-Que solamente desde un punto de vista economicista, nulo social, y sin ninguna voluntad de participación vecinal, tanto el Gobierno de Aragón como el del Ayuntamiento, hacen que el cierre los fines de semana perjudique a la ciudadania binefarense.

BINÉFAR

20 - JULIO 2012

El nuevo hotel se queda en Binéfar

Buenas noticias para el sector de la construcción y derivados de la comarca, ya que las obras del nuevo hotel Ciudad de Binéfar han sido adjudicadas a la empresa binefarense, Grupo Mateo Construcciones y Promociones Inmobiliarias. “A la hora de tomar la decisión, el hecho de ser una empresa de aquí ha pesado bastante. Era nuestra idea de inicio, y al final se ha podido materializar”, ha señalado Luis Clavería, promotor del nuevo complejo. Una vez derribado el antiguo Hotel La Paz, el proyecto continúa con las catas del terreno, y a continuación seguirán con el comienzo de las excavaciones.

Cartel anunciador de la nueva construcción

AGROPIENSO; lo que funciona no se toca

La Asamblea General de socios de la Sociedad Cooperativa Limitada del Campo Agropienso, celebrada el pasado 23 de junio, ratificaba en su cargo de presidente a Don José María Perella Castanera. Con el nuevo mandato, José Perella, cumplirá veinticinco años en la presidencia de la empresa literana. En la misma asamble, también se ratificaba en el cargo al tesorero de Agropienso, José María Travé. En la actualidad, Agropienso pasa por ser una de las empresas más importantes de la Comarca de La Litera, refencia en nuestra comunidad dentro del sector agroganadero.

José Perella, presidente de Agropienso

Cruz Roja Binéfar está de estreno

La Asamblea Local de Cruz Roja en Binéfar ha estrenado nueva ambulancia para el servicio que dispensa en la Comarca de La Litera, y otros especiales a los que suele acudir. Se trata de un vehículo dotado con todas las prestaciones que se requieren para un servicio de ambulancia actualizado. El estreno del vehículo se realizaba en la habitual presencia de Cruz Roja Binéfar en la prueba ciclista Quebrantahuesos, en Sabiñánigo. “Nos ha costado un año y medio de espera, pero finalmente tenemos una ambulancia con total garantía”, reconocía el presidente de Cruz Roja Binéfar, Ernesto Romeu.

Gloria Batlle y Jaime Hernández, voluntarios de Cruz Roja

50

IDEAS

para mejorar la comarca 2012 DICIEMBRE

BINÉFAR

21 - JULIO 2012

Juan Magán y Karina, principales atracciones musicales en las Fiestas Mayores

Las Fiestas Mayores de Binéfar 2012

comienzan a tomar forma con la contratación de los principales actos. La concejalía de Festejos y Actos Populares del Ayuntamiento, tras informar en la última Comisión de Fiestas, ha hecho público los artistas y las actividades más importantes de cara al próximo mes de septiembre. Musicalmente, el único concierto a celebrar será el sábado 15 de septiembre con la actuación de Juan Magán, uno de los dj’s de referencia en el panorama de la música de baile en España. La difícil situación del sector artístico ha hecho que ninguna empresa privada asumiera la posibilidad de realizar un segundo concierto, tal y como venía sucediendo hasta ahora. El cartel de famosos lo completa la cantante Karina, que actuará en el marco del espectáculo fin de fiestas, el domingo 16 de septiembre, en la Plaza España. A estas actuaciones hay que sumar las sesiones de baile con orquestas como La Salseta del Poble Sec o La Maravella. El Festival de Jotas, a celebrar el sábado de las fiestas, contará con Nacho del Rio y Bea Bernad, dos de los mejores cantadores de jota del momento en Aragón.

Les acompañarán en el escenario el grupo Santiago de Sabiñánigo.

Una de las novedades en el presente año es el traslado de las carpas de las peñas a la campa anexa al recinto Ferial. Carlos Corzán, concejal de Festejos, avala este cambio en la ubicación de las peñas. “El ferial actuará como unión del centro

urbano con las carpas de las peñas, creando un flujo de público que dinamizará más si cabe la población El nuevo espacio cuenta con mejores infraestructuras y servicios, que dará una nueva dimensión a la programación habitual de las peñas”. La zona menos 18, un espacio pensado

para adolescentes, es otra apuesta que incorpora a los festejos a chicos y chicas de todas las edades. Otras actividades vendrán de la mano de atracciones de circo y de calle para los peques o encierros taurinos con carretones para todos los públicos. Como parte principal del programa de fiestas resaltan los Gigantes y Cabezudos con una batalla final de confeti incluida, el habitual desfile de carrozas, con cambios sustanciales para este año, la tradicional ofrenda floral al Santo Cristo o los fuegos artificiales. Las actividades deportivas también tendrán su protagonismo antes y durante las fiestas, ya que son muchos colectivos deportivos los que organizan competiciones con motivo de estos días festivos.

BINÉFAR

22 - JULIO 2012

Las Fiestas Mayores de Binéfar 2012 ya tienen imagen oficial En el concurso convocado

por el Ayuntamiento de Binéfar para obtener el cartel de fiestas 2012, imagen oficial de los festejos, ha resultado ganador el cartel diseñado por José Luis Treviño Nieto, de Monzón (500 €). El accésit, “Premio artista local” ha sido para Lorena Campo Cazo (200 €).

En total, se han presentado dieciocho trabajos. El cartel ganador es una imagen que combina la acción con la tradición, sobre unos colores principales que coinciden con los de la bandera local. Por su parte, el segundo premio revela una apuesta más vanguardista, atrevida y colorista.

DISBIN y su Encuentro Anual

Foto de familia de una parte de los participantes, junto a las autoridades

“Una jornada de convivencia, alegría y sin prejuicios”, así definía el Encuentro Anual Paca Torres, presidenta de la asociación de Discapacitados de Binéfar (DISBIN). Ciento setenta personas, entre discapacitados y familiares, llegados desde las comarcas de La Litera, Cinca Medio, Somontano y la provincia de Lleida, se reunieron en el Recinto Ferial de Binéfar para pasar una jornada especial, alegre y reivindicativa. “Necesitamos, por ejemplo, que las zonas destinadas a aparcamiento para las personas con minusvalía estén mejor dotadas, especialmente, con más espacio para poder aparcar y bajar del vehículo con más comodidad”, señalaba Paca Torres. Desde primera hora de la mañana, fueron llegando los participantes, recibidos por un buen desayuno a base de torta y chocolate. A lo largo de la mañana, visitaron la reunión el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, la concejal de Bienestar Social, Alejandra Astete y el consejero comarcal de Bienestar Social, Antonio Solano. Todos ellos probaron desde una silla de ruedas las dificultades a las que se enfrentan a diario estas personas. Después de la comida, celebrada en una de las naves del Recinto Ferial, los sorteos, regalos (donados por la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, empresas y particulares) y baile protagonizaron la sobremesa.

03.06.2012.

PUBLICIDAD

23 - JULIO 2012

24 - JULIO 2012

El grupo francés Euralis visita POINT VERT

BINÉFAR

SATISFACCION por los cursos de Iniciación a los Primeros Auxilios de Cruz Roja Binéfar

Imagen de la visita a las instalaciones de Point Vert, en Binéfar

13.06.2012.

El Consejo de Administración

del grupo cooperativo y empresarial francés Euralis Coopeval visitó las instalaciones de la Cooperativa “Joaquín Costa” en Binéfar, y diferentes explotaciones de maíz. Este grupo cooperativo cuenta con divisiones en alimentación, productos agricolas y semillas, y es además en el país galo el fundador del grupo “Point Verd”, cuyas franquicias en Binéfar y Monzón gestiona la Cooperativa “Joaquín Costa”. Marc Martin, director General de este grupo destacó que “la amplitud y la luminosidad de centro Point Verd de Binéfar me han sorprendido gratamente. Nuestro objetivo es fortalecer las relaciones con esta Cooperativa”. Por su parte, el presidente del a Cooperativa “Joaquín Costa”, Jerónimo Pueyo, destacó que “es una buena oportunidad para que conozcan de primera mano nuestra realidad. Esta zona, cada vez más, utiliza sus semillas en la plantación de maíz, con buenos rendimientos”. Además, indicó Pueyo, puede ser una buena oportunidad para “que los productos de esta zona puedan ser distribuidos en su red de tiendas en el vecino país”. La visita de la expedición francesa concluyó con una visita a diferentes fincas donde se cultiva maiz de consumo humano, propuesto por la Cooperativa “Joaquín Costa”.

Euralis Coopeval, tiene el origen de su actividad en Pau y Tolouse, pero su labor se extiende por diferentes países. Cuenta este grupo cooperativo con más de cinco mil trabajadores. Por su parte, la Cooperativa “Joaquín Costa” dispone de dos centros Point Vert, el primero se abría en Binéfar en el año 2007, mientras que un año más tarde, hacía lo propio el centro ubicado en Monzón. Los responsables de ambas cooperativas mostrarón su deseo de abrir más centros en el Altoaragon.

Alejandra Astete asistió a la entrega de diplomas del presente curso

Ciento cinco estudiantes del IES Sierra de

San Quílez han participado en el curso 2012 de Iniciación a los Primeros Auxilios, desarrollado por Cruz Roja Binéfar, con la financiación de la concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binéfar. Las clases han sido impartidas por Jaime Hernández Batlle, Monitor-Formador de Socorros y Primeros Auxilios, perteneciente a la Asamblea Local de Cruz Roja Binéfar, apoyado por voluntarios y personal de la propia Oficina Local. En el acto de entrega de diplomas certificados por la Asamblea Provincial de Cruz Roja y avalado por AENOR, al que acudió la concejal Alejandra Astete, la satisfacción en alumnos y profesores del IES Sierra de San Quílez era evidente, mientras ya comentaban la programación del próximo curso.

BINÉFAR

25 - JULIO 2012

La Lonja celebró su Asamblea General de Socios con la presencia del nuevo Presidente de Honor

Modesto Lobón (centro), junto a Agustín Aquilúe, Joaquín Salvo, Alberto Gracia y Santiago Español

Aspecto que presentaba la sala principal de la Lonja Agropecuaria de Binéfar

13.06.2012. Máxima expectación en la sala de la Lonja Agropecuaria de Binéfar para celebrar la Asamblea

General de Socios, contando con la presencia del Consejero de Agricultura, Ganaderia y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Modesto Lobón, que aprovechó su estancia para tomar posesión del cargo de “Presidente de Honor” de la Lonja. Acompañaban al consejero, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, el presidente de la Asociación Española de Lonjas y Mercados en Origen (AELMO), Joaquín Salvo, el vicepresidente de la Lonja, Alberto Gracia y el gerente, Santiago Español. El consejero y “Presidente de Honor” de la Lonja Agropecuaria de Binéfar se comprometía a seguir apoyando la misma, después de reconocer “el

importante papel que desempeña en los mercados agroganaderos, muy especialmente en el mercado de vacuno. Esta mesa de precios tiene máxima notoriedad a nivel nacional e internacional”. Por su parte, el

vicepresidente de la Lonja, Alberto Gracia, agradecía la presencia del consejero y el apoyo que ha mostrado desde el primer momento. Igualmente, los dirigentes de la Lonja aprovechaban el acto para entregar un detalle a Don Eusebi Vila, antiguo Gerente de Laboratorios Karizoo, en agradecimiento y reconocimiento al apoyo que ha mostrado siempre a la Lonja Agropecuaria de Binéfar. Posteriormente, Lobón presidía la sesión de lonja correspondiente a la segunda semana del mes de junio.

www.somoslitera.es

BINÉFAR

26 - MAYO 2012

PROGRAMACIÓN LÚDICO-CULTURAL JULIO 2012 TEATRO DE VERANO

Lorca, Calderón y los estudiantes de Babel

Viernes 13 de julio. 22.00h.

En el patio central del Colegio Víctor Mendoza Cinco compañías de teatro no profesionales representarán obras de Jerónimo López Mozo, Marco Antonio de la Parra y Laila Ripoll, escritas para la ocasión, así como un montaje que reúne textos de Lorca, Carderón de la Barca y canciones europeas y una obra de Rojas Zorrilla.

EXPOSICIONES

Sala de Exposiciones Ayuntamiento de Binéfar

Camino hacia la luz y la expresión, es una exposición de pintura, de Beatriz Frago y Marita Nadal.

Abierta del 6 al 15 de julio,

Naturaleza Viva, de la autora Isabel Monfort Siso. Muestra de óleos y acrílicos.

Abierta del 20 de julio al 5 de agosto, Horario: Viernes y sábados de 19 a 21h. y Domingos de 11 a 13h. y de 19 a 21h.

Taller corto - Taller de Collage (18 a 20h. Viernes 27 de Julio)

Durante la realización de este taller los y las participantes llevarán a cabo sus propias composiciones plásticas a través de la técnica del collage, incluyendo textos e imágenes recortados. Objetivos: Fomentar la creatividad y la reflexión crítica sobre el entorno, dar a conocer una de las técnicas más creativas de creación plástica de las vanguardias del siglo XX y fomentar el reciclaje

Actividad de Calle - Día en la piscina - 19 de Julio de 16 a 20h.

Se tratará de una jornada de actividades entorno al medio acuático, el ocio y el tiempo libre, que se desarrollarán en las Piscinas Municipales de Binéfar. Las actividades que planteamos son: Juegos con globos de Agua. Caza a ciegas. La sábana que tapa.

Globo de Agua al cuello.

Taller de masajes (2 horas)

Acompañados por una fisioterapeuta, los y las participantes se harán masajes los unos a los otros, aprendiendo algunas de las técnicas básicas del masaje.

Taller de Abanicos de papel

Aprenderemos a hacer nuestro propios abanicos chinos, con la ayuda de una hoja de papel y dos palitos de madera. TODO ACOMPAÑADO DE UN ROCODROMO CON TIROLINA

MINI-LIGA DE FUTBOL 7

Entre los días 9 y 21 de julio, campeonato de futbol 7 para jóvenes. Dos categorías, de 11 a 14 y de 15 a 18 años.

CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE: del 9 a 31 de julio. Todas las plazas cubiertas

Durante el mes de julio inscripciones para el Curso de Director de Tiempo Libre,

el curso será en fines de semana intensivos: Es requisito indispensable tener el título de monitor con un antigüedad mínimo de un año. Recomendable tener más de 21 años. Adjuntar a esta inscripción, fotocopia DNI, fotocopia carnet de monitor de tiempo libre y dos fotos tamaño carnet. Fecha límite de inscripción hasta el 9 de agosto.

Más información: Centro Joven c/Lérida, 77 974 42 95 30

BINÉFAR - METEO

27 - JULIO 2012

9,4 13,6

Víctor Castillo Castán Fuentes: C.H.E., SAIH Ebro, Oficina del Regante (DGA) y datos propios

Previsión JULIO

2,3

3,2

0,6 50,6 1,4

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Comentario MAYO

5,0 9,1 7,5 10,9 10,6 8,8 9,5 14,2 13,3 13,7 13,6 15,6 17,2 12,9 10,0 6,9 11,6 14,9 14,7 11,3 9,3 11,9 8,5 12,1 14,5 15,5 15,3 15,5 15,1 16,0 15,5

PRECIPITACIONES L/M2

18,9 21,6 22,9 20,6 20,8 21,3 23,2 24,0 28,0 30,6 31,2 33,7 29,4 26,5 24,7 22,3 23,4 24,4 25,0 19,4 17,2 25,4 27,9 29,8 30,8 29,8 29,0 29,5 30,7 31,9 32,7

TEMPERATURA MÍNIMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TEMPERATURA MÁXIMA

DIAS

DATOS MAYO

Temperatura media : 24,2ºC Temperatura media máximas : 32,1ªC Temperatura media mínimas : 16,1ºC Precipitación : 14,5mm Días de precipitación : 4 días Días de niebla : 0 días Días de helada : 0 días Días de Tormenta : 3 días Días despejados : 18 días Días nublados : 13 días 0 días Días cubiertos :

El mes de mayo se comportó como lo viene haciendo durante los últimos años, con temperaturas muy cálidas, una de las mayores registradas desde que se recogen datos y con precipitaciones muy dispares, tal y como corresponde a las de origen tormentoso. En Binéfar la temperatura media alcanzó los 19,1°C con una anomalía positiva de 3° sobre la media del periodo 1971-2000 y el cuarto registro histórico más elevado. Cabe resaltar que los cuatro registros se han dado en los últimos siete años. En el resto de estaciones las medias se situaron por debajo de la de Binéfar : 18,3° C en La Melusa, 18,4°C en San Esteban y 19°C en Santa Ana. En cuanto a las precipitaciones, las diferencias han sido sustanciales entre unas localidades y otras, dependiendo de la intensidad de las precipitaciones registradas. Binéfar marcó el máximo con 81,1 mm, que supone un 66% más de lo normal, pero cabe recordar que casi 51mm cayeron en la granizada y posterior lluvia del día 19. En el resto de la Comarca valores inferiores o muy inferiores a la media, salvo en San Esteban que por la cercanía también se vio afectada por la tormenta del 19, totalizando 55 mm en todo el mes. La Melusa registró el mínimo con 18,5 mm, que supone el 45% de lo que suele caer durante este mes, Peralta se quedó también en 19 mm y Azanuy llegó hasta 33 mm. Como curiosidad climática, cabe decir que entre los meses de abril y mayo, en Binéfar se han recogido 172 mm lo que supone prácticamente la mitad de la media climática para un solo año.

28 - JULIO 2012

PUBLICIDAD

RESUMEN LONJA

Santiago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar

VACUNO. La estabilidad se implantó en el mes de julio. Las hembras llevaban varios meses bajando precios y ha sido este mes donde han encontrado la estabilidad necesaria para frenar tanta bajar. Por su lado, los machos también dejaban atrás las bajadas del mes de mayo, acabando este último mes con repetición firme, e incluso, con posibilidades de alzar precios en julio. Que la tabla de las hembras mejorara ha impedido que el frisón mantenga precios este mes de julio. Su demanda en el mercado interno ha ido aminorando conforme subía la de las hembras debido al bajo precios de estas últimas. No se han exportado frisones prácticamente durante este mes, provocando nerviosismo en el mercado.

El equilibrio conseguido durante este mes en el mercado del vacuno ha sido gracias a las exportaciones que no han parado de sucederse en todo el mes, sobretodo la primera quincena, realizando varias cargas semanales a diferentes destinos como Argelia, Libia y Líbano. Estos envíos, principalmente de machos cruzados, han ayudado considerablemente a eliminar la sobre oferta. A Libia se ha servido algún pedido de frisones y también se ha cargado alguna hembras en diferentes barcos. Como viene siendo habitual, el peor dato lo registran las ventas en el mercado interno. Junio es normalmente un mal mes para este mercado pero en 2012 las ventas en los mostradores españoles han caído considerablemente. Se espera una mejoría con el principio de mes, aunque se diferenciará por zonas, debido al inicio del periodo vacacional, aumento en las

29 - JULIO 2012

ciudades costeras y reducción de ventas en las ciudades del centro peninsular.

CEREALES. Los futuros de Chicaco alzan los cereales a final de junio. La última mesa de precios de los cereales se ha visto sorprendida por una subida general en todas las casillas de la tabla.

La razón radica en la fuerte subida de los futuros de Chicago del pasado viernes 22 de junio, cuando las estimaciones de producción de maíz disminuyo por el clima desfavorable en las principales zonas productoras. A principios de junio se anotaron bajadas importantes en las cotizaciones, debido principalmente al inicio de la cosecha de cebada. Se fijo precio para la cebada de nueva cosecha en 202€/tn, que descendió a los 199€/tn a la semana siguiente, finalizando la última sesión con una subida de 7€/tn, fijando el precio en 206€/tn. El precio del trigo es el que menos “tocado” está tras el inicio de la cosecha, aunque su precio también se ha visto arrastrado no ha sido con la fuerza con la que lo ha hecho la cebada. Está previsto un descenso en los stocks de este año, por lo que, en principio, la estabilidad de precio está asegurada. Mes con pocos cambios en la alfalfa. Podríamos decir que el mercado de la alfalfa está perfectamente consolidado. Por un lado se siguen registrando importantes pedidos de los Emiratos Árabes, enviando volúmenes importantes sobretodo de balas. Por el otro tenemos a Francia, que también compra diariamente, aunque de momento no hay cerrados volúmenes importantes de alfalfa. Es el mercado interno el más débil, con unos precios considerablemente altos dejando poco margen de compra a los ganaderos de leche lo que hace que sus pedidos sean los justos. En junio se ha realizado el segundo corte de alfalfa, las

calidades y las cantidades son óptimas, muy por encima del primer corte, cuando los fríos primaverales redujeron la calidad y la cantidad.

PORCINO. Ligera subida del lechón

a mediados de mes. Comenzaba el mes con un fuerte desequilibrio entre oferta y demanda, con un mercado complicado donde a los productores les costaba entrar lechones a un precio tan elevado, pensando ya en la salida, otoño, fecha donde normalmente bajan los precios del cerdo de cebo. Los precios subieron ligeramente a mediados de mes, debido a la escasa disponibilidad de lechones en el mercado español. A principio de mes, todos los lechones que salían a la venta, se colocaban y eran suficientes; en estos momentos, no son suficientes para completar la demanda de lechones y es en la última semana de mes, cuando llegan lechones desde Holanda, después de meses sin aparecer por nuestro mercado. El motivo es la bajada de precio del cerdo de cebo en Alemania, por lo que los lechones con este destino se quedan sin colocar y tienen que buscar otros mercados, a precios más bajos.

OVINO.Pocas novedades en el ovino. Comienza junio con un precio de salida acordado en la “XI Lonja Nacional de Ovino”, compuesta por las todas las Lonjas de Ovino de España y no cambiará en ninguna sesión del mes, además, nos encontramos con el precio más bajo de todo el año. Una vez más tenemos que hablar de un mercado del ovino demasiado tranquilo, donde las ventas son escasas tanto en el mercado interno que está bajo mínimos, como en las salidas al mercado exterior, donde nuestros competidores registran precios muy bajos.

BINÉFAR

30 - JULIO 2012

Autoescuela San Mateo

pone en marcha sus nuevas instalaciones en Binéfar

Fachada principal de las nuevas instalaciones de Avenida de Aragón, 11

La Comarca de la Litera, desde Binéfar, cuenta con una nuevo centro de la Autoescuela San Mateo, situado en la Avenida Aragón, 11. En las recién estrenadas instalaciones, los profesionales de la empresa, además de seguir ofreciendo formación a los conductores en todo tipo de permisos y licencias, amplian su oferta formativa ofreciendo cursos de Bienestar Animal, Tarjeta Profesional de la Construcción, Riesgos Laborales y cursos relacionados con el Transporte (CAP). El nuevo local, con 150m2, se divide en dos aulas equipadas con ordenadores y audiovisuales, sala de profesores, oficina y zona de descanso. Autoescuela San Mateo cuenta ya con una trayectoria de 33 años. En 1978, Don Joaquín Pérez Toda ponía en marcha el primer centro en Monzón. Más tarde llegarían los centros de Barbastro (1981) y Binéfar (1992). En la actualidad, la empresa no ha dejado de tener ese caracter familiar que siempre la ha distinguido, y que se confirma con la continuidad en el negocio de los hijos de Joaquín Pérez; Miguel, José y Joaquín. En total, Autoescuela San Mateo cuenta con diez trabajadores, entre los tres centros, y una flota de diez vehículos para la formación, entre coches, camiones y autobuses, además de cinco motocicletas. “Nuestro objetivo es dar salida a las inquietudes generadas por las nuevas tendencias y necesidades de formación en nuestro territorio, convencidos de la necesidad de avanzar en el camino de la formación orientada a empresas y profesionales. Miramos al futuro con la visión que dan los 33 años de experiencia y la confianza que han depositado en nosotros los alumnos que nos han permitido llegar hasta aquí”, señala Don Joaquín Pérez.

www.somoslitera.es FE DE ERRATAS El nombre de Cristina Mansilla Víu, corresponde a la nueva Juez de Paz suplente, y no a la titular según publicabamos en el pasado número de -Somos Litera-. La Juez de Paz titular de Binéfar es Ana Carceller Hernández, y su nombramiento fue aprobado a finales del pasado año.

En el reportaje publicado en el número 44 de -Somos Litera sobre Planteros Corzán, cabe señalar que el actual solar ocupado por Tecniriego S.L. es propiedad de la familia Hervera Coll y está en régimen de alquiler a la empresa binefarense, en contra de lo que se decía en el mencionado reportaje sobre la propiedad de Tecniriego S.L.

BINÉFAR

31 - JULIO 2012

Eladio Romero nos conduce a Chipre Adentrarnos en una pequeña isla donde se fun-

de oriente y occidente y conocer los encantos de culturas milenarias como la griega o la musulmana es lo que nos propone en su nueva guía de viajes el historiador y profesor del IES Sierra de San Quílez, y viajero infatigable, Eladio Romero. Si hay una puerta a esos dos mundos, ésa bien podría ser la isla mediterránea de Chipre. Hasta allí se encaminó Eladio Romero el año pasado para, junto a un experto en la isla como el zaragozano Óscar Casamián, recopilar en una publicación todos los aspectos que el viajero debe saber para disfrutar al máximo de la historia, el patrimonio, la cultura y los atractivos turísticos de la isla, tanto del lado de influencia griega como de su parte norte dominada por los turcos tras su invasión en 1974. Las guías de viaje de Eladio Romero están dirigidas más para viajeros que para turistas. “Me gusta tratar las guías de viaje desde el punto de vista global y completo. Hablo de la historia, de la cultura, de la religión,

Eladio Romero, con su nueva guía de Chipre

de la literatura, … No es una guía visual, sino más bien de letras. Son guías donde mezclo mi vocación como viajero y mi profesión que es la historia”, explica. La guía está publicada por la editorial LAERTES y constituye un nuevo trabajo de este historiador especializado en este tipo de publicaciones (ha realizado guías de Toscana, Bulgaria, ...), así como en libros de ficción, novela o ensayos históricos. El año que viene publicará una nueva guía sobre Creta y en octubre la novela ‘El hombre de la Stasi’, en la que está trabajando en la actualidad. www.rondasomontano.com

32 - JULIO 2012

BINÉFAR

El futuro inmediato

ya está aquí

3

1 4

5

2

El IES Sierra de San Quílez celebró el acto de entrega de orlas y diplomas a los alumnos de Bachiller y Módulos (calor-frío y peluquería) que este curso han acabado sus estudios. Los primeros seguirán su formación académica en la universidad, y los segundos buscarán su primer empleo, a ser posible, dentro del sector que corresponde al módulo cursado. Unos y otros, además de padres, familiares y autoridades municipales (1), participaron en un acto sencillo y emotivo. Antes de la entrega de orlas y diplomas, el Coro de Alumnos del IES Sierra de San Quílez, con su directora Tere Maza, interpretaron diferentes temas en su primera actuación como coral (2).

Al finalizar el acto, los alumnos formaron para la foto de familia; Bachiller en Humanidades y Ciencias Sociales (3), Módulos (4) y Bachiller en Ciencias y Tecnologías (5). Organizó el acto el AMPA del IES Sierra de San Quílez.

01.06.2012 (Centro Cultural de Binéfar).

www.somoslitera.es

BINÉFAR

De viaje por el centro de España

Imagen del grupo en su estancia en Madrid

33 - JULIO 2012

La Asociación de la Tercera Edad de Binéfar y Comarca realizó un viaje del 15 al 17 de junio por diferentes zonas de Madrid, Castilla- León y Castilla La Mancha. Por ejemplo, en Guadalajara se visitó La Plaza Mayor, La Plaza de Misericordia, el Palacio del Infantado y la Calle Mayor. En Alcalá de Henares, el grupo visitó la Universidad, la Calle Mayor, y la Catedral. En Madrid, la expedición conoció de primera mano La Plaza de España, La Puerta del Sol, La Catedral de la Almudena, El Palacio Real y La Plaza Mayor. Fue, tal y como apuntó el presidente de la Asociación, Rigoberto Rodriguez, “un viaje de interés cultural donde hemos aprovechado al máximo los días disponibles”.

Hubo igualmente visita a San Lorenzo del Escorial y una excursión hasta Segovia para conocer el Acueducto, la Catedral, La Muralla y la Iglesia San Martin.

34 - JULIO 2012

BINÉFAR

LOS NIÑOS JUEGAN, APRENDEN Y PREVIENEN RIESGOS DE ACCIDENTE Durante los meses de abril y mayo, la Asamblea Local

de Cruz Roja en Binéfar ha desarrollado un Curso de Primeros Auxilios para Educación Infantil, pionero en Aragón. La idea vino alentada desde la concejalía de Bienestar Social y Familia del Ayuntamiento de Binéfar, con su responsable, Alejandra Astete, al frente. Una vez reconocido el éxito de este tipo de cursos entre los chicos de Primaria y Secundaria, la concejalía propuso a Cruz Roja Binéfar la posibilidad de realizar un curso específico para niños de 3 a 5 años. Ernesto Romeu, presidente de Cruz Roja Binéfar, estudió la propuesta y presentó un completo programa destinado a una franja de edad afectada, en muchos casos, por accidentes que con una información adecuada podrían evitarse.

Fundamentalmente, el curso impartido en los dos coleVoluntarios de Cruz Roja, en una de las sesiones del curso

CRUZ ROJA BINÉFAR

gios de Binéfar ha ido encaminado a prevenir, más que auxiliar.

Para ello, la información a los 316 niños que han participado se les ha planteado como un juego a tener muy presente. Los recurso pedagógicos se han basado en los siguientes argumentos: cuentos infantiles diseñados de acuerdo a este proyecto. Títeres y guiñoles en sesiones de 20 minutos de duración, con historias relacionadas con la seguridad y que a través de una estudiada interacción, pueda hacer que los niños interioricen el mensaje de prevención que se desea conseguir. Puzzles cuya imagen a construir se corresponde con los pósters que previamente han visualizado referidos a escenas de prevención de riesgos. Colorear láminas idénticas a los posters que han visto, previamente.

Juegos interactivos apoyados en el recurso informático diseñado por Cruz Roja Española y titulado “El Juego de los Primeros Auxilios”.

Con todo, y una vez concluidos los cursos dispuestos

en diez sesiones de 45 minutos, los niños querían más cuentos, títeres, posters o juegos interactivos. “Sin duda ha sido un éxito que lo prueba el hecho de que los críos querían seguir con la sesión. No cabe duda, que la información que pretendíamos facilitarles ha calado en gran medida”, señala Ernesto Romeu.

BINÉFAR

35 - JULIO 2012

Continúan los merecidos reconocimientos a Don Carlos Bribián El escritor y periodista binefarense Carlos Bribián, fue distinguido en Cabezón de la Sal con la primera edición del Premio ‘Antonino Pellón’ de la Cultura que ha sido otorgado por el Ayuntamiento de Cabezón de la Sal en reconocimiento a un personaje ilustre y destacado, vecino del término municipal. Bribián, que se sintió emocionado por el nombramiento, agradeció a la Corporación Municipal la distinción, felicitó al resto de los premiados, animó a los que no lo fueron y tuvo palabras de reconocimiento a Antonino Pellón, de quien lamentó que el premio con su nombre no se instituyera durante su vida. También rechazó la vanidad que este tipo de premios puede provocar en las personas, recordando la anécdota del Papa Juan XXIII que todos los días al despertar se decía a sí mismo “No te creas importante”.

El periodista Raúl Gómez Samperio fue la persona encargada de mostrar la semblanza de Carlos Bribián. Describió la faceta deportiva de Bribián como jugador y entrenador de fútbol profesional, la de periodista deportivo en Alemania como corresponsal de los acontecimientos más importantes, incluyendo varios Juegos Olímpicos y Campeonatos del Mundo de Fútbol, a su actividad literaria como autor de varias novelas, algunas de ellas finalistas del Premio Planeta, y sobre todo, a su orgullo aragonés referenciado en su pueblo de nacimiento, Binéfar. Gómez Samperio, finalmente, se refirió al talante y eficacia de Bribián como presidente de la Sociedad Cántabra de Escritores, de la que fue nombrado primer socio de honor.

Carlos Bribián

Raúl Castella, el “fotógrafo televisivo” Los concursos de televisión pueden deparar sorpresas agradables.

Eso debíó pensar Raúl Castella cuando comprobó que su fotografía de “la fresa” salía premiada como mejor foto de la semana en el programa de TV-3, “Espai Terra”. En esa tercera semana de mayo, Raúl había enviado dos imágenes al programa, siendo ambas publicadas. Por tanto, entraba en concurso para la mejor foto de la semana, y el premio fue para él. La producción del programa se puso, rápidamente, en contacto con el premiado para anunciarle que había ganado un viaje por la costa de Barcelona en helicóptero. “No me lo podía creer. Uno envía

Foto ganadora

la foto, pero no piensa que pueda ganar con la cantidad de participantes que concursan”, reconoce Rául. La foto ganadora es una flor de fresa silvestre, de unos cuatro milímetros de tamaño, con una gotita de agua encima de ella, a través de la cual se puede ver la fresa madura que hay debajo. Esta preciosa imagen es una de las muchas que tiene este aficionado a la fotografía, dispuesto siempre, cámara en mano, a registrar momentos únicos de la naturaleza y otros varios. Tanto la foto ganadora, como otras tantas del autor están expuestas en la galería virtual y gratuita de Panoramio (http://www.panoramio. com/user/4603776).

BINÉFAR

36 - JULIO 2012

Javier Campo , trío de premios en junio El pintor artístico ha estado especialmente

Javier Campo posa junto al cuadro pintado en Broto

inspirado en las últimas tres semanas con premios consecutivos en los consursos de Belsué, Broto y Selgua. Campo conseguía el segundo premio en el VII Concurso de Pintura Rápida de Belsué, una semana más tarde, se hacía con otro segundo premio, en este caso, en el I Concurso Villa de Broto, y finalmente, el día de San Juan, en Selgua, conseguía el tercer premio dentro del III Concurso de Pintura Rápida de Selgua. En todos los casos, el ganador del concurso fue un pintor de la asociación de pintores artísticos RedolArte, a la cual pertenece el propio Javier Campo.

JULIA TRUJILLO E IÑAKI MARIMÓN, EN BINÉFAR Por F.Pérez Cifrián

17.06.2012. El Teatro Municipal de Los Titiriteros de

Binéfar presentaba un espectáculo protagonizado por dos conocidísimos actores de nuestras escena; ella, Julia Trujillo, y él, Iñaki Marimón. No tengo más que decir, ya que a ambos los seguimos admirando por sus trabajos en teatro, cine y televisión. Ahora están haciendo un recorrido por toda la geografía española llavando a cabo una labor encomiable, pues toda la recaudación que obtienen la destinan al gran proyecto de “La Casa del Actor”. ¿Qué nos ofrcen estos famosos con su presencia en escena? Pues ni más ni menos que la lectura dramatizada de unos textos geniales y maravillosos de los clásicos del Siglo de Oro; Calderón, Lope de Vega, Guillén de Castro, Moreto, Sor Juana Ines de la Cruz, Moliére y muchos

más. La escena se llena con la voz y el gran temple artístico de estos actorazos. Cada uno en su atril, nos presentan bellísimos pasajes de las obras más famosas; La vida es sueño, Casa con dos puertas mala de guardar, La Leona de Castilla, etc... Gran teatro que para mí y para el escaso público asistente fue una delicia de ver y escuchar. Geniales, auténticos, cada uno en sus lecturas. Julia Trujillo bordó el verso de Sor Juana Ines de la Cruz y la dramaturgia de La Leona de Castilla. Iñaki Marimón estuvo impecable e inmeso en un pasaje del Ávaro, de Moliére, y de la Casa con tres puertas mala de guardar, de Calderón de la Barca. Gran evento, y sinceros, además de merecidos, aplausos. Pero éramos muy pocos. No más de veinte personas. Me dio pena ver que ante un acontecimiento teatral de esta categoría y grandes fines, no hay respuesta en el patio de butacas.

Para terminar el espectáculo, Trujillo y Marimón nos ofrecieron unas diapositivas de las obras que se están llevando a cabo en “La Casa del Actor”, en las Rozas (Madrid), y un coloquio con los pocos que allí nos encontrábamos. Ambos, pero sobre todo Julia Trujilla, se llevaron una gran decepción con el pueblo de Binéfar. Venían con mucha ilusión, pero la escasa presencia de público les desencantó. Por eso, yo les invito a que en próximas actuaciones no falten. Hagan un pequeño esfuerzo, gente guapa. Piensen que la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar se esfuerza en estas lides, para ofrecer lo mejor, dentro de sus posibilidades.

L’Aigüera

LIBROS PAPELERÍA PRENSA REVISTAS

Avda. del Pilar, 19 - BINÉFAR inmopressbinefar@hotmail.com 974 431 940 * 609 335 416

LIBROS DEL MES

L’Aigüera

BINÉFAR

38 - JULIO 2012

La procesión del Corpus y las Alfombras BRILLAN EN BINÉFAR Protagonismo para la tradición, la liturgia, los niños y niñas comulgantes y el generoso trabajo de José María Galalrt y Juan de Pano en la confección de las dos alfombras situadas en la Plaza de España y Plaza de La Litera, respectivamente.

A la una en punto del mediodía, la procesión salía de la Iglesia de San Pedro para dirigirse al centro de la localidad. En la alfombra de la Plaza de España llegaba la primera parada y bendición. Minutos después, los participantes en el paso seguían su camino hacia la Plaza de La Litera. Allí esperaba la segunda alfombra para recibir a la comitiva. Esa segunda y última parada pondría el punto y final a la procesión del Corpus Christi en Binéfar. Numeroso público acompaño a la procesión haciendo pasillo por las calles binefarenses.

10-0-2012.

“Los Paricios”, 37 años después

1975

2012

La familia bien avenida repite fotografía, casi cuatro décadas después.

Los hermanos Paricio, Joaquín, Paco y José Luis, se ponían frente a la cámara en julio de 1975, en la puerta de la casa familiar, ubicada en la Plaza de San Quílez, de Binéfar. Treinta y siete años después, los tres “Paricios” repetían instantánea, en este caso, en la fachada principal del Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar. Por medio, muchos años vividos y erosiones propias en la piel, además de carreras destacadas, cada uno en su profesión. Joaquín Paricio es, en la actualidad, alcalde del Grado, comarca del Somontano de Barbastro. Son ya diecisiete años al frente del Consistorio y los gradenses siguen confiando en él. Paco Paricio lleva cuarenta años unido a sus títeres y a los viajes por todo el mundo con el nombre de Binéfar por bandera. Su mujer, Pilar, y sus dos hijas completan la caravana de ilusión que reparte sonrisas y reflexiones, por igual. Y, finalmente, José Luis Paricio es la voz de la radio en la comarca de La Litera. Su querencia a las ondas está alimentada desde muy joven. Hablar de Vicente Marco, José María García o Iñaki Gabilondo es empezar y no terminar en voz de José Luis. Con todo, ahí quedan estas dos imágenes para el recuerdo y nostalgia positiva. De acuedo, en la imagen del siglo XX hay más pelo y un sinfín de ideas por desarrollar, pero en la del siglo XXI encontramos objetivos cumplidos y otros en pleno tránsito. En verdad, ha valido la pena.

PUBLICIDAD

39 - JULIO 2012

40 - JULIO 2012

+ COMARCA

PRO-TAMARIT muestra su desacuerdo a Modesto Lobón

por la rebaja de categoría de la OCA de Tamarite de Litera 13.06.2012 (Tamarite de Litera).

Miembros del colectivo Pro-Tamarit se reunieron con el consejero

de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón (GA), Modesto Lobón, aprovechando la estancia de éste en la Comarca de La Litera. El objetivo de los representantes de Pro-Tamarit era trasladar a Lobón su disconformidad con la decisión del GA de tranformar la Oficina Comarcal Agroalimentaria (OCA) de Tamarite de Litera en una simple delegación de la OCA de Binéfar, después del decreto publicado el pasado 1 de junio que reestructura las diferentes oficinas repartidas por toda la comunidad. Después del encuentro, Pro-Tamarit informaba de la reunión con el Consejero y de la “buena disposición de Modesto Lobón para visitar, proximamente, Tamarite de Litera de cara a conocer la realidad económica y la del sector agroganadero de la localidad y comarca, además de comprobar la preocupación y malestar que ha generado esta decisión entre los vecinos y usuarios de Tamarite y del resto de pueblos a los que presta servicio la OCA tamaritana”. Los representantes de Pro-Tamarit tuvieron oportunidad de mostrar al consejero el manifiesto en defensa de la OCA de Tamarite que ha sido suscrito por centenares de personas, entidades, asociaciones y ayuntamientos afectados. Por último, el Colectivo Pro-Tamarit agradece la disponibilidad mostrada por Lobón y esperan poder convencerle de la necesidad de modificar el decreto para que la OCA de Tamarite, “una de las que más actividad genera en Aragón”, recupere la misma categoría que tenía hasta hace pocas semanas.

Dos semanas antes del encuentro con el consejero de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del GA, medio centenar de representantes de colectivos y asociaciones de Tamarite, con su alcalde a la cabeza, Francisco Mateo, respondieron a la convocatoria de Pro-Tamarit para mostrar el rechazo a la rebaja de categoría y servicios de la Oficina Comarcal Agroambiental (OCA) de Tamarite. El colectivo Pro-Tamarit convocó una asamblea para mostrar su rechazo a la decisión del GA de transformar la OCA en lo que entiende será “una mera delegación de la única OCA comarcal para la Litera, con sede en Binéfar”. Por esta razón se convocó a los grupos municipales del Ayuntamiento, a las asociaciones y colectivos que el pasado 26 de diciembre de 2011 mostraron su oposición a que la OCA de Tamarite perdiera su carácter de referencia. Lo que más preocupó a los convocantes y entidades de la localidad es la merma en los servicios que se van a ofrecer. “Lo esencial, es que no se van a seguir prestando los mismos servicios. Nos resulta imposible creer que se vaya a mantener todo igual, habrá gestiones que sólo podrán hacerse en la OCA comarcal, con los graves perjuicios que eso tendrá para los cientos de usuarios que ahora son atendidos en Tamarite”. Pro-Tamarit y quienes participaron en la reunión indicaron que “pelearemos para que no se recorten servicios en la localidad, que es capital de la comarca y tiene vocación de servicio para todos los municipios vecinos: la OCA puede ser el principio de más recortes que ahora no conocemos, pero que por lo visto pueden llegar en cualquier momento y en cualquier ámbito”.

+ COMARCA

41 - JULIO 2012

La DPH aportará la falta de financiación del Gobierno de España en el Plan de Obras 2012

Miguel Gracia y Armando Borraz

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) anunciaba la puesta en marcha del Plan de Obras 2012, asumiendo la cantidad que el Gobierno Central debía aportar y que por mor de los recortes se ha quedado en el camino. Miguel Gracia, vicepresidente de DPH, lamentaba que el Gobierno de España no aporte los tres millones de euros que corresponden a la provincia de Huesca.”Este hecho 20.06.2012 (Huesca).

ha provocado que Intervención haya tenido que hacer encaje de bolillos para suplir esa cantidad con fondos propios de la Diputación”, señalaba Gracia. Los municipios que se van a beneficiar del Plan de

Obras son aquellos con una población por debajo de 5.000 habitantes. Se ha estimado que todos aporten en torno al 18 por ciento de la inversión, frente al 26 por ciento en años anteriores. Armando Borraz, responsable de la Comisión de Obras y Cooperación, apuntaba que “estas obras son pequeñas pero

muy importantes para los municipios altoaragoneses, todos ellos con escasos recursos económicos.

Igualmente, suponen una ayuda importante para empresarios y autónomos de la provincia a la hora de realizar estos trabajos”. Concretamente, al Plan de Obras 2012 se van a destinar 9,9 millones de euros,

de los cuales 7 millones los aportará la DPH, los ayuntamientos tendrán que asumir 1,7 millones, mientras que el Fondo de Desarrollo Rural (Feader) sumará 1,2 millones de euros.

42 - JULIO 2012

+ COMARCA

El consenso llega al Consejo Comarcal

en temas de máximo interés 04.06.2012

Los cuatro grupos comarcales, PSOE, PP, PAR y CHA, consensuaban, en el último Pleno Ordinario,

cuatro mociones referidas a diferentes asuntos, pero todas con un denominador común; los recortes que se están produciendo desde el Gobierno de Aragón y el Gobierno de España. La primera moción hacía referencia a los planes provinciales de obras; desde el Consejo Comarcal se insta a los grupos parlamentarios de las Cortes Generales a introducir enmiendas para restituir la partida presupuestaria que financia los planes de obras y servicios de los ayuntamientos a niveles de 2011, ante la supresión en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado para 2012 de dicha partida. La segunda hablaba de los recortes en desarrollo rural; en este caso, la Comarca de La Litera solicita al Gobierno de Aragón que defienda ante el Gobierno Central el programa de Agentes de Desarrollo Local. La tercera moción se centraba en la defensa de la sanidad pública; los cuatro grupos comarcales solicitan al Gobierno de Aragón que no aplique las medidas de la nueva Reforma Sanitaria, sin contar con las especificidades propias de nuestra comunidad. Finalmente, la cuarta moción se refería a las Escuelas Infantiles (0 a 3 años) en el Altoaragón, solicitando al Gobierno de Aragón el mantenimiento de las condiciones económicas en cuanto a cuantías en los convenios de colaboración en materia de educación infantil, propuestos para el presente ejercicio a los ayuntamientos altoaragoneses.

Tras la aprobación por unanimidad de todas las mociones, los diferentes portavoces mostraron su satisfacción por haber conseguido ese acuerdo general en temas tan importantes para la Comarca de La Litera. En la misma sesión, el Consejo Comarcal aprobaba el inicio del expediente para la amortización de una plaza de conductor en el servicio de recogida de residuos sólidos, después del traslado del vertido desde Tamarite de Litera a Barbastro.

+ COMARCA

43 - JULIO 2012

El desarrollo de la nueva ley de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento va para largo salvamento. Hasta que llegue la nueva ley, el GA quiere que en la provincia de Huesca haya colaboración entre las tres instituciones en esta materia y que la Diputación Provincial de Huesca (DPH) asuma una mayor implicación.

El Departamento de Política Territorial e Interior

del Gobierno de Aragón (GA) tiene ya elaborado el anteproyecto de ley de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento, que otorga la competencia en materia de prevención, extinción de incendios y salvamento a los municipios con más de 20.000 habitantes y al GA en el resto de casos. Ahora, el anteproyecto deberá ser refrendado por las Cortes de Aragón, presumiblemente antes del otoño, y a partir de ahí se irá desarrollando la nueva Ley. ”Hasta que no se cree una organización propia en esta materia, seguirán siendo las diputaciones provinciales, comarcas o consorcios que se creen quienes garanticen la prestación de este servicio”, señalaba el consejero de Política Territorial, Antonio Suarez. Hablar de tiempos para la puesta en marcha de la ley es una cuestión, en estos momentos, bastante difícil de aventurar. “Dada la actual situación económica de crisis es complicado plantearlo a corto plazo”, reconoce Suarez. El anteproyecto de ley indica que compete al GA promover e impulsar la prestación de los servicios; determinar los criterios para su organización territorial y regular la estructura, funcionamiento y organización de los mismos; y coordinar los servicios locales de prevención, extinción de incendios y

La consejería de Política Territorial e Interior, con Antonio Suarez al frente, se ha dedicado en las últimas semanas a dar a conocer el nuevo texto a los diferentes instituciones implicadas; ayuntamientos, comarcas y diputaciones. En Huesca, Suarez se reunió con el presidente de la DPH, Antonio Cosculluela, para presentarle la nueva ley. Después de la reunión, Cosculluela mostraba sus dudas en dos cuestiones. Por un lado, considera que “cualquier competencia que se traslada a una administración debe ir acompañada de la dotación presupuestaria adecuada”, y por otro lado, “me preocupa que se pueda crear un servicio que desborde económicamente a las comarcas”. Además, El presidente de la DPH cree que “este no es el mejor momento para poner en marcha este cambio ya que, a nivel nacional, se está planteando una reorganización de competencias de las administraciones”. Por su parte, el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila, después de conocer a grandes rasgos el texto, considera que “según la explicación que nos han dado desde el GA, estamos ante un texto muy inconcreto. Por tanto, resulta difícil calibrar los efectos y tiempos que pueda tener el mismo”. Mientras tanto, y con el objetivo de mejorar el servicio en la Comarca de La Litera, Fondevila tiene previsto reunirse con los presidentes de las comarcas del Cinca Medio y Somontano para continuar valorando la posible creación de un consorcio que pueda dar servicio a las tres comarcas.

El presidente de la Comarca de La Litera trasladará los resultados de esas reuniones con sus homólogos comarcales al presidente de la DPH, Antonio Cosculluela.

La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera,

en colaboración con la Cámara de Comercio de Huesca, organiza cursos de Higiene Alimentaria (carnet de manipulador). Se imparte formación en materias que resultan de interés para empresas y trabajadores del sector alimentario en su sentido amplio: Hostelería, Carnicerías, Panaderías y Pastelerías y resto del comercio minorista.

Dada la importancia de este Certificado de Formación en Higiene Alimentaria, esta actividad se desarrollara, previa petición de las empresas o los propios interesados. El curso tiene una duración de 4 horas y el carnet expedido será valido de forma indefinida,(el anterior tenía una validez de 4 años). Para más información, pueden dirigirse a la propia Asociación llamando a los teléfonos 974-431.911 ó 671-529.662.

+ COMARCA

44 - JULIO 2012

La fuente de La Rambla en Albelda

cambiará de aspecto en las próximas semanas, después de la rehabilitación que se va a llevar a cabo en la misma. El Ayuntamiento de Albelda, ante el deterioro de la fuente a causa de actos anónimos e incívicos, se ha visto obligado a actuar sobre uno de los espacios de referencia en la localidad. La obra podría rondar los diez mil euros, y su inauguración está prevista para el mes de agosto. “Espero que la nueva fuente sea respetada como merece, y no volvamos a ver actos de este tipo sobre un escenario público”, subraya la alcaldesa, M.Angeles Roca.

Imagen de la fuente de La Rambla

Baells estrenará consultorio médico

50 ideas para

mejorar

La localidad baellense inaugurará, el próximo 19 de agosto, el nuevo edificio dónde se ubicará en su planta inferior el consultorio médico, además de una sala para las Amas de Casa. En la primera planta se dispone de un piso para uso municipal.

“Será una vivienda que se podrá alquilar a personas que vengan, por un motivo u otro a Baells”, señala Antonio Solano, alcalde de

nuestra

la localidad. La cuantía de la obra ejecutada ronda los 120.000€ y su financiación ha corrido a cargo de la Diputación Provincial de Huesca, Gobierno de Aragón y PRODER.

2012 DICIEMBRE

“Estamos muy satisfechos con el nuevo edificio que viene a mejorar nuestras instalaciones municipales. Ha costado, pero ya lo tenemos”.

COMARCA

Facahada principal del nuevo consultorio médico

Negada la subvención para coordinar la llegada de temporeros a La Litera El Instituto Nacional de Empleo, el INEM,

ha descartado, por el momento, la subvención que cada año adjudicaba a la asociación de temporeros de Tamarite para coordinar la llegada de temporeros a la zona durante la campaña de fruta. Con esta subvención se contrataba a una persona desempleada que organizaba la contratación de temporeros y controlaba el alojamiento de estas personas en el antiguo cuartel de la Guardia Civil de Tamarite. Sin esta subvención, “puede generarse un gran problema social, donde todos los temporeros, entre 400 y 500 que llegan a la población, podrían

verse durmiendo en la calle. Además, puede llegar a fomentar la contratación ilegal”, señala el vicepresiden-

te de la Asociación de Temporeros, Vicente Urgelés. El coordinador también tenía la labor de comunicarse con temporeros de toda España con el fin de avisar de la falta de trabajo en Tamarite o la comarca de La Litera, por lo que en su ausencia la llegada de temporeros puede ser masiva. “Sin la figura del coordinador, el colapso y descontrol puede ser lo habitual”. A falta de esta subvención, están negociando que sindicatos agrarios, como UAGA, financie la contratación del coordinador.

+ COMARCA

45 - JULIO 2012

Desaparece la palabra “catalán” de la nueva ley de lenguas de Aragón 18.06.2012 (Zaragoza).

La consejera de Educación y Cultura del Gobierno

de Aragón, Dolores Serrat, ha presentado el borrador del anteproyecto de la nueva ley de lenguas propias de Aragón en el que se busca la promoción y protección de las distintas modalidades lingüísticas de la Comunidad. El borrador se ha remitido hoy al Consejo Escolar y también se enviará a los distintos departamentos del Gobierno autonómico, servicios jurídicos y Consejo de Lenguas para que emitan los correspondientes informes de cara a la elaboración del anteproyecto de la ley. Con el nombre ley de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón, el objetivo de Serrat es que, si no es posible antes del final del actual periodo de sesiones de las Cortes, la norma sea de las primeras que se empiece a tramitar en el próxi-

mo. Según explicaba Serrat en la rueda de prensa de presentación del borrador el “elemento fundamental

de esta ley es el respeto y promoción de los usos de las distintas modalidades lingüísticas, fundamentalmente en los territorios de uso predominante”. La

consejera recordaba que la norma forma parte del compromiso electoral del PP y del PAR y uno de los puntos del pacto de gobernabilidad, y que además está inspirada en la última reforma del Estatuto de Autonomía de Aragón de 2007 que reconoce a las lenguas habladas en esta comunidad como “inequívocamente aragonesas”. La portavoz de CHA en las Cortes de Aragón, Nieves Ibeas, declaraba que con la nueva ley de lenguas, “el aragonés será pronto una -lengua muerta- que nadie hablará ya en la comunidad. El borrador niega la evidencia de que existen tres lenguas en Aragón”.

46 - JULIO 2012

+ COMARCA

El Senado aprueba una enmienda para el embalse de San Salvador La obra nació fruto del consenso en la Comisión del Agua de Aragón, órgano de participación del Instituto Aragonés del Agua. La senadora del PAR, María Jesús Burró, valora “la apuesta por una infraestructura de enorme importancia para el futuro”

El Senado ha aprobado una enmienda para mejorar

en 4 millones de euros la dotación presupuestaria de las obras del embalse de San Salvador. En concreto, para una tubería en el fondo del desagüe del embalse de San Salvador para que el agua pueda captarse por gravedad desde el canal de Zaidín y abaratar así los costes que suponía captarla mediante bombeo, consiguiendo así mejorar la optimización energética de la infraestructura. Esta obra de regulación es fruto del acuerdo unánime de la Comisión del Agua de Aragón, órgano de participación plural que depende del Instituto Aragonés del Agua, dirigido por Alfredo Cajal. Recientemente, visitaron las obras los máximos responsables del Instituto Aragonés del Agua, la Confederación Hidrográfica del Ebro y AquaEbro, junto con el presidente de las Cortes, José Ángel Biel. Todos pudieron constatar el adecuado ritmo de ejecución de esta obra de regulación, en el sistema del canal de Aragón y Cataluña. La presa se ubica en los términos municipales de Albalate de Cinca, Belver de Cinca y Binaced, si bien esta obra hará mejorar la explotación de las superficies regables de varias comarcas oscenses, entre ellas la de varios pueblos de la Comarca de La Litera. De hecho, la expectación entre los regantes literanos confirma esa futura mejora

La enmienda en el Senado fue presentada por la coalición PP-PAR. La senadora del Partido Aragonés, María Jesús Burró, quien a su vez es concejal de Albalate de Cinca, valora “la apuesta por una infraestructura de enorme importancia para el futuro, y que nació fruto del consenso en la Comisión del Agua de Aragón, un órgano de debate y diálogo que permitió alcanzar una solución satisfactoria para todos”. Burró destaca “el compromiso de los agricultores, regantes, instituciones y de todo el territorio durante muchos años para apoyar una obra que es la solución definitiva para muchas expectativas de futuro en esta zona”. El impacto beneficioso de esta inversión se produce de forma directa en el corto y medio plazo, por lo que supone la propia realización de la obra desde su inicio en el 2009, pero su mayor beneficio tendrá lugar en el futuro, cuando la obra esté finalizada y permita mejorar la explotación de las superficies regables de varias comarcas oscenses de la zona oriental, impulsando al sector agrícola, uno de los sectores estratégicos en las mismas. Burró destaca que “este tipo de obras son un ejemplo concreto de medida de política de crecimiento, hoy tan necesaria en tiempos de crisis económica, puesto que sientan las bases para el desarrollo futuro del medio rural”.

Cáritas Barbastro-Monzón atendió a más de 4.500 personas en 2011 Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón presentó la memoria del ejercicio 2011,

en un acto en el que estuvieron presentes Don Alfonso Milián, Obispo de la Diócesis y Valentín Ledesma, director de la organización. El notable aumento de las atenciones prestadas por Cáritas en los últimos años, así como la cronicidad de las situaciones de pobreza se ha convertido en una constante cada vez más preocupante. En cuanto a cifras, Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón empleó en sus diferentes líneas de acción o programas de ayuda más de 1.250.000€. Una cantidad que llegó a través de subvenciones, cuotas de socios, aportaciones de entidades privadas, diversas campañas y también de proyectos propios, como el Telar o Comercio Justo. Valentín Ledesma destaco que Cáritas acogió a 4.671 personas en el último año, de las cuales 3.907 pertenecen a la Diócesis y 764 son transeúntes; o las 2.496 personas que eran atendidas mediante el resto de programas (infancia y juventud, mujer, discapacitados, empleo, inmigrantes y mayores). Finalmente, el director de Cáritas quiso hacer especial incidencia en la recogida de ropa. El año pasado se instalaban 39 contenedores por toda la Diócesis, lo que permitía recolectar un total de 157.249 kilos de ropa. Asimismo, afirmaba que siguen trabajando en este proyecto, y por ello, van a cuidar más la imagen de las tiendas que tienen en Barbastro, Monzón, Binéfar y Fraga.

+ COMARCA

47 - JULIO 2012

Continúan potenciándose las relaciones empresariales del Eje Oriental de Huesca con Midi-Pyrénées

Foto de familia de los disferentes participantes en la reunión celebrada en Binéfar 08.06.2012. (Binéfar).

El pasado mes de junio, en el marco de una de las reuniones periódicas de trabajo que mantienen las Asociaciones Intersectoriales Empresariales de Cinca Medio, La Litera y Somontano para promover acciones conjuntas en asuntos de interés económico y desarrollo del Eje Oriental de la provincia, se analizó la iniciativa promovida por representantes del Partido Aragonés, que se reunieron recientemente en Saint-Lary con miembros de la asociación Nouvelle Traversée des Pyrénées, para impulsar las relaciones transfronterizas en el Pirineo.

Rolando Chirón, Sebastián Vidal y Jesús Guerrero, concejales en Binéfar y Monzón con responsabilidades municipales en áreas de fomento, y el diputado provincial y concejal barbastrense, Javier Betorz, expusieron la total predisposición en dinamizar las relaciones transfronterizas que les transmitieron los representantes franceses, avalada incluso por un escrito del nuevo presidente de la República francesa. En esta reunión, además de las asociaciones empresariales intersectoriales de las tres comarcas del Eje Oriental, participaron las asociaciones sectoriales de comercio y servicios, del Polígono Valle del Cinca de Barbastro y Litera Solutions. Tras el análisis del ofrecimiento, valorar las oportunidades reales de desarrollo y considerar que se ha producido un avance fundamental que permitirá trabajar por objetivos comunes de interés general a ambos lados

de los Pirineos se decidió apostar decididamente por esta iniciativa. Para ello, se propondrá una reunión empresarial, después del verano (previsiblemente dentro de la primera quincena de octubre ), en Francia en la que se presentará un estudio, que incluirá un protocolo de actuación conjunta, con el objetivo de impulsar infraestructuras y actividades comerciales que dinamicen las empresas a ambos lados de los Pirineos. Igualmente, la reunión sirvió para ahondar en temas de reciente actualidad en la Zona Oriental oscense como son: la solución temporal negociada que se está llevando, en coordinación con el Gobierno de Aragón, sobre el vertido de los residuos industriales no peligrosos, la demanda y desbloqueo de mejoras en la Red regional de carreteras, el seguimiento e interés por el impulso de la Plataforma Logística en la zona y, en paralelo, de una mejora en la red ferroviaria existente y la reivindicación de la Travesía Central Pirenaica. Asuntos todos ellos para los que se considera prioritario que instituciones locales, con sus máximos responsables al frente, y colectivos trabajen en coordinación.

Los presidentes de las tres asociaciones intersectoriales empresariales mostraron también su preocupación y total rechazo al anuncio del Consejo General del Poder Judicial, (CGPJ) de sus planes de reestructuración organizativa en la Justicia que afecta a los Juzgados de Barbastro y Monzón, incluyendo poblaciones de La Litera.

PUBLICIDAD

48 - JULIO 2012

VENCILLON fiestas mayores en honor a Santiago Apostol

25, 26, 27, 28 y 29 de JULIO

ESTAN TODOS INVITADOS

¡¡VEN A CAMPORRELLS!!

PUBLICIDAD

49 - JULIO 2012

2012 CAMPORRELLS

FIESTAS MAYORES

27 30

del al de julio

en honor a

SAN ABDON y SAN SENEN

50 - JULIO 2012

+ COMARCA

La Coral de Binéfar organizó, los días 22 y 23 de junio, un seminario impartido por el barítono Bruno Henriques.

La experiencia, que ya habían disfrutado hace dos años, volvió a convertirse en un ejercicio de máximo interés para los integrantes de la Coral. “Hemos trabajado y aprendido mucho.

Bruno y Teresa, nuestra directora, han dado muestra una vez más de su paciencia y su generosidad”. Era la opinión general de una Coral de Binéfar que prepara con toda la ilusión la próximas citas en directo.

Bruno Henriques y Teresa Maza, junto miembros de la Coral de Binéfar

Desde la dirección de la Coral de Binéfar invitan a todos los interesados en formar parte de la misma como corista, a informarse llamando al teléfono 699-597.548.

TURISMO y CULTURA en San Esteban de Litera El Ayuntamiento de San Esteban de Litera

ha editado un folleto para promocionar el turismo en su municipio. Las cuatro rutas que se plantean son: la del Castillo, la del Prado y Caminet de Alom, la del Río Sosa y el Barranco de Gallizad y la de la Ermita, los Alchups y la Roca Foradada. Asimismo, en la publicación se incluyen otros datos de interés del municipio con el fin de que los visitantes puedan decidir cómo pasar una o varias jornadas en San Esteban de Litera. En la elaboración del folleto han colaborado Juan Rovira, director del Centro de Estudios Literanos (Cellit) y el fotógrafo Sergio Monzón. “En esta publicación se ofrece la realización de cuatro rutas caminando de fácil acceso para que el visitante pueda conocer la localidad y su entorno y disfrutar de los extraordinarios rincones que existen”, ha explicado el concejal de Turismo de la localidad, Javier Viudas.

Previamente a la elaboración de este folleto se han acondicionado las rutas, se han señalizado correctamente y se han ubicado mesas de interpretación para conocer la diversidad de la flora y la fauna de San Esteban de Litera. “Uno de los aspectos que llaman la atención es el claro carácter medioambiental de la publicación. Además de destacar aspectos del patrimonio histórico cultural hemos querido poner de manifiesto los continuos contrastes que se pueden encontrar en nuestro pueblo. Son solamente cuatro propuestas que esperamos ampliar con otras

Imagen del folleto publicado con las cuatro rutas

como por ejemplo la de los aljibes. Actualmente los estamos catalogando al existir un número muy importante en nuestro término municipal”, indicó Viudas. Estas rutas forman parte del trabajo de recuperación que desde el Ayuntamiento se viene realizando para revalorizar su contenido histórico, cultural y turístico. “Este verano vamos a rehabilitar otros dos espacios transformándolos en parques medioambientales. Se trata de la recuperación de los antiguos lavaderos y de la balsa que hay al norte del casco urbano, dos áreas extraordinarias desde el punto de vista medioambiental para el disfrute de los que lo deseen”.

+ COMARCA

51 - JULIO 2012

De fiestas, eventos y alegorías con Crisálida 2012 julio 21 CAMPORRELLS la fiesta anual CRISALIDA Abanicos gigantes, canciones desde el corazón e historia reciente

de la Fundación Crisálida de Camporrells. En síntesis, ese será el menú principal de la IV Fiesta Aniversario de Crisálida. La música de Rosa Zaragoza y Marc Durandeau sonará al ritmo de composiciones hechas para cantar el amor y desde el amor.

Rodeando canciones y palabras, varios abánicos gigantes (16m2) llenarán de color y magia otra fiesta singular como las ya vividas hasta la fecha. Tres años de Crisálida y un sinfin de actividades realizadas que volverán a recordarse con un ojo puesto en lo que está por venir. Pasado, presente y sobre todo futuro inmediato para una organización que vela por la igualdad, puesta en valor y reconocomiento de las personas con discapacidad intelectual. La cita, el sábdo 21 de julio en Camporrells.

ANDANTE MAN NON TROPPO 2012 octubre 7 DEAMBULANDO desde Alcampell hasta Camporrells El domingo 7 de octubre, desde las diez de la mañana, la Fundación Crisá-

lida unirá Alcampell con Camporrells en una fila india de al menos 1.000 personas.

Una cuerda, portada por todas las personas, mantendrá el ritmo y la separación, común a todas ellas. La cuerda, a la llegada a la sede de Crisálida en Camporrells, concluirá una escultura alegórica a la experiencia. El objetivo es que coincida el momento de la llegada del primer caminante a Camporrells, con la salida del último desde Alcampell. Con la llegada del último caminante, se leerá un manifiesto, seguido de una actuación musical. La idea nace inspirada en la obra de Hamish Fulton “Un paseo por Kent”, realizada en el Festival de Newcastle 2010. “Queremos ofrecer, a través del arte y del testimonio de la cita, motivos para la reflexión y el debate, y tras ellos, la subversión”, señala Jacinto Marqués, presidente de Crisálida.

Posteriormente, el sábado 20 de Octubre, se celebrará en Camporrells una jornada, bajo diferentes ópticas (intelectual, artística, espiritual, solidaria…) con el objetivo de dar contenido y continuidad a la experiencia.

+ COMARCA

52 - JULIO 2012

La Biblioteca Municipal de Esplús

vuelve a estar entre las mejores

La Biblioteca Municipal de Esplús ha recibido, recientemente, un lote de libros de literatura infantil y juvenil, y tres

libros electrónicos, con más de 1000 títulos cada uno, gracias al premio de la Campaña María Moliner de animación a la lectura, el concurso más importante a nivel estatal de animación a la lectura de bibliotecas públicas. Además, ha recibido otros obsequios como camisetas, marcapáginas, etc… Este reconocimiento se entrega a los 300 mejores proyectos de animación a la lectura de toda España, y la Biblioteca Municipal de Esplús lo ha conseguido por segunda ocasión; la primera quedó en tercer lugar y recibió seis mil euros en metálico. La Biblioteca y la Ludoteca municipales colaboraron en la elaboración y puesta en práctica del entramado de actividades que componen este proyecto, y todas las semanas se desarrolla una experiencia lectora nueva: charlas, cuenta cuentos, manualidades, recitales, dramatizaciones, concursos, etc... Todas ellas no han tenido coste alguno para el Ayuntamiento de Esplús, cuestión que ha supuesto un punto de valor dentro del proyecto, ya que su motor ha sido el trabajo y la colaboración de niños y padres.

Las calles de Altorricón se ponen “guapas”

Imagen de una de las calles participantes el pasado año

La Concejalía de Cultura, Ocio y Convivencia del Ayuntamiento de Altorricón y la Rondalla San Bartolomé

convocan el II Concurso de Decoración de Calles de Altorricón con el objeto de fomentar la participación ciudadana en el embellecimiento y ornamentación de las fachadas, calles, plazas y demás rincones singulares del municipio, haciendo cómplices a los ciudadanos de la imagen de Altorricón. El objetivo del concurso es incentivar al cuidado, embellecer el pueblo, potenciar su atractivo turístico, así como representar el aspecto artístico y el carácter tradicional, la variedad floral, el cuidado de las macetas y plantas, o la iluminación. Podrán participar en el concurso todos los vecinos de la población, debiendo inscribirse de forma colectiva, reunidos por calles o tramos de calles, plazas… La celebración del concurso dará comienzo el día 23 de agosto, permaneciendo las fachadas y calles ornamentadas hasta el día 26 de agosto, encargándose los vecinos del cuidado, mantenimiento y recogida al finalizar la Fiesta Mayor.

Los interesados en participar podrán apuntarse en las oficinas del Ayuntamiento en horario de oficina de 9 a 14 horas hasta el 20 de agosto. El premio para un único ganador será de 100€, donados por la Rondalla San Bartolomé de Altorricón.

+ COMARCA

54 - JULIO 2012

SL TODOS los días

1 de

cada MES en tu CASA

Concurso Agenda Escolar 2012 31.05.2012. (Zaragoza).

El Concurso Agenda Escolar 2011-2012 ha premiado, como segunda en su categoría, a la tamaritana Laura C.B. El reconocimiento al trabajo de Laura le acompañó un lote de iniciación a la pintura. Hubo también una mención especial para los alumnos y compañeros de Laura, pertenecientes al 5ºcurso del C.P. San Miguel, de Tamarite de Litera, por su alta participación y asumir el concurso como una actividad más de clase, recibiendo, igualmente, otro lote de pintura. El acto de entrega de premios tuvo lugar en la Biblioteca de Aragón, de Zaragoza.

Presencia literana en el encuentro de Entidades de la Corona de Aragón de Caspe Una delegación de literanos integrados en la Asociació

Cultural Lliterana “Lo Timó” participó activamente en el V Encuentro de Entidades de la Antigua Corona de Aragón celebrado en Caspe los días 9 y 10 de junio pasados. El Encuentro estuvo coorganizado por CEACA “Los Tres Reinos”, FACAO y la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán. Los participantes llegaron desde Huesca, La Litera, Valencia, Palma de Mallorca, Sòller, Sariñena, Fraga, Alicante, Menorca, Zaragoza, Alcañiz, Valderrobres, La Codoñera, Castellón, La Cañada de Verich y Teruel. El fin de semana estuvo repleto de conferencias históricas, lingüísticas, rutas turísticas y experiencias compartidas.

+ COMARCA

55 - JULIO 2012

ROMINA Cruz y PATRICIA Bayona, historias paralelas y SOLIDARIAS

Romina Cruz y Patricia Bayona, dos ejemplos de solidaridad para nuestra sociedad

PASAR A LA ACCIÓN es justo lo que han hecho estas dos jóvenes literanas.

Mientras oimos a diario hablar y hablar de solidaridad y altruismo, muchas veces sin pasar de esos planteamientos teóricos y alejados de la realidad, ellas se han ido, como diría Don Ernesto Brtibián, “al epicentro mismo del movimiento sísmico”. Patricia Bayona y Romina Cruz son dos amigas, desde muy jóvenes, que comparten la profesión de enfermeras. La primera lleva Esplús por bandera, y la segunda es de Binéfar, aunque con un marcado vínculo esplusense. Patricia trabaja en Lleida y Romina en Zaragoza. Ambas, en sus periodos de vacaciones, han decidido cooperar, ayudar, volcarse con las personas que más lo necesitan, y que desconocen qué es un sistema sanitario universal y gratuito en unos paises con pasados y presentes poco democráticos. Romina ha llegado, recientemente, de su segunda experiencia como enfermera en Guinea Ecuatorial, de la mano de la ONG, Desarrollo 2000 en Afríca. En total, han sido cinco semanas asistiendo a seres humanos necesitados de esos cuidados sanitarios que les son negados o aligerados por sus propios gobernantes. “Ha sido otra experiencia única. Además de poder ayudar a esas personas, una puede alimentarse de valores como la generosidad o empatía, bastente en desuso en esta parte del mundo”,

señala Romina. Por su parte, Patricia Bayona dirigio sus esfuerzos solidarios hacia Guatemala con la ONG, Milpa. Nueve semanas en el país centroamericano le han servido para conocer una realidad dura, difícil y, en muchos casos, desalentadora. “Allí la sanidad pública es cara para personas que cuentan con recursos mínimos. He visto como pacientes con problemas serios de salud, se han tenido que ir con su dolor a casa, sin poder ser atendidos por falta de dinero. Cuando llegan a sus pueblos o aldeas, no tienen más remedio que ponerse en manos de curanderos y ...”, subraya Patricia. Las dos jóvenes han querido mostrar, a través

de imágenes, la experiencia vivida. Para ello, en el Local Social de Esplús expusieron, el pasado 9 y 10 de junio, una serie de fotografías que hablan por si solas. Ahora, mientras piensan en su próximo destino, van haciendo acopio económico ya que los viajes, visados y, en muchos casos, la comida deben sufragársela con sus propios recursos. “Me gustaría dedicarme por entero al mundo de la cooperación con esos paises más necesitados, pero vivimos unos momentos muy difíciles para esos proyectos ya que no hay dinero para apoyarlos. Habrá que esperar, y mientras colaborar en todo lo que podamos”, sentencia Romina Cruz.

56 - JULIO 2012

+ COMARCA

Bodas de plata del colegio de EducacIón Especial “La Alegría”

Rienda suelta en el cumpleaños del coelgio de Educación Especial “La Alegría”

El Colegio de Educación Especial “La Alegría” de Monzón, centro al que acuden varios alumnos de la Comarca de La Litera, celebró su 25 aniversario. Dentro de las diferentes actividades organizadas para celebrar la jornada, un festival musical en el teatro Victoria puso el punto y final a la fiesta de cumpleaños. El electo de artistas lo conformaron los alumnos, profesores y el personal laboral del colegio.

Las actuaciones de los chicos, junto a sus cuidadores, resultaron muy emotivas; bailaron y cantaron rock and roll, hip-hop, rumbas, tangos… Todas las letras hacían alusión a la discapacidad mental o física, dejando patente el mensaje principal: “Ser distinto es normal”. La directora del centro, Rosa María Lanau, señaló que “La Alegría” es el único colegio de Educación Especial de la provincia. Atiende a 61 alumnos, la mitad de ellos en régimen de pensionista, de lunes a viernes. En su discurso, la directora y también alcaldesa de Monzón, recordaba “a los que se fueron, bien porque la vida les llevó a otros lugares, bien porque ya no están entre nosotros”, y ha hecho hincapié en la mejora que ha experimentado la calidad de la educación especial, la “aceptación social” de quienes son distintos, el “escenario de vida” que es el colegio, la “fábrica de sueños” que son los chavales y todo lo que los maestros aprenden de ellos. Entre otras autoridades, asistieron al acto el director provincial de Educación, Jose María Cabello, el presidente de Atades-Huesca, José Luis Laguna, y el presidente de la Comarca del Cinca Medio, José Antonio Castillón, además de representantes de instituciones, colegios y asociaciones.

15.06.2012.

somos litera

COMUNICANDO

+ COMARCA

57 - JULIO 2012

Cruz Roja Tamarite forma en Primeros Auxilios a treinta y cinco jóvenes de la localidad

La Asamblea Local de Cruz Roja en Tamarite de Litera, a través de la Oficina Provincial de Huesca, entregó los diplomas que acreditan el aprovechamiento de los talleres de Primeros Auxilios, que se realizaron durante los meses de enero y febrero del presente año, en el IES “La Llitera “de Tamarite. Un total de 35 alumnos de 1º de Bachiller y Ciclo Medio recibieron sus diplomas. El curso ha sido subvencionado por el Ayuntamiento de Tamarite, con la colaboración del IES. “Son cursos de gran valor en 01.06.2012.

primeros auxilios, ya que aunque sean pocas horas de formación, quedan unas ideas básicas muy claras”, señalan des-

Foto de familia de los alumnos participantes en el curso, junto a profesores y autoridades

de Cruz Roja Tamarite. En el acto estuvieron presentes Modesto Capdevila, profesor del IES, José Cuy, presidente de la Asamblea Local de Cruz Roja en Tamarite, Miguel Ballarin, monitor de los talleres y Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera

El Ayuntamiento de Altorricón

saca a concurso el cartel de las Fiestas Mayores de 2012. Los trabajos se remitirán por correo al Ayuntamiento de Altorricón, Área de Cultura y Festejos, Plaza España, 1, de Altorricón (22540) con la indicación en el sobre Concurso del Cartel y Programa de Fiestas Mayores de Altorricón 2010 o bien entregarse personalmente en el Ayuntamiento. Se establece un único premio de 150€. El plazo de presentación de las obras finaliza el 6 de julio del 2012. Para cualquier aclaración los interesados podrán dirigirse al teléfono del Ayuntamiento: 974-42 50 02.

+ COMARCA

58 - JULIO 2012

MAS DE UN CENTENAR DE PERSONAS PARTICIPAN en la II Caminata Popular al Río Sosa de San Esteban de Litera 09.06.2012. Los asistentes, la mayor parte andando aunque alguno también en bicicleta, disfrutaron de la actividad

que estuvo organizada por el Asociación de Madres y Padres del Colegio con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad. A la salida, todos los participantes recibieron un sombrero de paja conmemorativo de la actividad. Una vez que el centenar de personas llegó al río Sosa se repartieron bocadillos y bebida para todos los asistentes y los más atrevidos, sobre todo niños, se dieron un chapuzón en las tranquilas aguas del río. A la vuelta, algunos de los participantes decidieron acercarse al mirador de la Sierra Blanca, un bello entorno en el que se puede percibir la variedad e la vegetación de San Esteban de Litera. La caminata se enmarca dentro de las actividades de carácter medioambiental que se desarrollan en San Esteban de Litera y de un proyecto de potenciación del conocimiento de muchos de los bellos rincones del municipio. En este caso, se llegó a un área recreativa junto al río que construyó hace varios años la Confederación Hidrográfica del Ebro en colaboración con el Ayuntamiento de San Esteban de Litera.

Enorme pesar por la muerte de Marcos Antonio Avila Un instante fatal acabó con la vida del bueno de Marcos, mientras practicaba ciclismo en la inmediaciones de Estadilla. Sin tiempo para la reacción, su vida se fue para siempre. Persona querida en toda la Comarca de La Litera por su generosa trayectoria social y deportiva. Poco más cabe decir, más que enviar desde estas páginas un sincero abrazo a toda su familia. Descanse en paz.

15.06.2012.

Anastasio y Aurora, en una imagen del pasado mes de mayo

HASTA SIEMPRE, ANASTASIO El pasado mes de junio nos decía adiós el bueno de Anastasio, fundador del Bar Fayón de Alcampell. Un mes antes, él mismo y su esposa, Amparo, eran protagonista de un reportaje, bien merecido, en -Somos Litera-. Fue una charla repleta de sabiduría la que nos brindó éste zaragozano de Fayón, llegado a La Litera hace ahora medio siglo. Se ha ido un trocito de la hsitoria de Alcampell, a través del reconocido Bar Fayón. Nuestro pésame a toda la familia. Descanse en paz.

Marcos Antonio (en el centro, parte inferior) formando con su equipo de fútbol sala

PUBLICIDAD

59 - JULIO 2012

+ COMARCA

60 - JULIO 2012

TAMARITE DE LITERA

ALBELDA

PROGRAMACIÓN CULTURAL

JULIO 2012 DÍA 14 DE JULIO TEATRO Obra: “LOS ESTUDIANTES DE BABEL” Tres entremeses de Calderón de la Barca A cargo de Escena Erasmus, Universidad de Valencia. Bajo el patrocinio de Acción Cultural Española, dependiente del Ministerio de Cultura.

Doña Benigna posa junto a sus familiares, además de M.Angeles Roca, alcaldesa de Albelda

DETRÁS DEL CENTRO DE ENTIDADES

A LAS 22:00 HORAS EN CASO DE MAL TIEMPO SE TRASLADARÁ AL PABELLÓN MUNICIPAL. ORGANIZA: CONCEJALÍA DE CULTURA

DÍA 21 DE JULIO III FESTIVAL FOLCLÓRICO CULTURAL “TERESA BENAVIDES” DETRÁS DEL CENTRO DE ENTIDADES A LAS 22:00 HORAS

Doña Benigna Bonet Palacin cumple 100 años El Ayuntamiento de Albelda, junto a la Asociación de Dones y la Asociación de Pensionistas y Jubilados de Albelda, han rendían homenaje a Doña Benigna Bonet Palacin, que el pasado 24 de junio, día de San Juan, cumplía 100 años. El acto fue muy emotivo debido al reciente fallecimiento de su única hija Mª Carmen. Su yerno, nietos y biznietos, así como sobrinos, familiares y amigos acompañaban a la gran protagonista de la jornada. Doña Benigna, que goza de excelente memoria, agradeció a todos los presentes su presencia en un día tan especial.

ORGANIZA: AGRUPACIÓN FOLCLORICA ALMA LITERANA COLABORA: AYUNTAMIENTO

ALCAMPELL

DEL 21 AL 29 DE JULIO EXPOSICIÓN DE COLECCIONISMO En la sala de exposiciones del Ayuntamiento

Horario de apertura: Laborables: de 19:00 a 21:00 horas Sábados y domingo de 10:00 a 13:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas ORGANIZA: ASOCIACION 3ª. EDAD

DÍA 27 DE JULIO JUEGOS EN LA CALLE

EN LA PLAZA FERNANDO ARANDA DE 21:00 A 23:00 HORAS

Las Amas de Casa fueron protagonistas de la I Feria de Artesanía

ORGANIZA: ASAMBLEA LOCAL DE LA CRUZ ROJA

DÍA 28 DE JULIO VERBENA DETRÁS DEL CENTRO DE ENTIDADES

A LAS 22:00 HORAS ORGANIZA: ASOCIACION 3ª. EDAD COLABORA: AYUNTAMIENTO

La Asociación de Amas de Casa de Alcampell

fueron las organizadoras del I Mercado de Artesanía de la localidad, con la colaboración de la Asociación La Bardisa y Ayuntamiento de Alcampell. Un error en la información nos llevó, en el pasado número, a citar como organizadores directos a La Bardisa y Ayuntamiento, omitiendo el trabajo y buen hacer de la Asociación de Amas de Casa de Alcampell. Aclarado.

+ COMARCA

Brillantes Y CADA VEZ

61 - JULIO 2012

Espectaculares MAS elaboradas

Todo el pueblo se prepara para vivir uno de los días más especiales en Tamarite de Litera. De su singular Corpus Christis han logrado hacer una Fiesta de Interés Turístico en Aragón y eso se nota en el ambiente y el corazón de los tamaritanos. El trabajo se levanta con meses de antelación y ahora es momento de disfrutarlo. Hoy, el cielo se alía con la magia multicolor de la capital literana. Centenares de visitantes pasean, admiran y disfrutan de unas calles engalanadas en su base. El asfalto es un arcoiris de motivos y señales que deslumbran los objetivos de las innumerables cámaras fotográficas que no cesan de capturar la belleza de una décima de segundo elevada a la memoria. Los pasos se detienen a la reflexión más honda que cada cual pueda fabricar en su interior. Al paso de la procesión, las calles alegres anuncian el momento más esperado de la jornada. El gentío conforma pasillos interminables sobre los que se desliza la comitva. Al llegar al Altar Mayor, la calle se hace diminuta para abrazar a las decenas de personas que pretender no perder detalle. Dentro de doce meses, menos un día, todo volverá irisdiscente a los ojos de Tamarite de Litera.

10.06.2012. (Tamarite de Litera).

62 - JULIO 2012

LA LITERA SE MUEVE

1

2

3

4

5

6

La asociación de la 3ª Edad de Altorricón celebró el domingo 10 de junio su fiesta anual y el homenaje a los socios que celebraron su 88 cumpleaños durante el presente año. Los homenajeados de este año fueron, Conchita Adell, Jesusa Pallás, Faustino Mazarico, Pilar Bravo, Enrique Llop, y Pilar Estrada (1). Festivales de fin de curso de las actividades de judo y gimnasia rítmica realizadas en Altorricón (2 y 3). Visita de los más peques de la Escuela Infantil al colegio Víctor Mendoza; en muchos casos, su colegio el próximo curso (4). Seguimos en la Escuela Infantil; fiesta de fin de curso en el patio de la Escuela. Lleno hasta la bandera con teatro y merienda, organizada por el AMPA de la Escuela Infantil (5). Y de fiesta en fiesta, llegamos al colegio Víctor Mendoza y sus festejos celebrando el final del curso 20112012 (6).

LA LITERA SE MUEVE

63 - JULIO 2012

7

8

9

10

11

12

Nueva edición de Acambalachous en Altorricón; circo e ilusión para un público diverso y numeroso (7). Teatro en Alcampell, organizado por la asociación La Bardisa. “De Finea y NIse”, adaptación de la Dama Boba, de Lope de Vega (8). Verbena de San Juan en Alcampell, organizada por las Amas de Casa, con la colaboración del Ayuntamiento. De todo y muy bueno, en plena calle (9). Verbena de San Juan celebrada en Albelda, organizada por la Asociación de Dones d´Albelda, amenizada con musica y reparto de coca de San Juan (10). II Fiesta de la Cerveza en Binéfar; el Recinto Ferial repitió escenario para un desfile continuo de público, cerveza y sabrosos bocadillos y tapas (11). Fiesta de presentación de las “Noches de Verano” en el restaurante Di Marco de Binéfar. Manolo González fue el encargado de pinchar las mejores canciones para un ambiente de los que gustan (12).

64 - JULIO 2012

DEPORTES

DISPORT abre el camino del deporte a las personas con discapacidad

Presentación de Disport, con Diego Ballesteros al frente

Bellesteros y Tena, junto a las autoridades pólíticas

22.06.2012 (Monzón).

La nueva asociación Disport se ha constituido

con un claro objetivo de fomentar la práctica deportiva entre los discapacitados físicos, facilitar el acceso a instalaciones y encauzar la participación en eventos.

La propuesta fue planteada, en febrero pasado, por José Pablo, concejal de Albalate de Cinca y consejero de Servicios Sociales de la Comarca del Cinca Medio, a Diego Ballesteros, conocido deportista barbastrense que sufrió un accidente en 2010 que le dejó sin movilidad en las piernas. La idea pasaba por crear una asociación multicomarcal que, inicialmente, englobara a las comarcas del Cinca Medio, Somontano de Barbastro, Litera, Bajo Cinca, Ribagorza y Sobrarbe. El trabajo realizado durante los últimos seis meses ha dado como resultado Disport. Diego Ballesteros ejerce ya como presidente de la asociación, y desde esa responsablidad fue el encargado de presentar publicamente la asociación, ante la atenta mirada de autoridades, invitados y medios de comunicación. Disport tendrá la sede central en Monzón, y más concretamente en el complejo tenístico “Conchita Martínez”.

La asociación ha valorado la concentración de instalaciones deportivas en una misma zona (pistas de tenis, piscina cubierta, gimnasio…) y la colaboración del Ayuntamiento, que cede el uso y un local. En el acto de presentación, los representantes de las Comarcas firmaron un convenio de colaboración que recoge la “predisposición” a colaborar con Disport y patrocinar actividades (sin especificar la cuantía monetaria).

Además de las administraciones, se cuenta con el respaldo económico de empresas como Aguas de Barbastro, Paobal, Centro Medico SEAP, Policlínica Somontano, Bodegas Pirineos y Simply. Teniendo en cuenta que los asociados a Disport no pagan ninguna cuota ni similar, la fiinanciación de la organización viene determinada por las aportaciones de empresas privadas, instituciones y recaudaciones en eventos organizados por la asociación. En la puesta de largo, Ballesteros presentó también a los padrinos de Disport: Miguel Tena, caspolino, subcampeón de Aragón de tenis en silla de ruedas, y María Jesús Burró, albalatina, senadora por el PAR.

DEPORTES

65 - JULIO 2012

La E.D. La Litera consigue el ascenso a Liga Nacional Se vía venir pero había que confirmarlo sobre el terreno de juego. La magnífica temporada regular ya suponía un crédito que, finalmente, ha derivado en el ascenso del equipo juvenil de la Escuela Deportiva La Litera a Liga Nacional, después de superar al Alcañiz. Un éxito que prueba el gran trabajo que se viene haciendo en el fútbol base tamaritano, y que ahora ha quedado anotado para la historia con este logro. Un equipo, no sólo dentro del vestuario con jugadores, técnicos y ayudantes, sino también fuera del mismo con directivos, padres y patrocinadores. ¡Enhorabuena!

III Campus de Baloncesto BINÉFAR

SENDERISMO PADRES CON NIÑOS 22 de Julio de 2.012

Congosto de Baldellou

SENDERISMO PADRES CON NIÑOS 22 de Julio de 2.012 Organiza: Club Litera Montaña Colabora: Ayto. de Binéfar y Aguas Barbastro.

Congosto dedeBaldellou Excursión al Congosto de Baldellou en vehículo particular.

Salida: 9:00 AM en la Estación de Autobuses de Binéfar.

Organiza: Club yLitera Para apuntarse más Montaña información: teléfono del Club Litera Colabora: Ayto. de Binéfar y Aguas Barbastro.

Montaña; 619de 846 619 de 17:00 a 20:00 h

Excursión al Congosto de Baldellou en vehículo particular.

Salida: 9:00 AM en la Estación de Autobuses de Binéfar.

Para apuntarse y más información: teléfono del Club Litera Montaña; 619 846 619 de 17:00 a 20:00 h

DEPORTES

66 - JULIO 2012

Fiesta Fin de Curso del Club Judo Binéfar

Ciento veinticinco chicos y chicas, de 6 a 23 años, conforman el Club Judo Binéfar. Un magníficio capital humano-deportivo capitaneado por el incombustible Antonio Clager. Su despedida del curso la hicieron como merece la trayectoria de muchos años y más triunfos. Exhibición de los mayores, entrega de nuevos cinturones a los más pequeños y ambiente de fiesta en las gradas del Pabellón Municipal del Segalar.

16.06.2012.

FUTBOL El C.D.Binéfar ha llegado a un acuerdo

con la empresa SET 11, para ayudar a la entidad en la gestión deportiva. “Somos una empresa que se dedica al desarrollo y fomación de futbolistas”, ha indicado el responsable de la empresa Francesc Piqué, quien destacó que el acuerdo implica trabajar codo a codo con la entidad en la programación de la plantilla y otras parcelas deportivas de cara a la próxima campaña. Piqué destacó que “este es un club con prestigio, una población donde el fútbol se vive de una forma intensa y que cuenta además con unas instalaciones privilegiadas”. Además, explicó Piqué que “nuestra actividad con jugadores se encuentra dentro y fuera de España”. Igualmente, el presidente del Club Deportivo Binéfar, Javier Murillo valoró la noticia “como ilusionante. Estamos trabajando ya en la confección de la plantilla y en otros temas de mucho interés para el presente y futuro del fútbol en Binéfar”. Una de las ilusiones de Murillo es “poder hacer algo notorio en la conmemoración del 90 aniversario del club que se cumple este año”.

José Luis Paricio

El CD Altorricón ha acordado reducir

alrededor de un 30% el precio de los carnets de cara a la próxima temporada en todas las categorías, excepto en el Carnet de Compromisario. Los precios quedan de la siguiente manera: socios compromisarios 190€, carnet familiar 150€, carnet hombre 100€, carnet jubilado 70€, carnet mujer 70€, carnet joven (18 a 24 años) 50€. Con esta medida, el club pretende incrementar el número de socios/as respecto a temporadas anteriores. “Era obligatorio bajar el precio de los carnets, está claro que la gente hace un esfuerzo por lo que el Club también debe adaptarse a ello. Además es preferible obtener los mismos ingresos con un mayor número de socios, por lo que esperamos que el pueblo responda, ya que el equipo que se va a formar va a ser igual o más competitivo que el actual”, reconoce José Miguel Zurita, presidente del CD Altorricón.

En cuanto a la parcela deportiva, el club ha renovado al entrenador Félix Jiménez. Será la séptima temporada consecutiva del técnico castellano al frente del banquillo del C.D.Altorricón. www.cdaltorricon.com

DEPORTES

67 - JULIO 2012

Entrega de premios del Concurso de Pintura Deportiva La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar entregó los premios de una nueva edición del concurso de Pintura Deportiva. En total, treinta premiados en las diferentes categorías propuestas, para un total de medio millar de trabajos presentados desde los colegios del Víctor Mendoza y Virgen del Romeral. Mercedes Martínez, concejal de Deportes hizo entrega de los galardones a los premiados.

01-06.2012.

Foto de famila de los premiados

FIESTA FIN DE TEMPORADA DEL CLUB RITMICA BINÉFAR

Alegría y emoción en una fiesta que volvió a concitar el interés de numerosos padres y familiares entorno a las deportistas. La exhibición, celebrada en el pabellón del Segalar, tuvo momentos muy emotivos con la despedida de alguna de las gimnastas habituales del club, después de muchos años en e mismo. En este caso, los estudios motivan los cambios del pueblo a la ciudad.

09.06.2012.

68 - JULIO 2012

DEPORTES

XVI Torneo de Fútbol 7 Villa de Binéfar

1

3

2

4

2/3-06 (Binéfar). Victoria en alevines para la Selección de Lleida (1) y subcampeonato para C.F.J.Mollerussa.

El equipo A del C.F.B.Binéfar se llevó la cuarta plaza. En la selección ideal del torneo en alevines (2) encontramos al binefarense, Víctor Peirón Ferrer. En categoría Benjamín, triunfo para el equipo de Santo Domingo Juventud de Zaragoza (3), segunda plaza para Juventud de Huesca. El C.D.B. Binéfar A se tuvo que conformar con la cuarta plaza. En el siete ideal Benjamín (4), aparece un futbolista local, en este caso, Sayon Coulibali. La organización corrió a cargo del Club Fútbol Base Binéfar. A la entrega de trofeos acudían el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, y la concejal de Deportes, Mercedes Martínez.

DEPORTES

69 - JULIO 2012

Senderismo por Gabasa

02.06.2012.

El Club Litera Montaña volvió a reunir a un buen número de jóvenes senderistas

para desplazarse desde Binéfar hasta Gabasa para recorrer el bellísimo, cercano y desconocido barranco de Gabasa. Setenta participantes, entre las que se encontraban numerosas familias con niños, disfrutaron de un día de deporte y naturaleza en este rinconcito de la Litera Alta. El barranco de Gabasa es un de los cursos de agua que dan lugar al río Sosa y es un lugar poblado desde muy antiguo, pues numerosas excavaciones arqueológicas que se han desarrollado allí sacaron a la luz los restos del poblador más antiguo de Aragón, de hace 40.000 años.

El barranco es accesible directamente desde el pueblo de Gabasa dirigiéndose hacia el puente que se encuentra junto a la peña del mediodía. A partir de aquí, los pequeños disfrutaron a su ritmo de la vegetación, el agua y la sombra, muy agradecida pues el día fue caluroso. Estas especiales condiciones microclimáticas hacen que el barranco de Gabasa puedan encontrarse especies vegetales y animales que no abundan en el resto de la comarca y podamos hablar de un pequeño paraíso de vegetación frondosa formada de chopos, arces, avellanos, sauces, fresnos… y que da cobijo a gran número de especies animales escasas o cerca de su límite de distribución. Los pequeños gozaron de un magnífico día conociendo una de las joyas naturales de la comarca de la Litera, aprendiendo a disfrutar y respetar la naturaleza, en una actividad organizada por el Ayuntamiento de Binéfar y que contó con la colaboración del Club Litera Montaña y Aguas de Barbastro Energía.

DEPORTES

70 - JULIO 2012

Las imágenes y sus protagonistas

1

2

3

4

5

El partido solidario “Ningú Fora de Joc” (1), organizado por Agrúpa´t y celebrado en el Camps d’Esports de Lleida contó con la participación de jugadores literanos como Mario Gibanel o José Luis Florencia “Chelu”. De cara a próximas ediciones, el partido podría celebrarse en alguna localidad literana. Mario Gibanel y Josan Bailac están en plena actividad en la primera edición del campus que lleva el nombre del hoy jugador del C.D.Binéfar. Cincuenta niños, numerosas actividades y un equipo de monitores de altura; Carlos Barreda, Fran Suarez, Adrián Yus, Aitor Domper y Javier Pueyo. Todos ellos recibieron la visita de la concejal de Deportes, Mercedes Martínez, además de Jofre, exjugador de Primera División. Hasta el 6 de julio, sigue la “marcha” (2 y 3). El equipo de Casa Guarro (4) fue el vencedor del Torneo de Fútbol 7, senior, organizado por el Ath.Binéfar. El subcampeonato fue para el conjunto de Mecanobin, tercera posición, Zona 0 y cuarto clasificado, Los Falsitos. En total, participaron 12 equipos y más de cien deportistas. Gran ambiente en el campo municipal de Los Olmos fue y notable organización. El pasado 16 de junio, el clubTam@Slot de Tamarite de Litera celebró su noveno cumpleaños con una carrera, diferente, atractiva, divertida, emocionante, sin tensiones y digna de una celebración del mejor de los cumpleaños. La prueba se disputó en las tres categorías habituales, Promesas, Senior B y Senior A, con ausencias destacadas de pilotos habituales. Pero a pesar de ello pudimos disfrutar de una espectacular carrera en todas sus categorías (5).

72 - JULIO 2012

+ EMPRESA

FAMILIA, PUEBLO Y EMPRESA La voluntad inquebrantable lo puede casi todo. La prueba irrefutable brilla en la historia más reciente de Cristina y Antonio, una pareja enamorada y dispuesta a hacer valer una ilusión nacida de sus innumerables cavilaciones compartidas.

Deseaban crear un motivo profesional que les permitiera ser y vivir, con sede en Azanuy. Después de una año de trabajo duro y máxima disposición, aun en los momentos menos amables, Acasa es hoy un hecho que merece ser conocido.

Son jóvenes, emprendedores y con un hilo invisible, desde el corazón, que les conecta a Azanuy. Cristina Romero y Antonio Pichardo son una pareja de catalanes afincados en la localidad azanuyense, desde hace diez años. Primero llegó Cristina, y más tarde lo hizo Antonio. Las casualidades de la vida no lo son tanto cuando, desde niña, Cristina pasaba los veranos en la casa que sus tíos tienen en Azanuy. De vuelta a Barcelona, la joven iba construyendo por dentro un apego con esta tierra que años después se vería materializado con la llegada de sus padres a San Esteban de Litera. Con poco más de veinte años, Cristina Romero siguió a sus progenitores, aunque prefirió afincarse en Azanuy. Comenzó llevando el bar social del pueblo, para más tarde iniciar su camino en la cocina con diversos empleos en colegios y residencias de la comarca. Antonio Pichardo no sabía nada de todo esto, ya que conoció a Cristina en unas vacaciones en Azanuy, y de ahí a quedarse y compartir sus vidas, todo fue uno.

Con tres pequeños, y sintiendo la necesidad de permanecer en el pueblo, Cristina y Antonio no dudaron en proponerse una salida que partiera de ellos mismos. “Nuestro planteamiento era claro. Los hi-

jos; ofrecerles un presente y futuro válidos para su desarrollo. Azanuy; queríamos seguir aquí ya que pensamos que el estilo de vida que te ofrece el pue-

blo está mucho más acorde con la vida real que nosotros queremos. Y una labor profesional que nos permitiera vivir, aportando algo de interés a nuestros vecinos”, reconoce Antonio. A pesar de la juven-

tud de ambos, eran muchos años ya de trabajo para terceras personas. “Creíamos que era el momento

de cambiar, asumiendo los riesgos que el paso conllevaba. En realidad, todo se puede cambiar, y por lo menos lo que si nos debemos es la posibilidad de intentarlo”. Sobre esta última reflexión, Cristina se para unos segundos y asevera. “Me gustaría que la gente que lea esta historia se quede con ese mensaje. Es posible darle la vuelta a las cosas, siempre que se invierta toda la ilúsión que uno sea capaz de generar, incluyendo un punto de rebeldía. Si, como en nuestro caso, son dos, doble ilusión y doble voluntad para afrontar el camino decidido”.

Hace ahora un año, Cristina y Antonio se pusieron manos a la obra. Empezaron por recabar toda la información posible acerca de la puesta en marcha de un servicio de menús personalizados a domicilio. Pensaban que el territorio era ideal; dispersión de población, gente mayor y personas acostumbradas a una comida natural a lo largo de su vida, fruto del medio en el que han vivido. Cristina siempre ha mantenido una relación muy estrecha, profesional y particular, con la cocina saludable y la alimentación como elemento esencial en la vida y desarrollo de

+ EMPRESA

73 - JULIO 2012

Antonio Pichardo y Cristina Romero, dos emprendedores entre fogones

una persona. Además, ha cursado estudios de Dietética y Nutrición. “Queríamos ofrecer ese servicio con un añadido que es la personalización de los menús.

Inicialmente, nuestros clientes potenciales debían ser las personas mayores que, por diversos motivos, no tienen la posibilidad de cocinar a diario”, se-

ñala Cristina. Con la idea clara en cuanto al fin, pero necesitados de información sobre los medios y posibles ayudas, Cristina y Antonio visitaron a la agente de Desarrollo Local de la Comarca de La Litera. “Fue

a raíz de una noticia que leímos en Somos Litera sobre unos fondos europeos para el desarrollo rural.

Nos pusimos a trabajar con la ayuda inestimable de Belén Santamaría, agente de Desarrollo Local. Paralelamente, comenzamos el proyecto de la obra y las tareas propias de la misma”. Ver las imágenes de lo

que era el patio de la casa de Cristina y Antonio, en Azanuy, y lo que es hoy, es un ejercicio de transformación total de un espacio amplio que en la actualidad contiene todo lo necesario y exigido a una cocina central, capacitada para ofrecer un servicio profesional de cocina a domicilio. “Conforme avanzábamos

en el proyecto, las exigencias sanitarias y normativas del sector crecían, lo cual nos ha ayudado a, finalmente, poder ofrecer un servicio con todas las garantías y con muchas salidas. En principio, pensábamos en un servicio para personas individuales, pero ahora, además, estamos capacitados para llegar a colegios, residencias, etc…”.

El valor añadido de Acasa se identifica por los menús personalizados que ofrecen. El proceso comienza por una visita de Cristina a la persona interesada con el objetivo de hacerle un estudio nutricional. “Se

trata de recoger una serie de datos que necesito para poder hacerles el menú personalizado; peso, medidas, hábitos, gustos, medicación que puedan estar tomando, etc… En base a esos datos, confecciono un menú para quince días, lo revisa el usuario (que no haya algo que se le olvidará de decirme que no le gustaba) y comenzamos a llevarle su comida. Es un periodo de dos semanas de prueba y si le convence, continuamos adelante”. La calidad en los alimentos

se iguala a una comida natural, cuidada y seleccionada, sin ningún tipo de conservantes. La línea de frío con la que sale el producto desde Acasa, permite que el mismo pueda tener una vigencia de cinco días en la nevera. La comida envasada, y perfectamente etiquetada, sólo requiere el calor de un fogón o del microndas para poder ser ingerida. Al final, los diferentes usuarios con los que ya cuenta Acasa tienen la oportunidad de verbalizar sus opiniones referídas al servicio de forma muy directa. “La cercanía que ofrecemos nos permite atender todas las inquietudes de los usuarios, al momento. Ahora, la mayor parte de ellos son personas mayores con las que ya comenzamos a tener una relación especial. Ese contacto es único”, reconoce Antonio, habitual en el reparto

por Esplús, Binéfar, Fonz, Monzón o Barbastro.

+ EMPRESA

74 - JULIO 2012

Cristina y Antonio, junto al vehículo de reparto. Rodeando a la imagen, diferentes platos listos para servir; ensalada primavera, alcachofas con setas, berenjena rellena, ensalada roja, albóndigas de soja con alcachofas.

Los proyectos no acaban aquí. Las ideas son muchas y las ganas son máximas; el tiempo resulta algo más reducido. Cristina y Antonio están cerca de introducir su servicio en algunos colegios de la Comarca de La Litera, además de trabajar en otras posibles salidas para su producto. “Estamos estudiando la posibilidad de servir a

bares que quieren ofrecer comidas sin necesidad de tener que contar con una cocina propia. También pensamos en platos personalizados para maridar con determinados vinos, por ejemplo, del Somontano”. Mientras

las ideas no cesan, Cristina y Antonio, con la ayuda de la madre de ella, se ponen manos a la obra para proponer un nuevo menú personalizado a otra de las personas interesadoas en este servicio, pionero en La Litera y orgullo para Azanuy. Dos jóvenes dispuestos a hacer pueblo, ofreciendo calidad, mucha entrega y mejores maneras.

www.acasaweb.com

639 289 351

.

PUBLICIDAD

75 - JULIO 2012

76 - JULIO 2012

MEMORIA

NOMBRES PROPIOS

de una

ATLETA

Cuando correr por las calles de Binéfar era una “cosa de locos”, Carmen Ferrer ya hacía kilómetros y kilómetros a lomos de sus zapatillas sin marca. La considerada locura para los viandantes, era catalogada como “carne de frenopático” si de una mujer se trataba.

Pues bien, con todo, Carmen no paraba de rodar y disfrutar acompañada de unas virtudes naturales que fue puliendo hasta llegar a acariciar los puestos más relevantes del fondo femenino español. Hoy, los recuerdos afloran desde su casa en Ilche.

CARMEN FERRER MONTES De Binéfar, pero nacida en Monzón.

Sus padres, Ramón y Virtudes, cambiaron el Cinca Medio por La Litera, cuando Carmen contaba unas pocas primaveras. En aquella década de los setenta, el trabajo mandaba (como casi siempre) y la familia buscaba el mejor acomodo para todos sus miembros. Carmen era la mediana de tres hermanos; Santos y Rosa. Pasados cuarenta años, poco queda de la familia Ferrer en Binéfar, ya que sus padres fallecieron, mientras que los tres hermanos fueron tomando caminos diferentes y alejados del pueblo que les acogió de niños. Nuestra atleta emprendió, hace veintiún años, una de las pruebas más importantes de su vida con meta en Ilche, después de conocer y casarse con su marido, Juan José.

El atletismo comenzó para Carmen Ferrer

en el colegio Víctor Mendoza, cuna de buenos deportistas a manos de Don Antonio, Don Angel, Don Máximo...

Contaba con diez años, y los bucles del antiguo campo de motocross contaron sus primeros sudores y kilómetros. “A la hora de gimnasia nos llevaban allí a correr, y poco a poco me fue gustando. Ibamos a campeonatos escolares y nunca era de las primeras, aunque siempre

llegaba a meta”, reconoce Carmen. Una vez acabada la Educación General Básica (EGB), Carmen dejó los estudios durante dos años, hasta que una beca la devolvió a los mismos. Mientras, ya se había enrolado en el equipo de atletismo de la Asociación de Peñas Binefarenses (APEBIN). “Fue la mejor decisión. Allí había muchas personas dispuestas a ayudarnos. Recuerdo, y no me quiero dejar a nadie, a Ramón Jove, Armando Clemente, el desaparecido Antonio Isabal, José Antonio Sanmartín o Carlos Gabín, presidente de Apebin”. Poco a

poco, el grupo de atletas se fue reduciendo hasta quedar Carmen como única femina en su categoría. Los entrenos por la zona del actual I.E.S. Sierra de San Quílez y piscinas municipales se solían programar a última hora del día, justo cuando los entrenadores y personas de apoyo concluían sus trabajos. “No era fácil seguir esos horarios. Muchas veces, me daban un plan de entreno en un papel y yo lo cumplía en solitario”. Comenzaron

a llegar las competiciones provinciales y regionales con buenos resultados para la atleta de Binéfar. “Salir a co-

rrer fuera cada domingo era para mí la mejor fiesta del mundo. Me divertía mucho, conocía mucha gente, y el ambiente era inmejorable”.

77 - JULIO 2012

NOMBRES PROPIOS LOS MEDIOS

DE LA EPOCA Carmen Ferrer sigue visitando y recordando su pueblo

Prueba a prueba, su nombre iba calando

entre las favoritas en cada competencia, llegando a conseguir los campeonatos provincial y regional de cross en las diferentes categorías. Corrían los primeros años de la década de los ochenta, y Carmen Ferrer caminaba con paso firme hacia el campeonato de España Junior.

“Me encantaba entrenar. Disfrutaba más que en las carreras. En aquel tiempo, subir corriendo a la Sierra de San Quílez, dos veces al día, no era extraño para mí”.

Su primera participación a nivel nacional fue en Lérida (1982), quedando en el puesto 77. Un año después, el campeonato de España se celebraba en Zarauz (San Sebastián), y allí se esfumó la gran oportunidad de su vida deportiva. “El escenario era perfecto. El circuito

estaba situado junto a la playa y dentro de un campo de golf. Durante toda la prueba fui en tercera posición.

Al dar la última curva para enfilar la línea de meta, vi a unos jueces, creí que ya estaba en meta, bajé el ritmo y me pasaron tres atletas. La bronca de mi entrenador, José Antonio Cabrero, fue para recordar. Al final, fui sexta”. Hoy, la explicación de Carmen suena a anéc-

dota, pero entonces fue la perdida de una medalla de bronce, y ¿quién sabe? si el adiós definitivo a una enor-

me posibilidad de hacer más extensa y reconocida su trayectoria deportiva. Al año siguiente, el campeonato de España se celebró en Barbastro, y Carmen ya no fue la misma. Precisamente, esos últimos años de actividad deportiva los desarrolló en la Peña Ferranca de Barbastro. Hasta allí se fue su entrenador, y Carmen siguió sus pasos. “Tenía veintiún años, y se juntaron una serie de circunstancias en mi vida que me alejaron del atletismo. Además, cada vez me divertía menos en las carreras, ya que corría sola en mi categoría. En las pruebas nos juntaban a chicos y chicas, y era la única participante femenina. No había competencia y eso me desmotivaba mucho”. En su mejor año como atleta

(1983), Carmen Ferrer, además de conseguir la sexta plaza en el campeonato de España, hizo la mejor marca de Aragón en pista, dentro de los 5.000m.

Mientras recuerda todas sus andanzas

con una humildad, tan natural como siempre la reconocimos, Carmen Ferrer no deja de esgrimir un brillo especial en su rostro, fruto de una añoranza positiva que alimenta su presente. A sus cuarenta y seis años, el deporte no juega ni corre en su vida, a pesar de mantener un físico

78 - JULIO 2012

NOMBRES PROPIOS un físico dispuesto para las zapatillas y la carrera. “Alguna vez, muy pocas, he salido a correr con mi hija, pero sin ninguna continuidad”. Ahora, el tiempo de ocio que obtiene después de su quehacer profesional y familiar, lo dedica a la fotografía. En Ilche, vive, y en Barbastro, trabaja. A Binéfar regresa unas cuantas veces al año, entre recuerdos, memoria y presente. Los tiempos han cambiado, y ahora son decenas de “locos” los que pueblan las calles de Binéfar en busca de salud, evasión y/o marcas. Atletas que recorren las mismas calles que un día vieron pasar, una y mil veces, a nuestra protagonista. El camino estaba marcado por las zancadas de deportistas tan útiles como Carmen Ferrer.

Eran otros tiempos.

.

1

2

Equipo de atletismo del Víctor Mendoza (1). Sala de trofeos de Carmen Ferrer (2). Compañeros y animadores de Carmen en el Campeonato de España de Zarauz (3). Llegada a meta fallida, con sexta posición final en Zarauz (4).

3

4

COMPAÑEROS Y ATLETAS Otros jóvenes atletas, también fueron referencia en La Litera, en un tiempo dónde el deporte en España no tenía la ascendencia que hoy conocemos. En Tamarite, y dentro de la Escuela Deportiva de La Litera, hubo un grupo de atletas femeninas que fueron, en varias ocasiones, campeonas de cross en categorías escolares: Lucia Lavilla (que fue campeona de cross de Aragón alevín y ganadora durante muchos años de las pruebas escolares en las que participaba), hoy regenta la frutería de la Avenida del Pilar de Binéfar; Ana Naval, Chon Capdevila, Gloria Naval y Belén Castro. En chicos, Sergio Bendicho, actual conductor de un autobús de Lax, fue tercero de España en 3000m. lisos. Su gran rival era Eliseo Martín. Un accidente le obligó a dejar el atletismo.

En Albelda se creó un grupo entrenado por el profesor de Matemáticas, José María Sorando, en el que destacaron, entre otros, Elisa Sabaté, Carlos Oriach o Alicia Enjuanes. En Binéfar, Ramón Navalón también preparó un equipo infantil de pista del Víctor Mendoza masculino, que fueron campeones de Aragón infantiles.

CON EL PATROCINIO DEL AYUNTAMIENTO DE BINÉFAR, CONCEJALIA DE BIENESTAR SOCIAL

80 - JULIO 2012

NOMBRES PROPIOS

... y entonces duerme la “Princesa de Zurita”

Alba, en brazos de su madre, Eva, y escoltada por su padre, Joel

Y a la cuarta primavera en Zurita, llegó Alba. Desde hace cuarenta y seis años no se había producido ningún nacimiento en la localidad literana, y tuvo que ser ella de la mano y el amor de sus padres, Joel y Eva. Ahora son tres en la familia y en el pueblo.

Vienen de Marçà, comarca del Priorat en Tarragona.

Eva Freixa es natural de Alpicat y Joel Moyá ha vivido siempre en la comarca de La Cerdanya, provincia de Barcelona. El destino los juntó hace catorce años, y su decisión les ha traido hasta La Litera. Una apuesta que pasaba, desde hace varios años, por la búsqueda de un pueblo tranquilo y con pocos habitantes, o ninguno.

Las casualidades de la vida los trajo hasta aquí. “Fue

un amigo bombero que participó en la extinción del incendio que se produjo en Peralta de la Sal hace seis años. Hablando un día nos comentó que Zurita se podía ajustar a lo que buscábamos y aquí estamos”, comenta

Eva. Pocos pueblos con tan pocos habitantes cuentan con luz y agua, cuestión que animó, definitivamente, a la pareja. Eva es Técnico Forestal y Joel ha trabajado siempre de albañil. Ellos lo dejaron todo y vinieron a encontrar su vida, esa que tanto habían deseado. “Al principio, la familia no lo entiende demasiado. Con el tiempo, van asumiendo la realidad y, sobre todo, se animan al vernos felices”, subraya Joel. Mientras hablamos

para situarnos, Alba parace querer decirnos algo. Con tan solo un mes y medio de vida, su verbo se construye con un dulce llanto avisador. La cara de Eva y Joel brilla atenta cuando miran los ojos despiertos de Alba.

81 - JULIO 2012

NOMBRES PROPIOS Desde que llegaron a Zurita

han trabajado, sin complejos, en aquello que les ha salido. Ahora, son los responsables del Bar Social de Baells, y este verano llevan las Piscinas Municipales baellenses. “Desde el principio hemos encontrado el apoyo del alcalde de Baells, Antonio Solano, y del resto de vecinos. Las necesidades en Zurita no son las de un pueblo más grande, mucho menos las de una ciudad.

La gracia de vivir aquí es poder hacerte el máximo de los alimentos que consumes a diario”. Además de aten-

der los quehaceres comprometidos, Eva y Joel atienden el huerto, los animales, y la rehabilitación de la casa que se compraron al llegar, y que poco a poco está cambiando de cara. La entrada principal de su domicilio y los ventanales de la fachada principal ofrecen unas vistas idílicas. Como si de una atalaya mágica se tratase, las tonalidades de verde se pierden en el horizonte con el Castell de la Mora, a la izquierda, Peralta de la Sal, a la derecha y al fondo, Monzón. Para otear y no parar desde una privilegiada vista que colma los sentidos. Alba ya intenta proyectar su mirada sobre ese escenario único, aunque tiempo tendrá de enamorarse cada mañana de esa postal única.

Las horas pasan en Zurita con el exclusivo sonido de la naturaleza pegada al oído. Eva y Joel admiran esa paz inherente al espacio que habitan. En verano, los escasos antiguos habitantes de Zurita, que todavía conservan sus casas, vuelven para rememorar sus andanzas por este lugar elegido. Cuando llegue septiembre, el ir y venir de vecinos se habrá terminado, y la familia Moyá

Alba nació el pasado mes de mayo en el hospital de Barbastro.

A las cuarenta y ocho horas ya vivía en su pueblo, Zurita

Freixa volverá a ser la única en las casas y calles de la localidad. “Nos gustaría que en un futuro, a corto plazo, otras parejas jóvenes eligieran Zurita para vivir. Creo que sería una buena noticia”.

A pesar de ser un “singular escondite”,

Zurita está a un cuarto de hora de poblaciones como Alcampell o Tamarite de Litera. Una ventaja que puede animar a cualquiera para conciliar naturaleza y “civilización”. “Pocos pueblos pueden ofrecer tanta intimidad, a tan pocos minutos de poblaciones con todos los servicios necesarios. La única pega pueden ser los cinco kilómetros de camino que nos separan de Baells. Pero el balance vale la pena”, destaca Joel.

Al hablar de futuro, la juventud de Eva y Joel

se llena de ideas para desarrollar desde Zurita. Su intención, a medio plazo, es crear algún producto agroalimentario y artesanal que ellos puedan realizar en casa.

“No se me da mal la cocina, y desde hace muchos años hago, por ejemplo, mermeladas. Ese podría ser el producto a desarrollar”, subraya Eva. Dentro de las ideas y

objetivos que no cesan, está el de ampliar la nómina de vecinos en el pueblo. ¿Un hermanito para Alba? “Nos

gustaría, pero más adelante. Ahora es Alba la que nos ocupa toda la atención, pero con el tiempo…”, señala

un sonriente Joel. Y entonces duerme la “Princesa de Zurita”. Barrunta el final de la charla, y sus párpados descansan sobre la sonrosada piel que viste su dulce carita.

Seguro que no tendrá que esperar cuarenta y seis años para ver otro nacimiento tan hermoso en Zurita.

84 - JULIO 2012

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista

CARRASCA DE CHORCHI Baells (Zurita) Altura total: 16 m Altura del fuste: 0,50 m Anchura de copa: 24 m Circunferencia a 1,30m: Se bifurca casi en la base

Circunferencia en la base: 5,40 m COORDENADAS: 31T0288355 4650480

¿Quién es?

La Carrasca o Encina es un árbol típico de ambientes mediterráneos, aunque ha sido introducido en países como Inglaterra y Suiza. En la península ibérica se encuentra en todas las regiones excepto en Galicia y la zona media del Ebro, encontrando en La Litera magníficas masas al Norte de la comarca. Al Sur, en Algayón, Altorricón, Binefar, Esplús, parte de Tamarite y Vencillón era una especie más escasa, habiendo desaparecido en la mayor parte de su distribución original. La instauración de los regadíos ha relegado esta especie a pequeños bosquetes y árboles aislados. La Carrasca de Chorchi es uno de los mayores ejemplares de carrasca o encina presentes en la comarca de La Litera. Se divide casi en la base en dos ramas de 2’55 y 2’90 metros de circunferencia, 0’81 y 0’92 metros de diámetro respectivamente. Las ramas inferiores fueron podadas hace varios años.

Como llegar.

Desde la población de Baells se toma el camino que se dirige hacia la ermita, pasando por el depósito de agua elevado. Tras pasar la ermita, en el cruce, tomamos el camino de la derecha y a 1.400 metros cogemos el camino de la derecha, a 1.000 metros de este cruce llegamos a este ejemplar, junto al camino a la izquierda.

Entorno.

Se encuentra enclavado en una margen entre cultivos de cereal de secano alternando con encinar.

Estado de conservación.

Bueno.

Motivo de singularidad.

Por su tamaño.

Amenazas y Motivos de Protección.

Aparentemente no posee ningún tipo de amenazas, aunque al encontrarse en una margen entre cultivos y junto al camino, podría sufrir daños o rotura de ramas y raíces por las labores agrícolas o el mantenimiento del camino. Las medidas de conservación estarían encaminadas a evitar este tipo de afecciones.

PUBLICIDAD

85 - JULIO 2012

$"+" %& -&/5&4 %& $0/5"$50 %*"3*"4 $0/ 56 (3"%6"$*Î/ 1"3" $"%" 0+0

86 - JULIO 2012

HACE 1 AÑO EN ...

1

2

3

4

5

6

El 20 de julio de 2011, dos meses después de las elecciones municipales, quedaba constituido el Consejo Comarcal de La Litera con gobierno PP-PAR y presidencia para Antonio Fondevila (1). Nueve días antes, Antonio Cosculluela era investido presidente de la Diputación Provinical de Huesca, en presencia del expresidente de Aragón, Marcelino Iglesias (2). La Rondalla San Vicente de Esplús protagonizaba nuestra sección sobre las diferentes asociaciones de la Comarca (3). El 22 de julio, la Fundación Crisálida celebraba su fiesta anual con animación del grupo catalán “Els Comediants” e inauguración de un mural a la entrada de la sede de la fundación en Camporrells (4). Un día después, Tamarite de Litera acogía el II Festival Folclórico-Cultural “Teresa Benavides”, bajo la organización de Alma Literana (5). Y finalmente, el verano festivo en La Litera lo iniciaban Azanuy, Algayón, Vencillón y Camporrells; como cada año, “Els Totxets”, en la localidad camporrenense, tuvieron un destacado protagonismo (6).

PUBLICIDAD

87 - JULIO 2012

JARDINERIA

88 - JULIO 2012

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

La flor del perfume EL JAZMIN VALE POR 5 EUROS EN COMPRAS SUPERIORES A 30 € EXCEPTO EN SECCION DE ALIMENTACION ANIMAL VALIDO del 1 DE AGOSTO al 30 de SEPTIEMBRE

(en tiendas de Binéfar y Monzón)

SOLO UN VALE POR COMPRA Nombre científico o latino: Jasminum officinale Nombre común o vulgar: Jazmín común, Jazmín morisco, Jazmín oficinal. Familia: Oleaceae (Oleáceas). Origen: Persia. Arbusto trepador perennifolio o a veces caducifolio. Hojas: opuestas, formadas por 5-9 hojitas verde oscuro. Flores blancas, muy perfumadas, reunidas en pequeños ramilletes subterminales. Floración de final de primavera a final de otoño. El aroma de los jazmines inunda los atardeceres de verano. Se utiliza también como aromatizante de infusiones, como calmante y sedante. Es especialmente agradable el Té de jazmín. Cultivo: Luz: sol, pero va bien también en semisombra.

Temperaturas: resistentes al frío. Suelo: vive en una gran variedad de suelos. Ideal es que sea rico en nutrientes, fresco, drenado; puede ser calizo. Usos: para recubrir pérgolas, celosías, pabellones, muros, columnas, etc. Cultivarlos apoyados sobre muros o en soportes. También puede cultivarse en maceta con un tutor apropiado. Riego regular, no abundante, cada semana o cada quince días según que el ejemplar cultivado sea de aire libre o de maceta.

CUIDADOS en el jardín durante el mes de JULIO El mes de Julio es el más caluroso del año, por lo que se recomienda prestar una mayor atención a los riegos. Estos deben de realizarse a primeras horas de la mañana o últimas del día, evitando hacerlo a las de mayor calor para evitar principalmente quemaduras en las hojas por efecto del sol, y durante la noche, para no favorecer a las enfermedades que se puedan desarrollar cuando la planta pasa muchas horas mojada. En el caso de los setos de coníferas y arbustos, las realizaremos una vez termine su floración para que su brotación sea ‘a verde’ y con ello mejore su grado de ocultación. Y también es el momento del pinzado y eliminación de flores marchitas en vivaces, que aunque no es preciso desde un punto de sanidad vegetal, siempre se mejora su aspecto ornamental. Entre los cuidados en el jardín en Julio también se encuentra el abonado. Debemos a tender a la modalidad de abonos complejos bajos en nitrógeno y más ricos en potasio, con el fin de ir fortaleciendo poco a poco las plantas de cara a la época de temperaturas más bajas y húmedas. Se debe repetir la fertilización que habíamos iniciado en el mes de abril antes de que llegue el calor fuerte. El riego del césped debe ser más frecuente y abundante y será necesario cortar la hierba todas las semanas dándole de 3 a 4 cm de altura.

En Point Vert de Binéfar y Monzón ...

Tenemos PLANTAS MEDICINALES STEVIA, AGUA DE MAR ...................... ABIERTOS SÁBADOS TARDE Para cualquier consulta disponemos de un equipo técnico a su disposición

ESPECIAL VERANO

90 - JULIO 2012

BREVES

se VENDE Piso en Tamarite de Litera.

50m2. 2 dormitorios. Trastero y garaje individuales. 70.000€.

676-098.277.

Duplex céntrico y muy luminoso en Binéfar. 3 dormitorios y 2 baños. AA. 639-927.687.

Piso en Monzón. Dos años de antigüedad. Con o sin muebles. Ascensor y parking más trastero. 661-629.097.

Tierras en Alcampell, buena situación. 687-258.856.

Casa con almacén y 3ha. A 5km de Binéfar. La casa es planta baja con 3 habitaciones en la parte superior.

653-290.054.

Monovolumen Opel Zafira.

2008. 7 plazas. Azul metalizado. 8.500€, negociables. Me urge. 666-094.332.

Finca de 1,5 ha en Ontiñena con licencia y proyecto para granja de cerdos. Estupenda oportunidad. 619-10.85.76.

se ALQUILA

Apartamento semi-nuevo en Aren. Con dos habitaciones, terraza, trastero y parking.

619-108.576 Casa nueva a estrenar en Benabarre. Toda reformada.

Inmejorable situacion. 200m2 669-632.400.

Se vende o alquila local en Binéfar. Céntrico. 95m2 con agua y luz. Suelo embaldosado. 974- 432.016.

Casa de 296 m2 en Pomar, distribuidos en tres plantas.

619-108.576.

Se venden tierras en Alcampel. 2 hectáreas. Buena situación. 687-258.856.

Torre con casa y 3ha de tierra en partida La Vispesa, a 5km de Binéar. 653-290.054.

Casa en Binéfar. 90m2. Comedor, cocina, baño, 3 habitaciones y 2 terrazas. Para entrar a vivir. Muy céntrica.

678-053.376.

Casa en Albelda con patio.

Para entrar a vivir. Gran precio y calidad. 619-108.576.

Casa de 210 m2 distribuidos en dos plantas y garaje, en Algayón. Excelente precio.

619-108.576.

Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dormitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€.

615-239.624 Casa y huerto en Alcolea de Cinca. Precio a convenir.

974-429.021 / 630-738.598.

Vendo o alquilo local en Binéfar. Céntrico. 90m2 con agua, luz y sistema de extración. Envaldosado. Listo para entrar y montar su negocio.

974-43.20.16.

Ford Escord diesel. 1.100€.

615-293.006.

Nissan Patrol GR 3.0 160cv. 3 puertas. Techo solar. Enganche. AA. 85.000km. Siempre en garaje. 670-310.064.

Plataforma Articulada Haulotte HA12PX.. 1.000 horas de trabajo. Adquirida en 2008.

Ejes extensibles. Alcance hasta 6.6 m en horizontal. Especial para trabajos en exterior.

974-432.016.

Seat Alambra Sport 130cv, 7 plazas. Asientos de piel. Climatizador, Xenon y todos los extras. 252.000Km. Revisiones oficiales. 617-929.432.

Compro ovejas y cabras para carne. 617-487.747.

SALOU. Apartamentos en la mejor zona residencial. Piscina y recinto comunitario.

620-441.333 o 974-429.655.

Varias plazas de parking en avenida del Pilar, calle Lérida y calle Galileo. 678-804.084.

se OFRECE La Coral de Binéfar busca voces como coralistas (masculinas y femeninas). Interesados llamar al 699-597.548.

Clases particulares a domicilio de repaso para este verano (primaria y ESO). Soy diplomada en Educación Infantil y Primaria y tengo bastante experiencia. 639-440.701.

Se dan sesiones de Reiki.

Económico. 675-726.675.

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Altorricón. 685-54.56.36

Persona responsable para gestionarle todo tipo de recados y tareas. 629-441.333.

Alquilo o vendo piso amueblado en Binéfar. Buen estado.

615-935.773.

Diplomada en Magisterio y con alto nivel de francés se ofrece para cuidar niños y/o dar repasos. 625-222.943.

Plaza de párking en C/ Lérida, 26 de Binéfar. 678-804. 084.

Piso de 90m2 en San Esteban de Litera. 656-441.088.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con calefacción. 974-428.183.

Vendo o alquilo local en Binéfar. Centrico. 95m2. Con agua, luz y sistema de extracion. Envaldosado. Listo para entrar.

974-432.016.

Plaza de parking en calle Lérida,36 de Binéfar. 680-229.821.

Parking en la zona del Instituto de Binefar. 696-843.072.

Local comercial en Binéfar.

Incluye pequeña oficina. Facil carga y descarga. 100 m2.

974-42.81.83.

Nave en Polígono Industrial de Binéfar. 648-05.10.10.

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.También cuido niños y ancianos.

Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Chica para cuidar niños o dar repaso en verano.

658-176.600.

Coleccionista particular, compra toda clase de papel viejo, revistas, tebeos, etc... A los mejores precios. 680-745.478.

Compro discos, revistas, periódicos y suplementos antiguos. Juguetes, cromos y álbumes, tebeos, entradas de conciertos o partidos de fútbol, etc... 666-026.454.

Divorciado de 58 años, sincero y formal. Desea conocer chica de 40 a 58 años. Delgada y sencilla. Relación estable. 636-797.337.

Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

PUBLICIDAD

91 - JULIO 2012

92 - JULIO 2012

FOTOLITERA

Tiempos de contrastes. Después de una tormenta de primavera, el arcoíris puede ser normal. En esta ocasión, el rayo multicolor nos cogió en las inmediaciones de Vencillón...

... lo que es menos habitual es esta niebla bien entrados en el mes de julio. Raúl Castella, desde Binéfar, nos envía esta imagen curiosa.

No es el País Vasco ni Galicia. Estamos en La Litera Alta, inmediaciones de Cuatrocorz. El verde escalonado conforma una imagen muy bella y evocadora.

La foto simpática del mes. Desde la barrera, pero muy distinguidos, posaron estos jóvenes terneros en una finca en las cercanías de Tamarite de Litera.

TELINTERÉS

93 - JULIO 2012

Ayuntamientos Comarca Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell Esplús San Esteban de Litera Vencillón Castillonroy Peralta de la Sal Camporrells Azanuy Baells Baldellou

974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974

42 81 00 42 00 75 42 50 02 42 08 02 42 09 52 43 50 02 43 00 02 43 13 16 43 40 64 41 10 32 43 30 01 41 10 01 43 31 09 43 33 32

Policia Local Binéfar Tamarite

974 42 81 04 974 42 17 03

Guardia Civil Binéfar Tamarite

974 42 82 82 974 42 00 04 Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32 974 42 12 49 Taxi

Binéfar Alcampell

974 42 81 52 639 15 40 15

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR JULIO 2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EMERGENCIAS

112 SALUD ARAGÓN

902 55 53 21 COMARCA DE LA LITERA Oficinas Protección Civil

974 43 05 61 974 43 05 61

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA Llamar al teléfono

Casado - C/Lérida, 34

639 - 287 362

Mingarro - Avda. de Aragón, 21 Uria - C/Aragón, 29 Castán - Avda. del Pilar, 21

AUTOBUSES Y TRENES 902 210 700 902 320 320

www.somoslitera.es