Ceruzky vo svete 1-2017

Ceruzky vo svete

1/2017

.

Jar je tu vítanie jari

Cestovatelia na Cypre

Motúzy múzy Zuzy II.

Medzinárodný deň žien

V-U-P Mária Terézia

Kolobeh vody

Veľkonočné sviatky

Marec – mesiac knihy

Fašiangy

online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

Ahoj milá kamarátka, ahoj milý kamarát, som ceruzka Zuzka a spolu s mojimi kamarátkami a kamarátmi som pre Teba pripravila ďalšie číslo nášho časopisu. Pomáhali mi deti a pani učiteľky slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier v zahraničí.

V našom jarnom čísle si prečítaš príbeh o snežienke Simonke a o tom, ako sa rozhodla privítať jar. K jej príbehu sme pre Teba pripravili aj veľa úloh na vypracovanie. Zapoj sa do našich súťaží a vyhraj pekné slovenské knihy pre deti.

Prečítaj si o zvykoch a tradíciách spojených s vítaním jari a veľkonočnými sviatkami.

V pravidelnej rubrike Vlastiveda – Umenie – Prírodoveda sa spolu s cestovateľkou Kvapkou naučíme kolobeh vody tak, ako sa to naučili deti v slovenskom centre Margarétka v Paríži.

V celoročnej rubrike V-U-P sa budeme tento rok venovať našej významnej panovníčke Márii Terézii. Začíname jej životopisom.

V zápisníku cestovateľov pribudli nové príbehy. Janka a Maťko sa vybrali na Cyprus, na ostrov, na ktorom žijú aj slovenské deti. Prečítaj si, čo tam všetko videli a zažili.

Knižka Anežka dnes poradí Eliške z Zürichu. Porozpráva jej rozprávku o Pipi Dlhej Pančuche. Čo ju trápi a čo mu naša kamarátka poradí? Dozvieš sa to v rubrike Poradňa pre deti.

Zvuková pohľadnica nás zavedie k Slovákom roztrúseným po celom svete. Dnes sa dozviete viacej o slovenských vzdelávacích centrách v Birminghame, USA a Dubline.

O svojej výstave porozpráva aj výtvarník, ktorý učí deti v slovenskom centre v Mníchove.

Deti a pani učiteľky zo slovenských vzdelávacích centier z rôznych kútov sveta mi napísali o karnevaloch, šiškách a palacinkách, ktoré patria k obdobiu fašiangov.

Prečítaj si, čo nám napísali deti z Anglicka, Walesu, Francúzska, Nemecka, Islandu a ako vždy aj spoza oceánu – z Ameriky a Kanady.

Pri čítaní, riešení úloh a počúvaní rozhovorov Ti prajem veľa zábavy

ceruzka Zuzka

P.S.: Nezabudni sledovať KVÍZ s naším časopisom CERUZKY vo svete, v ktorom môžeš vyhrať pekné slovenské knihy. Podrobné informácie nájdeš na webovej stránke časopisu: http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

Symboly pre lepšiu orientáciu: PREČÍTAJ: príbehy na čítanie NAPÍŠ - NAMAĽUJ: vymaľuj, napíš, hádanky, doplňovačky...

ONLINE: príspevky a úlohy na internete

CERUZKY VO SVETE 1/2017

2

OBSAH: JAR JE TU O snežienke Simonke Kvietková hostina VÍTANIE JARI A VEĽKÁ NOC Porovnanie tradícií SVIATKY: DEŇ ŽIEN Medzinárodný deň žien Valentín

MAREC – MESIAC KNIHY Londýn, Anglicko Motúzy múzy Zuzy V-U-P – TÉMY Kolobeh vody CELOROČNÁ TÉMA Mária Terézia

REPORTÁŽE Z CENTIER 48 49 50 52 54 55 56 57

FAŠIANGY Petit Slavik, Paríž, Francúzsko Margarétka, Paríž, Francúzsko Kitchener - Waterloo, Kanada Londýn, Anglicko Birmingham, Anglicko Cambridge, Anglicko Reykjavík, Island Mníchov, Nemecko

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV Cyprus PORADŇA PRE DETI Pipi Dlhá Pančucha ZVUKOVÁ POHĽADNICA Centrá: Birmingham, Dublin, USA Mníchov, Nemecko MEDZINÁRODNÁ KUCHYŇA Veľkonočný nepečený koláč

ZAUJÍMAVÉ AKCIE 58 Paríž na návšteve v Londýne 60 Popoludnie s rozprávkou 62 Vretienko mi padá 63 Jarný koncert v USA 68 Pozvánka do USA 69 Projekty ISEIA 70 Tábory pre deti na Slovensku

Adresa redakcie: iseia.projekty@gmail.com Termín na zaslanie úloh: 25.6.2017

CERUZKY VO SVETE 1/2017

3

VZDELÁVACIE CENTRÁ ...........

REYKJAVÍK, Island

Margarétka PARÍŽ, Francúzsko Petit Slavik PARÍŽ, Francúzsko

LONDÝN, Anglicko CAMBRIDGE, Anglicko

MNÍCHOV, Nemecko

DUBLIN, Írsko

Včeličky Birmingham, Anglicko

CARDIFF, Wales

CYPRUS

MISISAUGE, Kanada TORONTO, Kanada

CALGARY, Kanada

SYDNEY, MELBOURNE, Austrália VZDELÁVACIE CENTRÁ

NEW YORK, USA BUENOS AIRES Argentína

CERUZKY VO SVETE 1/2017

4

2016 / 2017 JANUÁR 01. 01. Nový rok 06. 01. Traja králi

APRÍL 01.04. Deň zábavy Veľkonočné sviatky

JÚL Koniec školského roka 05.07. Cyril a Metod

OKTÓBER Mesiac úcty k starším 01.10. Deň hudby 04.10. Ochrana zvierat

KALENDÁR AKCIÍ ..................

FEBRUÁR Fašiangy 21.02. Medzinárodný deň materinského jazyka

MÁJ 01.05. Sviatok práce 10.05. Deň matiek

AUGUST Leto, zážitky a prázdniny

NOVEMBER 01.11. Halloween, Sviatok všetkých svätých

CERUZKY VO SVETE 1/2017

MAREC Marec - mesiac knihy 08.03. Deň žien 28.03. Deň učiteľov

JÚN 01.06. Deň detí 21.06. Deň otcov 04.06. Turíce

SEPTEMBER Začiatok školského roka

DECEMBER 06. 12. Mikuláš Vianoce Štedrý večer

5

JAR ..................................

Pripravila: Andrea Cigánek Kresby: Romanka, Mníchov

O SNEŽIENKE SIMONKE Jar je tu. A s jarou sa zobúdza slniečko, stromy, kríky a aj kvietky. Prečítajte si našu rozprávku o jari a malej odvážnej snežienke Simonke. K príbehu sme pripravili niekoľko úloh.

Odpovede nám pošli do našej redakcie. Za odmenu ťa zaradíme do losovania o pekné slovenské knihy pre deti. „To je ale veľa hodín!” zhíkne prekvapene snežienka Simonka.

Práve si uvedomila, že sa už asi pomaly začína jar a nastal jej čas.

Snežienka Simonka je spolu so svojimi kamarátkami a aj s ostatnými staršími cibuľkami celú zimu v tme pod zemou a počúvajú rozprávanie najstaršej cibule – dedka Tulipána. Snežienka Simonka je ešte malá, nikdy nevidela svet. Chystá sa prvýkrát na svoju cestu k slniečku.

Dedko Tulipán im celé dni rozpráva o jari: „Príroda sa prebúdza z dlhého zimného spánku, dni sú teplejšie a slniečko zapadá neskôr. Tráva sa zazelená, stromy a kríky pomaly obsypú kvety. Vtáčiky si začínajú stavať nové hniezda pre svoje malé vtáčie deťúrence a usilovné včielky majú neúrekom práce, aby opelili všetky kvietky v blízkosti svojich sladkých domčekov.”

Simonka sa už veľmi teší na nový svet plný slniečka a žiarivých farieb. „Myslím, že je už čas,” povie si trošku nesmelá snežienka. „Kým ešte ostatné cibuľky spia, ja budem prvá, kto na svete privíta jar.”

Simonka naberie všetku svoju silu a odvahu, aby sa mohla spod zeme, zatiaľ ešte len ako malá snežienková cibuľka, predrať na svetlo.

Ako sa rozhodne, tak aj učiní. Nadýchne sa zhlboka a pretláča sa tmavou hlinou. Už ju nemôže nič zastaviť na ceste za vytúženým slniečkom a jeho hrejivými lúčmi, šantivým jarným vetríkom či vôňou a farbami rozkvitnutých kvietkov.

Naša snežienka Simonka sa už tiež veľmi teší, že si čoskoro oblečie svoje prekrásne snehobiele šaty s jemným zeleným okrajom.

Na túto významnú jarnú udalosť si ich už dávno starostlivo nachystala.

A tak si Simonka putuje spod zeme…

Pokračovanie príbehu nájdeš na nasledujúcich stranách. Skôr ako si ho prečítaš, vypracuj úlohy na nasledujúcej strane.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

6

JAR ..................................

ČÍTANIE S POROZUMENÍM – text na strane 6 (odpovede vyhľadaj v texte)

Čo zhíkne prekvapená snežienka Simonka?

1

............................................................................................

2

Cibuľky si pod zemou krátia svoje čakanie na jar rozprávaním.

Kto im tam rozpráva príbehy o jari? ...........................................................................................

3

4

O čom sa snežienka Simonka z rozprávania o jari dozvie?

Nájdi správnu odpoveď: a) príroda sa prebúdza zo studeného spánku b) dni sú síce chladné, ale už nesneží c) slniečko zapadá neskôr d) stromy a kríky sa pomaly zazelenajú O čom sa snežienka Simonka z rozprávania o jari nedozvie?

Nájdi odpoveď, o ktorej sa v texte nehovorí: a) tráva sa zazelená b) stromy a kríky pomaly obsypú kvety c) vtáčiky sa vracajú domov z teplých krajín d) vtáčiky si začínajú stavať nové hniezda

Prečo majú usilovné včielky na jar neúrekom práce?

5

6

...........................................................................................

Simonka sa rozhodla byť na svete prvá, aby mohla privítať jar. Čo robia v tom čase ostatné cibuľky pod zemou? ............................................................................................

7

Simonka sa pretláča tmavou hlinou. Smeruje do sveta. Na tejto ceste ju nikto nemôže zastaviť. Je to cesta smerom za: a) šantivým slniečkom b) slniečkom a jeho šantivými lúčmi c) šantivým studeným slniečkom d) šantivým jarným vetríkom

CERUZKY VO SVETE 1/2017

7

JAR ..................................

Zakončenie prvé … no zrazu jej zvoní smartfón. Neozve sa jej nik iný ako samotná najvyššia snežienka medzi všetkými snežienkami, nazývaná Nivalis. „Simonka, Simonka a čo ty nevieš, že jar sa začína až o dva dni?” povie Simonke prísne, so zvýšeným tónom hlasu Nivalis. „Veru ani nie,” odvetila tichučko a preľaknuto nesmelá Simonka. „Nuž čo teraz urobíme?” nahlas sa zamýšľa najmúdrejšia spomedzi všetkých snežienok. „Aby ľudia na zemi neboli z tvojej prítomnosti pomýlení, staneš sa symbolom a prvým poslom jari. Odteraz už navždy keď ťa ľudia zazrú v mäkkej trávičke a v susedstve budeš možno ešte mať posledné fliačiky snehu, hneď pochopia, že pani Zima končí svoje kraľovanie a príde slečna Jar so svojimi hrejivými tajomstvami.” „Ďakujeeeeem,” radostne ešte zakričí snežienka Simonka a už je nad zemou vo svojich krásnych šatočkách ohurujúcich ich skvostnou belosťou.

NÁJDI 10 ROZDIELOV a obrázky vymaľuj: 8

Zakončenie druhé … tu však dostane veľký strach. „Jajaj jaaaaaj,” povzdychne si snežienka Simonka mysliaca na všetky nástrahy, ktoré na ňu čakajú, kým sa dostane spod zeme na svet.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

8

JAR ..................................

Pripravila: Andrea Cigánek

„Veď je tu všade okolo mňa veľa ostrých kameňov a tvrdej zeme. Čo keď sa doudieram? Ja asi nikam nepôjdem. Nech si jar vítajú iné kvietky!”

Možno by Simonka ostala aj naďalej v podzemí, no zrazu sa jej prihovorí krtko Talpa. „Simonka a ty tu ešte čo porábaš? Prečo už dávno nevítaš jar?” „Mám strach, že sa doudieram,” hovorí prekvapená snežienka, keď ju Talpa oslovil krstným menom, „odkiaľ poznáš moje meno, krtko?” „Poznám mená všetkých stromov, rastliniek a aj budúcich kvietkov, ktorých korienky sa nachádzajú v mojich podzemných chodbičkách. Veď aký by som to bol správca svojho nekonečného bludiska, keby som nevedel o všetkých maličkých podnájomníkoch?” „To máš teda pravdu,” prisviedča krtkovi s úsmevom Simonka. „Ty patríš tam hore, na slniečko, Simonka, aby všetci vedeli, že zima sa skončila a ty si prebudila jar!” „Ozaj?” neprestáva sa diviť snežienka Simonka. „Veru tak! A aby bola tvoja cesta na zem bezpečná, pomôžem ti a budem ťa sprevádzať, pokiaľ neucítim slabučké lúče slnka. My krtkovia nemáme radi denné svetlo, nám je najlepšie v našich podzemných komnatách.

Simonka, ty však musíš dávať na obdiv svoju krehkú krásu na slniečku.

Tam je tvoje pravé miesto!” „Ja to teda skúsim,” odvetí rozhodne snežienka krtkovi Talpovi a vydajú sa spolu na cestu nahor.

Zakončenie tretie … a nesmierne sa teší ako ešte v tento jarný deň zažiari vo svojich nových šatočkách, povyhrieva sa na slniečku a bude z neho možno mať aj pehy. No čo to zrazu Simonka cíti pod svojimi malými zelenými nožičkami?

Veď to je predsa posledný sniežik. „Bŕŕŕ, to je ale zimisko! Našťastie som myslela 9 aj na toto.” Simonka si na cestu spod zeme ÚLOHY: pre každý prípad pribalila aj hrubý biely 1. Vyber si zakončenie mohérový svetrík z mäkkučkej ovčej vlny príbehu, ktoré sa ti a teplučké bodkované ponožky. najviac páči a ilustruj ho. „Nuž aj taká býva jar,” zahundre si 2. Vymysli si svoje vlastné sklamaná snežienka a rýchlo si zapne zakončenie príbehu. úplne všetky gombičky na svetríku.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

9

JAR ..................................

10

PRIRAĎ SPRÁVNE ČÍSLO

Pripravila: Jarmila Buchová Kresba: Andrea Cigánek

1

Z podzemku vyrastá prízemná ružica listov a z jej stredu rastie holá, bezlistá, dutá stonka, ktorá nesie kvetný úbor zavinutý v množstve zelených lístočkov a zložený z mnohých žltých kvetov.

2

Patrí medzi najväčšie chrobáky v Európe. Dorastá do dĺžky 20 až 33 mm. Jej telo je čiernej farby. Krovky sú zvýraznené hlbokými jamami.

3

Rozkvitnutý, sýtočervený kvet, ktorý má štyri široké, prekrývajúce sa korunné lupienky. Plod je tobolka - makovica.

4

Malá, bledomodrá rastlina. Kvety sú tvorené zvoncovitým kalichom.

Rastie na lúkach a pri potokoch. Kvitnúť začína v máji.

5

Je to druh hmyzu, ktorý má široké blanité krídla rôznych farieb. Na hlave má charakteristický ciciak, ktorý slúži na cicanie nektáru. Ich larvy sa nazývajú húsenice, ktoré sa zakuklia. Z kukly vylezie nádherný hmyz.

6

Chrobák, ktorý dokáže odniesť až 850-násobne väčší náklad ako je jeho hmotnosť. Samice majú väčšie telo, ale nemajú roh. Samce majú veľké rohy, ktoré používajú pri súbojoch o samice a pri bránení kŕmnych miest.

..

Herkules antilský

Nezábudka

..

Modrý motýľ

Bystruška potočná

..

..

Púpava lekárska

Vlčí mak

..

CERUZKY VO SVETE 1/2017

..

10

JAR ..................................

11

NÁJDI 10 ROZDIELOV a obrázky vymaľuj:

Pripravila: Romanka, Mníchov

CERUZKY VO SVETE 1/2017

11

JAR ..................................

NÁJDI 10 ROZDIELOV a obrázky vymaľuj:

Pripravila: Romanka, Mníchov

Obrázok číslo 2

Obrázok číslo 1

12

CERUZKY VO SVETE 1/2017

12

JAR ..................................

13

Autorka: Andrea Cigánek Fotografia: Andrea Cigánek Kresba: Romanka, Mníchov

Jarná básnička Kvietková hostina Čmeľ si lieta kvetom repky, vietor silný robí zmätky.

Zlatý porast olejky, rozvoniava do diaľky. Čmeliačik má plno peľu a už myslí na nedeľu.

Na hostinu velikú, pozve tam on muziku.

Prichádzajú čmeliaci i čmeľky, zosadajú na dub tety Elky.

Za stolíček preveliký, vyčkávajú na muziky.

Muzikanti začnú hrať, hostia nektár popíjať.

Z pohárikov šípkových a konvičiek medových. Čmeliak Emil hundre, zúri, že mu čmeľka Erika, nedala do cestovného kufríka, nový oblek od krajčíra koníka.

Úloha pre mladšie deti: 1. Ktoré kvietky, rastlinky a zvieratká sa skrývajú v našej básničke? Úloha pre staršie deti: 2. Ktorá kultúrna plodina pestovaná pre svoje olejnaté semená, z ktorých sa vyrába najmä olej, sa skrýva v našej básničke?

ZAPOJ sa do súťaže

o pekné slovenské knihy Vyplnené úlohy zašli do redakcie:

iseia.projekty@gmail.com

Termín do: 25.6.2017

Oslavujú noc aj deň, zjedia všetku poživeň.

Rozletia sa šírym svetom, pôjdu k všetkým poľným kvetom.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

13

JAR ..................................

14

NÁJDI 10 ROZDIELOV a obrázky vymaľuj:

Pripravila: Romanka, Mníchov

CERUZKY VO SVETE 1/2017

14

VÍTANIE JARI......................

Pripravila: Jarmila Buchová, Andrea Cigánek

V zime príroda spí. Polia sú pokryté bielym snehom, pod ktorým ako pod bielou perinkou spia korienky tráv, cibuľky kvetov, ale aj malé zvieratká. Podľa dávnych slovanských zvykov vládne v zime Morena – bohyňa smrti a symbol zimy.

Vynášanie Moreny, súbor Limboráčik, New York, USA

Na jar sa začína príroda pomaličky prebúdzať. Bohyňa jari, Vesna, otvorí pravé očko a rozpustí všetky ľady a sneh na okolí. Otvorí ľavé oko a zažmurká na všetky jarné kvietky, aby už vstávali. „Už je čas, už je čas. Vstávajte spachtoši, dosť ste sa naspali. Šup, šup – natiahnite svoje rúčky a vykuknite zo zeme k slniečku,” prihovára sa milo korienkom tráv. A konáriky na stromoch, ktoré sú zatiaľ celkom holé, povzbudzuje: „Nespite, kamaráti! Vstávajte. Už je čas. Ukážte sa v celej svojej nádhere – ozdobte sa kvetmi a listami!“ Aby sa Vesna rýchlejšie dostala k moci, pomáhali jej ľudia v minulosti tým, že si vyrobili Morenu – bábku zo slamy, ktorú poobliekali do šiat.

Vytvorili sprievod, na čele ktorého bola Morena s hudobníkmi a prešli sa na rozlúčku poslednýkrát po dedine a po poliach. Sprievod býval veselý, hrávala muzika a spievavalo sa.

Morena sa pomaličky lúčila a mládež a deti jej pri tom spievali.

Poslednou zastávkou rozlúčky bol potok za dedinou. Tam sa celý sprievod zastavil. Dievčatá poďakovali Morene za jej dobré vládnutie v zime. Chlapci Morenu zapálili a hodili ju do potoka.

Tak voľakedy pochovávali Slovania pani Zimu – a s ňou aj všetky choroby a zlo.

A aby sa Vesna rýchlejšie dostala k moci, spievali jej pesničky.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

15

VÍTANIE JARI......................

Až teraz môže Vesna vládnuť naplno.

Vtedy sa ako prvá zobúdza rastlinka s bielymi kvietkami – snežienka, botanicky nazývaná Galanthus, a povie: „Moje biele kvietky symbolizujú nádej, nevinnosť, čistotu a začiatok jari.“ Vesna sa na ňu usmeje a povie: „Och, kvietok biely ako sneh. Aby ľudia už z diaľky videli, že preberám vládu, potrebujem farebnú lúku a nielen bielu. Snežienka, akú farbu by si si vedľa seba želala vidieť?”

Snežienka sa poteší a poprosí: „Zobuď moje kamarátky žlté ako slniečko.”

Po bielej farbe sa na lúkach ukazujú aj žlté kvietky. Najprv včasná jarná rastlina so žltým kvetom, prvosienka, botanicky nazývaná Primula veris. A po nej aj lúčna rastlina s bledožltým kvetom, podbeľ - botanicky nazývaná Tussilago. A samozrejme aj púpava lekárska, botanicky nazývaná Taraxacum officinale, z ktorej dievčence na jar vijú pre svoje mamičky púpavové venčeky.

Po kvietkoch žltej farby sa prebúdzajú aj ďalšie – modré fialky, tulipány a aj rastlinka s klasom voňavých kvetov, ktoré sa vysádzajú aj do črepníkov, hyacint - botanicky nazývaný Hyacyntus orientalis.

Tejto farebnej nádhere sa tešia hlavne včely medonosné, odborne nazývané Apis mellifera, ktoré opeľujú kvietky a zbierajú peľ, z ktorého robia sladučký med.

Kresťanské oslavy Veľká noc patrí k najväčším kresťanským sviatkom, ktorými oslavujeme zmŕtvychvstanie Ježiša Krista – návrat zo smrti do života. Tento sviatok je vždy na jar – a keďže ide o pohyblivý sviatok, oslavuje sa v marci alebo apríli. Veľkonočné sviatky sa začínajú Popolcovou stredou.

Po nej nasleduje Zelený štvrtok, kedy si kresťania pripomínajú Poslednú večeru Ježiša so svojimi učeníkmi.Nasleduje Veľký piatok, deň pôstu, pokánia, utrpenia, ukrižovania a smrti Ježiša Krista.

Biela sobota je poznačená smútkom. Farbou smútku a smrti bola biela. Nasleduje Veľkonočná nedeľa a nakoniec aj Veľkonočný pondelok.

Na Slovensku je veľkonočným zvykom šibačka – chlapci vtedy chodia dievčatá šibať šibákom (korbáčom z prútov) a polievačom nesmie pri polievaní dievčat chýbať, samozrejme, voda.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

16

VÍTANIE JARI......................

Pripravila: Jarmila Buchová

15

ČÍTANIE S POROZUMENÍM – text strana 15-16 PORADIE: Usporiadaj hviezdy – obsah textu.

A:

Vesna sa prebúdza

Chlapci zapálili Morenu a hodili ju do vody

C:

Rozkvitli kvietky na lúke

Morena sa rozlúčila s dedinou a poľami 16

B:

D:

Čo sa stane, keď bohyňa jari, Vesna, otvorí svoje pravé očko? ...............................................................................................

17

Čo sa stane, keď bohyňa jari, Vesna, otvorí svoje ľavé oko? ..............................................................................................

18

Ktorá z odpovedí je správna? a) Morena ide v sprievode úplne na konci b) Morenu vyprevádzajú iba dievčatá c) sprievod je veselý, hrá muzika a spieva sa d) za Morenu sa prezlečie najkrajšie dievča v dedine

19

Čo bolo poslednou zastávkou rozlúčky? ..............................................................................................

ZAPOJ sa do súťaže

o pekné slovenské knihy Vyplnené úlohy zašli do redakcie:

iseia.projekty@gmail.com Termín do: 25.6.2017

CERUZKY VO SVETE 1/2017

17

VÍTANIE JARI......................

20 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Pripravila: Andrea Cigánek TAJNIČKA PRE POZORNÝCH ČITATEĽOV Bohyňa jari starých Slovanov Slovanská bohyňa smrti a symbol zimy Jarná lúčna rastlina s bledožltým kvetom, botanicky Tussilago Biele kvety snežienok symbolizujú nádej, nevinnosť, čistotu a ......

Patrí k najväčším kresťanským sviatkom Včasná jarná rastlina so žltým kvetom, botanicky Primula veris Nesmie chýbať polievačom na Veľkonočný pondelok Veľkonočný zvyk v niektorých krajoch šibať dievčence šibákom (prút alebo korbáč) na Veľkonočný pondelok sa nazýva .....

V tento deň si kresťania pripomínajú Poslednú večeru Ježiša Krista, ktorú slávil so svojimi učeníkmi Patria medzi zvieratá s najväčším hospodárskym využitím (opeľovanie, med, vosk, propolis, materská kašička, jed…), odborne Apis mellifera Návrat zo smrti do života Deň pôstu, pokánia, utrpenia, ukrižovania a smrti Ježiša Krista Trváca cibuľovitá rastlina s klasom voňavých kvetov, vysádzaná do črepníkov i do voľnej prírody, botanicky Hyacynthus orientalis Prvá jarná rastlina s bielymi kvietkami, botanicky Galanthus Dievčence na jar vijú pre svoje mamičky

CERUZKY VO SVETE 1/2017

18

VÍTANIE JARI......................

21 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Pripravila: Andrea Cigánek TAJNIČKA PRE MALÝCH ČITATEĽOV Bohyňa jari u starých Slovanov Slovanská bohyňa smrti a symbol zimy Jarná lúčna rastlina s bledožltým kvetom, botanicky Tussilago Biele kvety snežienok symbolizujú nádej, nevinnosť, čistotu a ......

Patrí k najväčším kresťanským sviatkom Včasná jarná rastlina so žltým kvetom, botanicky Primula veris Nesmie chýbať polievačom na Veľkonočný pondelok Veľkonočný zvyk v niektorých krajoch šibať dievčence šibákom (prút alebo korbáč) na Veľkonočný pondelok sa nazýva .....

V tento deň si kresťania pripomínajú Poslednú večeru Ježiša Krista, ktorú slávil so svojimi učeníkmi Patria medzi zvieratá s najväčším hospodárskym využitím (opeľovanie, med, vosk, propolis, materská kašička, jed…), odborne Apis mellifera Návrat zo smrti do života Deň pôstu, pokánia, utrpenia, ukrižovania a smrti Ježiša Krista Trváca cibuľovitá rastlina s klasom voňavých kvetov, vysádzaná do črepníkov i do voľnej prírody, botanicky Hyacynthus orientalis Prvá jarná rastlina s bielymi kvietkami, botanicky Galanthus Dievčence na jar vijú pre svoje mamičky

CERUZKY VO SVETE 1/2017

19

VEĽKÁ NOC ...........................

Pripravila: Karin Koštialová Na Slovensku máme veľa krásnych tradícií a myslíte si, deti, že všade na svete oslavujú Veľkú noc šibačkou?

Veru, nie je to tak, viete ako sa hovorí… Iný kraj, iný mrav.

Poviem vám ako sa oslavuje Veľká noc v Anglicku, ako na Slovensku a čo majú spoločné.

ROVNAKÉ: • 40 dní pôstu • jedenie čokoládových vajíčok • oslava jari a nového života

Na Veľkonočnú nedeľu: - sú obchody zatvorené - rodina varí spolu * deti majú * pletenie korbáčov obed 2 týždne prázdnin * pečenie veľkonočného * počas 40-dňového pôstu sa baránka a veľkonočných dobrôt buď vzdáš niečoho, čo máš rád – * zdobenie a farbenie kraslíc – rada alebo urobíš dobrý skutok – na výzdobu v dome napr. vyzbieraš peniaze na * baburiatka vo váze na ozdobenie charitu a kuriatka na oslavu jari * kupujú sa obrovské čokoládové * Zelený štvrtok – jedenie špenátu vajcia obľúbenej čokolády a vajíčok * deti hľadajú vajíčka v záhrade * Veľký piatok – neje sa mäso, veľký alebo v prírode pôst * Biela sobota – pečie sa baránok * deti súťažia v ozdobovaní a žemľová baba veľkonočného klobúčika, musia * Veľkonočná nedeľa – sviatok sa s ozdobeným klobúkom a rodina je spolu prechádzať, porota vyberá * Veľkonočný pondelok – šibačka najlepšie ozdobený klobúčik a oblievanie dievčat a deti dostanú čokoládové vajíčka

CERUZKY VO SVETE 1/2017

20

VEĽKÁ NOC ...........................

22

OSEMSMEROVKA: Nájdi nasledujúce slová: dobroty korbáč mašličky oblievačka vajíčka voňavka

23

24

Pripravila: Jarmila Buchová

koláče kraslice medovníčky sladkosti veselica zajačik

NÁJDI SYNONYMÁ (slová, ktoré znamenajú to isté) 1. kraslice

A: mláďatko zajaca

2. kuriatko

B: mláďatko ovce

3. šibák

C: mláďatko sliepky

4. zajačik

D: mláďatko kačky

5. košík

E: pletený korbáč

6. kačiatko

F: pletená nádoba

7. baranček

G: maľované vajíčka

PREČÍTAJ A NAMAĽUJ Slová správne prečítaj a namaľuj k nim obrázok

kraslica

mašlička

korbáč

koláč

CERUZKY VO SVETE 1/2017

zajačik

21

VEĽKÁ NOC ...........................

25

Pripravila: Inga Sivčová - Kuzma

KRÍŽOVKA: Keď správne vyplníte našu tajničku, dozviete sa, ako sa Veľkej noci hovorí v Amerike. Nie je to doslovný preklad.

1.

2.

3.

4.

5.

Posledná ..................... krížová ..........................

Boží chrám ..................

Ježiš ....................... z mŕtvych Tomáš ..................................., až kým neuvidí 6. Ježiša priklincovali ......... ........

ZAPOJ sa do súťaže

o pekné slovenské knihy Vyplnené úlohy zašli do redakcie:

iseia.projekty@gmail.com Termín do: 25.6.2017

NÁVOD NA VÝROBU FAREBNÝCH TULIPÁNOV: Veľmi jednoduchý návod na výrobu peknej farebnej lúky alebo záhrady pri dome. Pošli nám fotografiu svojich jarných výkresov a budeš zaradený do losovania o pekné slovenské knihy pre deti.

Pripravila: Andrea Cigánek

CERUZKY VO SVETE 1/2017

22

DEŇ ŽIEN .............................. ,,

MDŽ Medzinárodný deň žien

Pripravila: Karin Koštialová

Viete, deti, kedy sa oslavuje Medzinárodný deň žien, ktorý má skratku MDŽ (čítaj: em-dé-žet)?

A viete, prečo sa vlastne MDŽ oslavuje?

Tento sviatok sa v minulosti na Slovensku slávil naozaj vo veľkom.

Bolo zvykom, že každá žena, ktorá bola 8. marca v práci, dostala od svojho zamestnávateľa jeden červený karafiát. Zamestnávateľ – väčšinou šéf – daroval každej svojej pracovníčke jeden karafiát.

V niektorých väčších podnikoch to boli dokonca desiatky kvetov, ktoré musel nakúpiť. Darovanie kvetu bolo krásnym vyjadrením rešpektu a úcty voči ženám. Dátum tohto sviatku však nie je náhodný.

MDŽ je medzinárodne uznávaný sviatok stanovený Organizáciou Spojených národov (skratka OSN) k výročiu štrajku 40 000 newyorských krajčírok 8. marca v roku 1908. Keďže v tom období nemali ženy rovnaké práva ako muži, rozhodli sa ženy štrajkovať.

Zhromaždili sa na uliciach a žiadali zrušenie desaťhodinového pracovného času, protestovali proti nízkym mzdám a zlým pracovným podmienkam. Prvý sviatok MDŽ sa v bývalom Československu konal v roku 1921. MDŽ sa oslavuje ako deň medzinárodného boja žien za rovnoprávnosť, spravodlivosť, mier a rozvoj.

Dnes majú u nás ženy rovnaké práva ako muži – dievčatá môžu chodiť do školy, ženy môžu študovať, majú právo voliť, založiť si účet v banke či šoférovať auto. No bohužiaľ to tak nie je na celom svete.

V niektorých krajinách tieto práva ženy ešte stále nemajú a nemôžu si dokonca ani len vybrať svojho manžela.

VYSVETLENIE ŤAŽKÝCH SLOV: Zhromaždenie: Viacerí ľudia na jednom mieste. Odvodené od slova zhromaždiť sa, prísť na jedno miesto vo väčšom množstve, stretnúť sa.

Zamestnávateľ: Je slovo odvodené od slova zamestnávať– dávať prácu.

Zjednodušene môžeme povedať šéf. Štrajkovať – Protestovať, demonštrovať, vyjadriť nespokojnosť pochodom na ulici.

Krajčírka – Povolanie, v ktorom zamestnanec šije oblečenie.

Mzda – Plat, peniaze za prácu.

Pracovné podmienky: Dĺžka prestávky, čas začiatku práce, počet dní dovolenky.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

23

DEŇ ŽIEN ..............................

26

ČÍTANIE S POROZUMENÍM – text zo strany 23 (odpovede vyhľadaj v texte) Pripravila: Jarmila Buchová Čo znamená skratka MDŽ? ............................................................................................

27

Ako sa volá kvet, ktorý sa v minulosti darovával ženám na MDŽ? ...........................................................................................

28

Koľko kusov kvetov dostávali ženy na MDŽ? ...........................................................................................

29

Akej farby bol kvet, ktorý sa darovával ženám na MDŽ? ...........................................................................................

30

Čo symbolizoval tento kvet? ............................................................................................

31

Čo znamená skratka OSN? ...........................................................................................

32

Aké povolanie mali ženy, ktoré ako prvé štrajkovali?

............................................................................................

33

Za čo štrajkovali tieto ženy? Vymenuj aspoň 3 body. ............................................................................................ ............................................................................................

34

Aké práva majú dnes ženy? ............................................................................................

CERUZKY VO SVETE 1/2017

24

CARDIFF WALES...................

Pripravila: Erika Križová

VALENTÍNSKE SRDIEČKA

Deti z vyučovania slovenčiny v Cardiffe si na sviatok svätého Valentína spolu vyrobili srdiečkovú koláž.

Popritom sa naučili aj básničku:

Valentín je lásky čas, každý básni moju báseň zas.

Srdiečka sa posielajú, a všetci sa radi majú.

Janko píše Elenke a Paťo zas Alenke.

Ocko dá maminke pusu, má v tom veľa vkusu.

Na budúci rok to príde zas, ten krásny, prekrásny lásky čas.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

25

LITERATÚRA.........................

Pripravila: Monika Polakovičová

MAREC – MESIAC KNIHY

LONDÝN ANGLICKO

Londýn, Anglicko Ani sme sa nenazdali a je tu mesiac marec, ktorý sa, ako už určite všetci viete, pýši prívlastkom „mesiac knihy”. Verili by ste tomu, že na Slovensku a aj v Česku mu tento titul právom patrí už neuveriteľných 62 rokov?

Písal sa totiž rok 1955, kedy mu bol tento prívlastok pridelený na počesť aktívneho šíriteľa slovenskej knižnej kultúry, Mateja Hrebendu, ktorý bol vášnivým zberateľom kníh a neskôr svoju súkromnú zbierku daroval Matici slovenskej. Prívlastok „mesiac knihy” je preto výbornou každoročnou pripomienkou, akú krásu v sebe ukrývajú knihy, len ich stačí otvoriť. V tomto duchu sa nieslo aj marcové vyučovanie v Slovenskej víkendovej škole a škôlke v Londýne, kde bola pre všetkých povinnou výbavou ich obľúbená kniha.

Spoločne s pani učiteľkami sa potom celá škola ponorila do tajuplného sveta príbehov, básní a rozprávok. Školáci nám potom prezradili niekoľko zaujímavých postrehov v súvislosti s ich obľúbenou knihou:

„Moja najobľúbenejšia kniha je o Dášenke, lebo je neposlušná.” Leo Milan Labuda - Príprava na zimný spánok. „Tento príbeh je o medveďovi, ktorý sa pripravuje na zimu. Občas máva driemoty a zaspí zimným spánkom. Tento príbeh sa mi páčil, lebo ja mám rada zvieratká.” Bianka Jozef Pavlovič - Vtáčiky. „Túto knižku mám rada, lebo je tam pekný vtáčik a volá sa Janíčko. Kniha je zaujímavá a veľa som sa z nej naučila o vtáčikoch.” Sara Krista Bendová - Básničky maličkým. „Ja mám rád túto knižku, lebo má pekné obrázky a srandovné básničky.”

Nicholas.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

26

LITERATÚRA.........................

Ján Smrek - Maľovaná abeceda. „Moja

najobľúbenejšia knižka je Maľovaná abeceda, lebo všetky básničky idú podľa abecedy.

Bola to moja prvá slovenská kniha.” Milan „Moja najobľúbenejšia kniha je Mimi a Líza. Mimi je slepá, ale je veľmi šikovná a sú s Lízou dobre kamarátky. Táto knižka sa mi páči, lebo má veľa dobrodružstiev.” Nelka Na záver si všetci vyrobili vlastné záložky do kníh.

Naša oslava mesiaca knihy však ešte nekončí. Čaká nás ešte jedno prekvapenie. O tom sa však dočítate v ďalšom čísle.

„Kto sa chce stať vzdelaným, musí si nad zlato a striebro vážiť knihy. K ničomu by nebol ani rozum, keby nebolo pokrmov múdrosti, ktoré poskytujú dobré knihy.”

Jan Amos Komenský

CERUZKY VO SVETE 1/2017

27

LITERATÚRA.........................

MOTÚZY MÚZY ZUZY Rozhovor so spisovateľkou – II. časť V minulom čísle sme uverejnili prvú časť rozhovoru s pani spisovateľkou Monikou Necpálovou. Dostali sme od nej balík. Čo bolo v balíku? Jej prvotina, kniha pred deti, ktorá vyšla v slovenskom vydavateľskom centre v Báčskom Petrovci v Srbsku – knižka Motúzy múzy Zuzy.

---- pokračovanie z minulého čísla ---Reportér Pepo: Čo robíte, keď nepíšete?

Pani spisovateľka: Venujem sa divadelnej a televíznej tvorbe, ale i publicistike. Pripravujem v tomto období televíznu reláciu Písmenkovo pre deti, takže sa herecky skúša, ja pripravujem réžiu, potom sa natáča a potom strihá. Skúšam aj divadelné predstavenia a s potešením chodím hrávať aj ku krajanským deťom.

Príprava interaktívnych divadelných predstavení od scenára, cez réžiu, až po výrobu bábok, je niekoľkotýždňový proces. Okrem toho sa venujem aj pedagogike a vediem divadelné a literárne dielne pre deti aj dospelých.

Našťastie, kto má svoju prácu rád, ten sa nepozerá na hodinky. Pri tvorbe trávim väčšinu svojho času. Kiežby to tak aj mohlo zostať. Okrem toho rada pečiem, zaváram poháriky lekváru, občas fotím. Rada v lete plávam, bicyklujem sa a mám rada aj sneh a sánky. Rada chodím do divadla a na všemožné kultúrne akcie. Rada sa učím – najradšej prakticky a hravo.

Bez ohľadu na vek, kurzy a vzdelávanie sú skvelá vec – stretnete sa s mnohými ľuďmi a spoznáte krásne nové miesta. Najradšej sa rozprávam.

Moje obľúbené slová sú „mať rád”.

Reportér Pepo: Napíšete ďalšiu knihu pre deti? O čom bude?

Pani spisovateľka: Ďalší rukopis je už odovzdaný. Možno sa aj z neho raz stane kniha. Príbehy, ktoré obsahuje, sú interaktívne. Obsahujú totiž aj otázky a úlohy pre deti a pre

CERUZKY VO SVETE 1/2017

28

LITERATÚRA......................... dospelých. Každá rozprávka je vďaka tomu nielen poučná, ale vytvára aj priestor na komunikáciu detí a dospelých. Zároveň u detí rozvíja čítanie s porozumením a mnohé ďalšie schopnosti. Hlavnou hrdinkou príbehov je, v dobrom slova zmysle bláznivá, ale veľmi učenlivá, Baba Jaga. Príbehy sa týkajú tém dopravy, ekológie, mesiacov v roku, receptov, slovenských tradícií...

Budem rada, ak sa stanú hravou pomôckou pre deti aj dospelých.

Reportér Pepo: Aký máte recept pre deti, ako sa stať spisovateľkou?

Pani spisovateľka: Dôležité je vedieť, že písať môže každý, keď má na to chuť. Nemusí sa hneď každý stať spisovateľom, ale iste bude hrdý, že si rozvinul svoje zručnosti. Písanie je najlepšia škola na tréning fantázie, ale aj obratnosti jazyka. Gramatika by nikdy nemala byť pre spisovateľa prekážkou. Chyby sa predsa dajú opraviť, netreba sa ich báť robiť. 

Ak niečo napíšete, určite si to aj nahlas prečítajte a ešte lepšie prečítajte to nahlas kamarátovi alebo rodičom. Len vtedy zistíte, či vás čitateľ ľahko pochopil a či ste sa zrozumiteľne vyjadrili. Vždy je dobré zvoliť si aj tému. Poproste niekoho, aby vám ju zadal. Napísať na konkrétnu tému alebo s použitím konkrétnych troch slov príbeh na pol strany a nie viac, to je výzva! Iste sa pritom dobre zabavíte.

Hranice a ohraničenia sú neraz pomôckou pre fantáziu, lebo keď máme veľa možností nevieme, odkiaľ začať. Prajem vám, kamaráti, veľa zábavy pri vymýšľaní vašich rozprávok a básničiek.

Zapoj sa do súťaží v tomto časopise a vyhraj túto zaujímavú knihu aj s vlastnoručným venovaním od pani spisovateľky

Prvá dáma Obyčajná Ceruzka (Úryvok z knihy) ..... V dúhovom balíčku prebýva deväť sestier. Keď sa ráno zobudia, každá s inou náladou! Jedna vreští, že je hladná... od revu div neofialovie. Druhá už od piatej číta ľúbostný list od svojej lásky a celá sa pritom červená. Tretia – parádnica – ide večer na konkurz na modelku (štíhlejšia je ako prst) a odieva si oranžové šaty. Modrá má svoj modrý pondelok, lebo po víkende sa jej do práce vôbec nechce. Ďalšiu včera zase zlomili. Ona však nestráca nádej a celá zelená od zlosti zostra povie: „Veď počkaj, bezo mňa sa ti les na výkrese zelenať nebude!” Tu sa ozve Žltá: „Nie som taká tupá!” Čože toľko kriku... Hnedá hneď od ľaku zbledla. Dokonca aj na papieri to bolo razom vidieť. Zem, ktorá bola dosiaľ nakreslená hnedou, sa stratila; zostala po nej len biela diera. A keďže aj Ceruzky vedia, že žiadna biela diera neexistuje (lebo by ju na bielom papieri nebolo ani vidieť), razom z nej spravili s Čiernou čiernu dieru.

35

ÚLOHA: Vypíš z textu všetky farby ceruziek, ktoré bývajú v dúhovom balíčku.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

29

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

VLASTIVEDA – UMENIE – PRÍRODOVEDA

PARÍŽ FRANCÚZSKO

KOLOBEH VODY Výletníčka KVAPKA na návšteve Výletníčka na návšteve v slovenskej KVAPKA škole a škôlke Margarétka v slovenskej škole a škôlke Margarétka

Deti z Materskej školy 29. augusta v Banskej Bystrici nám požičali svoj obľúbený príbeh o malej kvapke, ktorá neustále putuje svetom. A tak sme sa aj my, najmenšie margarétky-škôlkari, dozvedeli, ako to bolo s malou cestovateľkou: • že je voda sladká a slaná • že sa rieky vlievajú do mora

• prečo prší • a akú úlohu má malá dažďová kvapka Na začiatku hodiny sme „oblizovali” vodu z dvoch pohárov a mali uhádnuť, v ktorom pohári je voda slaná a v ktorom sladká.

Podľa našich zmraštených tváričiek to veru nebolo ťažké.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

30

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Potom nám pani učiteľka porozprávala celý príbeh „výletníčky KVAPKY” rozkreslený na veľkých výkresoch.

A aby sme si to lepšie predstavili a precvičili, pani učiteľka Zuzka nám všetky výkresy rozdala.

Každý z nás mal jeden výkres.

Našou úlohou bolo blúdiť svetom – teda triedou, tak ako výletníčka KVAPKA – a nájsť si svoje miesto v reťazi príbehu, ktorý sme sa predtým spolu naučili. Živočíchy žijúce pri vode a vo vode sme už dobre poznali.

Preto bola nasledujúcou úloha pre nás hračkou a poľahky sme magnetkami popripínali zvieratká do správneho stĺpca: „Zvieratá vo vode” alebo „Zvieratá pri vode”.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

31

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

A keďže sme všetci škôlkari zároveň aj tanečníci-folkloristi, vytvorili sme si aj malú choreografiu na pesničku „Prší, prší” so šatkou, aby sme pri toľkých kvapkách nezmokli .

Prší, prší, 36 len sa leje, mačička sa z okna .........................., nesmej sa mačička, bo ti zmokne ...........................

Prší, prší, len sa leje, nezatváraj milá ............................

Milá má, duša má, nezatváraj pred ............................

bundička

dvere nebudete smeje nama švárneho podkovičky

plakali

Keď som išiel od Zuzičky, štrngali mi .........................., štrngali, brngali, sivé očká ...........................

Sivé očká, čo plačete, veď vy moje .........................., budete iného, šuhajíčka ...........................

CERUZKY VO SVETE 1/2017

32

V-U-P ....................................

MÁRIA TERÉZIA

Pripravila: Anna Pomichal

„Kým iné krajiny vedú vojny, ty, šťastné Rakúsko, robíš svadby” Milé deti, určite radi počúvate rozprávky, ale princezné a králi nepatria iba do kníh. Boli to ozajstní ľudia a naozaj vládli nad mnohými krajinami.

Jednou z najznámejších panovníčok bola aj Mária Terézia. Prečo o nej píšeme práve teraz?

Lebo tento rok si pripomíname tristé výročie jej narodenia. Keďže je súčasťou aj slovenských dejín, napíšeme si o nej celý seriál, v ktorom sa o nej dozviete aj zaujímavosti, o ktorých sa v škole možno neučíte.

Mária Terézia pochádzala zo slávneho panovníckeho rodu Habsburgovcov.

Mala viacero titulov. Bola kráľovnou Uhorska a Čiech a arcivojvodkyňa Rakúska.

Jej manžel, František Lotrinský, bol cisárom, a preto sa aj o nej hovorí, že bola cisárovná. Žila v 18. storočí (narodila sa v roku 1717 vo Viedni), vtedy bolo Slovensko súčasťou Uhorska, preto bola aj našou kráľovnou.

Mária Terézia žila v prepychu vo svojom viedenskom sídle Hofburg, ale jej život bol trpký a ťažko skúšaný. Musela zvládať veľa úloh a povinností.

Popritom, že bola vládkyňou veľkého množstva poddaných, bola hlavne matkou, keďže porodila šestnásť detí.

Jej otec, kráľ Karol VI., zomrel na otravu hubami v relatívne mladom veku

bez mužského potomka, preto korunu zdedila jeho najstaršia dcéra Mária Terézia. Niektoré okolité krajiny nechceli uznať ženu, jeho dcéru, za vládkyňu, keďže následníkom trónu bol vždy mužský potomok, a tak ju niektorí okolití panovníci neuznali a chceli si odtrhnúť aspoň kúsok z rakúskej monarchie pre seba. Hneď na začiatku vládnutia sa teda mladá a neskúsená panovníčka musela brániť a ochrániť svoju ríšu pred útokmi. Svoje kráľovstvo však zväčša ubránila, a keďže ako mladá spoznala, čo je utrpenie a krviprelievanie, vo svojej politike a štýle vládnutia vždy dávala prednosť mierovému urovnaniu sporov pred vojnou. No na rozširovanie vplyvu a moci habsburskej dynastie mala svojský recept – sobášnu politiku.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

33

V-U-P .................................

S ňou súvisí aj jej známy výrok z nadpisu: „Kým iné krajiny vedú vojny, ty, šťastné Rakúsko, robíš svadby.”

Potomkovia v panovníckych rodoch boli zárukou toho, že rod nevymrie. Mária Terézia svoju úlohu matky a udržiavateľky habsburgského rodu brala veľmi vážne a chcela porodiť čo najviac detí. Viacero z jej šestnástich detí však zomrelo, hlavne na kiahne.

Svojim zostávajúcim synom a dcéram potom vyberala manželských partnerov tak, aby z toho mala jej ríša čo najväčší osoh. To znamená, aby sobášom

v prvom rade zaistila bezpečnosť krajiny a zároveň, aby svoju ríšu ešte rozšírila.

Najznámejší je sobáš najmladšej dcéry Márie Antónie, ktorá sa preslávila pod menom Mária Antoinetta, s francúzskym následníkom trónu, ktorý mal posilniť spojenectvo s Francúzskom. No kráľ Ľudovít XVI. bol v revolúcii sťatý a Mária Antoinetta ho krátko nato nasledovala – zomrela pod parížskou gilotínou.

Toľko na začiatok o slávnej panovníčke Márii Terézii. Nabudúce sa dozvieme, ako súvisí vaše chodenie do školy práve s ňou.

Otázky k textu:

37

38

39

Ktorá z odpovedí je správna? a) Tento rok si pripomíname tristé výročie sobáša Márie Terézie b) Tento rok si pripomíname tristé výročie úmrtia Márie Terézie c) Tento rok si pripomíname tristé výročie narodenia Márie Terézie d) Tento rok si pripomíname tristé výročie korunovácie Márie Terézie Doplň vety: a) Mária Terézia sa narodila v roku ................ vo ................... b) Mária Terézia žila vo svojom sídle v Hofburgu, ktoré bolo vo ........... c) Mala spolu .............. detí Odpovedz správne: a) Prečo zomrel otec Márie Terézie v mladom veku? .................................................................................................. b) Aký svojský recept mala Mária Terézia na rozširovanie vplyvu a moci habsburskej dynastie? ....................................................................................................

CERUZKY VO SVETE 1/2017

34

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV....

Pripravila: Livia Sszakszonová

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV Denník z CYPRU

„Vstávaj Janka, o chvíľku sme na mieste,” budí Maťko Janku po dlhom lete. „Už sa neviem dočkať, čo všetko nové uvidíme, vstávaj Janka.” „Dobré ránko Maťko. Ty si už hore?” diví sa Janka. „Ach Janka. Ani spať nemôžem.

Tak sa už teším.

Dnes pristaneme na Cypre,” rozpráva nedočkavý Maťko a očká mu svietia šťastím.

Cyprus – tento malý ostrov v Stredozemnom mori je známy ako obľúbené dovolenkové miesto. Turistov lákajú krásne, čisté a teplé more, pieskové pláže, ale aj bohatá história a dobré jedlo. Povedzme si niečo o tomto ostrove. Cyprus je tretí najväčší ostrov v Stredozemnom mori (po Sicílii a Sardínii). Ostrov je rozdelený na dve časti, tureckú – severnú časť a grécku – južnú časť. Týmito dvomi jazykmi sa tu aj rozpráva. Žije tu niečo viac ako milión obyvateľov.

Je tu veľmi príjemná stredomorská klíma s miernymi zimami a horúcimi letami.

Okrem pláží a mora má Cyprus aj krásne hory, kde sa dá v zime dokonca lyžovať.

Na zástave Cypru je znázornený ostrov sám – je oranžovej farby ako meď, ktorá sa na ostrove ťažila a ktorá údajne dala ostrovu názov, latinské slovo pre meď je cuprum. A možno je to farba pomarančov, ktoré tu rastú.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

35

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV.... „Navštívime spolu celý ostrov, pretože slovenské deti žijú na celom ostrove, a aby nemuseli cestovať deti, cestuje pani učiteľka a každý deň učí inde,” privíta nás naša sprievodkyňa po Cypre, teta Livia. „Začneme hneď v hlavom meste Cypru, Nikózii.”

Nikózia – sa nachádza asi v strede ostrova a jej zaujímavosťou určite je, že hranica rozdeľujúca ostrov, sa tiahne priamo jej stredom. Z krásnych historických pamiatok v Nikózii vám predstavíme Benátske hradby. Boli vybudované v polovici 16. storočia na obranu mesta pred Otomanmi a vydržali iba 21 dní obliehania. Ich veľká časť však bola obnovená a dnes je hviezdicový tvar Mapa Nikózie z roku 1697 opevnenia symbolom mesta.

Paralimni – malé mestečko sa nachádza v blízkosti obľúbených turistických miest Agia Napa a Protaras, ktoré navštevuje najviac turistov, ale aj domácich dovolenkárov. Sú tu krásne pieskové pláže, belasé more a všetko, čo patrí k dovolenke pri mori – reštaurácie, atrakcie pre deti, vodné športy a veľa ďalšieho.

Limasol – ďalšie krásne prímorské mesto, ktoré leží široko rozprestreté na kopcoch vnárajúcich sa do mora. Je tu veľký prístav a s ním súvisí aj námorný obchod a následný veľký rozvoj mesta.

Larnaka – ak budete niekedy cestovať na Cyprus, je možné, že priletíte na letisko v Larnake, ktoré je najväčšie na ostrove. Letisko sa nachádza hneď na pobreží a odlety a prílety môžete sledovať priamo z lehátka na známej pláži Mekenzi beach.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

36

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV....

Zvieratá Korytnačky – Cyprus je jedným z miest, kde kladú vajcia karety obrovské. Tieto veľké morské živočíchy sem priplávajú z diaľky tisícov kilometrov, aby sa tu párili a neskôr nakládli vajíčka, ktoré zahrabú do teplého piesku. Karety vždy kladú vajcia na tú istú pláž, kde sa narodili. Asi za 60 až 90 dní sa vyliahnu maličké korytnačky.

Záujemcovia sa môžu zúčastniť liahnutia korytnačiek pod dozorom ochranárov, ale je možné, že uvidíte korytnačku aj pri plávaní v mori, ako sa stalo našim kamarátom Simonovi a Sofii.

Sťahovavé

vtáky

–

plameniaky

Mnoho vtákov, ktoré odlietajú na zimu do teplých krajín, prelieta Cyprus a oddychujú tu, alebo sa tu usadia na celú zimu. Cyprus je dôležitým miestom pre vtáky migrujúce do Afriky alebo z Afriky.

Jedným z týchto vtákov je aj plameniak, ktorý je symbolom našej školy.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

37

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV....

Plameniaky prilietajú tráviť zimu na Cypre a žijú na slaných jazerách v Larnake a Limasole, kde je ich niekedy aj desaťtisíc. Slané jazerá sú plné morskej soli, ktorá sa z nich v minulosti ťažila, ale dnes sú chránené – práve kvôli vtákom, ktoré tam žijú.

Petra tou Romiou – Afroditine skaly. Podľa gréckej mytológie sa staroveká bohyňa lásky, Afrodita, narodila z morskej peny na pobreží Cypru. Toto krásne miesto sa volá Petra tou Romiou a je neďaleko mestečka Pafos, kde zatiaľ slovenská škola nie je otvorená, ale slovenské deti sú aj tu a budúci školský rok pôjde pani učiteľka učiť slovenský jazyk aj tam.

Cyprus je plný gréckej mytológie a antické sochy môžete obdivovať po celom ostrove. Tu sú bábiky pred jedným veľkým hotelom s napodobeninou antickej sochy.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

38

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV....

2

1 Teta Livia nás zobrala na krásnu prechádzku starobylou časťou Nikózie. A pochodili sme toho naozaj veľa. Po tejto „malej” prechádzke nás poriadne boleli nohy. Pozrite si krátku fotoreportáž: Obr. 1: Pafos Gate – Pafoská brána je jednou z troch vstupných brán do stredovekej Nikózie.

Obr. 2: Radnica mesta Nikózia Obr. 3: Vchod do jedného z mnohých zachovaných historických domov Obr. 4: Časť Benátskeho opevnenia zo 16. storočia Obr. 5: Makariosov palác – sídlo prvého prezidenta a hlavného duchovného predstaviteľa ortodoxnej cirkvi Makariosa III. na Cypre

5

3

3

4

CERUZKY VO SVETE 1/2017

39

ZÁPISNÍK CESTOVATEĽOV....

7

6

Obr. 6: Katedrála Sv. Jána Obr. 7: Famagusta Gate – Famaguststká brána – ďalšia z troch vstupných brán do stredovekej Nikózie

Na Cypre sa dá kúpiť čerstvá zelenina a ovocie počas celého roka, a preto sú šaláty súčasťou každodenného menu. Výborne sa tu darí tropickému ovociu, ako napríklad citrusom a citrónová šťava sa tu pridáva do všetkého, aj na pečené mäso – skúste a uvidíte, že vám to zachutí. Citrónová šťava ešte aj podporuje trávenie. Slnečné počasie láka na opekanie si a asi aj preto je národným jedlom Cypru mäso grilované na ihle, ktoré sa volá suvlaki. Musíme spomenúť aj syr halumi, ktorý je typický pre túto časť Stredomoria a tiež chutí výborne grilovaný. „Janka a Maťko, vaša návšteva nás veľmi potešila. Ako sa vám u nás páčilo?” vyzvedá Lívia. „Mne sa páčilo veľmi. Len škoda, že sme sa nemohli v mori aj okúpať,” odpovie Maťko. „Chceš prechladnúť? Vo februári je more ešte veľmi studené,” napomína ho Janka. „Ale, ale. Nehádajte sa. Veď sa predsa môžete kedykoľvek vrátiť. A okrem toho, za týždeň, čo ste tu s nami boli, sme nestihli vidieť ani tretinu krás, ktoré ostrov ponúka,” usmeje sa na nich teta Livia. „To je pravda Janka. My sa sem prídeme v lete okúpať,” skonštatoval teraz už spokojný Maťko.

Tak teda do skorého videnia 

CERUZKY VO SVETE 1/2017

40

PORADŇA ............................

Pripravili: Kristína Domáňová, Psych. poradca: Lenka Ciglanská Ilustrácie: Romanka, Mníchov

PORADŇA PRE DETI KNIŽKA ANEŽKA Poradňu pre deti pripravuje pani učiteľka Kristínka. Odborne jej pri tom pomáha pani psychologička Lenka Ciglanská, ktorá pracuje ako psychologička v detskom centre na Slovensku. V poradni pomáha knižka ANEŽKA deťom, rodičom a učiteľom s problémami, ktoré ich trápia. Nájdeš tu rady a návody, ako prekonať ťažké chvíle. Napíš nám, ak aj teba niečo trápi. Knižka Anežka ti rada poradí.

Pipi Dlhá Pančucha Na hlavnej stanici v obrovskom meste Zürich sa to ľuďmi len tak hemží. Ak by sme mali krídla a vyleteli vysoko až ku kupole tejto nádhernej stanice, zdalo by sa nám, že sa pozeráme na mravenisko. Takýto výhľad má každý deň aj gigantický farebný anjel so zlatými krídlami, ktorý stráži všetkých ľudí, ktorí sa vybrali na cestu do sveta.

V strede haly, hneď vedľa veľkej tabule, kde svietia odchody vlakov, sú veľké hodiny. A práve odtiaľto počuť tichý vzlyk. Stojí tam malé dievčatko, jednou rukou si utiera slzy a druhou sa drží mamy. „Mami, ale keď ja by som sa chcela vrátiť k starkej. Prečo sú tie jarné prázdniny také krátke? Jeden týždeň je strašne málo. Prosím, môžeme sa vrátiť?” prosíka malé dievčatko. „Eliška, viem, ako máš rada starkú a ako veľmi ľúbiš Slovensko, ale vieš, že náš domov je tu, v Zürichu,” vysvetľuje mamička.

„Ja viem. Ale toto je ockov domov. Pre mňa je to iba polovičný domov – vieš, ako to myslím, však?” objasňuje Eliška. „Rozumiem, miláčik, vieš, že je to komplikované. Viem, že je ťažké tomu rozumieť, ale myslím, že s tým môžeme niečo urobiť,” chápe mamička svoju dcérenku. „Keď ja ani vlastne neviem, kto som – Švajčiarka alebo Slovenka. Narodila som sa tu, ale občas sa viac cítim Slovenka, aj keď žijeme tu. Nie je to čudné?” zamýšľa sa Eliška. „Nie, zlatko, myslím, že je to úplne v poriadku. Myslím, že takto sa cíti veľa detí, ktoré majú takých rodičov, ktorí sú každý z inej krajiny. Myslím, že je to iba na tebe, ako sa cítiš. Tvoje srdiečko to vie najlepšie,” povzbudzuje mamička Elišku. „Takže sa môžeme presťahovať na Slovensko?” poteší sa Eliška. „Ach, Eliška, myslím, že také jednoduché to nebude. Vieš, že obaja tu pracujeme, máme tu dom a tvojich druhých starkých. Myslíš, že im by nebolo smutno, keby sme sa

CERUZKY VO SVETE 1/2017

41

PORADŇA ............................. odsťahovali?” húta mamička. „Asi bolo. Ale tak, čo budeme robiť? Ja by som chcela bývať na Slovensku a chodiť tam do školy!” vyhŕkne zo seba Eliška. „Chápem ťa, Eliška, aj mne je občas smutno, ale mám rada aj „náš” Zürich – a naše krásne Zürišské jazero a hory a najviac čokoládu Lindt, tak ako ty!” žartuje mamička. „Áno, Lindt – mňam, to je najlepšia čokoláda na svete! A máš pravdu, tiež mám veľmi rada hory a keď môžeme isť loďou na Zürišské jazero,” súhlasí dcérenka. „No vidíš! A vieš čo? Poďme si rovno kúpiť lístky na zajtra, spravíme si malý výlet aj s ockom. Vieš, ako sme mu ten týždeň chýbali? Pozri, tamto je stánok,” ukazuje mamička. A tak sa Eliška s mamou vyberú kúpiť lístok na zajtrajšiu plavbu. Kým mamička kupuje lístky, Eliška si prezerá rôzne prospekty, kde všade by ešte mohli ísť na výlet. „PSSSSST! Eliškaaaa.., ” ozve sa zrazu šepot. „Tu vpravo na stole,” ozve sa hlas.

Eliška sa so zatajeným dychom obzrie a pozerá sa stôl. Leží na ňom knižka.

Príde bližšie, chytí knižku do ruky a začne si ju obzerať. „Už som myslela, že si ma nevšimneš!” šibalsky mrkne Anežka na Elišku. „Čo tak na mňa vyvaľuješ oči? A či ma nepoznáš? Veď ja som knižka Anežka,

tá, ktorá vždy príde, keď niekomu treba pomôcť, čo ma nepoznáš?” vyzvedá Anežka. „Ahoj Anežka, kde sa tu berieš?” čuduje sa Eliška. „Počula som tvoje nariekanie, tak som ti prišla na pomoc. Čakala som, kým ma zbadáš!” „Tak teda vieš, čo ma trápi?” spytuje sa Eliška. „Jasné, že viem. A hádaj čo? Mám pre teba samé super správy!” nadšene rozpráva Anežka. „Naozaj? Tak to som veľmi zvedavá!” „Počula som, že chceš chodiť na Slovensku do školy. To by bolo však teraz pre teba veľmi náročné, keďže ešte nevieš tak dobre gramatiku, ale mám pre teba prekvapenie: tu v Zürichu je slovenská škola, kam by si mohla chodiť a zlepšiť sa v slovenčine!” navrhuje Anežka. „Vážne? Ale veď to je úžasné!” nadšene zvolá Eliška. „To teda je! A to nie je všetko, z tejto školy chodia deti v lete do táborov na Slovensko. Takže tam okrem prázdnin u starej mamy môžeš tráviť čas s deťmi,

CERUZKY VO SVETE 1/2017

42

PORADŇA ............................. ktoré sa tak isto snažia zdokonaliť v slovenčine!” vysvetľuje Anežka. „Ach, Anežka, toto je ako sen! Naozaj je to pravda?” žasne Eliška. „Samozrejme, že je! Povedz mamine, aby ste si to na internete pohľadali a myslím, že obe budete nadšené! Zo začiatku to bude možno náročné, ale ty si veľmi šikovná a všetko zvládneš!” povzbudzuje knižka Elišku. „Ale keď ja by som na Slovensku chcela žiť! Nie tam iba chodiť do táborov a na návštevy...” povzdychne si Eliška. „Počuj, mám pre Teba jeden návrh – musíš sa o ňom starostlivo porozprávať s mamičkou a oteckom, ale myslím, že by to mohlo byť jedno z riešení. Poznáš Pipi Dlhú Pančuchu?” vyzvedá knižka – pomocníčka. „Jasnačka, tu pozná predsa každý!” vykríkne radostne Eliška. „Takže vieš aj o jej návšteve ostrova Kurekuredut, na ktorom vládne jej ocko, kráľ Efraim I. Pančušisko.

Vybrala sa tam, aby nielen navštívila svojho ocka, ale aj aby spoznala nové miesto. Pamätáš si, koľko nových dobrodružstiev tam zažila? Ako dohovárala žralokovi, aby nejedol miestne deti na raňajky, alebo ako zachránila seba aj deti pred lovcami perál Jimom a Buckom!

Po všetkých dobrodružstvách sa so svojimi kamarátmi však vrátila domov, do vily Vilôčky. „Možno, keď budeš staršia, tak by si mohla stráviť jeden rok na Slovensku, a potom sa rozhodneš, kde by si

chcela žiť, keď budeš veľká. Čo ty na to?” vyzvedá Anežka. „To je výborný nápad! Ale to znamená, že sa musím riadne učiť slovenčinu, aby som to zvládla!” „To je pravda. Ale ja viem, že ty to zvládneš!

Popri slovenčine, ale nezabúdaj, aj na prítomnosť – tu a teraz.

Teš sa, že môžeš žiť v takej krásnej krajine a zo všetkého, čo je tu navôkol.

Sny a priania sú veľmi dôležité, ale treba žiť tu a teraz.” „Ďakujem Anežka za všetky tvoje slová.

Si naozaj múdra hlavička!” „Eliškaaaaaaaaa! Halóóó, Eliška, počuješ ma? Volám ťa a ty nič!” „Prepáč, mami, trochu som sa tu začítala. Práve mi volal ocko, že o chvíľku nás vyzdvihne a doma nám pripravil tvoje obľúbené syrové fondue.” „Jupííííí! A môžeme mu zajtra pripraviť bryndzové halušky?” vyzvedá dcérka. „Jasné, veď vieš, ako ich má rád. Takže zajtra sa priprav a varíme, dobre?” navrhuje mamička. „Dobre. A potom budem od teba potrebovať pomoc, musíme nájsť jednu školu, všetko ti však vyrozprávam doma!” „Ako povieš, ty moja výmyselníčka, už sa neviem dočkať.”

Eliška položí Anežku na stôl a potichu povie: „Musím už ísť, Anežka, ďakujem za všetko!” ďakuje malé dievčatko. „Rado sa stalo. Verím, že všetko zvládneš! A dobrú chuť!”

Eliška žmurkne na Anežku, schytí mamu za ruku a obe bežia von na parkovisko čakať ocka.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

43

ZVUKOVÁ POHĽADNICA.........

Pripravila: Ingrid Slaninková

ZVUKOVÁ POHĽADNICA Správy z Bratislavy do celého sveta

„Tu Bratislava! Vysielame pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

Prinášame vám správy, rozhovory, reportáže, zaujímavosti, aktuality. Denne zo Slovenska, denne do celého sveta!”

Táto zvučka pozýva k vysielaniu Krajanskej redakcie Rádia Slovakia International v slovenskom jazyku už neuveriteľných 23 rokov. Prvýkrát sa v éteri objavila 4. januára 1993, hneď po vzniku samostatného Slovenska.

Vysielanie je určené tým Slovákom, ktorí našli svoj nový domov za hranicami rodiska. Denne ich informujeme o dianí na Slovensku. Prinášame aktuality z oblasti politiky, ekonomiky, vedy, kultúry, či športu. Predstavujeme krásy i osobnosti Slovenska. Nezabúdame ani na slovenskú hudbu. Sme jediné slovenské médium, ktoré vzniklo s týmto poslaním. A ešte v niečom sme výnimoční – poslaním nášho vysielania je aj spájanie slovenského sveta. Cestujeme za Slovákmi do mnohých krajín a mapujeme ich život v krajanských komunitách. O ich aktivitách

a úspechoch informujeme pravidelne v cykle „Slováci vo svete” vysielaného na Rádiu Regina aj Slovákov na Slovensku.

V dnešných zvukových pohľadniciach budú rozprávať Slováci z viacerých kútov sveta. Dozviete sa viac o slovenských vzdelávacích centrách v Birminghame a v Amerike. Naše najväčšie vzdelávacie centrum v Dubline oslávilo svoje 10. výročie pôsobenia.

Učiteľ maľovania zo slovenského vzdelávacieho centra v Mníchove porozprával o svojej výstave v Slovenskom rozhlase v Bratislave.

Sme radi, že aj vďaka nášmu vysielaniu, sa Slováci vo svete, ale aj na Slovensku, dozvedajú o zaujímavých projektoch učiteľov a žiakov slovenských škôl v zahraničí.

Ako nás môžete počúvať?

Vysielanie v slovenskom jazyku môžete počúvať kdekoľvek vo svete nielen cez internet www.rsi.sk či satelit, ale od začiatku tohto roka sme bližšie aj k Slovákom žijúcim v USA a Kanade. http://sk.rsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/71987/vysielanie-vslovencine-v-usa-a-kanade

CERUZKY VO SVETE 1/2017

44

ZVUKOVÁ POHĽADNICA......

ROZHLASOVÁ POHĽADNICA Birmingham Slováci žijúci vo Veľkej Británii našli svoj nový domov nielen v Londýne, ale aj v Birmighame. Odhaduje sa, že v meste, ktoré dostalo počas priemyselnej revolúcie prívlastok továreň sveta, alebo mesto tisícich remesiel, žije vyše tritisíc Slovákov. Stretávajú sa na rôznych podujatiach, ale aj v slovenskom vzdelávacom centre, kam vodia svoje ratolesti. http://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/130533/slovensky-birmingham

ROZHLASOVÁ POHĽADNICA Oslava 10. výročia V Dubline sa konala Slávnostná akadémia pri príležitosti 10. výročia školskej prevádzky vo Vzdelávacom centre pre slovenské deti v Írsku. Deti, ktoré pravidelne navštevujú centrum, aby nestratili kontakt s materinskou rečou, predviedli svoje umenie a slovenskí učitelia z Dublinu zas svoje vedomosti a didaktické schopnosti pred učiteľmi zo vzdelávacích centier pre Slovákov z viacerých krajín Európy a zástupcami slovenského rezortu školstva. http://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/129699/vzdelavacie-centrum-vdubline

CERUZKY VO SVETE 1/2017

45

ZVUKOVÁ POHĽADNICA......

ROZHLASOVÁ POHĽADNICA Vzdelávacie centrá v USA Mnohí Slováci žijúci za hranicami našej krajiny sa snažia o to, aby ich deti vedeli náš jazyk.

A tak vo viacerých krajinách vznikajú slovenské víkendové vzdelávacie centrá, doslova ako huby po daždi. Výnimkou nie sú ani USA. Napríklad v New Yorku majú slovenské deti možnosť navštevovať hneď niekoľko takýchto škôl. http://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vosvete/128328/slovenske-vzdelavacie-centra-vusa

ROZHLASOVÁ POHĽADNICA Výstava obrazov „Cesta života...” – to je názov výstavy výtvarníka Martina Oscitého z nemeckého Mníchova, ktorý v súčasnosti predstavil svoju tvorbu v Galérii Slovenského rozhlasu v Bratislave. Autor vyučuje slovenské deti v Mníchove na hodinách maľovania. Vystavoval 80 obrazov s dôrazom na fakt, že umenie zušľachťuje ducha, zjemňuje dušu a obohacuje spoločnosť. http://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vosvete/126340/cesta-zivotom Milí priatelia, staňte sa spolutvorcami vysielania, ktoré pripravuje Rádio Slovakia International.

Napíšte nám o vašich školských podujatiach, aktivitách, ale aj o zaujímavých osobnostiach žijúcich vo vašom okolí. Budeme o nich hovoriť nielen v rozhlasovom vysielaní, ale aj na stránkach vášho časopisu „Ceruzky vo svete”.

Na korešpondenciu od vás sa tešíme na adrese: ingrid.slaninkova@rozhlas.sk

CERUZKY VO SVETE 1/2017

46

MEDZINÁRODNÁ KUCHYŇA ...

VEĽKONOČNÉ DOBRÔTKY

Pripravila: Karin Koštialová a Akoš, Solihul, Anglicko

z anglickej kuchyne nepečené a deťmi obľúbené Potrebujeme: 100 gramov kukuričných lupienkov 100 gramov mliečnej čokolády – rozlom ju na maličké kúsky, aby sa rýchlejšie roztopila 50 gramov masla 3 polievkové lyžice golden sirupu alebo medu Pomôcky: 2 misky, drevená varecha, polievková lyžica, papierové košíčky alebo plech na mafiny, sladkosti na ozdobu hniezda – lentilky, malé čokoládové vajíčka, marshmallows Postup: 1. Do jednej misky nasyp odvážené kukuričné lupienky.

2. Do druhej misky daj maslo, čokoládu a sirup a nechaj ich v mikrovlnke roztopiť. Ak nemáš mikrovlnku, daj do hrnca vodu a nad parou roztop čokoládu. Pridaj maslo, všetko spolu dobre zmiešaj a pridaj sirup.

3. Roztopenú čokoládovú zmes vylej do misky s kukuričnými lupienkami a poriadne zamiešaj.

40 4. Priprav si 12 papierových košíčkov ÚLOHY: a lyžicou ich naplň.

1.

Vypíš z receptu všetky slovesá (verbá) 5. Ozdob si ich malými v rozkazovacom spôsobe. čokoládovými vajíčkami alebo 2. Napíš k týmto slovesám základnú formu farebnými lentilkami. (neurčitok).

6. Všetko daj na 10 minút do Vypracované úlohy zašli do redakcie. chladničky stuhnúť a potom už Zo správnych odpovedí vyžrebujeme víťaza, len… ktorého odmeníme peknou knihou.

Dobrú chuť! 

Termín: 25.06.2017

iseia.projekty@gmail.com

CERUZKY VO SVETE 1/2017

47

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Betka de la Bouvrie

PARÍŽ FRANCÚZSKO

KARNEVAL V ŠKOLE PETIT SLAVIK

Milí kamaráti, aké by to boli fašiangy bez karnevalu.

Ani u nás v škole a škôlke Petit Slavik v Paríži sme na túto akciu tento rok nezabudli. Ako mávnutím čarovného prútika sa u nás objavili čarodejnice, princezné, rytieri. Po krátkom úvode a predstavení sa nasledovali tance a súťaže. Nakoniec sme si všetci pochutili na vynikajúcich šiškách pani učiteľky Janky. O tom, že sme sa mali naozaj veľmi dobre, svedčia i nasledujúce fotografie.

Už teraz sa všetci tešíme na budúci karneval.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

48

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ FRANCÚZSKO

ĽUDOVÉ TRADÍCIE slovenský rok v Margarétke

Školáci, škôlkari a súboristi „objavili” okrem decembrových Luciek, januárových Troch kráľov aj februárového Turvoňa, fašiangové obchôdzky a Morenu.

S tradíciou Turvoňa sme sa v súbore stretli po prvýkrát. Turvoňa sme si vyrobili z hrubej palice, na ktorú sme nalepili hlavu mohutného zvieraťa – tura. Za pomoci dvoch našich tanečníkov v bielej plachte a turvonej hlavy bola obluda ako živá a pripravená na fašiangovú obchôdzku po „dedine”.

V Margarétke sme si celý výjav stvárnili nasledovne:

Turvoň so sprievodom maškár prichádza ku gazdinej a gazdovi do dvora a pýta sa: „Máte fašang?”

Gazda: „Máme.”

Turvoň kývne muzike a tá spustí fašiangový tanec – u nás v Margarétke to bol valaškový.

Turvoň bola strašidelná maska tura a báli sa jej najmä deti.

Tur bol symbolom sily a plodnosti. Keď gazdiná dostala do daru tura, obradne mu vybrali z boka loj – magickú silu, a tým odovzdali gazdinej a gazdovi prosperitu.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

49

KITCHENER KANADA.............

Pripravila: Blanka Michale

TORONTO KANADA

POZDRAV OD DETÍ Z KITCHENER-WATERLOO

Naša slovenská škola v Kitcheneri mala v marci palacinkovú párty.

Deti si pripomenuli základné pravidlá slušného správania pri stole a zároveň výrazy ako napríklad „prosím si“, „ďakujem“, „neprosím si“, „dobrú chuť“ a podobne.

Zároveň sme si zopakovali názvy ovocia pomocou kartičiek, ktoré museli deti položiť pred správne ovocie.

Zvolili sme si niekoľko „kuchárov“, ktorí nám pomohli s natieraním džemu a s nakladaním ovocia.

Samozrejme, že si deti museli rôzne druhy ovocia či džemu slušne vypýtať, a tak sme si zároveň precvičili stručné dialógy: A: „Prosím si palacinku s čučoriedkovým džemom a šľahačkou.“

CERUZKY VO SVETE 1/2017

50

KITCHENER KANADA.............

Pripravila: Blanka Michale

B: „Páči sa!“ A: „Ďakujem.“ C: „Aké ovocie si prosíš?“ A: „Maliny a banán, prosím.“ C: „Páči sa!“ A: „Ďakujem!“

Po dobrom jedle sme si pripomenuli Valentína a spoločne vytvorili valentínske pohľadnice pre rodičov a prarodičov.

Deti si zase mysleli, že sa neučia, ale viem, že základy slušného správania, ako aj nové slovíčka máme v malíčku a môžeme pokračovať v ďalších lekciách učenia sa o jedle a stolovaní.

Všetkým nám chutilo a veľmi dobre sme sa zabavili.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

51

LONDÝN ANGLICKO..............

Pripravila: Monika Polakovičová

LONDÝN ANGLICKO

FAŠIANGY V LONDÝNE

Vedeli ste že fašiangy predstavujú obdobie, ktoré začína od Troch kráľov a končí sa až v noci pred Popolcovou stredou?

Sú symbolom veselosti, zábavy a hodovania. Posledné dni fašiangu sú už tradične spojené s maškarnými plesmi. Snáď nikto z nás si toto obdobie nevie prestaviť bez spevu, tanca pri ľudovej hudbe a výborných fašiangových šišiek.

Aj Slovenská víkendová škola zostala verná fašiangovým tradíciám a keďže sa kreativite medze nekladú, deti si vyrobili a vyzdobili rôzne masky.

Po usilovnej práci si školáci zaslúžene pochutili na sladučkých šiškách.

Fašiangových osláv sa zúčastnili aj naši kamaráti z novootvorenej

CERUZKY VO SVETE 1/2017

52

LONDÝN ANGLICKO.....

slovenskej školy Včielka Mima.

Deti aj dospelí sa pochválili so svojimi krásnymi maskami na maškarnom plese. Všetci si pochutili na pripravených dobrotách a samozrejme nechýbal spev, tanec, maľovanie vajíčok a výzdoba veľkonočných zajačikov.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

53

BIRMINGHAM ANGLICKO.....

Pripravila: Dagmara Smalley

BIRMINGHAM ANGLICKO

FAŠIANGY V BIRMINGHAME

Už tradične aj deti zo Slovenskej školy a škôlky v Birminghame oslavovali krásny slovenský sviatok – fašiangy.

Deti prišli do školy tentokrát v maskách – mali sme tu čarodejnice, princezné a superhrdinov.

Na začiatok si pani učiteľky pripravili súťaže a hry: tanec s balónom, papierová cesta, hra na sochy. Všetky deti sa pri hrách veľmi dobre zabavili. Po úspešnom zvládnutí úlohy každý dostal sladkú odmenu.

Na fašiangovej veselici nemohol chýbať ani fašiangový pochod.

Deti sa pochytali za ruky a v doprovode rodičov sa prešli po škole, kde ostatným deťom z českej, arabskej a čínskej školy ukázali krásnu slovenskú tradíciu.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

54

CAMBRIDGE ANGLICKO........

Pripravila: Zuzana Franková

CAMBRIDGE ANGLICKO

KARNEVAL V CAMBRIDGEI

25. februára sa v Cambridgei fašiangovalo v duchu masiek a slovenských krojov.

Tancovalo sa, jedlo a súťažilo, kreslilo a písalo sa – no veselo bolo :)

CERUZKY VO SVETE 1/2017

55

REYKJAVÍK ISLAND..............

Pripravila: Oľga Kocianová

REYKJAVÍK ISLAND

KARNEVAL V REYKJAVÍKU

V slovenskej škole na Islande deti recitovali super básničky od Daniela Heviera, učili sa, ktoré zvieratká bývajú v úli, stajni, chlieve, nore..., kto má ulitu a kto pancier. Na konci hodiny sa ale deti premenili na koaly nindža, čertov nindža, upíro-princezné, líšky s ružovými ušami, škraboškových indiánov a podobné fašiangové tvory. A popritom všetkom sa napchávali mňam šiškami .

CERUZKY VO SVETE 1/2017

56

MNÍCHOV NEMECKO............

Pripravila: Jarmila Buchová

MNÍCHOV NEMECKO

KARNEVAL V MNÍCHOVE

V piatok a v sobotu 10. a 11. februára 2017 sme mali veľmi významnú návštevu. Prišli k nám pani profesorky z univerzity zo Slovenska. Po dvojdňovom intenzívnom testovaní didaktických materiálov sme v sobotu

o 14. hodine konečne mali čas vypnúť, vyrobiť si masku a zatancovať si spolu.

Naša oslava sa, samozrejme, nezaobišla bez tradičných šišiek, ktoré pre nás upiekli mamičky. S obdobím fašiangov sme sa rozlúčili tancom a spevom.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

57

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ FRANCÚZSKO

PARÍŽSKE MARGARÉTKY NA NÁVŠTEVE U LONDÝNSKYCH SOVIČIEK

Na parížskej stanici Gare du Nord čakali v jedno marcové ráno malé dievčatká s krojmi pod pazuchami, aby nastúpili do Eurostaru. Boli to Margarétky na ceste do Londýna. Mali sme šťastie, v našom vlaku cestoval aj bývalý britský premiér David Cameron. V piatok popoludní sme si s rodičmi poprezerali londýnske pamiatky a v sobotu nás už čakali naši noví kamaráti zo súboru Sovička a Slovenskej školy v Londýne. Privítali sme sa s vedúcimi súboru Ingou, Sisou,

CERUZKY VO SVETE 1/2017

58

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

pani riaditeľkou Slovenskej školy, Monikou a deťmi. Po spoločnej súborovej rozcvičke zatancovali svoj tanec Margarétky. Následne nám Sovičky predviedli svoj fašiangový a detviansky tanec.

A zase sme tancovali spolu na pesničky: Čížiček, čížiček a Štyri kroky. Po skončení tréningu sme sa rozlúčili a Sisa s Ingou nás odprevadili do reštaurácie na obed. Po tradičnom „Fish and chips” sme otestovali londýnske detské ihriská. V nedeľu sme sa rozlúčili so Sovičkami, s Ingou a Sisou v Kensingtonských záhradách a opäť nasadli na Eurostar.

Zamávali sme Londýnu a na Sovičky sa budeme tešiť nabudúce u nás v Paríži.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

59

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

PARÍŽ FRANCÚZSKO

Popoludnie s rozprávkou a folklórom

Muzikál „O zakliatej žabe”, tanečná dielňa Podpoľanie a ľudové výšivky v škole Margarétka V tomto školskom roku sme doposiaľ absolvovali už dve Popoludnia s rozprávkou. Po Dlhom, Širokom a Bystrozrakom a karičke zo Zemplína nás tentokrát čakal muzikál „O Zakliatej žabe”, kde deti nielen sledovali dobrodružstvá Rozprávky, ktorá si hľadala svoj príbeh so šťastným koncom, ale aj priamo dotvárali dej muzikálu. Najprv si zatancovali s Lesnou vílou, Žabiačikom a Rozprávkou, potom naučili Žabiačika riekanku „Skáče žaba po blate”. Napokon s Aničkou prežívali strasti jej života so zlou macochou, ale aj šťastný koniec, keď sa Žabiačik premenil na krásneho princa – Janka.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

60

PARÍŽ FRANCÚZSKO............. ...Zuzana Fodorová........

S tetou Katkou sme nahliadli do mäkkého tanečného regiónu Podpoľanie a s typickými detvianskymi vreckovkami sme doprevádzali nové tanečné prvky.

Na záver nášho popoludnia sme si na vrecúškach vytlačené ľudové výšivky z Detvy, Liptova, Záhoria, Levoče, Hlohovca a Bánoviec nad Bebravou vyfarbili podľa vlastnej fantázie. Teta Katka nám sľúbila, že nám vyšije nové vreckovky krásnou detvianskou výšivkou pre náš nový tanec.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

61

PARÍŽ FRANCÚZSKO.............

Pripravila: Zuzana Fodorová

Stáž slovenského folklóru vo francúzskej materskej škole s Margarétkou

Vretienko mi padá „A čo keby aj naši francúzski kamaráti a spolužiaci tancovali s nami slovenské ľudové tance?” povedali si raz Margarétky a hneď sa pustili do diela. Jedného pondelkového rána nás už v škôlkarskej telocvični čakali francúzske deti, ktoré už čo-to vedeli o Slovensku.

Zaspievať si s nami po slovensky síce nemohli, no pri pesničkách „Čie sú to kone”, „Vretienko mi padá” či „Sadila som hrebíček” sa s nami a s vareškami zvŕtali ostošesť. A tak sme si na naše konto mohli pripísať ďalšiu skúsenosť pri šírení slovenskej kultúry v Európe.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

62

NEW YORK AMERIKA ...........

Pripravila: Ingrid Sivčová-Kuzma

NEW YORK AMERIKA

Jarný koncert 2017 Slovenská časť kultúrneho centra pri Bohemian Citizens’ Benevolent Society v Astorii

Ahojte kamaráti v slovenských víkendových školách po celom svete!

Ako sa máte?

Dúfame, že dobre. Aspoň tak dobre ako my v New Yorku. Aj Vám napíšeme, prečo sa máme dobre – lebo sme opäť mali Jarný koncert, ktorý je najvýznamnejšou kultúrnou udalosťou v našej škole a my sme zasa ukázali našim rodičom, rodinným známym, ale aj všeobecnému obecenstvu, ako máme radi slovenský folklór,

ako s hrdosťou spievame slovenské ľudové piesne a ako radi tancujeme slovenské ľudové tance. Naučili nás to naše pani učiteľky. Ďakujeme im za to z celého srdca. Naše silné hlasy každý rok sprevádzajú aj naši oteckovia na hudobných nástrojoch. „Och,” povieme vám, „sú to zimomriavky, keď sa spojí ľudová skupina s naším speváckym zborom Hlas!” Nechceme sa veru už veľmi rozpisovať, radšej Vám ukážeme pár fotiek. Tešíme sa z nášho úspechu a budeme aj naďalej poctivo nacvičovať slovenské ľudové piesne a tance.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

63

NEW YORK AMERIKA ...........

Pripravila: Ingrid Sivčová-Kuzma

Spevácky zbor HLAS Spevácky zbor „Hlas” disponuje aj dievčenskou frakciou „Dzifčata“, ktorá interpretovala hudobné pásmo s motívom dedinských „práčiek” – dievčat, ktoré v minulosti chodili prať veci do potoka a popritom si spievali. Sprevádzali ich naši rodičia, ktorí sú členmi ľudovej hudby Pajtáši.

Tanečný súbor Limboráčik V tejto choreografii „Zemplín” sa spojili tanečné skupiny starších a mladších žiakov a vyslúžili si niekoľkominútový potlesk. Celkový dojem z vystúpenia umocnili aj krásne kroje, na ktoré prispel v rámci grantového programu aj Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

64

NEW YORK AMERIKA ...........

Pripravila: Ingrid Sivčová-Kuzma

Ani nevieme, či sme vám povedali, že naša škola má tak veľa žiakov, že sa učíme v piatok a aj v sobotu. Piatkový Limboráčik sme vám už ukázali a teraz vám ukážeme, ako deti zo sobotného Limboráčika vynášajú Morenu. Je to tradícia, ktorou sa otvára Jarný koncert už niekoľko rokov. ... a keď Morenu hodíme do potoka, hneď začneme s veselým tancom a s rozkvitnutými čerešňovými vetvičkami vítame jar.

Morena, Morena, obi si kolená.

Prichystáme ťa, odejeme ťa, zapálime ťa, zhodíme ťa.

Vo vode ťa utopíme, takto ťa odprevadíme.

Nech rozkvitne zelený háj a nech príde krásna jar.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

65

NEW YORK AMERIKA ...........

Pripravila: Ingrid Sivčová-Kuzma

Limboráčik, Goralský tanec

A zasa ďalšia choreografia, tentoraz je to Goralský tanec.

Opäť rozdielne kroje. Každý tanec musí mať aj kroje, ktoré sú charakteristické pre jednotlivé oblasti Slovenska. Povieme vám, kamaráti naši, my sa už cítime ako taneční a spevácki profesionáli .

Je za tým veľa potu, ale my sa do slovenskej školy každý piatok a každú sobotu tešíme. Máme radosť z toho, že sa niečo naučíme a vidíme aj v tvárach našich rodičov, že sú na nás hrdí a tiež sú radi, že ich spomienky na Slovensko ožívajú pri našich vystúpeniach. V lete, keď prídeme na Slovensko, nie je pre nás cudzie nič. Vieme sa porozprávať

a rozumieme po slovensky.

Keď sme na nejakej rodinnej oslave a spieva sa tam, spievame tiež, lebo poznáme veľa piesní, napríklad A dze idzeš Heľenko Heľenko, Milá moja, milá moja, Po nábreží koník beží, Číže si šuhajko, Kenderička bobatá, Nebola som veselá a mnoho, mhoho ďalších.

Keď počujeme v rádiu pieseň Úsmev alebo Láska je tu s nami, hneď sa pridáme. A naši bratranci a sesternice sa pýtajú: „Ty poznáš túto pieseň?

Odkiaľ? No odkiaľ asi,” odpovedáme mu, „zo slovenskej školy v New Yorku predsa!” Takže tento je goralský tanec.

O rok sa možno predstavíme s detvianskym tancom. Čaká nás veľa práce, ale my to zvládneme.

CERUZKY VO SVETE 1/2017

66

NEW YORK AMERIKA ...........

Pripravila: Ingrid Sivčová-Kuzma

Limboráčik Malá rekapitulácia našich súborov: spevácky zbor Hlas a tanečné súbory Limboráčik

Hlas

Frakcia Dzifčata

piatkový Limboráčik

sobotný Limboráčik

CERUZKY VO SVETE 1/2017

67

NEW YORK AMERIKA ...........

Pripravila: Ingrid Sivčová-Kuzma

NEW YORK AMERIKA

SLOVENSKÝ FOLKLÓR 2017

CERUZKY VO SVETE 1/2017

68

PROJEKTY ISEIA ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association

ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier je dobrovoľné združenie slovenských vzdelávacích centier, ktoré pôsobia v zahraničí. Vzniklo z iniciatívy zástupcov slovenských komunitných centier v zahraničí, ktorí sa stretli na 1. zasadnutí Komisie pre školstvo a vzdelávanie Sekcie pre západnú Európu a zámorie Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Združenie má sídlo v Luxemburgu. Projekty, ktoré realizujeme:

Informácie o združení ISEIA a jeho projektoch nájdeš na našej webovej stránke: http://www.iseia.eu/

CERUZKY VO SVETE 1/2017

69

TÁBORY NA ROK 2017 2017 – LETNÉ TÁBORY PRE ZAHRANIČNÝCH SLOVÁKOV Tábory pre slovenské vzdelávacie centrá, pre deti vo svete v roku 2017, ponúka Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR a denný tábor tanca v Banskej Bystrici, ktorý organizuje Metodické centrum Univerzity Mateja Bela.

Tábory sú určené pre kolektívy detí z vyučovania slovenčiny a ich pedagógov, ktorí navštevujú víkendové školy pre slovenské deti v zahraničí. Spolu s deťmi je potrebné zabezpečiť aj sprevádzajúceho pedagóga. Ubytovanie, stravu a výlety detí sú hradené úradom ÚSŽZ a ministerstvom. Dopravu na územie Slovenska do tábora a späť do domovskej krajiny ÚSŽZ a ministerstvo nehradí.

V prípade voľných miest je možné prijať do tábora aj dieťa, ktoré je z mesta, kde nie je žiadne vzdelávacie centrum alebo víkendová škola.

Termíny chronologicky:

Informácie o táboroch nájdeš na našej webovej stránke: http://www.iseia.eu/ v časti TÁBORY

CERUZKY VO SVETE 1/2017

70

Časopis vydáva: ISEIA - International

Slovak Educational Institution and Association ISEIA - Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských vzdelávacích centier Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie: http://www.iseia.eu

CERUZKY vo svete

Číslo 1/2017

Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí

http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/

Šéfredaktorka:

Časopis:

http://ceuzkyvosvete.iseia.eu

Jarmila Buchová, Nemecko

Redakčná rada:

apríl 2017 Za vecnú a jazykovú stránku príspevkov zodpovedajú autori. adresa redakcie: iseia.projekty@gmail.com

PREČÍTAJ: príbehy na čítanie NAPÍŠ – NAMAĽUJ: príbeh, hádanky, doplňovačky...

Betka de la Bouvrie, Francúzsko Kristína Domáňová, Island Dana Klampárová, Anglicko Karin Koštialová, Anglicko Inga Sivčová-Kuzma, USA Inga Slaninková, Slovensko Mária Pacherová, Írsko Monika Polakovičová, Anglicko Anka Pomichal, Anglicko Darina Schartman, Švédsko Dagmara Smalley, Anglicko Alena Susková, Anglicko

ONLINE: príspevky a testy na internete

CERUZKY VO SVETE 1/2017

71

Písali o nás : Web ÚSŽZ http://www.uszz.sk/sk/stranka/4238/ceruzky-vo-svete-opaet-oslovujutvorive-deti-v-zapadnej-europe-a-v-zamori http://www.uszz.sk/sk/stranka/4038/ceruzky-vo-svete-pozyvaju-do-jarnejpestrofarebnosti-citania http://www.uszz.sk/sk/ceruzky-vo-svete-sa-prihovaraju-detom-krajanovuz-stvrtym-cislom http://www.uszz.sk/sk/stranka/3789/ceruzky-vo-svete-napisali-krasnutretiu-kapitolu http://www.uszz.sk/sk/stranka/3646/ceruzky-sa-rozrastli-o-sikovnychdetoch-a-ich-ucitelkach-v-slovenskych-komunitach-zapadnej-europy-azamoria-uz-na-55-stranach http://www.uszz.sk/sk/stranka/3480/internetovy-casopis-ceruzky-vosvete--podnetny-pocin-pre-krajanske-deti

Časopis SLOVENSKO 2/2016 9.9.2015 Hlas ľudu Článok o našom časopise Ceruzky vo svete v slovenskom týždenníku v Srbsku - Hlas ľudu.

http://hl.rs/rozsypana-skatulka-ceruziek/

CERUZKY VO SVETE 1/2017

72