Ceruzky vo svete 3-2022

Z OBSAHU

Vyučovanie slovenčiny

Vyučovanie slovenčiny vo svete: niekde sú deti v triedach, niekde doma

online a v niektorých krajinách kombinovane. Reportáže o vyučovaní slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier a o ich projektoch a súťažiach.

Akcie a projekty

Okienko do literatúry, Okienko vojakom, Filmárik v Margarétke, Oslavy 10. výročia školy v Austrálii, vernisáž prác žiakov a pod.

Folklór vo vyučovaní

Pani učiteľka Alenka Kotlan z USA pripravila pre Teba rubriku, v ktorej nájdeš pracovné listy k ľudovým pesničkám a tradíciám: Ej, slniečko horúce.

Cestovatelia vo svete

Kniha reportáži z našich vzdelávacích centier dorazila k svojim autorom a ilustrátorom do škôl v Chorvátsku: Jospipovec Punitovský a Našice. Gratulujeme ku krásnej knihe.

Rozhlasová pohľadnica

Rozhlasové reportáže ingy Slaninkovej z RTVS z Talianska, Anglicka, Nemecka, Anglicka, Austrálie, Slovenčina vo svete ISEIA a aj zo Stálej konferencii ÚSŽZ z Bratislavy.

Stála konferencia

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí zorganizoval dvojdňovú Stálu konferenciu Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí.

Stretnutia vo Frankfurte

Cestovatelia navštívili Frankfurt, kde navštívili slovenskú školu, pozreli si mesto a stretli sa aj s prezidentkou SR.

Ahoj milá kamarátka, Ahoj milý kamarát,

prázdniny skončili a naše slovenské vzdelávacie centrá sa v lete usilovne pripravovali na prijatie nových žiakov do tried. O tom, ako vyučovanie v rôznych krajinách prebieha, nám napísali deti a pani učiteľky slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier z Anglicka, Chorvátska, Francúzska,Nemecka, Talianska a aj spoza oceánu – z Austrálie, Ameriky a Kanady.

V tomto čísle nájdeš reportáže k začiatku školského roka vo svete. ISEIA pripravila pre deti opäť niekoľko súťaží. Pani učiteľky nám napísali o projektoch a akciách v centrách, napr. Okienko do literatúry, Okienko vojakom, Filmárik v Margarétke, vernisáž prác žiakov vo Vancouveri, oslava 10, výročia školy v Melbourne.

Prvá kniha Cestovatelia vo svete už dorazila k svojim ilustrátorom do Chorvátska. Cestovatelia, bábiky Janka a Maťko, navštívili slovenskú školu vo Frankfurte a stretli sa tam aj s pani prezdentkou.

Zvuková pohľadnica pani redaktorky RTVS Ingy Slaninkovej Ťa zavede do Anglicka, Austrálie, Talianska, Nemecka a aj do Bratislavy.

Pri čítaní časopisu, pri riešení úloh a počúvaní rozhovorov Ti prajem veľa zábavy!

ceruzka Zuzka

Obálka: Deti z vyučovania slovenčiny vo Vancouveri, Kanada

KRAJANSKÉ LETO

07 Metodické centrum pre Slovákov žijúcich v zahrnaičí, UMB BB

ZAČIATOK ŠKOLSKÉHO ROKA 08 Miláno, Taliansko 10 Warwick, Anglicko 11 Cambridge, Anglicko 12 Chicago, USA 13 Taunton, Anglicko

14 Paríž, Margarétka, Francúzsko 16 Melbourne, Austrália

HALLOWEEN

17 Adelaide, Austrália 18 Vancouver, Kanada

JESEŇ

19 Vancouver, Kanada 20 Bristol, Anglicko 21 Calgary, Kanada 22 Adelaide, Austrália 23 Warwick, Anglicko 24 Mníchov, Zvonček, Nemecko

FOLKLÓR VO VYUČOVANÍ

25 Paríž, Margarétka, Francúzsko

30 Cambridge, Anglicko

31 Vancouver, Kanada

TÁBORY

32 Paríž, Petit Slávik, Francúzsko

33 Melbourne, Austrália

Pečieme s Margarétkou

Vernisáž prác detí Filmárik Post Bellum Jarmok 10. rokov školy Okénko do literatúry Okénko vojakom

AKCIE CENTIER 34 Paríž, Margarétka, Francúzsko 35 Warwick, Anglicko 36 Vancouver, Kanada: 38 Paríž, Margarétka, Francúzsko: 42 Melbourne, Austrália: 45 Londýn, Okénko, Anglicko 47 Chicago, USA

DIVADELNÉ DIELNE 51 Margarétka, Paríž, Francúzsko 52 Mníchov, Zvonček, Nemecko

ROZHLASOVÁ POHĽADNICA 57 Taliansko, Forli Austrália Melbourne Taliansko, Miláno 58 Nemecko. Frankfurt Warwick, Anglicko Taunton, Anglicko 59 Slovenčina vo svete ISEIA

STÁLA KONFERENCIA 60 Bratislava, Slovensko, ÚSŽZ

KCIE A PROJEKTY ISEIA 63 Mníchov, Zvonček, Nemecko 64 Pani prezidentka vo Frankfurte 66 Chorvátsko: Kniha Cestovatelia vo svete 70 Rozprávky z celého sveta IV. 71 Olympiáda slovenskom jazyku 73 Metodiké školenia 75 Súžaťe ISEIA 76 Webová stránka ISEIA

CERUZKY VO SVETE 3-2022

Veľká Británia: BIRMINGHAM BRACKNELL BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF HEMEL HEMPSTEAD CHATHAM LONDÝN - Okénko

REYKJAVÍK, Island

Veľká Británia: LONDÝN - Slovak LONDÝN - Včielka MANCHESTER NOTTINGHAM OXFORD PETERSBROUGH STOKE ON TRENT TAUNTON WARRINGTON WARWICK

Holandsko

Belgicko Luxemburg

ŠTOKHOLM, Švédsko

KRAKOV, Poľsko

DUBLIN, Írsko

Francúzsko Petit Slavik, PARÍŽ Margarétka, PARÍŽ

Nemecko RHEIN-MAIN Zvonček, MNÍCHOV

Švajčiarsko Zurich - Luzern

LISABON, Portugalsko

CASERTA, MILANO Taliansko Bruck an der Leitha, Rakúsko

JOSIPOVEC PUNITOVSKÝ, NAŠICE, Chorvátsko

Maďarsko

UŽHOROD, Ukrajina

Cyprus

PIVNICA, Srbsko

Kanada Provincia BC VANCOUVER

provincia ON OTTAWA, MISSISSAUGE

Provincia AB CALGARY, EDMONTON

Provincia ON TORONTO

Provincia QC MONTREAL

USA

Štát Pensylvánia PITTSBURG

Štát Severná Karolína DURHAM - CHARLOTTE

Štát Georgia ATLANTA

Štát Kalifornien SAN DIEGO - PALO ALTO

WASHINGTON D. C.

Štát UT, SALT LAKE CITY

USA Štát Minnesota TWIN CITIES

Štát Illinois CHICAGO

Štát Massachusetts BOSTON

Štát NEW YORKAstória v QUEENS A MANHATTAM

Štát New Jersey LINDEN, CLIFTON, TRETON

Kuvajt - Katar Austrália

ADELAIDE, BRISBONE, LAVERTON, MELBORNE. SYDNEY, PERTH,

Nový Zéland WELLINGTON, TAURANGA

BUENOS AIRES, Aregentína

Január

Február

1.1.Novýrok 6.1.Trajakráli

Fašiangy-Turíce 14.2.Deňzaľúbených 21.2.Deňmaterinského jazyka

Marec

Mesiacknihy 8.3. Deňžien 14.3.Deňplanetárií 20.3.Deňdivadladeti 28.3.Deňučiteľov

Apríl

Veľkánoc 1.4.Deňzábavy 12.4.Deňletectva 22.4.Deňzeme

Júl

Koniecškolskéhoroka 5.7.CyrilaMetod

Október

Mesiacúcty

k starším 4.10.Deňzvierat 16.10.Deňchleba 20.10.Deňstromov

1.5.Sviatokpráce 3.5.Deňslnka Deňmatiek 15.5.Deňrodiny

Jún August

Máj

Leto-zážitky zprázdnin

1.6.Deňdetí Deňotcov 21.6.Deňhudby 29.6.DeňDunaja

September

Začiatokškolskéhoroka 26.9. Deňjazykov 30.9.Deňprekladateľov

November December

1.11.Sviatokvšetkých svätých 11.11.Martinna bielomkoni

Zima jetu 6.12.Mikuláš 24.12.Vianoce

METODICKĚ CENTRUM PRE SLOVÁKOV ŽIJÚCICH V ZAHRANIČÍ

ZUZANADRUGOVÁ

Krajanské leto v dvoch turnusoch

Metodické centrum UMB pre Slovákov žijúcich v zahraničí v roku 2022 organizovalo dva turnusy Krajanského leta, ktoré sa stali jedinou možnosťou pobytu detí zo slovenských minoritných prostredí v zahraničí na Slovensku. Po dvoch rokoch pandémie bol o tieto pobyty výnimočný záujem. Krajanské leto je projekt Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorý už tradične organizuje MC UMB. Krajanské leto ako letný tábor pre deti z krajanského prostredia je zameraný na neformálne vzdelávanie, spoznávanie Slovenska a zvýšenú mieru komunikácie v slovenskom jazyku. Dva turnusy Krajanského leta sme organizovali v penzióne Zornička na Donovaloch. Prvý turnus v termíne 1. – 10. júla 2022 viedla Mgr. Radka Cachovanová, PhD., a druhý augustový turnus v termíne 5. – 14. 8. 2022 Mgr. Jana Raffay, PhD. – obe absolventky doktorandského štúdia na Pedagogickej fakulte UMB a dlhoročné spolupracovníčky MC UMB. Oba turnusy zaznamenali výrazné pozitívne ohlasy zo strany zúčastnených detí a už dnes vieme, že aj zo strany ÚSŽZ je záujem o ich pokračovanie v budúcnosti. https://www.umb.sk/medzinarodne-vztahy/metodicke-centrum-pre-slovakovzijucich-v-zahranici/

Začíname náš 2. semester

V plnom prúde sme v Miláne 7.októbra 2022 začali na 100% náš tzv. druhý semester slovenskej školy. Nadherných 39 detí v slovenskej škole a škôlke veselo, hravo a s nadšením začalo nový školský rok. Úspešne odštartovala aj naša nová detská knižnica a trieda statočných talianských oteckov. Tak isto odštartoval vo veľkom náš spevokol. Tešime sa na naše spoločné stretnutia a akcie, ktoré sme pre deti a rodiny pripravili aj na tento rok. Mikulášsku besiedku, karneval, Veľkonočné dielne, Den detí a iné aktivity ako prekvapenie.

VERONIKABELLA

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

Slovenčina v Miláne

VERONIKABELLA

SLOVENSKÉ CENTRUM MILÁNO TALIANSKO

Osvojenie druhého jazyka (či už ide o slovenčinu alebo iný jazyk) ide nie len cez čítanie alebo písanie. Stáva sa naším aj cez básničky, rozprávky či spev. Ukážka toho, ako za 3 hodiny vyučovania stíhame všetko, len aby sme dali čo najviac. Ja som hrdá na každého jedného žiaka, ktorý aj napriek týždňovej únave ešte aj v sobotu príde. Som hrdá na učiteľky, ktoré sa cez týždeň pripravujú a ĎAKUJEM rodinám, ktoré našej novej škole a školičke v Taliansku veria.

Univerzita UMB BB vo Warwicku

16.10. Nedeľná slovenská škola a škôlka vo Warwicku sa tešila jesennému počasiu, ktoré je nezvyčajné na Anglicko s teplotou skoro 17 stupňov. Témou dňa bola jeseň, ovocie a zelenina v záhrade a na poli. Deti rozprávali, kreslili, opisovali ovocie ich farby, chuť, tvar. Spievali ovocnú pesničku a učili sa nové slovíčka ako cvikla, repa, tekvica a cesnak! Poďakovanie patrí ak našim stážistkám z Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici za pomoc pri vyučovaní v našej škôlke a škole. Odovzdali sme našim žiačkám aj odmeny až z Chorvátska, ktoré im boli poslané, lebo sa zúčastnili súťaže Včielka Medulienka. Ďakujeme ZŠ Kráľa Tomislava Našice -Chorvátsko- Gratulujem Natalke, Lillian Z a Emily krásne obrázky včielky. Tešili sa aj naši cestovatelia Janka a Maťko, ktorí navštevujú slovenské vzdelávacie centrá po celom svete a potom ich zážitky zverejnia v knižke Cestovatelia po svete s pomocou ISEIA slovenčina vo svete.

Začiatok školského roka

Písmená a slovenská abeceda. Naši školáci na začiatku roka porozprávali a nakreslili:

čo robili cez leto, kde boli - zistili sme, že sme spoločne precestovali takmer celú Európu, všetci boli na Slovensku, počuli sme o raftingu, turistike na Štrbskom plese, kúpaní a potápaní atď; povedali sme si, ako sme cestovali - vlakom, lietadlom, loďou, bicyklom, kolobežkou ... ; s kým sme sa stretli - babka, dedko, sesternica ... no celá rodina! a aké zvieratá sme videli, či nevideli - komáre!

Abeceda nám ukázala svoje dĺžne a mäkčene a pozrite si na fotkách, ako sme sa s ňou hrali. Ďakujeme rodičom za spoluprácu, bolo nám spolu všetkým veselo.

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA ADRIANA CELLAR

Stretnutia v Klobúčiku

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Otvorenie školského roka

ZUZANAFODOROVÁ

Zazvonil zvonec a po prazdninách sa opäť otvorili brány v Margarétke. Privítali sme nových žiakov, dve nové pani učiteľky, Moniku a Mariku a samozrejme aj ostatný pedagogický tím : pani učiteľky Miriam, Margarétku, Ivku, Denisku, Lauru, Zuzanu, rodičov a starých rodičov. Po spoločnom zvítaní a spoločnej fotke na dvore s našim novým bannerom-logom, sme zasadli do lavíc, lebo času nie je na zvyš. Okrem vyučovania v škôlke, na 1. a 2. stupni v škole a v súbore, piataci rozbehli svoj tohtoročný projekt českej organizácie Post Bellum, ktorá si nás ako jediných zahraničných Slovákov zobrala pod krídla. Projektu sa budeme venovať niekoľko mesiacov.

Začali sme naplno čistiť aj tance v súbore, pretože prvé vystúpenie, 25.9. na 130. výročí českého Sokola je už za dverami. V tomto školskom roku nás čaká viacero folklórnych vystúpení, ale aj súťaží, projektov a besied v rámci školy a škôlky. Alfou a omegou ostáva samotné vyučovanie, na ktorom sa väčšina detí bude pripravovať na komisionálne skúšky na Slovensko. Všetkým žiakom želáme úspešný školský rok.

SLOVENSKÁ DETSKÁ BESEDA MELBOURNE AUSTRÁLIA NORAKOVARČÍKOVÁ

Letná pohoda

Dnešná “skoro letná” pohoda v škole. Konečne po dlhej dobe sme sa dočkali pekného počasia a tak sa deti mohli učiť aj vonku. Na ihrisku sme stretli novú slovenskú rodinku a malého Lukáša, ktorý sa k nám pridá v novom školskom roku. Deti precvičovali program na Jarmok a prišiel nás pozrieť aj štvornohý miláčikpes Max. Nakoniec sme zaspievali Hanke k narodeninám a popriali všetko najlepšie. Dúfame, že nás budúcu sobotu prídete pozrieť do nášho stánku na Šumave a podporíte nás svojou návštevou na Jarmoku.

NORAKOVARČÍKOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA ADELAIDE, JUŽNÁ AUSTRÁLIA

MARGARETAREBELOS

Nakresli si strašidlo

Čo všetko sa dá naučiť, keď spájame výučbu slovenčiny s inými predmetmi? Napríklad pri tvorivej kresbe strašidiel sme si precvičili farby, tvary, vzory, časti tela, ale aj skrytú gramatiku - rôzne prípony. Aká prípona je v akuzatíve podstatných a prídavných mien, v prvej a druhej osobe slovies v oznamovacom spôsobe? Aká v rozkazovacom spôsobe? Ako sa ohýbajú číslovky?

Halloweenový karneval

SLOVENSKÁ ŠKOLA VANCOUVER KANADA

ZUZANACHLEPKOVÁ

Hoci Halloween nie je slovenský sviatok, pripomíname si ho u nás v Kanade spolu so Sviatkom všetkých svätých a Dušičkami. Radi sa obliekame do všakovakých kostýmov a tvoríme, preto aj tento rok bola v našich triedach paráda ako sa patrí. Nechýbali maškrty a navštívil nás aj škrečok “Skvík”. Masky boli naozaj nádherné: povolania, princezné a víly, zvieratá, dokonca ja komiksový hrdinovia.

Celý čas sme sa rozprávali opäť iba po slovensky.

ZUZANACHLEPKOVÁ

Jeseň

Jeseň patrí k najkrajším ročným obdobiam a tento pestrofarebný čas sme si v triedach našej slovenskej školy vo Vancouveri priblížili výtvormi z jesenných listov. No nie sú krásne?...

Jesenný les Krásny les je v jeseni, i keď nie je zelený. Zlatom svietia javory, buk červeňou zahorí. Breza striasla dukáty, les je veľmi bohatý a v tom stofarebnom zlate borovice rozpoznáte i zelené jedličky, trčia ako rozmaríny z velikánskej kytičky.

Želáme všetkým krásnu a farebnú jeseň.

Oslava jesene

Dňa 22.10.2022 sa v priestoroch Summerhil Academy konala Team učiteľov a asistentov z Czech & Slovak Community and School Bristol CIC, pre deti a ich rodičov, pripravil podnetné, tvorivé, kreatívne popoludnie s tématikou jesene.

Atmosféra bola veľmi produktívna a jednotlivé aktivity boli naozaj inšpiratívne. Ak ste boli pri tom, potom vám patrí obrovské ĎAKUJEM.

Každému členovi teamu, všetkým ktorí sa pri príprave podieľali i aktívne zapájali. Ďakujeme tiež všetkým, ktorí si zakúpili vstupenky, či tombolu a prispeli a podporili takýmto spôsobom fungovanie sobotnej školy v BRISTOLE.

EVADANKOVÁ

LINDAŽABENSKÁ

Farma v škôlke

Škôlkari, žatva a zaváranie: Škôlkari sa v jeseni premenili na farmárov, farmárky a zberačov úrody. Pomenovali sme druhy zeleniny a tiež zvierat, ktoré žijú na farme. Keďže repa nám narástla veľká ako dom, pomôcť dedkovi ťahať museli prísť deti aj zvieratká. Naučili sme sa aj krátku báseň o nezrelej hruške, ktorú sme si zdramatizovali, aby ju deti lepšie pochopili. Výuku sme zakončili výtvarnou výchovou- zaváraním kompótov a čalamád z vlastnej výroby.

MARGARETAREBELOS

SLOVENSKÁ ŠKOLA ADELAIDE, JUŽNÁ AUSTRÁLIA

Vyučovanie v Adelaide

Slovnú zásobu a gramatiku sa učíme aj pri rôznych praktických aktivitách, napríklad pri obľúbených receptoch precvičujeme akuzatív podstatných mien. Čo potrebujeme? Čo zmiešame? Čo ešte pridáme? Zostavujeme recepty, učíme sa, kedy sa píše tvrdé a mäkké i/y. A učíme sa pri tom aj piecť tradičné slovenské koláče.

Jeseň vo Warwicku

Jesenné vyučovanie v slovenskej škole a v škôlke vo Warwicku sme mali na tému jeseň, pripomenuli sme si sviatky ako dušičky, 104. Výročie vzniku Česko-slovenska (28.10.1918), pranostiky na Martina a Katarínu. Žiaci si opakovali zvieratká v lese slovnú zásobu a písanie viet. Sme radi, že sa zapájame do akcie pošta seniorom a naši šikovní žiači nakreslili a napísali vianočné pozdravy starkým, ktorí žijú v domove dôchodcov na Slovensku. Keďže si v Anglicku uctievame pamiatku padlých vojakov v svetových vojnách, deti si vyrobili odznak “poppy” 11.11. o 11hod si minútou ticha spomenieme v Anglicku na padlých vojakov. Tešíli sme sa zo stretnutia s bieloiu pani, Halloweenovou diskotékou, púšťanie šarkanov a výrobu adventných vencov, ktoré si vyrobíme k Vianociam podľa slovenských tradícií.

SLOVENSKÁ ŠKOLA WARWICK ANGLICKO

KARINKOŠTIALOVÁ

Šarkaniáda a gaštany

JARMILABUCHOVÁ

Aj v školskom roku 2022-23 otvorilo slovenské vzdelávacie centrum SiM –Slowakisch in München – Slovenčina v Mníchove Zvonček svoje brány deťom a slovenským rodinám. Okrem pravidelného vyučovania v sobotu v kultúrnom centre Gorod, pripravili pani učiteľky aj spoločné akcie pre rodiny s deťmi, spojené s detskými dielňami. Mesačné stretnutia sú vždy tematický zamerané, napr. na ročné obdonie, slovenské tradície alebo rozprávku. Jesenné stretnutie slovenských rodín v Echingu: Šarkaniáda a gaštany Na prvom stretnutí v tomto školskom roku v Echingu sme mali v rámci jesenného stretnutia rodín detské dielne s témou gaštany. Vyrobili sme si gaštanové postavičky, ozdobné gaštany a lietajúce gaštany, s ktorými sme si aj zasúťažili. Pre staršie deti pripravila pani učiteľka Jarka pracovné listy k pesničke Gaštanko. A nechýbala ani každoročná šarkaniáda – v dvoch kategóriách. Súťaž: Najkrajší šarkan a súťaž: Najlepšie lietajúci gaštan. Vietor a slnko nám veľmi priali.

ZUZANAFODOROVÁ

Letná školička tradičnej kultúry

DMargarétka na Letnej školičke tradičnej kultúry 2022 Banská Bystrica, prvý augustový týždeň, folklór, Margarétka-Paríž : 6 detí, ôsmy ročník. To sú pre nás základné údaje tohtoročnej Školičky tanca, ktorú opäť zorganizovalo Metodické centrum Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pod vedením PhDr. Zuzky Drugovej v priestoroch Stredoslovenského osvetového strediska v BB. Zúčastnili sa jej deti z Francúzska (Margarétka-Paríž), Belgicka, Slovenska, Nemecka a Portugalska. Deti sa s tetou Zuzkou a Emkou učili strofické tance, pracovali s rytmom, základnými folklórnymi prvkami, ľudovými pesničkami. V dielni si uplietli prútené košíky a vyrobili keramické zvieratká. Rodičia a hlavne starí rodičia sa tešili na tradičné piatkové vystúpenie detí, ktoré predviedli celotýždňovú prácu. Za Margarétku sa zúčastnili : Alexia, Julinka, Lenka, Adelka, Marius a Janko. Ďakujeme za ďalší úspešný ročník.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Jesenná školička folklóru

Jesenná školička folklóru s pedagógom zo Slovenska : 3. ročník Už po tretíkrát sa v Margarétke konala folklórna tanečná dielňa s pedagógom zo Slovenska. Tento raz k nám zavítala pani Renatka Daliková z detského folklórneho súboru Matičiarik z Banskej Bystrice, z najmladšej zložky. Súbor Matičiarik patrí k úspešným detským súborom na Slovensku a pravidelne obsadzuje výherné priečky vo folklórnych súťažiach na Slovensku a v zahraničí. Margarétky sa počas tanečnej dielne oboznámili s fenoménom vysťahovalectva Slovákov do Ameriky na začiatku 20.storočia, formou « písania » listu otcovi za more. Tancom znázorňovali čo sa doma na dedine za jeho neprítomnosti udialo. « Písali » o Radvanskom jarmoku vo forme dievčenského tanca « Šesť mieškov orieškov vyšívala som, išla som na jarmok popredala som. »

« V liste opisovali » verbovanie chlapcov za vojakov v chlapčenskom tanci « Keď som na koníčka siadau » ďalej « písali », že za dedinou videli vlka : v spoločnom tanci/hre « A tam hore na hore na zelenom javore, tam im vĺčko nazerá. »

ZUZANAFODOROVÁ

Ďakujeme Renke Dalikovej za obohacujúcu tanečnú dielňu, vďaka ktorej sme sa opäť dozvedeli niečo nové zo slovenského folklóru a histórie. Potešili sme sa aj krásnym darčekom- vyšívaným srdiečkam a vyrezávaným píšťalkám. Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí ďakujeme za poskytnutú dotáciu na folklórny workshop. Reakcia jednej maminky na tanečnú dielňu : «Už sa teším na záznam zo včerajšieho nácviku, pre deti to bol úžasný zážitok, Lea doteraz spomína tanec na vlka, Teo opisuje, že to písali deti v listoch do Ameriky, v každom prípade to bol veľmi pútavý nácvik. Ďakujeme, že spestruješ školičku takýmito zaujímavými hosťami. Veľká poklona pani Dalikovej ako pracuje s deťmi, ako ich zaujme. »

https://www.facebook.com/slove nskaskolapariz/videos/77618286 3462929

ŠKOLIČKA CAMBRIDGE VEĽKÁ BRITÁNIA

Folklór v školičke

Po školičke a po prestávke sme sa vyšantili na našom krúžku "Folklórne hry a tance", zabehali sme si, rozcvičili sa, s vareškami udierali do rytmu a šlo nám to celkom dobre! V diagonále sme sa zahrali na bocianov, žaby a kačky, potom boli vytlieskavačky a nacvičili sme krátku jednoduchú karičku na pesničky: Moja mamka niečo má, nechýbalo Kolo mlynské a Zlatá brána. Nakoniec niektoré deti pekne zaspievali pesničku do mikrofónu.

Čo sme si vzali domov? No predsa orechy, skoro dva mechy! Tešíme sa na naše ďalšie stretnutia a nácviky, ale hlavne samozrejme na naše vystúpenie pred rodičmi, starými rodičmi, súrodencami a kamarátmi.

SLOVENSKÁ

ZUZANAFRANKOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLIČKA CAMBRIDGE VEĽKÁ BRITÁNIA ZUZANAFRANKOVÁ

Červený kacheľ - biela pec

Deň Zeme sme si pripome

ponaháňali kuru až na most, nakreslili a napísali celý príbeh.

Naši školáci sa pohrali s písmenkami a s pesničkou Červený kacheľ, "Prečo si sa kura nepiekla? Prečo si z pece utiekla?"-

Deti mali jednoduchú odpoveď: "Pretože sa nechcela piecť!"

Aj sme sa zahrali, aj sme sa sústredili, aj sme sa zasmiali

Slovenský folklór

Počas niekoľkých našich vyučovaní sme sa v roku 2022 v našej školičke venovali nádhernej téme Slovenský Folklór, ktorý je našim najkrajším dedičstvom, a načreli sme do jeho bohatej studnice. Učili sme sa o remeslách, umení a ručných prácach; o hudbe, tanci a speve; o modrotlači, výšivkách a slovenských krojoch; aj o spôsobe života našich predkov. Vymaľovávali a kreslili sme ornamenty, spievali uspávanky a obdivovali folklórne predmety a fotografie. Najobľúbenejšie boli u žiakov výtvarné aktivity - folklórne vareškové bábiky, modrotlač a Slovenský znak vo folklórnom šate - ktoré sa deťom nesmierne vydarili. Budeme radi, ak sa stanú inšpiráciou pre iné slovenské vzdelávacie centrá vo svete.

SLOVENSKÝ PRÁZDNINOVÝ TÁBOR

Tento rok, už po tretí krát sa nám podarilo uskutočniť prázdninový tábor v slovenskom jazyku. Toto podujatie malo mimoriadny úspech nielen u deti, no taktiež u ich rodičov a známych. Deti mali jedinečnú možnosť počas celého týždňa komunikovať intenzívne v slovenskom jazyku, dozvedieť sa rôzne zaujimavosti týkajúce sa slovenských reálí, spoznať svojich kamarátov. Odchádzali s úsmevom na tvári, kopou krásných spomienok a zážitkov. Áno, je to možné, kúsok SLOVENSKA je aj v našich deťoch v PARÍŽI.

Tábor

Koncom novembra sme s našou slovenskou školou absolvovali už 10.ročník slovenského tábora vo Phillip Island v zariadení CYC The Island. Nechýbala zábava pre deti a dospelých, zaujímavé náučné a pohybové aktivity pre deti, športové hry, či tvorivé dielne. Na nudu sa naozaj nedalo sťažovať. A čo nás najviac prekvapilo? Asi počasie, ktoré nám prialo. Na záver nasledovalo spoločné predstavenie učiteliek, rodičov aj deti v dramatizovanej rozprávke O dvoch sestrách, kde sme objavili nové herecké talenty. Veľka vďaka všetkým, čo sa podieľali na príprave tábora, realizácii vyučovania, športových aktivit či tvorivých dielni. Vďaka všetkým, ktorí nám s úsmevom na tvári a nadšením pomohli stráviť príjemný a aktívny víkend plný nezabudnuteľných zážitkov v krásnom prostredí a prispeli k ďalšej vydarenej školskej akcii.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

Pečieme s Grétkou -Margarétkou

Náš maskot Grétka-Margarétka sa v tieto jesenné dni podujala pripraviť škôlkarom špeciálnu vyučovaciu hodinu. Od septembra je v Margarétke hlavnou témou jeseň. Počas poslednej « jesennej » hodiny naša bábka načrela do Montessori aktivít pre najmenších a okrem prezentácie jablka a jeho vnímania všetkými zmyslami pridala aj pečenie jablčníka. Škôlkarska trieda sa premenila na pekársky ateliér. Naši malí pekári, šúpali, krájali, miešali, mastili piekli a na záver samozrejme ochutnávali. A keďže sme slovenská škôlka, Grétka-Margarétka nezabudla ani na rozširovanie slovnej zásoby. Okrem pekárskych úkonov (slovies) sa deti oboznámili s ingredienciami do jablčníka a pridali si aj nové slová opisujúce plod jablka : jadierka, jaderník, dužina, stopka, šupka a nezabudli sme aj na opis chutí na základe ochutnávky. Deti boli so svojim pekárskym výtvorom spokojné a pripravené piecť s rodičmi na Vianoce. https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/2394025637417047

Akcie pre slovenskú komunitu

Našu nedeľu sme ukončili gulášom poctivo vareným v kotlíku našimi rodičmi. Ďakujeme za prípravu guláša a veľká vďaka všetkým rodičom s organizovaním vynikajúceho nedeľňajšieho obeda. Veríme, že s pomocou rodičov zorganizujeme ešte veľa rodinných akcií. na podporu a udržanie slovenskej komunity vo Veľkej Británií. Vďaka za finančnú pomoc aj Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí

Vernisáž prác našich žiakov

ZUZANACHLEPKOVÁ

V sobotu, 22.októbra 2022 popoludní, sme oficiálne otvorili Vernisáž umeleckých prác žiakov našej slovenskej školy vo Vancouveri. Nechýbal krátky program a stoly plné dobrôt.

Filmárik v Margarétke

Filmárik, alebo Margarétky filmujú Slovensko Už tretí rok prebiehajú v Margarétke výzvy rôzneho zamerania. Pôvodne vznikli a prebiehali počas pandémie, keď sme fungovali online a nesmeli sme vyjsť z domu. No zapáčili sa nám a tak projekt pokračuje. Doposiaľ sme absolvovali nasledovné výzvy : Výzva č. 1- Knižná hitparáda

Výzva č. 2- Rýmy z domu

Výzva č. 3- Margarétka číta 2020 : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/268644327730346

Výzva č. 4- Knižné bingo I

Výzva č. 5- Moje prázdninové čítanie

Výzva č. 6- Vianoce u nás doma https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/224922742438539 https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/2845126772396428

Výzva č. 7- Veľkonočné kraslice, Knižné bingo II

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANAFODOROVÁ

Výzva č. 8- Čitateľský maratón 2021 https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/268644327730346

Výzva č. 9- Moja prečítaná slovenská knižnica

Výzva č. 10- Filmárik, alebo Margarétky filmujú Slovensko - Bratislava a Devín : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/824909665171940

Čiernohorská železnička : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/2273475799483450

Banskoštiavnické tajchy : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/822773505765524

Ochtinská aragonitová jaskyňa : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/822773505765524

Lodný mlyn v Kolárove : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/1137626333827067

Špania Dolina : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/599485368640155

Štrbské pleso : https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/videos/854528322567292

Momentálne stále prebieha výzva č. 10, v ktorej Margarétky mapujú Slovensko krátkymi videami.

V Zavítali na južné Slovensko do Lodného mlyna v Kolárove a do nášho hlavného mesta, na stredné do okolia Banskej Štiavnice a Bystrice, na Horehronie, na východné Slovensko do lokality UNESCa . Výzva č.10 skončí v septembri 2023. Čaká nás ešte 9 mesiacov objavovania ďalších zaujímavých kútov Slovenska. Ostáva nám ešte spoznať Slovenský raj, Betliar, Spišský hrad, Podpolianske lazy a mnohé iné. Netrpezlivo očakávame ďalšie videá od Margarétiek.

CERUZKY VO SVETE 3-2022

Projekt: Post Bellum

Piatacky projekt českej organizácie Post Bellum Každoročne sa margarétky zúčastnia veľkého niekoľkomesačného projektu. Po minulé roky to boli literárne súťaže Čítame s Osmijankom a Čitateľský oriešok, ktoré organizovalo Slovensko. Tento školský rok si nás pod krídla zobrala česká organizácia POST BELLUM a dejepisný projekt má názov Príbehy našich susedov. Naši piataci v ňom zdokumentujú « smutné československé dejiny », totalitný režim. Pomocou vhodnej metodiky českého Post Bella pre zahraničné české/slovenské školy sa žiaci oboznámia:

nie len s historickým kontextom tejto časti našej histórie,

ale aj s technikami ako si pripraviť a viesť rozhovor s pamätníkom v slovenčine,

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ako filmovať a nahrávať rozhovor, ako nájsť v rozhovore príbeh, spracovať ho do finálneho výstupu a v neposlednom rade sa naučia pracovať v tíme. Konečné nahrávky nám zostrihajú profesionálni technici z Post Bella a nahrávka bude zaradená do ich databázy. Za pamätníčku sme si zvolili pani Schwebel, autorku knihy Nevráť sa, ktorá žije v Paríži od svojej emigrácie v 1968.

Projekt nám vyvrcholí v priebehu roku 2023, budeme našim piatakom držať palce.

https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/ videos/1244714976104679

https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/ videos/623303549482221

https://www.facebook.com/slovenskaskolapariz/ videos/758278778956534

Jarmok 2022

Šumava Peksa Park Ako vždy, deti na vystúpení v krojoch boli zlaté, langoše chutili super, a počasie milo prekvapilonepršalo. Veľká gratulácia tímu VodaFestCzech and Slovak Association Inc. za zorganizovanie akcie. Vďaka patrí aj tímu Slovenská detská beseda / Slovak Little School, Melbourne, Australia a Australian Slovaks' Association in Victoria - ASAV za veľké úsilie, a vďaka Slovenské veľvyslanectvo v Austrálii / Slovak Embassy in Australia za návštevu a podporu vzdelávacích akcií v slovenčine. Ďakujem všetkým, ktorí pomáhali a tak prispeli k vydarenej akcii.

Vďaka všetkým za fantastický večer oslavy 10.výročia založenia Slovenskej detskej besedy a tiež oslavy Dňa zahraničných Slovákov. Menovite deťom, rodičom, učiteľkám, vzácnym hosťom, krajanskej komunite. V programe sme videli : Zmes slovenských ľudových pesničiek, divadielko o 7 kozliatkach, pásmo starších žiakov o živote Generála Milana Rastislava Štefanika, rap pesničku o futbalistovi Hamšíkovi, ktorú podľa pesničky českého speváka Krištofa napísal a spolu s kamarátmi zaspieval Erik Bučko, našu školskú hymnu Hej sokoly a po oslavnej piesni zatancoval a zaspieval aj pár folklórneho súboru Liptár - Ben Peška s partnerkou. Všetkým veľká vďaka, vzácnym hosťom - honorárnej konzulke Českej republiky, Lenke Allen, riaditeľke Poľskej školy v Albione Grazyne Walenczik s učiteľkami, Ľubici Shannon, riaditeľke Českého a slovenského festivalu v Austrálii, vďaka za účasť. Ďakujeme pozdravom JE Tomášovi Ferkovi veľvyslancovi SR v Austrálii aj za stálu podporu slovenských vzdelávacích centier v Austrálii, Zuzane Vasitch, riaditeľke Českej školy v Melbourne, Ivetke Havrilovej, jednej zo zakladateliek našej školy. Nesmieme zabudnúť na výbor Australian Slovaks Association in Victoria pod vedením jeho predsedu, Ivana Kovarčíka a Norike Kovarčíkovej za Slovenskú detskú besedu za prípravu a organizáciu celého podujatia.

ČESKÁ A SLOVENSKÁ ŠKOLA OKÉNKO LONDÝN

Okienko do literatúry

Pani učiteľka Barbora Mandzi pripravuje pravidelné online literárne okienko: čítanie slovenských detských kníh. Videá sú online na Facebookovej a YouTube stránkach Česká a slovenská škola Okénko v Londýne. České a slovenské Okénko pripravuje pre svojich žiakov aj besedy so spisovateľmi. Na webe nájdete už 29 videí z čítania zo slovenských detských kníh a aj besedy so slovenskými spisovateľmi, napr. so spisovateľkou Alexandrou Salmelou a Andreou Gregušovou. Slovenské deti v Okienku navštívil spisovateľ, spevák a hudobník Braňo Jobus. Jeho rozprávanie, spev a predčítanie bavilo nielen deti, ale aj dospelých. Toľko krásnych a zábavných kníh sme spoznali! vypočuli sme si aj jeho rozprávku v rozprávkovej aplikácii Readmio so sprievodnými zvukmi. Ďakujeme Braňo Jobus za krásny spoločný čas, Readmio SK - Rozprávková aplikácia za podporu celej akcie, Slovart - vydavateľstvo najlepších kníh za knihy a MATKO A KUBKO BIRMINGHAM za ich dovoz.

STANISLAVA BANÍKOVÁ

Okénko Londýn

Zúčastnili sme sa spomienkovej akcie na Československých vojakov v Brookwood Military Cemetery, ktorú organizuje Memorial Association for Free Czechoslovak Veterans v čele s úžasnou Gerry Manolas. Uctili sme si pamiatku nielen vojákov, ktorí padli počas vojny, ale aj tých, ktorí zomreli neskôr a sú pochovaní v časti cintorína pre civilistov. Slovenský veľvyslanec Róbert Ondrejcsák a zástupca českej amba sády Michal Zizlavsky mali veľmi silné príhovory o potrebe bojovať za demokraciu a proti agresorovi, tak ako to bolo počas druhej svetovej vojny, tak aj teraz na Ukrajine. Rodiny z Okienka a aj z ostatných slovenských škôl zaspievali tri štátne hymny: anglickú, slovenskú a českú. Deti umiestnili pamätné kríže k jednotlivým hroBom. Spomienkové akcie v Brookwoode, ktOré sa konajú vždy v októbri a máji, sú krásnou pamätnou akciou nielen pre dospelých a pre deti, ktoré sa zaujímajú o históriu. Zúčastniť týchto akcií sa môže ktokoľvek. Nikdy nezabnudneme na tých, bez ktorých obetí by náš svet bol iný. Czech Embassy London, Slovenské veľvyslanectvo v Spojenom kráľovstve / Slovak Embassy in UK.

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA

Projekty slovenského centra v Chicagu, USA

ADRIANA CELLAR

SLOVAK ACADEMY CHICAGO, USA

Projekty slovenského centra v Chicagu, USA

ADRIANA CELLAR

Projekty slovenského centra v Chicagu, USA

JANAŠEPEĽOVÁ

Zážitkové vyučovanie

SLOVENSKÁ ŠKOLA

PETIT SLAVIK V PARÍŽI FRANCÚZSKO

Po minuloročnom úspechu sa aj tohto roku mohli deti (nielen) z Petit Slavik zúčasniť zážitkového vyučovania tentokrát v Provins, v stredovekom mestečku v departmente Champagne. Zrána to vyzeralo, že počasie nám veľmi nepraje, ale nás to neodradilo od dobrodružstva. Začali sme o 11tej hodine s ralley. Rozdelili sme sa na dve skupiny –škôlkari s rodičmi spoznávali mesto pomocou pracovného zošita s fotografiami. Školáci zasa dostali pracovný zošit s otázkami a kvízom. Po skončení ralley sme navštívili aj donžon Cézarova veža. Po pikniku sa ukázalo slniečko a tak sme sa mohli pokojne zúčastniť pôsobivého vystúpenia orlov, na ktorom nám predstavili umenie sokoliarstva. Po predstavení na nás čakali tvorivé dielne. Najmenší vyrobili krásnu Provinskú ružu z plyšu, ktorej história a tradicia je spojená s križiakmi, ktorí ju priniesli zo Svätej zeme z Damašku. Mladší žiaci pracovali na výrobe erbov a najstarší žiaci s rodičmi mali možnosť vyrobiť vitráž. Všetci sme odchádzali spokojní a s kopou pekných zážitkov a nových vedomostí.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V PARÍŽI A SÚBORIK MARGARÉTKA FRANCÚZSKO

ZUZANAFODOROVÁ

Divadelné predsatvenie

Divadelná hra inšpirovaná Danielom Hevierom “Hanka sedí nad domácou úlohou a nerozumie, prečo sa má učiť niečo ako genitív, nominatív, či datív.” Školákom z Margarétky je to ale úplne jasné, dokonca aj prváčikom, ktorí si pod vedením pani učiteľky Miriam Pavlovičovej a za pomoci starších žiačok nacvičili divadielko Keď ožijú gramatické pády. Pani učiteľka sa inšpirovala Danielom Hevierom a pre potreby Margarétky vytvorila scenár pre deväť hercov. Vymyslela postavy: Rozprávač, Hanka, Nominatív (Veliteľ), Genitív (Kúzelník), Datív (Kuriér), Akuzatív (Učiteľ), Lokál (Spisovateľ), Inštrumentál (Inšpektor.) Prváci zastávali bábkové postavy a staršie žiačky figurovali v postavách rozprávača a Hanky. Pre prvákov to bola prvá skúsenosť s domácim memorovaním a nácvikom umeleckého textu. Nebola to úloha jednoduchá, no zvládli to na výbornú. Divadelnú hru sme poslali aj do súťaže Múza 22. Budeme držať našim hercom palce. https://www.facebook.com/slovenskaskola pariz/videos/1179478022863380

Martin na bielom koni JARMILABUCHOVÁ

Legenda o Martinovi na bielom koni Divadelné a výtvarné dielne v Echingu

Divadlo Zvonček – pani učiteľky Jarka a Monika –pripravili pre deti interaktívne divadelné dielne s témou Martin na bielom koni. Legendu sme si porozprávali, nakreslili sme si jednotlivé dejstvá, pripravili kulisy, rozdelili role a pripravili kostýmy. Divadelné spracovanie legendy sme si spolu nacvičili a pred rodičmi zahrali. Súčasťou dielní bola aj výroba lampiónov a kahančekov do okna. Tým sme si pripomenuli aj blížiaci sa Sviatok všetkých svätých a Pamiatka zosnulých. Na záver sme s lampiónmi vyšli na lúku a urobili sme si spoločný lampiónový sprievod.

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Tri prasiatka

Divadelné predstavenie v Echingu Tri prasiatka Divadlo Zvonček - pani učiteľka Jarka a Romanka - zahrali spolu s malými hercami a hudobníkmi veselé interaktívne divadelné predstavenie TRI PRASIATKA. Deti boli veľmi kreatívne a zahrali svoje úlohy pred plným obecenstvom na výbornú. Okrem troch prasiatok a vlka sme mali v hre aj hviezdičky a mesiac. A malí hudobníci stvárnili pomocou hudobných nástrojov kroky vlka a trblietanie hviezdičiek. V rámci dielní si deti vyrobili a vymaľovali súťažný preukaz, do ktorého po splnení úloh dostali pečiatky od pani učiteľky Lucky. Súťažilo sa v šikovnosti, rýchlosti ale aj kreatívnosti. Deti si na koniec spolu na minidiskotéke zatancovali. - video z fotografií: https://youtu.be/6QtIURh7Gms

JARMILABUCHOVÁ

SLOVENSKÁ ŠKOLA V MNÍCHOVE SIM - ZVONČEK

Deň čítania

18.11.2022 – Der bundesweite Vorlesetag Už od roku 2004 sa v Nemecku organizuje Deň čítania. V spolupráci s organizáciou Morgen e. V. sme aj tento rok čítali deťom v knižnici Münchner Stadtbibliothek Motorama v rôznych materinských jazykoch. Medzi nimi aj v slovenčine. Pani učiteľka Jarka čítala deťom z dvojjazyčnej knihy spisovateľky Jarmily Roser z Rakúska: Dvojjazyčné riekanky, ktoré sú veľmi obľúbené medzi deťmi v našej škole a vďaka interaktívnemu čítaniu sa zabavili aj neslovenské deti a to aj napriek tomu, že boli riekanky iba v slovenčine. Zúčastňujeme sa celoštátneho dňa čítania, lebo si ceníme všetky európske a svetové jazyky a prostredníctvom čítania chceme podporiť deti a mládež v Nemecku v ich viacjazyčnosti. Záznam z akcie: https://youtu.be/DiXuWqPEeh4

Divadlo a divadelné dielne

Slovenský divadelný deň v Mníchove V spolupráci s agentúrou Divadelný svet sme pripravili pre slovenské publikum v Mníchove v priestoroch slovenskej reštaurácie Drei Linden vo Schwabingu dve divadelné predstavenia. Poobede zahrali herci Zuzka Hrašková a Peter Olejár krásnu veselú rozprávku Ďuro Truľo. Kúzelná rozprávka o tom, ako hlúpy junák Ďuro zmúdrel. Interaktívny príbeh na motívy rozprávky zo zbierok kníh národného zberateľa Pavla Dobšinského plný vtipných scénok, poučných posolstiev a kúziel, do ktorých vďaka interakcii budú zapojení aj diváci. Slovenský ľudový príbeh, ktorý zabaví malých i veľkých. Pre deti sme pripravili aj detské dielne, počas ktorých si deti mali možnosť vyskúšať divadelné dosky a sami si zahrali s kulisami jednotlivé časti divadelného predstavenia.

Video z predstavení: https://youtu.be/LtopPMVv180

SPRÁVY Z BRATISLAVY DO CELÉHO SVETA INGRID SLANINKOVÁOVÁ

„TU BRATISLAVA! VYSIELAME PRE SLOVÁKOV ŽIJÚCICH V ZAHRANIČÍ. PRINÁŠAME VÁM SPRÁVY, ROZHOVORY, REPORTÁŽE, ZAUJÍMAVOSTI, AKTUALITY. DENNE ZO SLOVENSKA, DENNE DO CELÉHO SVETA!“

Táto zvučka pozýva k vysielaniu Krajanskej redakcie Radio Slovakia International v slovenskom jazyku už neuveriteľných 26 rokov. Prvýkrát sa v éteri objavila 4. januára 1993, hneď po vzniku samostatného Slovenska. Vysielanie je určené tým Slovákom, ktorí našli svoj nový domov za hranicami rodiska. Denne ich informujeme o dianí na Slovensku. Prinášame aktuality z oblasti politiky, ekonomiky, vedy, kultúry či športu. Predstavujeme krásy i osobnosti Slovenska. Nezabúdame ani na slovenskú hudbu.

Sme jediné slovenské médium, ktoré vzniklo s týmto poslaním. A ešte v niečom sme výnimoční – poslaním nášho vysielania je aj spájanie slovenského sveta. Cestujeme za Slovákmi do mnohých krajín a mapujeme ich život v krajanských komunitách. O ich aktivitách a úspechoch informujeme pravidelne

v cykle „Slováci vo svete“ vysielaného na Rádiu Regina aj Slovákov na Slovensku. Sme radi, že aj vďaka nášmu vysielaniu sa Slováci vo svete, ale aj na Slovensku, dozvedajú o zaujímavých projektoch učiteľov a žiakov v slovenských školách v zahraničí.

Milí priatelia, staňte sa spolutvorcami vysielania, ktoré pripravuje Radio Slovakia International. Napíšte nám o Vašich školských podujatiach, aktivitách, ale aj o zaujímavých osobnostiach žijúcich vo Vašom okolí. Budeme o nich hovoriť nielen v rozhlasovom vysielaní, ale aj na stránkach Vášho časopisu „Ceruzky vo svete“. Tešíme sa na korešpondenciu od Vás.

Vypočujte si rozhovory o Slovákoch:

Taliansko, Forli Austrália Melbourne

Taliansko, Miláno Nemecko. Frankfurt Warwick, Anglicko Taunton, Anglicko Slovenčina vo svete ISEIA

AKO NÁS MÔŽETE POČÚVAŤ? VYSIELANIE V SLOVENSKOM JAZYKU MÔŽETE POČÚVAŤ KDEKOĽVEK VO SVETE CEZ INTERNET WWW.RSI.SK KONTAKT: INGRID.SLANINKOVA@RTVS.SK

TALIANSKO

V talianskom meste Forlí pôsobí Lektorát slovenského jazyka a kultúry. Slovenčinu tu študujú nielen rodení Taliani, ale aj študenti, ktorých korene siahajú na Slovensko. Vyučuje tu aj lektor Ivan Šuša.

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/308373/slovencina-vo-forli

AUSTRÁLIA

Marta Kapustová pochádza z Banskej Bystrice, ale už takmer 40 rokov žije v austrálskom meste Melbourne, v štáte Viktória. Má slovenský a aj austrálsky pas a doma sa cíti v Austrálii, ale aj na rodnom Slovensku.

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/307807/musime-byt-hrdina-miesto-odkial-pochadzame-tvrdi-marta-kapustova-z-australie

Slovenská víkendová škola v Trezzane Sul Naviglio, v sympatickom mestečku v tesnej blízkosti Milána, je jediná slovenská škola v Taliansku. Vznikla vo februári v tomto roku a navštevujú ju deti zo slovenských a zmiešaných slovensko-talianských rodín. Okrem toho, že ju spoločne navštívime, vyberieme sa aj do trezzanskeho parku, kde žiaci školy aj so svojimi rodičmi v uplynulých dńoch oslávili Medzinárodný deń detí. Boli sme pri tom aj s naším zvedavým mikrofónom a tak vám z tohto podujatia prinášame zvukovú pohľadnicu. Z Bratislavy vám ju do celého sveta posiela Ingrid Slaninková.

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/295026/oslavovali-aj-slovenske-deti-v-taliansku

V Bratislave sa streli Slováci z Európy a zámoria. V dńoch 28. – 29. októbra 2022 sa v našom hlavnom meste uskutočnila Stála konferencia Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí. Zorganizoval ju Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Konferencia sa koná každé dva roky, tento raz sa pre covidovú prestávku konala až po štyroch rokoch. Účastníci diskutovali na tému „Implementácia Koncepcie štátnej politiky Slovenskej republiky vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí na obdobie 2022 – 2026.

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/307402/krajania-sa-stretli-na-slovenskun

ZVUKOVÁ POHĽADNICA INGY SLANINKOVEJ

NEMECKO - FRANKFURT

Slovenské vzdelávacie centrum v Zeppelinheime pri Frankfurte nad Mohanom sa nachádza v nemeckej spolkovej krajine Hesensko. Slovenské detičky ho navštevujú spolu s českými deťmi, škola totiž vznikla po vzore českého vzdelávacieho centra. Slovenčinu tu vyučujú každý piatok popoludní tri slovenské učiteľky a najmenšie deti majú len 18 mesiacov. Slovenská škola vznikla v roku 2020.

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/295723/slovenska-skola-v-hesensku

WARWICK, ANGLICKO

V anglickom meste Warwick sídli slovenská a česká víkendová škola. A práve deti z tejto školy sa zúčastnili v neďalekom kúpeľnom meste Leamington Spa na spomienkovej udalosti venovanej 80- temu výročiu úmrtia česko-slovenských parašutistov, členov tajnej operácie Anthropoid, počas ktorej zorganizovali atentát na Heindrycha. Viac nám už prezradí Karin Koštialová, riaditeľka slovenskej školy.

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/296112/spomienka-na-gabcika-a-kubisa

TAUNTON, ANGLICKO

Vo Veľkej Británii, konkrétne v mestečku Tauton, ktoré sa nachádza neďaleko Bristolu žije Dagmar Szabó, zakladateľka centra Klobúčik v ktorom sa stretávajú deti narodené v Británii. Zaujímalo ma aký je Tauton, mesto, kde našla Dagmar svoj nový domov.

https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/310306/klobucik-z-tautonu? fbclid=IwAR2WWlneFaHv6SktlUeMMwL0K06cHQSSop8s4sbAUek3YNr7_ hRfxY_ZsC4

Zvuková pohľadnica Ingy Slaninkovej

ISEA je medzinárodná organizácia združujúca slovenské víkendové vzdelávacie centrá pôsobiace vo svete. Navštevujú ich deti narodené a žijúce za hranicami našej krajiny, ktoré sa v nich zoznamujú so slovenčinou, materinskou rečou jedného z rodičov, prípadne oboch, ktorí sa rozhodli žiť v zahraničí. Táto organizácia vznikla v roku 2014, vtedy pôsobili vo svete centrá, ktoré by sme spočítali na prstoch jednej ruky. Dnes ich je takmer osemdesiat. Ich učitelia sú v neustálom kontakte, problémy riešia spoločne a delia sa aj o dosiahnuté úspechy. Hoci pôsobia v rôznyh kútoch sveta, ich komunikačným jazykom je slovenčina. A kde sa popri angličtine, nemčine, francúzštine a španielčine deti učia cez víkend slovenčinu? Slovenčina vo svete https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vo-svete/308852/slovencina-vo-svete

zvuková pohľadnica

Stála konferencia ÚSŽZ Obrazová a

V Bratislave sa streli Slováci z Európy a zámoria. V dńoch 28. – 29. októbra 2022 sa v našom hlavnom meste uskutočnila Stála konferencia Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí. Zorganizoval ju Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Konferencia sa koná každé dva roky, tento raz sa pre covidovú prestávku konala až po štyroch rokoch. Účastníci diskutovali na tému „Implementácia Koncepcie štátnej politiky Slovenskej republiky vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí na obdobie 2022 –2026. https://skrsi.rtvs.sk/clanky/slovaci-vosvete/307402/krajania-sa-stretli-na-slovenskun

BRATISLAVA, SLOVENSKO

Repotáž Od prameňa - divákom priblížime v súvislostiach od vzniku až po súčasnosť. Reportáž s názvom "Slováci zo sveta" sa venuje Stálej konferencii Úradu pre Slovákov žijúcih v zahraničí.

https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/17921/370231#1

Stála konferencia ÚSŽZ

Stála konferencia Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí 2022 28. a 29. októbra 2022 v Bratislave

Naše námety a podnety za ISEIA:

Naše závery v oblasti školstva v záp. Európe a zámori:

1. vyriesiť postavenie učiteľa vo vzdelavacích centrách (finančné ohodnotenie, stabilita a uznávanie rokov odučených v zahraničí do pedag. praxe)

2. metodické školenia pre učiteľov

3. financovanie školského roka pred začatím školského roka (dlhodobé dotačné plány)

4. financovanie a získavanie priestorov na vyučovanie (pomoc konzulátov a min. školstva)

5. učebnice a didaktický materiál pre centrá

6. zjednotiť komisionálne skušky (predmety a otázky) a začleňovanie detí zo zahraničia do vyučovacieho procesu.

https://www.iseia.eu/stala-konferencia-uszz-2022

Členovia Školskej komisie pre západnú Európu a zámorie pri Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí na Stálej konferencii ÚSŽZ v Bratislave - s prvým predsedom komisie a bývalým predsedom ÚSŽZ pánom Igorom Furdíkom.

Na konferencii sa zúčastnili a požiadavky na vzdelávanie krajanských detí a mládeže predniesli zástupcovia vzdelávcích centier: Jarmila Buchová - SiM Zvonček Mníchov, Nemecko a ISEIA, Karin Koštialová - Warwick, Anglicko Dana Klampárová - Birmingham, Anglicko Dagmar Szabová - Taunton, anglicko a Lúč pre dieťa Spoločné projekty vzdelávacích centier a plány do budúcna predstavili aj: Zuzana Kováčová Švecová a Zuzana Drugová Univerzita Mateja Bela a Janka Pekarovičová, SAS, Univerzita Komenského, ako aj Martina Malíková z Ministertva školstva, vedy, výskumu a športu SR. Ďakujem za účasť a reprezentáciu. Informácie o konferenci aj na našom webe:

Burza spolupráce

Po dvoch rokoch sme opäť nadviazali na tradíciu kooperationsbörse: spoločné stretnutia centier a škôl materinských jazykov, za účelom propagácie aktivít, krajiny a výmeny nápadov, nadviazanie spolupráce. Aj slovenčina Zvonček a Slovensko malo svoj stôl so slovenskými knihami a propagačným materiálom.

Stretnutie s pani prezidentkou

Jeseň bola bohatá na významné stretnutia. V sobotu 5.11.2022 navštívila pani prezidentka Zuzana Čaputová Frankfurt. Prevzala si Cenu slobody Nadácie Friedricha Naumanna. Generálny konzul vo Frankfurte Imrich Donáth zorganizoval spolu so slovenským pánom farárom Jurajom Sabadošom na slovenskej katolíckej misii stretnutie pani prezidentky s významnými krajanmi žijúcimi v Nemecku. Naša pani učiteľka Jarka dostala osobné pozvanie na toto stretnutie. V piatok večer 4.11.2022 sa s pani prezidentkou stretla a porozprávala jej o našich aktivitách pre krajanov v Mníchove. Všetci sa stretli v kostole, kde pani prezidentka zapálila sviečku a pán farár predniesol krátku modlitbu. Následne sa všetci premiestnili do priestorov slovenskej katolíckej misie, kde pani prezidentku privítali chlebom a soľou. Pani prezidentka sa krátko prihovorila a strávila s krajanmi spoločné chvíle. V mene nášho centra Zvonček, ale aj v mene všetkých slovenských vzdelávacích centier a škôl vo svete, odovzdala pani učiteľka Jarka pani prezidentke dve publikácie ISEIA: knihu Cestovatelia vo svete a Slovenský svetový kalendár. Ďakujeme za pozvanie a stretnutie.

Kniha Cestovatelia vo svete je zbierkou rubriky z časopisu Ceruzky vo svete. V tejto rubrike píšu bábiky – cestovatelia Janka a Maťko – svoje zážitky z návštevy rôznych slovenských vzdelávacích centier vo svete. Slovenský svetový kalendár je dielom autora Vladimíra Valentíka. Kalendár vydáva Slovenské vydavateľské centrum v Srbsku. Cieľom tohto projektu je prispieť k prezentácií dejín, kultúry a všeobecne života krajanov roztrúsených v rôznych kútoch sveta, podporiť vzájomnú spoluprácu, nadviazať kontakty a v neposlednom rade aj vytvoriť platformu, ktorá predstavuje príklady dobrej praxe v zachovávaní, rozvoji a zveľaďovaní slovenského jazyka, slovenských tradícií, identity a integrity našich komunít. Hlavným cieľom návštevy Pani prezidentky vo Frankfurtu bolo prevzatie ceny za slobodu. Už od roku 2006 oceňuje Friedrich-Naumann-Stiftung vždy každé dva roky významné osobnosti, ktoré sú impulzom pre rozvoj liberalizmu v spoločnosti a sú nositeľmi slobodných hodnôt a cieľov v spoločnosti. Tento rok túto významnú cenu udelili našej pani prezidentke Zuzane Čaputovej. Srdečne pani prezidentke k tomuto oceneniu gratulujeme.

Významné stretnutia

SLOVENSKÁ ŠKOLA RHEIN-MAIN

Cestovatelia vo Frankfurte

Bábiky - cestovatelia Janka a Maťko, ktorí navštevujú slovenské vzdelávacie centrá po celom svete, zavítali na návštevu aj k nám do Frankfurtu. Prišli ako hostia pri príležitosti prevzatia Cenu slobody Nadácie Friedricha Naumanna, ktorú 5.11.2022 dostala pani prezidentka Zuzana Čaputová. Po recepcii navštívili aj našu školu. Deti ich privítali v triedach a ukázali im aj pamiatky nášho mesta. Cestovatelia napíšu opäť reportáž z návštevy, ktorú si budete môcť prečítať v našom časopise a aj v knihe, ktorú pripravujeme. Bábikám želáme šťastnú cestu k ďalším Slovákom.

Kniha dorazila k ilustrátorom

Kniha Cestovatelia vo svte dorazila k niektorým svojim ilustrátorom v ChorvátskuZŠ Josipovec Punitovský a ZŠ Našice.

Kniha je sumárom pravidelnej rubriky Zápisník cestovateľov, ktorá bola publikovaná v časopise Ceruzky vo svete v rokoch 2015 až 2020. Ide o súbor reportáží zo slovenských vzdelávacích centier a slovenských víkendových škôl vo svete. Po slovenskom zahraničí ťa budú po celý čas sprevádzať naše dve bábikyJanka a Maťko. Na napísaní knihy sa podieľali pani učiteľky a páni učitelia slovenčiny zo slovenských vzdelávacích centier a slovenských víkendových škôl v zahraničí. V knihe nájdeš reportáže z Anglicka, Cypru, Francúzska, Islandu, Írska, Kuvajtu, Nemecka, Poľska, Slovenska a aj USA.

Knihu ilustrovali deti zo slovenských centier a škôl z Anglicka, Chorvátska, Francúzska, Kanady, Nemecka a USA.

Kniha bola vytlačená v Krakove – v Spolku Slovákov v Poľsku. A velikánske ďakujem patrí aj Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorý finančne podporil vydanie tejto našej knihy.

Slovenské rozprávky z celého sveta IV.

Štvrty ročník súťaže Slovenské rozprávky z celého sveta je ukončený. Téma rozprávok bola: Moje obľúbené jedlo. Do redakcie súťaže nám prišlo množstvo rozprávok, príbehov, básní a hádaniek. Odborná komisia súťaže vybrala tie najlepšie práce, ktoré sa dostali do knihy. Presne na plánovaný krst knihy bola kniha aj vytlačená. Z tlačiarne pocestovali knihy do skladu na Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, kde čakajú na svoju distribúciu k víťazom. V decembri sme knihu v slovenskom vzdelávacom centre Zvonček v Mníchove pokrstili a uviedli do života. Autor súťaže a predseda Pochanič, slovenský učiteľ z Užhorodu, pricestoval do Mníchova spolu so slovenským generálnym konzulom z Užhorodu Pavlom Pánisom. Okrem kníh priviezli autorom a ilustrátorom diplomy a vecné darčeky. Blahoželáme autorom a ilustrátorom k nádhernej knihe.

Piate kolo súťaže je už otvorené. Témou novej knihy je ŠKOLA A ŽIVOT V NEJ. Informácie a termíny k súťaži nájdete na našej webovej stránke. Tešíme sa na Vaše literárne a výtvarné práce:

https://www.iseia.eu/rozpr%C3%A1vky-zo-sveta

Olympiáda v slovenskom jazyku

PETRAONDRČKOVÁ

MÚZA 2022 - Olympiáda v slovenksom jazyku ISEIA spustila nový súťažný projekt s názvom MÚZA 2022 - Medzinárodné Umelecké a Záujmové Aktivity ISEIA. Pod jej hlavičkou prebieha v týchto dňoch pilotný ročník Olympiády v slovenskom jazyku. Do súťaže sa zapojili deti vo veku 8-12 rokov z rôznych krajín. Zosúladiť vzdelávacie centrá po celom svete a zostaviť úlohy, aby pokryli rôzne jazykové úrovne detí, bola, je a bude skutočná výzva. Nesmierne nám pomáha spätná väzba súťažiacich, ako aj ich učiteľov a učiteliek. Všetky zozbierané skúsenosti nám pomôžu pripraviť sa lepšie na budúce ročníky. Množstvo pozitívnych feedbackov nás utvrdzuje v správnom kroku, vytvoriť takúto súťaž. I

NFO: https://www.iseia.eu/sutaze

Viaceré centrá nám potvrdili, že s podobnými aktivitami sa ich žiaci stretávajú veľmi málo, prípadne vôbec. To sa ukázalo aj na počiatočnej neistote súťažiacich, ktorá sa však rýchlo pretvorila na zvedavosť a končila dobrým pocitom, často aj smiechom. Už teraz sa tešíme na pripravovanú konferenciu ISEIA, kde vás budeme môcť lepšie informovať o kompletných výsledkoch a zisteniach, ktoré nám pilotný ročník priniesol. Veľké ďakujem posielame všetkým vzdelávacím centrám, ktoré sa zapojili. Ich odvážnym a šikovným žiakom a žiačkam. Všetkým, ktorí sa podieľali na tvorbe pilotného ročníka.

Osobitne: Po slovensky hravo OZ za pomoc s úlohami a ForestillDesign za illustrácie. Za odborný dohľad patrí veľká vďaka Renatke Kamenárovej.

Petra Ondrčková (Zürich, Švajčiarsko) Predseda poroty predseda prípravného výboru

Metodické školenie

Ani by ste neverili, ake zábavné môže byť školenie, hlavne keď sa všetci entuziasti môžeme reálne stretnúť v jednej miestnosti, a nie len online cez obrazovky počítačov. Osobne sa môžeme podeliť o svoje skúsenosti. Dôkazom toho sú aj tieto fotky a videá z praktických aktivít v štýle ‘škola hrou’, ktoré nám pripravili lektorky Univerzity Mateja Bela z Banskej Bystrice. Ďakujeme za výborné školenie. Naše poďakovanie patrí aj Ministerstvu škosltva, vedy, výskumu a športu SR a Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí za finančnú podporu a ISEIA za pomoc pri organizácii metodického školenia.

SLOVENSKÉ ŠKOLY V AUSTRÁLII

Počas troch dní posledného víkendu sa na 2. ročníku metodického školenia v meste Melbourne stretla v tvorivej atmosfére fantastická partia učiteliek slovenského jazyka v Školenie sme realizovali 23.-25. september 2022 vo Williamstown Victoria a zúčastnili sa ho učitelia z Adelaidy, Perthu, Brisbane, Sydney, Melbourne a Wellingtonu, Nový Zéland. Vzdelávali sa v oblasti výučby slovenského jazyka ako druhého jazyka, čerpali poznatky o metodike, nových trendoch a vhodných spôsoboch výučby hlavne pre deti a mládež. Školenie zorganizovali partnerské strany ISEIA Slovenčina vo svete, Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, s finančnou podporou Úradu pre Slovákov pre žijúcich v zahraničí a pod vedením tímu Slovenskej detskej besedy v Melbourne (pani Marty Kapustovej a pani Nory Kovarčíkovej). Účastníkov školenia pozdravil a mnoho neutíchajúceho elánu do výučby poprial aj veľvyslanec Slovenskej republiky v Austrálii, Tomáš Ferko. Vďaka tímom z jednotlivých centier s výučbou slovenského jazyka v zahraničí a ich láske k materinskému jazyku sa môže čoraz viac detí a mládeže zapojiť do učenia slovenčiny hrou. My sme im za túto možnosť a ich činnosť veľmi vďační! Zoznam centier s výučbou slovenského jazyka v zahraničí nájdete na webe: https://www.iseia.eu/zoznam-centier

Webová stránka www.iseia.eu

Časopis vydáva:

ISEIA - International Slovak Educational Institution and Association

ISEIA -  Medzinárodný inštitút a asociácia slovenských  vzdelávacích centier

Sídlo asociácie: L-8273 MAMER, Luxemburg, Registračné číslo: F 10260 Web asociácie:  http://www.iseia.eu január 2023

Za vecnú a jazykovú stránku príspevku zodpovedajú autori

Kontakt ISEIA

Mail: slovencina.iseia@gmail.com web: www.iseia.eu Facebook: Slovenčina vo svete Instagram: ISEIA - Slovenčina vo svete Facebook: ISEIA - Materiály na vyučovanie Facebook: Interná pracovná skupina: ISEIA - slovenské vzdelávacie centrá

Ceruzky vo svete 3/2022

Online časopis pre slovenské deti žijúce v zahraničí http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/ Facebook: Ceruzky vo svete

ŠÉFREDAKTORKA: Jarmila Buchová, Nemecko Autori: Adriana Cellar, USA Betka de la Bouuvrie, Francúzsko Dagmar Szabová, Anglicko Eva Danková Anglicko Inga Sivčová-Kuzma, USA Karin Koštialová, Anglicko Margaréta Velichová Rebelos, Austrália Marta Kapusta, Austrália Nina Paulovičová, Kanada Nora Kovarčíková, Austrália Petra Ondrčková, Švajčiarsko Stanislava Baníková, Anglicko Jana Nahodilova, Anglicko Veronika Jánošík, Anglicko Veronika Bella, Taliansko Zuzana Fodorová, Francúzsko Zuzana Franková, Anglicko Zuzana Chlepková, Kanada

online časopis pre slovenské deti v zahraničí ISSN : 2418-4012 http://ceruzkyvosvete.iseia.eu/