1798’de Amiral Nelson’a verilen çelenkten 1. Dünya Savaşı’ndaki ‘Harp Madalyası’na kadar Osmanlı nişan ve harp madalyalarının tarihi karmaşık olduğu kadar ilgi çekici. From the aigrette given to Admiral Nelson in 1798 to the War Medals of VVorld VVar I, the history of Ottoman medals and decorations is as complex as it is interesting, BAHAR KALKAN @
O
Sultan II. Abdülham id dönem inde dağıtılan Nişan-ı Âlî-i imtiyaz nişanı ve şemsesi, altın, gümüş, elmas ve mine ile süslü; İstanbul Arkeoloji Müzeleri (solda ve üstte). The High Order of Distinction given during the reign of Abdülhamid II, adorned with gold, silver, diamonds and enamel. İstanbul Archaeological Museums (left and above).
E M R E Y IL M A Z
smanlı nişan ve madalyalarının serüveni, resim li bir tarihi rom an
T
he s to ry o f O ttom a n m edals an d d e co ra tio n s is ta n ta m o u n t to an
gibi. Sayfaları arasında neler yok ki:
h is to ric a l no vel w ith illustrations,
S altanat ve iktidar; askeri ve siyasi
ha rb o rin g a li m an ne r o f fascinating
pro pa gan da ; savaş, barış ve ittifaklar;
in fo rm a tio n a m o ng its pages. S ultanate
onur, gurur, haset; kültürel, idari
a n d regim e; m ilita ry a n d p o litic a l
değişim ler; bir im p arato rluğ un 120 yıllık
p ro p a g a n d a ; wars, p e a ce treaties a n d
ge çm işi...
alliances; honor, pride , envy; cu ltu ra l
Osmanlı Bankası Müzesi tarafından
a n d ad m in istra tive change; in short, 120
projelendirilen, küra tö rlü ğün ü Boğaziçi
years o f an e m p ire ’s history.
Ü niversitesi Tarih Bölüm ü Ö ğretim Üyesi
‘Pride a n d Privilege: A n E xhibition o f
Prof. Dr. Edhem E ld em ’in, tasarımını ise
O ttom a n O rders, M edals an d
Bülent E rkm en’in üstlendiği ‘İftihar ve
D e c o ra tio n s ’, an O ttom a n B an k
im tiyaz - O smanlı Nişan ve Madalyaları
M useum p ro je ct, realized b y Prof. Dr.
S e rg isi’ , Aralık ayının sonuna kad ar bizi bu serüvenin bir parçasına dahil etti. Salt
Edhem Eldem o f the H isto ry D e p a rtm e n t a t B osp ho rus U niversity
objeleri sergilem ekle kalm adı; onların
a n d d e sig n e d b y B ülen t Erkm en, m ade
hikâyelerine de kulak verm em izi sağladı.
us privy to tha t h isto ry up to the e n d o f
Sergiden yola çıkarak “ hacm i neredeyse kon tro l edilem ez bir şekilde büyüyen” bir
Decem ber. G oing b e yo n d a m ere d isp la y o f objects, the exh ib ition
kitab a imza atan Prof. Dr. Edhem
en a b le d us to h e a r the ir sto rie s as well.
Eldem , bu önem li çalışm asında
Taking the e xh ib ition as his p o in t o f
O sm anlIların ilk başta kendilerine
departure, Prof. Dr. Edhem Eldem has
fazlasıyla yabancı olan bir sistem i nasıl
a u th o re d a b o o k of, in his o w n words,
zam anla ge liştirip, hem pratik, hem de ideolojik açıdan kendi ihtiyaçlarına cevap
this im p o rta n t w o rk Eldem exam ines
verecek bir şekle sokm ayı başardıklarını
h o w a system th a t was in itially foreign
‘so m e w h a t u n co n tro lla b le gro vvth’. İn
2 /2 0 0 5 SKYLIFE 113