Dev gökdelenleri, büyük sinema ve tiyatro salonlarıyla Shinjuku, Tokyo'nun m odem yüzü. Shinjuku with its giant skyscrapers and large theatres and cinemas represents the face of modern Tokyo.
koca m eydan, Tokyoluların
theatre is also lo c a te d here
visit to the ‘T s u k iji’ fish
gurur kaynağı olm uş. Burası,
in a h is to ric building.
m arkets, one o f the c ity ’s
sadece büyük şirketlere veya
On a n o th e r day, when the
m o s t in te re stin g spo ts, is
bankalara ait koca koca
a ir is very d e a r, it's a g o o d
a n o th e r m ust. These fish
gökdelenlerin bulunduğu bir
idea to g o to S h injuku vvith
m arke ts, a ga rg a n tu a n
tü r M anhattan değil, aynı
its m a g n ific e n t skyscrap ers.
Jap an ese version o f
zam anda ç o k önem li bir
Here y o u can view 2 1 s t
İsta n b u l Kum kapı, hum vvith
alışveriş merkezi. Kentin en
c e n tu ry a rc h ite c tu re a n d
b u sin ess from the c ra c k o f
büyük sinem a ve tiyatro
the vvorks o f Jap an 's
salonları burada.
m o d e rn is tic scu lp to rs.
daw n. Lines o f re frig e ra to r trucks, m e te r upon
The e n o rm o u s squ are in
m e te r o f p o lyu re th a n e
ENVAİ ÇEŞİT BALIK
fro n t o f the S hinjuku
boxes, g ia n t co n ta in e rs a n d
T okyo'd a bulunm uşken, bir
M u n icip a l B u ild in g is a
the electrica lly-p ovvere d
Sum o turnuvasını izlem ek de
p a rtic u la r so u rce o f p rid e
vans th a t cree p up
ilginç olabilir. A nca k bu tür
fo r Tokyo residents. W ith
s u rre p titio u s ly alon gsid e
etkinliklerin her zaman
the so a rin g skyscra p e rs o f
yo u cre a te a s ig h t well
yapılmadığını belirtelim ...
the b ig b a n ks a n d
vvorth seeing. G iant
Nisan başında Ueno
com p an ies, this is n o t ju s t
o c to p u s 2 m e te rs in
Parkı’ndaki beyaz tom urcu k
a Ja p a n e se -style
diam eter, 150-kilo tuna,
açmış kiraz ağaçlarını görm ek, kolay kolay
M an ha ttan b u t also a m a jö r s h o p p in g d is tric t. The c it y ’s
ju m b o pravvns vveighing a h a lf k ilo a piece, g ia n t
unutulm ayacak kareler olarak
la rg e st cin em a s an d
lo b s te rs c a u g h t in the
beyninize kazınacak. Bir de
the atres are here as well.
kentin en ilginç yerlerinden biri olan ‘T sukiji’ balık
ENDLESS
hallerine gidilmeli. İstanbul
VA R IE T IE S OF FISH
o f s e a fo o d vvhose nam es I d o n ’t knovv are b o u g h t
K um ka pfnın Jap on ya’daki dev emsali sayılabilecek balık
A s lo n g as y o u 're in Tokyo,
a n d s o ld here.
halleri, sabahın en erken
to take in a S um o
D O N ’T M ISS FUJI
saatlerinden itibaren bir arı
İn g o o d vveather i t ’s an
kovanı gibi çalışıyor. Sıra sıra
tou rn am e nt. B u t I sh o u ld p o in t o u t th a t this is n o t
frigorifik kam yonlar,
alw ays p o ssib le. S eeing the
d a y -trip to H akone to see
m etrelerce poliüretan kutular,
ch e rry b lo sso m s in Ueno
M t Fuji, s y m b o l o f Japan.
dev konteynerler, sizi hep
P ark in early A p ril will
Be sure to in clu d e the
altına alacakm ış gibi yanınıza
engrave u n fo rg e tta b le scen es in y o u r m em ory. A
n e a rb y lake a n d to w n in y o u r itinerary. >
sokulan elektrikli yük 36 SKYLİFE 3 /2 0 0 4
n o rth e rn seas, salm on ca via r a n d endless spe cie s
it m ig h t a lso be in te re stin g
e xce lle n t idea t o pla n a