VIL / Yeor 2 2
SAYI / Num ber 2 3 9
İ Ç İ N D E K İ L E R
Y Ö N E T İM / M A N A G E M E N T
C O N T E N T S K endi g üzelliğini seyred en
Türk Hava Yolları Adına Sahibi Publisher on behalf of THY
S a ld a G ö lü
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür / CEO and Chairman
Absorbed in its own refleclion: Salda Lake B y EMEL ÇELEBİ
ABDURRAHM AN G Ü N D O Ğ D U
Adres / Address Türk Hava Yolları Genel Yönetim Binası Atatürk Hava Limanı 34149 İSTANBUL Y A Y I N / P U B L IC A T IO N
Genel Koordinatör ve Sorumlu Yazıişleri Müdürü General Coordinator and Managing Editor Ü M İT U M A R umilumaf@superonline.com
Yayın Koordinatörleri / Editorial Coordinators B A H A R K A L K A N bkalkan@print.com.tr EM E L Ç E LE B İ ecelebi@print.com.tr T A N SEL TÜZEL
K a pak / C o ver: Şevket Kızıldağ
Kreatif Departman / Creative Department S U N A B A L K A N C I (Yönetmen / Director) sbalkonci@print.com.tr
İngilizce Editörü / English Editorial M A R Y IŞ IN misin@superonline.com
Fotoğraflar / Photos SER VET DİLBER (Editor) sdilber@print.com.tr PRINT P H O T O B A N K TURKEY Tel: (0212) 245 26 28-29-30 www.ppturkey.com e-mail: ppturkey@ppturkey.com
SKYLIFE dergisine internette, w w w .th y .c o m üzerinden SKYLIFE ikonunu tıklayarak ulaşabilirsiniz. Access SKYLIFE magazine on the internet by clicking the SKYLIFE icon in w w w .th y .c o m
B a z ıla r ı ç ile k s e v e r ^
Som e like strawberries f y R E N A N Y IL D IR IM
R E K L A M / A D V E R T IS IN G
THY Basın ve Reklam Müdürü/ Press and Advertising Manager ALİ FIRAT
Skylife Reklam Sorumlusu / Skylife Advertising C E Y D A T A ŞPO L A T O Ğ LU ctaspolatoglu@thy.com
Tel: (0212) 663 63 00 (Ext) 1174-1147-1152-1148-1170 Skylife Mali İşler / Advertisment Billing S E M R A G Ü N E R sguner@thy.com
Tel: (0212) 574 10 34 Y A P IM P R O D U C T IO N
PRINT İletişim Hizmetleri Ltd. Şti. I http://www.print.com.tr e-mail: print@print.com.tr İnönü Cad. No: 44 Gümüşkonak Apt. Kat: 2, Daire: 6 80060 Gümüşsüyü - İSTANBUL Tel: (0212) 245 26 28 (pbx) (0212) 292 37 22 (pbx) ®
40
Faks: (0 2 1 2 ) 2 4 5 2 6 9 4
B A S K I- C İL T / P R I N T I N G - B I N D I N G D o ğ a n O fse t
B o ğ a z iç i'n e sevd alı
Yayıncılık ve Matbaacılık A.Ş. http://www.doganofset.com e-mail: doganofset@doganofset.com Hoşdere Yolu, C Blok 34850 Esenyurt -İSTANBUL Tel: (0212) 622 19 46 Faks: (0212) 622 19 59
A ¡evvel of the Bosphorus
R E N K A Y R I M I / C O L O U R S E P E R A T IO N
B y ALİ K O N Y A L I
^
ST A C D P A Tel: (0212) 23*5 98 95 Fax: (0212) 235 9«) 59 Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncının izni alınmadan, kaynak belirtilmoden tam ve özet alıntı yapılamaz. Neither lex! nor photographs from this publication may be reproduced either in full o r summary w ithout acknow leding the source a n d w ithout p rio r permission from the publisher SKYLIFE, THY tarafından ayda bir yayımlanır / Skylife is published monthly b y THY.
KÜÇÜKSU KASRI