TURK HA V A Y O L L A R I
/ TURKİSH AIRLINtS
INFORMATION
TELEFON HİZMETLERİ
T E L E P H O N E SE R V IC E S
U zun h atlard a uçan G Ö K S U , M E R İÇ ve D A LA M A N adlarındaki üç adet A-310 ve A-340 uçaklarım ızın hep sinde telefon bulunmaktadır. A-310 uçaklarının Econom y Class kabininde 2 adet telefon bulunurken, A-340 uçakla rının Econom y Class kabininde ise 4 adet telefon mev cuttur. Eğer Skyphone’un kullanm a koşullarını öğren mek isterseniz kabin memurundan yardım isteyebilirsi niz.
Telephones are available on three of our A-3IOs - the GÖKSU, the MERİÇ, the D ALAM AN - and ali our A-340 aircraft, vvhich fly long distance routes. The Economy Class cabin of the A-31 Os has tvvo telephones, and the Economy Class cabin of the A-340s has four.
Nasıl kullanılır?
a) Lift the handset b) To choose English press I c) To choose Turkish press 2 d) Select I from the menü on the screen e) Place your credit card with the magnetic strip facing left,
If you wish to know further details about using Skyphone please ask the flight attendant.
Instructions a) Telefonu kaldırın. b ) İngilizceyi seçmek için “ 1” tuşuna basınız. c ) Türkçeyi seçmek için “2” tuşuna basınız. d) Ekran üstüne gelen menüden “ l ”i seçiniz. e) Kartınızı, manyetik kısmı tele fonun sol tarafına bakacak şekil de yerleştiriniz ve size doğru kay dırınız. Ekranda “kart kabul edild i” yazısını göreceksiniz. Bu kartı nızın kabul edildiği anlamına ge lir. Telefon numarasını tuşlayınız. Sonra “ +” tuşuna basın, aram a başlayacaktır. Ekranda “telefon bağlandı” yazısı n ı gördüğünüz zaman telefonu kulağınıza koyunuz. Görüşmeniz bittikten sonra “End C ali” tuşuna basın. Başka b ir num arayı daha aramak isterseniz kartınızı tekrar kullanmanıza gerek yoktur. “End C ali” tuşuna bastıktan sonra gö
and slide it tovvards you. W hen you see the message "Card accepted" on the screen, enter the number you wish to cali. Then press th e '+' key. W hen the message "Cali connected” appears on the screen place the re ceiver to you r ear. W hen the cali is complete press the End Cali button. To place additional calls there is no need to reinsert yo u r credit card. M erely en ter the new number and press the '+’ key again. Charging stops w hen the handset is retumed to the cradle.
rüşme ücreti duracaktır.
Geçerli Kredi Kartları
Credit Cards and Charges
A m erican Express, Visa, D iners Club, JC B ve Mastercard/Eurocard. Telefon görüşmesinin dakikası 9.90 U SD ’dir.
American Express, Visa, Diners Club, JC B and Mastercard/Eurocard ane accepted. The charge for a cali is USD 9.90 per minute or part thereof.
Yardım
Assistance
Eğer telefonla görüşmek için herhangi bir problemle kar şılaşırsanız 68#’i tuşlayınız. Bu durumda Skyphone Müş teri Hizm etleri M erkezi’ne bağlanmış olacaksınız. Bu ara ma için hiçbir ücret ödemeyeceksiniz.
If you encounter any difficulty with your cali you may dial 68#, which will connect you to Skyphone Customer Services Centre. There is no charge for this cali.
Sayın Yolcularımız,
D ear Passengers,
Oturduğunuz koltuklar başta olmak üzere yolcu kabi ninde karşılaştığınız uçak ile ilgili her türlü sorununu zu, sizden sonraki yolcularım ızın da yaşamaması için lütfen kabin memuruna iletiniz.
Please inform the cabin staff about any problem you encounter during your flight, vvhether it concems your seat or any other part of the aircraft cabin, so that passengers on subsequent flights do not suffer similar inconvenience.
134 S K Y L İF E
K A S IM —
NOVEMBER 2001