En kıymetli yazmalarından biri 232 adet harita ile İstanbul Üniversite si Kütüphanesi’nde bulunan Kitab-ı Bahriye’de Cebelitarık Boğazı ve Septe Limanı (üstte), Rodos Adası (üstte sağda) ve Malta Adası (sağda).
One of the finest copies of the Book o f Navigation is that in Istanbul University Library whose 232 charts include the Strait of Gibraltar and Gibraltar harbour (above), Rhodes (above right) and Malta (right).
ler, p o litik g ü çle r ve ticari durum h ak k ın d a da b ilg iler verir. Kitap a rk e o lo jik b ilg iler de taşır. Pi ri Reis anlatım ın yanı sıra, h e r lim an ve kıyının b ü yü k ö lçe k li b ir p o rtolan haritası ile bilgileri iy ic e p ek iştirir. K ita b -ı B a h riy e ’yi b e n z e rs iz b ir A kd eniz gezi reh b eri olarak da k a b u l e tm e k g e rekir. K en tlerd eki ön em li anıt v e b in aların çizim lerinin d e y er aldığı kitap, Piri R eis’e ait birinci e ld e n b iy o g ra fik b ilg ile r v e rm e si a çıs ın d a n da b u lu nm az b ir kayn ak . İşlevselliği artsın d iye so n raki yıllarda y ap ılan k op yaların a M arm ara D en izi kıyı ve ad aları ile İstanbul da ilave edilir. K itabın 1521 v e 1525 yılın daki orijin allerd en k o p y a ed i le n b azı yazm alar, d ünyanın ön em li k ü tü p h a n e lerin d e v e İstan b u l’d aki m ü ze v e devlet k ü tü p h a n elerin d e y e r alıyor.
himself. Later copies were en larged to inclu de the coast a n d islands o f the M arm ara Sea, a n d Istan bul. Copies o f the o rig in al edition o f 1521 a n d that p ro d u ced f o r Sultan Süleyman in 1525 a re to be fo u n d in m ajor libraries a rou n d the world as well as in m useum s a n d libraries in Istanbul. One o f the most outstanding K itab-ı B ahriye m anus cripts is that with 2 3 2 charts now in Istanbul Uni versity Library. .
A k d e n iz ’d e y ü z le r c e a d a , k ıy ı, k e n t v e lim a n h ak k ın d a 16. yüzyıl b a şla rın a ait ilg in ç b ilg iler taşıyan K itab-ı B ah riy e ’n in e n kıym etli yazm ala rından biri d e 232 ad et haritası ile İstanbul Ü ni versitesi K ü tü p h an esi’n d e bulunu yor.
•
* K em al Ö zdetnir is a researcher an d writer.
Kemal Özdemir, araştırmacı-yazar. 91 S K Y L IF E K A S IM .«j»»
NOVEM BER 2 0 0 0