İpek Y olu ’nun büyülü duraklarından Taraklı, ta T araklı is a town in northwestern Turkey which rihinin şanıyla başı dimdik giriyor 2 0 0 0 ’lere... was on ce a halting p la c e on the Silk Road. Its ven Antik dön em e dek uzanıyor geçm işi. D ablies, erable history goes b ack to antiquity, when it was Doris, Dablis ve Dablia isimleriyle anılıyor g eç kn ow n variou sly a s D ablies, Doris, D ablis a n d mişinde. Bizans dönem inde Bursa Tekfurluğu’na D ablia. During B yzan tin e times, it w as a sm all bağlı küçük bir kale şehri olarak biliniyor. Niha fortress town in the region governed by the lord o f yetinde, Osmanlı tarafından Orhan Gazi d ön e Bursa.Taraklı was conquered by the Ottomans in minde, 1331-1332'd e fethediliyor. Taraklı Y en i 1331-1332 during the reign o f Orhan Gazi, a n d cesi veya Tarakçı Y e n icesi adlarıyla anılm aya cam e to be know n as Taraklı Yenicesi or Tarakçı başlanan kasaba, Timur’un istilası sırasında yağ Yenicesi. It was razed by Timur’s arm ies in the late malanıp yıkılsa da, 14th centu ry, but Sultan Çelebi Mehrebu ilt du rin g the m ed d ö n e m in d e reig n o f S u ltan yeniden toparlanıp Ç e le b i M eh m ed Anadolu birliğinde (1413-1421). O sm a n lı to p r a ğ ı In the 17th century o la ra k y a şa m a y a the Ottoman writer devam ediyor. E v liy a Ç e le b i Bu d u ra k ta sö zü recorded, ‘Taraklı ’s E v liy a Ç e le b i’y e c a s t le is s till in bırakalım: “... (Ta ruins, but the town raklı) 150 ak çelik has 5 0 0 fin e houses kazadır. Halen ka o f tim ber with tiled lesi virandır. Ama r o o fs set a m id s t kasab ası b a ğ lı v in e y a r d s , orc b a h ç e li, ak arsu lu h a rd s a n d stre Geçmişi antik döneme dek uzanan Taraklı, çardaklı kahveleri, daracık sokakları ve bir dere içinde 500 am s... B ecau se the evleriyle zamana karşı hâlâ direnen Anadolu kasabalarından. / With its creeper clad m am ur evli, tahta lo c a l p e o p le a ll coffee houses, narrow streets and picturesque houses, Taraklı is a country town which has changed little over the past century or more. v e k irem it örtülü m a k e sp o o n s a n d
112 S K V L IF E E K İM —j~ -
O CTO BER 2 0 0 0