GEZİ TRAVEL
Başkentin gizli bahçesi Ankara's hidden yard
Beypazarı Ü
MELİH USLU
@
BARIŞ HAŞAN BEDİR
O sm anlı izlerini A nkara yakınlarındaki sarp bir vad inin k o y n u n d a saklayan Beypazarı, eski el zanaatlarını yaşatan çarşıları, tarihi hanları, ham am ları ve konaklarıyla bir eski zam an fo to ğ ra fı g ib i... Like a photograph of the old days, Beypazarı, nestled in a steep valley not far from Ankara, harbors vestiges of Ottoman times in its historic hans, baths and mansions and its market that keeps the ancient handicrafts alive. aşkent Ankara'nın 98 kilometre kuzeybatısındaki derin göl havzasının kenarına kurulan Beypazarı, vadiye bakan engebeli yamaçlar üzerine yayılmış, ilk bakışta sıradan bir Anadolu kasabası izlenimi veren ilçe, yaklaştıkça güzelliklerini ortaya döküyor. Kıraç bir vadinin her iki yamacına ve tabanına kurulan ilçeye asıl ününü kazandıran Osmanlı konakları, ağırlıklı olarak vadi manzaralı sokaklara serpilmiş, ilgisizlik nedeniyle uzun yıllar kaderine terk edilen tarihi evlerin tamamı, bugün koruma altında. Vadinin iki yakasına canlılık veren evler, film çekimi
B
66 SKYLIFE 1 2 /2 0 0 8
bittikten sonra kaldırılacak dekoratif birer set objesi gibi duruyor. Perdeler arasından bakan al yanaklı mahcup bakışlar, Beypazarı Evleri’nin ruhsuz birer turistik maket değil, yaşayan ve soluk alan meskenler olduğunu kanıtlamaya yetiyor. S Ü R P R İZ L İ S O K A K L A R ...
Genellikle üç katlı olan Beypazarı Evleri'nin alt katları taştan, üst katlar ise ahşap iskelet içinde kerpiç dolgu sistemiyle yapılmış. Tarih boyu geçirdiği yangınlar nedeniyle pek çok kez harap olan Beypazarı, en büyük yangını 1884 yılında geçirmiş. Her seferinde küllerinden
pread över undutating hills overlooking a valley, Beypazarı lles at the edge o f a deep lake basın 98 kilometers northwest o f Ankara. An ordinary Anatolian town at first glance, the township begins to reveal its beauties as you get closer. The Ottoman mansions for which this township, situated at the bottom and on the two slopes o f a valley, is famous are scattered mainly along the streets vvith a valley view. Abandoned to their fate for many years out of neglect, ali o f them are under protection today. Imparting life to the hills, the houses stand like so many film sets vvaiting to be dismantled follovved the shoot. Shy rosy-cheeked
S
glances from between the curtains hovvever offer sufficient proof that the Beypazarı Houses, far from being soulless touristic mockups, are living, breathing residences. ST R EET S FU LL OF S U R P R IS E S ...
Usually three stories high, Beypazarı Houses are built o f stone on their lower stories while the upper ones consist o f a wood frame filled in with mud adobe. Beypazarı, which was destroyed a number o f times by fire throughout its history, suffered its biggest conflagration in 1884. Even the newest of the historic houses in this town t>