Akşam saatlerinde Belediye Binası (Rathaus) önünde yapılacak açık hava konseri için Almanya’dan gelen öğrenciler. Students from Germany, come for the open air concert in front of the Rathaus at evening.
Şimdi gelin bu görkemli şehrin sanat yüklü sokaklarını birlikte gezelim. OPERA TURİZMİ Viyana, dört köşesini baştan başa saran demiryolu ağı, turistik ring otobüsleri, bisiklet ve yürüyüş yollarıyla gezilmesi çok rahat bir şehir. 23 farklı bölgeye ayrılan şehrin kalbi, 1. Viyana denilen Innere Stadt. Viyana klasiklerinin önemli bir bölümü de burada: Stephan Katedrali, Kraliyet Sarayı, İmparatorluk Tiyatrosu, Belediye Binası, Müzeler Bölgesi, Parlamento, İspanyol Binicilik Okulu... ‘Vienna Ring Tram’ olarak bilinen nostaljik tramvaylarla da gezilebilen bölgeyi yürüyerek keşfetmek ayrı bir keyif. Gotik, Rönesans, Barok, Rokoko, Neo-klasik ve Art Nouveau’nun benzersiz bir sentezini sunan uzun bulvarlar bir açık hava müzesi gibi. Domgasse yakınlarındaki dar bir caddede, eskimiş taş merdivenleriyle Mozart’ın yaşadığı ev duruyor. O da ne? Köşe başından çıkıveren Mozart değil mi? Elbette,
TURTALARI DÜNYA MİRASI GİBİ Mesut Tufan (Gazeteci, yazar, belgesel film yönetmeni) Viyana’ya 70’li yıllardan beri düzenli giderim. Olağanüstü güzel bir şehir. Orta Avrupa’nın tarihsel merkezi ve Osmanlı’nın tarihteki en önemli rakibi. Viyana denince akla Tuna Nehri gelir. Sonra da müzik, müze ve mimari. Bu kadar çok konser, opera ve tiyatro salonu olan bir kent daha zor bulunur. Şehrin ruhuna inmek için Mozart ve Mahler dinleyebilir, Stefan Zweig okuyabilir, Gustav Klimt’in tablolarında gezinebilirsiniz. Baroktan Art Nouveau’ya mimari bir açık hava müzesini andıran Viyana’da, metro istasyonları bile zarafet abidesi gibidir. Kafe ve pastaneleri ise dillere destan. Meşhur turtaları neredeyse dünya mirası gibi görülüyor.
TORTES LIKE A WORLD HERITAGE Mesut Tufan (writer, journalist, documentary filmmaker) I’ve been going to Vienna regularly since the seventies. It’s an exceptionally beautiful city. The historic capital of Central Europe and the Ottomans’ staunchest rival in history. The River Danube comes to mind at the mention of Vienna, quickly followed by music, museums and architecture. It would be hard to find a city with more concert halls, opera houses and theaters. To penetrate the soul of this city, you can listen to Mozart and Mahler, read Stefan Zweig and view the paintings of Gustav Klimt. Even the metro stations are monuments to elegance in Vienna, which is like an open air museum with architecture ranging from the Baroque to Art Nouveau. Its cafes and patisseries are legendary. And its famous tortes are tantamount to a world heritage!
of its elegance. Come now, let us stroll together through the art-steeped streets of this splendid city.
OPERA TOURISM With its extensive tram network all around the city, its touristic ring bus service, and its bicycle lanes and walking trails, Vienna is an easy city to get around in. The ‘Innere Stadt’, or first district, is the heart of this city of 23 districts. Most of the classic Vienna sights are here: St. Stephen’s Cathedral, the imperial palaces, the National Theater, the Rathaus (City Hall), the Museums quarter, the Austrian Parliament, the Spanish Riding School… You can tour
72 SKYLIFE | HAZİRAN | JUNE 2010
viyana.indd 72
5/25/10 1:30 AM