BİLGİ INFO
D o
n o t!
Yapmayın! U Ç AK İÇ ERİSİNDE, İNİŞTE, KALKIŞTA VE TÜM UÇUŞ B O Y U N C A K U LLA N ILM A S I, AYRICA A Ç IK BIR AK ILM A SI YASAK C İH AZLAR E Û U IP M E N T VVHİCH İT IS FO RBIDDEN TO USE OR TURN ON DURING TAKE-O FF OR LAN D IN G , AND T H R O U G H O U T THE FLIG HT
■ Sayın Y olcularım ız,
■ D ea r P a s s e n g e rs ,
Cep telefonları uçağın uçuş aletlerini olumsuz yönde etkilemekte ve uçuş emniyetini tehdit etmektedir. Uçaklarımızda uçuş emniyeti ve can güvenliği açısından cep telefonlarının uçuş boyunca 'flight mode' da olsa dahi, şirket kuralları gereği kullanılması yasak olup kapalı tutulması gerekmektedir.
Mobile phones irıterfere with the flight Instruments and compromise flight safety. For the safety o f our passengers, our company regulations therefore prohibit the use o f mobile phones, even in 'flight mode', for the duration o f the flight and require them to be svvitched off when boarding.
S a yın Y o lc u la rım ız ,
The operation o f the following items is forbidden during take off, landing and when the seat belt sign is on: Casette piayers, electronic games, portable computers, compact dısc piayers, radio and TV receivers, portable video equipment, DVD, VCD or similar battery powered electrical and electronic equipment. The operation o f the foilowing items is forbidden during the entire flight: Radio and TV transmitter, portable phones, walky talkies, remote controiled toys, or any other electronic equipment transmitting eiectromagnetic waves.
Uçuş emniyeti için inişte, kalkışta ve kemer ikaz ışıkları yanarken; kaset çalar, elektronik oyunlar, taşınabilir bilgisayar, disk çalar, radyo ve televizyon alıcıları, taşınabilir video aletleri, DVD, VCD ve benzeri batarya ile çalışan elektronik ve elektrikli aletler kullanılamaz. Uçak içinde tüm uçuş boyunca; radyo ve telsiz vericileri, taşınabilir telefonlar, uzaktan kumandalı oyuncaklar ve elektromanyetik dalga yayan tüm aletlerin kullanılması yasaktır. S a yın Y o lc u la rım ız ,
Tüm uçuş boyunca, lütfen sigara, pipo, puro ve sigarillo içmeyiniz. ÜZERİNİZDE VE EL BAGAJINIZDA TAŞIMAYINIZ! DO NOT CARRV ON YOUR PERSON AND İN YOUR CABIN BAGGAGE!
176 SKYLIFE 4 /2 0 0 8
BAVULUNUZDA VE EL BAGAJINIZDA RİSK TAŞIMAK DO NOT CARRY RİSK İN YOUR CABIN AND CHECKED BAGGAGE!
La d ie s and G en tlem en,
La d ie s and G en tlem e n
Please refrain from smoking cigarettes, pipes and cigars during the flight. AMERİKA SEFERLERİNDE ÇAKMAK. KİBRİT VE BENZERİ TUTUŞTURUCULARI ÜZERİNİZDE. EL BAGAJINIZDA VE BAVULUNUZDA TAŞIMANIZ KESİNLİKLE YASAKTIR. FOR U S FLIGHTS. İT IS STRICTLY FORBİDDEN TO CARRY LIGHTERS AND MATCHES ON YOUR PERSON. İN YOUR CABIN AND CHECKED BAGGAGE.