içini sü s le y e n m avi İznik
gö rk e m lile rin d e n olan
Şarapnel Sok. No: 3
cu ltu re an d
H aliç’i seyretm e k için
çin ile rin d e n alır.
yapı, avlusu nda ki
Kumkapı, Tel: 5 1 6 2 5 17
e n terta inm en t th a t m ake
ideal bir yer.
gü v e rc in le r v e onlara y e m verenlerle d e bilinir.
■ Churches and synagogues
it th e heart o f B eyoğlu
■ Sightseeing
G e zin ti
an d indeed o f İstanbul.
Princes’ Islands
T a k s im ’de n T ü n e l'e gid ip
A dalar
Bosphorus Cruise
gelen tarihi tram vayıyla
P erfect fo r th o se
Boğaz turu
İstiklal C addesi, kültü r ve
seeking to e sca p e th e
İstanbul lies vvhere tw o
e ğ le nce açısından
h u b b u b o f th e city,
co n tin e n ts a n d tw o seas
B eyo ğ lu 'n u n ve hatta
the se islands ca n easily
Ayios Yeorgios (Greek Orthodox Patriarchal Church of St. George)
m eets, an d its m ain
İsta nbul’un kalbidir.
Sadrazam Ali Paşa C ad.
shores, vvhile bo at
3 5 Fener,
cruises an d special ferry
Tel: 531 9 6 7 0 -6
runs are a m a tch le ss w ay
Kilise ve sinagoglar
Süleymaniye Mosque
be visited in a single day. O f th e nine
artery is th e B osph orus. Fine shoreline houses
Maiden's Tovver
islands, th e fo u r
knovvn a s yalıs grace its
Kız Kulesi
largest-K ınalıada, B urgazada, H eybeliada
I
«
an d B üyüka da-a re called a t in tu m by
to en jo y th e pleasures th e
m o s t ferries.
B o sp h o ru s has to offer.
Ş ehrin karm aşasından kaçıp huzur bu lm ak
Süleymaniye Camii
Christ Church
Prof. Sıddık Sami Onar
(Anglican) The Crimean
İki kıtanın ve iki denizin
C ad. Vefa,
Memorial
b u lu ştuğu ye rd e kurulan
isteyenlerin m ekânı olan
Tel: 5 1 4 01 3 9
İsta nbul’a, B oğaz hayat
adalar, b ir gün içinde
D e sig n e d a n d b u ilt b y
verir. Yalılar b ir dantel gibi
kolayca gezilebilir.
M im a r S inan, th e m o st
kıyılarını süsler. T e kne
V apurların ço ğ u sırayla
fa m o u s o f O tto m a n
turları ya d a özel sefer
d o ku z adanın en bü yük
a rc h ite c ts , th is m o s q u e
yapan vapurlar, B oğaz'ın
dö rd ü n e ; Kınalıada,
w a s e re c te d for
keyfini çıka rtm a k için
S ü leym a n th e
birebirdir.
B urgazada, H eybeliada S alacak Ü sküdar,
ve B ü y ü ka d a 'ya uğrar.
Tel: (0216) 3 4 2 47 47
M a g n ific e n t and is the la rg e s t m o s q u e in
Galata Tovver
12 .0 0 -0 1 .0 0 , closed
The Spice Bazaar
İstanbul.
G alata Kulesi
M o ndays / pazartesi
Mısır Çarşısı
kapalı This site o f m yth and legend, a m o n g th e m o st im p o rta n t sym b ols o f
Serdarı Ekrem Sok. 82 Tünel (Behind the
İstanbul, is novv h o m e to
Svvedish Consulate), Tel:
a re staurant and
251 5 6 16 Sundays
cafeteria.
10 .00
İsta nbul’un en önem li
a.m .
sim gelerinden biri sayılan
Dutch Chapel
efsanelerin mekânı,
(Union Church)
şim dile rde restoran ve
İstiklal C addesi Dutch
kafeterya olarak hizm et
C onsulate Beyoğlu,
veriyor. Y ou fınd s h o p s selling
OsmanlI'nın en ünlü
Tel: 2 4 4 5 2 12
B üyük H e n d e k Sok.
m im arlarından M im ar
S unday service in English.
B eyoğlu, Tel: 2 9 3 81 83,
Piyerloti Coffee House
spices, tra ditiona l
0 9 .0 0 -2 0 .0 0 , op en daily
P iye rlo ti K a h ve si
ap petizers an d gifts
her gü n açık
G üm üşsüyü C ad.
here in Ista n b u l's
için yaptırılm ıştır.
İstanbul Presbyterian Church
Karyağdı S ok. No: 5,
se co n d largest
İstanbul'un en b ü yü k
Yusuf Kamil Paşa Sok.
istiklal Caddesi
Tel: 581 2 6 96
historical bazaar.
cam isid ir.
M oda, Tel: 4 4 9 3 9 74
W ith its historical streetcar
0 8 .0 0 -2 4 .0 0 o p e n daily
İsta nbul'un ikinci b ü yük
running u p and d o w n the
/ her gün açık
tarihi çarşısı olan Mısır Ç arşısı'ndaki
S in a n ’ın eseri olan cam i, K anuni S u lta n S üleym a n
Yeni Mosque
Neve Shalom (Synagogue)
avenue fro m Taksim to
T aking its na m e fro m the
Yeni Cami
th e Tunnel, İstiklal
French novelist Pierre
d ü kkânlarda baharatlar,
Yeni C am i Meydanı
Şişhane, Tel: 24 4 75 66 -
C add esi h u m s vvith
Loti, an ard e n t friend o f
geleneksel m ezeler ve
th e T urks, th is fa m o u s
hediyelik eşyalar satışa
coffee ho use is an ideal
sunuluyor.
of the 'sultan' m osques
San Antonio di Padova (Catholic)
on the seashore, this
Beyoğlu,
H o m fro m th e slo p e s o f
m o sque is also know n for
Tel: 2 4 4 0 9 35
Eyüp.
H am am
the pigeons vvhich crovvd
S unday service in English,
Adını T ü rk d o stu ,
C ağaloğlu B ath
its courtyard, and for the
Italian, Polish.
Fransız rom ancı
C ağaloğlu Ham am ı
Pierre L o ti’den
Tel: 5 2 2 2 4 24
Eminönü A m ong the m o st majestic
people w h o feed them.
place to view th e G olden
Turkish Bath
D eniz kıyısındaki
St. Mary's Cathedral
alan b u ün lü kahve,
Ç em b erlita ş B ath
su lta n c am ile rinin en
(Armenian Patriarchate)
E yüp sırtlarından
H am am ı Tel: 5 2 0 18 5 0 3 / 2 0 0 9 SKYLIFE 119