Arbaejarbladid 3.tbl 2006

3. tbl. 4. árg. 2006 mars

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI 27159 01/2005

Árbæjarblaðið

Eitt númer

410 4000

Dreift ókeypis í Ártúnsholti, Árbæ og Grafarholti

,,Geðveik’’ Góugleði Pantið tíma í síma 511–1551 ÁB-mynd EÁ

Hársnyrting Villa Þórs Lynghálsi 3

Þessar hressu konur skemmtu sér vel á Góugleði Fylkis á dögunum. Við segjum nánar frá gleðinni og birtum fjölda mynda á bls. 8 og 9.

40% Bilastjarnan_02_001.ai

18.11.2004

15:18:40

afsláttur af sóttum pizzum

55 44444

Opið virka daga frá kl. 9-19 Laugardaga frá kl. 10–14 Hraunbæ 102B – 110 Rvk. Sími 567–4200 Fax 567–3126 Netfang: arbapotek@internet.is

Komdu beint til okkar!

- og við tjónaskoðum í hvelli þér að kostnaðarlausu Bílastjarnan ehf. · Bæjarflöt 10 · 112 Reykjavík · Sími 567 8686

I oo jb agpbo

q`mfa¹md odg ] \f\pk\

Ë `dia\g_\md g`d \ ] \f\pkph Bm`d ngph\o i`odip G inphn fi i`odip

2

Fréttir

Árbæjarblaðið

Árbæjarblaðið Kapphlaup með Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: skrautas@simnet.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson.

Ritstjórn: Bíldshöfða 14 - símar 587– 9500 og 698–2844.

Netfang Árbæjarblaðsins: abl@centrum.is Útlit og hönnun: Skrautás ehf.

Auglýsingar: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir, Stefán Kristjánsson.

Prentun: Prentsmiðja Morgunblaðsins.

Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson.

Dreifing: Íslandspóstur. Árbæjarblaðinu er dreift ókeypis í öll hús í Árbæ, Ártúnsholti, Grafarholti, Bryggjuhverfi, Norðlingaholti og einnig er blaðinu dreift í öll fyrirtæki í póstnúmeri 110.

Viðvarandi lóðaskortur Þrátt fyrir frægt lóðaútboð Reykjavíkurborgar á dögunum í Úlfarsfellsdal er ljóst að mikill skortur er og hefur verið viðvarandi í Reykjavík. Hér er aðallega átt við lóðir undir sérbýli sem hafa vægast sagt verið af skornum skammti síðsta áratuginn í höfuðborginni.

Af rúmlega 400 lóðum sem boðnar voru út í Úlfarsfellsdal voru aðeins nokkrir tugir lóða undir sérbýli. Vitað er að eftirspurnin er mest eftir lóðum undir sérbýli og þá einkum og sér í lagi undir einbýlishús.

Stefán Jón Hafstein, einn af forystumönnum Samfylkingarinnar í Reykjavík, viðurkenndi á framboðsfundi fyrir prófkjör Samfylkingarinnar, að R-listinn hefði alls ekki staðið sig sem skildi í þessum málum síðustu árin. Sagði hann að mikil eftirspurn væri eftir lóðum undir hæfilega stór einbýlishús, fólk vildi byggja sitt hús með sínum bílskúr og sínum grillpalli. Að þessu leyti hefði R-listinn ekki staðið sig í stykkinu. Þarna hitti Stefán Jón naglann á höfuðið og það verður að teljast athyglisvert hve hreinskilinn hann var í sínu máli á umræddum fundi.

Aðrir fulltrúar boraryfirvalda hafa verið iðnir við að hamast á því að lóðaframboð hafi verið síst minna í Reykjavík síðustu árin en í sveitarfélögunum í nágrenni Reykjavíkur. Varðandi lóðir undir sérbýli eiga þessar fulyrðingar ekki við nein rök að styðjast. Enda hefur áhugasamt fólk um sérbýli leitað til annarra sveitarfélaga í stríðum straumum.

Borgaryfirvöld virðast ekki skynja þann mikla áhuga sem er ríkjandi meðal fólks fyrir lóðum undir sérbýli. Þar ræður sjónarmiðið um þéttingu byggðar förinni og leitað er logandi ljósi að hverjum þeim bletti sem laus er í Reykjavík til að þétta byggðina. Fjöldi fólks hefur mikinn áhuga á að byggja sér hús í úthverfum borgarinnar en þar er fáar eða engar lóðir að hafa.

Stefán Kristjánsson

abl@centrum.is

deyjandi barn sitt í fanginu

Það verður ekki annað sagt en að margt hafi verið í fréttum hér heima undanfarna daga og vikur.

Gengi hlutabréfa og alls kyns vísitölur hafa verið fyrirferðamikil í fréttum, einhverjum til ánægju en öðrum til ama.

Ef marka má nýjustu fréttir virðist sem vanþekking erlendra matsfyrirtækja og öfundsýki Dana hafi ráðið mestu um þann titring sem verið hefur ríkjandi á íslenskum fjármálamarkaði undanfarnar tvær vikur. Forráðamenn íslensku bankanna gáfu það út fljótlega að skýrslur þessara fyrirtækja væru að miklu leyti byggðar á misskilningi og vanþekkingu á aðstæðum hérlendis. Von væri á skýrslu frá þekktu erlendu fyrirtæki sem þekkti vel til mála hér á landi og hefði áratuga reynslu af því að vega og meta ástand mála á Íslandi.

Skýrsla þessa fyrirtækis er nú komin út og viti menn.

Allt önnur niðurstaða og allar vísitölur og gengi hlutabréfa tók aftur stefnuna upp á við.

Svo virðist sem útrás íslenskra fyrirtækja og frábær árangur margra íslenskra einstaklinga í viðskiptum, sér í lagi í Danmörku og Bretlandi, hafi valdið mikilli öfundsýki í þessum löndum. Risavaxin kaup íslenskra fyrirtækja erlendis hljóta að hafa komið við einhver fyrirtæki í þessum löndum og þeir eru eflaust margir sem misst hafa spón úr sínum aski. Þessir aðilar virðast nú leita hefnda og nota hvert tækifæri sem gefst til að koma höggi á þau íslensku fyrirtæki.

Að öðrum og óskemmtilegri málum. Ég veit ekki eiginlega hvað er að gerast í heilbrigðiskerfinu okkar sem menn hafa stundum talað um sem það besta í heimi. Ég horfði á fréttaskýringaþáttinn Kompás á NFS sl. sunnudag. Þessi þáttur er einstaklega vel unninn og við vinnslu efnis er beitt nýjustu aðferðum sem þekkjast. Í þættinum á sunnudaginn var greint frá raunum ungs fólks sem lenti í þeirri óskaplegu stöðu að þurfa að hlaupa með deyjandi ungabarn sitt í fanginu á milli deilda á Landsspítalanum. Á langri leið þurfti fólkið að taka lyftur og oft var við þær löng bið. Geta allir gert sér í hugarlund hvernig lífsreynsla það er að þurfa að lenda í kapphlaupi sem þessu þar sem sekúndur geta skipt öllu máli og hreinlega skilið á milli lífs eða dauða. Ástæðan fyrir þessum hlaupum

ar. Sagðist hann ekki nenna að ræða við fréttamann sem hagaði sér eins og bjáni.

Nú þekki ég ekki umræddan fréttamann en alveg er það skýrt í mínum huga hver bjáninn var í þessu dæmi. Nú skulum við ekki gleyma því að það hlýtur að vera afskaplega erfitt starf að vinna við stjórn þessa spítala. Það breytir þó ekki því að menn eiga ekki að missa stjórn á skapi sínu þegar ágengur fréttamaður ber fram spurningar er varða mjög alvarlegt mál.

Annað mál kom upp á dögunum sem fer ekki úr mínum huga. Á NFS var sýnt viðtal við gömul hjón sem höfðu lent í þeirri ógæfu að þurfa að vera aðskilin í langan tíma. Konan var ekki nægilega veik til að dvelja á hjúkrunarheimili með sjúkum manni sínum. Bæði grétu þau í viðtali við fréttamann NFS og þessi umfjöllun er eitthvað það ömurlegasta sem ég hef séð lengi í íslenskum fjölmiðlum.

Síðar kom í ljós á NFS að 40 önnur hjón eru í sömu sporum.

Gríðarlegur skortur er á hjúkrunarheimilum fyrir aldraða. Þessi staðreynd er smánarblettur á íslensku þjóðfélagi í dag. Og staðan á bara eftir að versna á meðan þjóðin eldist. Það hlýtur að vera forgangsmál að koma fram við eldri borgara þessa lands af þeirri virðingu sem þeir eiga skilið. Og tryggja það að þessar hetjur búi við full mannréttindi síðustu ævikvöldin.

Stórhöfði

STÓRhöfði skrifar: er sú að neyðarherbergi, sem er til staðar á sjúkrahúsinu, er ekki starfrækt og ástæðan skortur á fjármagni. Fram kom að það kostar 80 milljónir að koma þessu herbergi í gagnið.

Hvernig í veröldinni getur þetta verið að gerast árið 2006 hjá einu ríkasta og hamingjusamasta þjóðfélagi í heimi? Í umræddum þætti var rætt við einn af forsvarsmönnum sjúkrahússins og kom berlega í ljós að hann var í miklu ójafnvægi. Var framkoma hans í garð fréttamannsins honum til háborinnar skamm-

4

Matur

Árbæjarblaðið 1 bréf þurrger.

1 tsk. hunang (má sleppa).

1 tsk. gróft salt.

1 1/2 tsk.rósmarín.

350 gr. hveiti.

Hitið vökvann í 37 gráður og leysið gerið upp í vökvanum ásamt hunangi. Bætið þurrefnum útí og hnoðið vel saman þar til kekkjalaust. Fletjið deigið út og búið til flatt kringlótt brauð og setjið á bökunarplötu. Gott er að hafa bökunarpappír undir.

Skerið deigið nánast í sundur og skiptið því í átta hluta eins og pítsu.

Penslið deigið með olíu og kryddið með rósmarín og grófu salti. Setjið brauðið í kaldan ofn á 200 gráður í ca. 20-25 mínutur eða þar til bakað. Í hvaða veislu sem er sómir sér vel súkkulaði kaka uppá franska vísu.

4 egg.

2 dl. sykur.

200 gr. smjör.

200 gr. suðusúkkulaði.

1 dl. hveiti.

Matgæðingarnir

Þeytið eggin og sykurinn vel saman. Bræðið smjörið og súkkulaðið saman við vægan hita í potti. Blandið hveitinu samanvið eggin og sykurinn. Bætið bráðnu súkkulaðinu og smjörinu að lokum varlega útí deigið. Bakið í vel smurðu tertuformi (ekki lausbotna) við 170 gráður í 30 mínútur. Athugið að

Grænmetispottréttur

Guðbjörg Helga Erlingsdóttir og Dagur Björn Marcher Egonsson ásamt sonum sínum.

Guðbjörg Helga Erlingsdóttir og og Dagur Björn Marcher Egonsson eru matgæðingar okkar ð þessu sinni. Þau eru með góða uppskrift að ljúffengum grænmetispottrétti handa fjórum.

Olía til steikingar.

1 stór laukur saxaður.

2 gulrætur skornar í hæfilega bita.

1 hvítlauksrif saxað.

1 púrrulaukur (allur) skorinn.

200 gr. sveppir grófskornir.

1 rauð og 1 græn paprikka grófskornar.

2 græn epli (cox orange) skrælluð,

kjarnhreinsuð og skorin í bita.

2 msk. tómatpuré.

3 dl. grænmetissoð.

2 msk. hveiti.

Hitið olíuna í potti og setjið grænmetið og eplin útí og steikið án þess að brúna. Hrærið tómatpuré saman við grænmetissoðið og bætið útí.

ÁB-mynd PS

og sinnepi, smakkið réttinn til með salti og pipar.

Með þessum rétti er gott að hafa hrísgrjón og brauð. Hér er fljótleg

Skora á Erlu og Hjört í Melbæ 32 Guðbjörg Helga Erlingsdóttir og Dagur Björn Marcher Egonsson skora á Erlu Leósdóttur og Hjört Þorgilsson, Melbæ 32, að koma með girnilegar uppskriftir í næsta blað. Við birtum uppskriftir þeirra í Árbæjarblaðinu 6. apríl.

Smá rjómi.

1 tsk. oregano.

1 tsk. karrý.

1 tsk. sterkt sinnep.

Látið þetta sjóða saman við lágan hita í nokkrar mínútur. Hristið vel saman hveitið og rjómann og hrærið í réttinn þar til hann er hæfilega þykkur. Kryddið með oregano, karrý

uppskrift að mjög góðu matbrauði.

1/2 dl. ólífuolía.

2 dl. vatn eða mjólk.

1/2 dl. hrein jógúrt eða ab-mjólk.

kakan á að vera blaut í miðjunni.

Súkkulaðibráð.

70 gr. smjör.

150 gr. suðusúkkulaði.

2 msk. sýróp.

Látið allt saman í pott og bræðið saman við vægan hita. Kælið bráðina svolítið og berið hana síðan á kökuna. Gott er að bera kökuna fram með rjóma eða ís og jafnvel berjum.

Verði ykkur að góðu.

Með kveðju frá Guðbjörgu og Degi.

Nýja verslunin hjá Dýraríkinu við Stórhöfða er glæsileg.

Stelpukvöldið okkar verður föstudaginn 17. mars í Klúbbnum-Gullinbrú. Dagskrá hefst kl 21.

Sjá nánar á stubbalubbar.is Mars tilboð: Álstrípur með 10% afslætti með klippingu. Kíktu á nýtt og flott pöntunarkerfi á www.stubbalubbar.is

Dýralíf.is flutt í Stórhöfða 15

Verslunin Dyralif.is hefur flutt starfsemi sína í stærra og betra húsnæði að Stórhöfða 15 við Gullinbrú.

Samhliða flutningunum var vöruúrval verslunarinnar aukið stórlega.

Helsta nýbreitnin hjá Dýralíf.is eru japanskir Koi fiskar til að hafa í útitjörnum ásamt öllu til tjarnargerðar. Fiskarnir eru mjög skrautlegir og fallegir og sjón er sögu ríkri. Eigendur Dýralífs.is eru þau Edda Hlín Hallsdóttir og Finnbogi Gústafsson.

Sóley, Helena, Guðrún, Lilja og Helena E Hárgreiðslustofa Helenu - stubbalubbar - Barðarstöðum 1-5 Sími 586 1717 - panta tíma á netinu! www.stubbalubbar.is Opnunartími mán-mið 10-18 fim 10-20 föst 10-19 laugard 10-16

Japönsku Koi fiskarnir eru skrautlegir.

ÁB-myndir PS

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

FORMÚLAN AÐ VELGENGNI:

1+1= 3 Stundum virðist okkur velgengni byggjast á kraftaverki. Ótrúlegur árangur getur virkað óskiljanlegur, það er eins og eitthvað hafi orðið til úr engu. En þannig er þetta ekki.

Varanleg velgengni á sér alltaf skýringar. Á sviði fjármála kallar velgengni á yfirsýn og þekkingu sem gerir skjótar – og réttar – ákvarðanir mögulegar. Samfelldur vöxtur byggir á röð af slíkum ákvörðunum. Útkoman getur verið kraftaverki líkust, en fyrir okkur er hún eðlilegasti hlutur í heimi.

FJÁRHAGSLEG VELGENGNI ÞÍN ER OKKAR VERKEFNI

Íslandsbanki og 7 dótturfyrirtæki og starfsstöðvar heima og erlendis hafa sameinast undir einu nafni – Glitnir.

Nýtt nafn og samræmd ásýnd mun auðvelda okkur að skapa fleiri tækifæri fyrir viðskiptavini okkar.

6

Fréttir

Árbæjarblaðið

Hanna Birna Kristjánsdóttir, borgarfulltrúi:

Börnin eiga bara það besta skilið Nýlega heimsóttu borgarfulltrúar og frambjóðendur Sjálfstæðisflokksins í Reykjavík leikskólana í Árbæ og Grafarholti og kynntu sér starf þeirra, áherslur og aðstæður. Þessar heimsóknir eru hluti af stóru verkefni, sem við höfum sinnt af krafti allt þetta kjörtímabil, og felst í því að heimsækja sem flest fyrirtæki, stofnanir og félagasamtök í öllum hverfum borgarinnar. Þær heimsóknir sem tengjast þjónustu við börnin í borginni eru sérstaklega ánægjulegar, enda fáir vinnustaðir í borginni þar sem mikilvægara starf er unnið. Þar voru leikskólarnir í Árbæ og Grafarholti sannarlega engin undantekning. Metnaður stjórnenda og starfsmanna þessara skóla er mikill og allt gert til að veita börnunum faglega og fyrsta flokks þjónustu. Það sama er að segja um grunnskólana sem starfa í þessum hverfum, þar sem frábært starfsfólk vinnur frábært starf. Engu að síður er það ljóst að borgaryfirvöld geta stutt enn betur við þetta mikilvæga starf og gert enn betur til að tryggja að börnin í þess-

um hverfum njóti alls hins besta. Það er einkum tvennt sem mig langar að nefna því til stuðnings í þessari grein, en það er nauðsyn þess að tryggja örugga gæðavistun fyrir yngstu börnin og þau mikilvægu verkefni sem bíða okkar á skólalóðum eldri barnanna.

Örugg og fjölbreytt vistun fyrir yngstu börnin Brýnustu verkefnin í málefnum yngstu barnanna í borginni er að auka val foreldra um örugga og góða vistun, strax að loknu fæðingarorlofi. Mest aðkallandi er að eyða biðlistum eftir leikskólavistun fyrir börn. Þrátt fyrir loforð núverandi meirihluta sem gefið var fyrir hvorki meira né minna en 12 árum, um að öllum börnum 1 árs og eldri yrði tryggð dagvist, bíða alltof mörg börn á þeim aldri og eldri enn eftir vistun. Margir foreldrar í borginni þekkja þessi vandamál og því miður þekkja foreldrar í Grafarholti þetta vandamál best allra, því hvergi

eru jafn langir biðlistar eftir leikskólavist og þar. Þetta verður að leysa og það verður aðeins gert með því að borgaryfirvöld skilgreini það sem eitt sinna mikilvægustu verkefna að tryggja öllum börnum stuðning vegna dagvistunar þegar fæðingarorlofi foreldra lýkur. Borgin þarf þannig að auka stuðning sinn til þeirra barna sem sækja þjónustu til dagforeldra, auk þess sem öll börn, óháð því hvert þau sækja leikskóla, verða að njóta sama stuðnings. Aðeins með slíku átaki getum við tryggt yngstu börnunum örugga og fjölbreytta vistun, sem kemur til móts við þarfir og óskir foreldra.

Gæði skólalóða og skilyrði til útivistar Í umræðum um gæði grunnskólastarfs skiptir að sjálfsögðu mestu að tryggja öflugt innra starf og menntun sem stenst samanburð við það besta sem þekkist. Þó gleymist það stundum að gæði skólastarf eru ekki aðeins mæld út frá því sem fram fer innan veggja húsnæðis skól-

ans, því gott skólastarf krefst líka góðra skilyrða til að njóta umhverfis og útivistar. Í því samhengi skipta skólalóðir miklu máli, en á undanförnum árum hafa slíkar úrbætur næsta alfarið setið á hakanum eins og börn og foreldrar í Árbæ og Grafarholti þekkja. Við alla grunnskóla þessara hverfa er nauðsynlegt að grípa til aðgerða til að bæta aðstæður og umhverfi nemenda. Í því sambandi þarf sérstaklega að skoða bætta aðstöðu vegna aðkomu bíla og aukins öryggis barna á og við skólalóðirnar, auk þess sem endurskoða verður allar þessar skólalóðir með hliðsjón af því að hvetja börn og ungmenni til aukinnar útivistar og hreyfingar. Það er t.d með öllu óviðunandi að í eins stórum skóla og Árbæjarskóli er, skuli aðkoma og aðstæður við skólann í raun og veru skapa vandræðaástand á hverjum degi.

Bílastæðamál, öryggi á leiksvæði og aðstæður nemenda til að nýta sér þjónustu almenningssamgangna eru brýn úrlausnarefni fyrir skólann, eins og t.d. kom fram í máli þeirra

Hanna Birna Kristjánsdóttir.

ungmenna sem kynntu málefni hverfisins fyrir borgarfulltrúum á fundi með ungmennaráði borgarinnar á síðasta ári.

Gerum góð hverfi enn betri - fyrir börnin sem þar búa Í Reykjavík bíða okkar mörg mikilvæg og spennandi verkefni.

Ekkert þessara verkefna er mikilvægara en þau sem tengjast framtíð barnanna okkar, menntun þeirra, aðbúnaði og almennri líðan. Aðeins með því að forgangsraða í þeirra þágu getum við gert hverfin okkar, borgina og samfélagið enn betra og tryggt Reykvíkingum og reykvískum börnum allt það besta!

Hanna Birna Kristjánsdóttir er borgarfulltrúi og skipar 2. sætið á framboðslista Sjálfstæðisflokksins fyrir komandi borgarstjórnarkosningar.

Kæru viðskiptavinir!

Munið að panta tímanlega fyrir páskana Starfsfólk Höfuðlausna

Hársnyrtistofan Höfuðlausnir Foldatorginu - Hverafold 1-3 112 Reykjavík Sími: 567-6330 - www.hofudlausnir.is Opið: Mán 08.00-18.00 - þri - fim 09.00-18.00 fös 08:00-18:00 og lau frá 10:00-14:00

Pöntunarsími: 567-6330

8

Góugleði 2006

9

Árbæjarblaðið

Góugleði 2006

Árbæjarblaðið

Góugleði 2006 Árleg Góugleði Fylkiskvenna fór fram í Fylkishöllinni og var mikið um dýrðir að venju.

Mikill fjöldi kvenna mætti á gleðina og ljósmynd-

ÁB-myndir: Einar Ásgeirsson

ari Árbæjarblaðsins, Einar Ásgeirsson, lét sig ekki vanta. Við birtum hér myndir Einrs og látum þær tala sínu máli.

10

Fréttir

Árbæjarblaðið

Nýjung á sviði endurvinnslu - nú má skila pappírsumbúðum ásamt fernum í grenndargáma á höfuðborgarsvæðinu Pappírsumbúðir falla til í miklu magni á heimilum flestra. Þetta eru umbúðir utan af morgunkorni, ýmsum skyndiréttum, kexi, þvottefni og óteljandi öðrum vörum. Slíkar umbúðir eru fljótar að fylla hjá okkur ruslaföturnar enda oft plássfrekar.

Hingað til hefur ekki borgað sig fyrir SORPU að safna slíkum umbúðum til endurvinnslu en með tilkomu úrvinnslugjalds sem lagt var á þessar umbúðir um síðustu áramót opnast nýir möguleikar. Í ruslatunnum íbúa höfuðborgarsvæðisins leynast yfir 3.000 tonn af pappírsumbúðum á ári hverju, sem nú er loksins hægt að endurvinna. Það má draga töluvert úr því magni úrgangs sem endar á urðunarstaðnum í Álfsnesi með því að flokka þessar umbúðir og skila til endurvinnslu.

Hvernig á að flokka? Það má flokka allar pappírsumbúðir í einn flokk og skila t.d. fernum, morgunkornspökkum og öðrum slíkum umbúðum úr pappír eða kartoni í einn og sama gáminn. Hráefnið þarf hins vegar að vera ómengað af öðrum efnum til þess að hægt sé að endurvinna það og þess vegna er mikilvægt að fjarlægja allar matarleifar og plastumbúðir sem kunna að vera inni í pappírsumbúðum. Fernur er æskilegt að skola til að forðast lyktarmengun og brjóta svo allar umbúðir saman svo

VOLVO S40

þær taki minna pláss. Þeim er svo skilað í grenndargáma á höfuðborgarsvæðinu sem eru merktir PAPPÍRSUMBÚÐIR. Umbúðunum er einnig hægt að skila á allar endurvinnslustöðvar SORPU. Upplýsingar um staðsetningu grenndargáma og endurvinnslustöðva eru á heimasíðu SORPU, www.sorpa.is.

Hvernig er efnið endurunnið?

Pappírsumbúðir eru baggaðar í móttökustöð SORPU í Gufunesi og fluttar til Svíþjóðar til endurvinnslu.

Fyrirtækið Fiskeby sérhæfir sig í framleiðslu kartons og nýtir til þess pappírsumbúðir og fernur. Á undanförnum árum hefur fyrirtækið endurunnið fernur frá SORPU en nú bætast aðrar pappírsumbúðir í hópinn. Fiskeby sendir kartonið til viðskiptavina víðsvegar um heiminn, þar á meðal á Íslandi, og eru t.d. búnar til nýjar pappírsumbúðir úr því.

Hver hefur umsjón með grenndargámum á höfuðborgarsvæðinu?

Sveitarfélögin á höfuðborgarsvæðinu ákvarða hvert fyrir sig, fjölda gáma og staðsetningu þeirra. Grenndargámar eru staðsettir á þeim svæðum þar sem reynslan hefur sýnt að þeir nýtast best en gámar hafa verið fjarlægðir af þeim stöðum þar sem nýting var léleg. Þannig eru hagkvæmni og árangur látin haldast í hendur.

VOLVO V50

VOLVO S60

Ef þú flokkar endurvinnanlegan úrgang, leggur þú þitt af mörkum til þess að draga úr áhrifum neyslusamfélagsins á umhverfið. allir að geta sætt sig við stærðina á urnar eru hinsvegar af staðlaðri SORPA tók við umsjón með grenndlúgum gámanna. Þeir sem eru með stærð og mega ekki vera stærri sökum argámum á öllu höfuðborgasvæðinu 1. meira magn geta þó ávallt nýtt sér slysamars 2006 og tekur við því efni sem í endurvinnslustöðvarnar en þar eru í þá safnast til flestum tilfellum stærri lúgur á gámendurum fyrir dagblöð, tímarit og pappírsvinnslu. Um umbúðir. losun og Margt smátt gerir eitt stórt! flutning efnisEf þú flokkar endurvinnanlegan ins í móttökuúrgang, leggur þú þitt af mörkum til stöð SORPU þess að draga úr áhrifum neyslusamsér Íslenska félagsins á umhverfið. Þitt framlag gámafélagið skiptir máli. hættu. Í ehf. en fyrirtækið bauð lægsta verðið í Nánari upplýsingar um flokkun og einhverjverkið í útboði á síðasta ári. endurvinnslu finnur þú á um tilfellum hafa börn troðið sér inn í Eru lúgurnar of litlar? www.sorpa.is. gáma sem voru með stærri lúgur og Sumir hafa kvartað yfir því að lúgGyða S. Björnsdóttir, kynningarerlendis hafa hlotist af því alvarleg ur á gámum séu of litlar og betra væri og fræðslufulltrúi SORPU slys. Með öryggi barnanna í huga ættu að koma meiru í einu í gámana. Lúg-

VOLVO V70

Gyða S. Björnsdóttir, kynningar- og fræðslufulltrúi SORPU, skrifar:

VOLVO S80

VOLVO XC70 AWD

VOLVO XC90 AWD

Veldu Volvo S40. Falleg stærðfræði.

EuroNCAP öryggisstofnunin verðlaunaði Volvo S40 með bestu einkunn (5 stjörnur), sama gerði US NCAP. Breska bílablaðið Auto Express mat Volvo S40 sem besta bílinn í sínum flokki lúxusbíla; betri en BMW 3 series og Jaguar X-type. Volvo S40 er besti kosturinn að mati bandaríska vegaöryggiseftirlitsins (IIHS) og sænska tryggingafélagið Folksam verðlaunaði Volvo S40 fyrir að vera með bestu hálsReynsluaktu draumabíl bílablaðamanns Morgunblaðsins: Volvo hefur nefnilega tekist það sem margir hafa áður reynt og bakhnykksvörnina. Öryggi er lúxus. Veldu Volvo!

Komdu í Brimborg. Spurðu söluráðgjafa Volvo á Íslandi um og flestir án árangurs; að smíða gæðabíl án þess að slá verð og gæði. Við gerum þér gott tilboð um staðgreiðsluverð nokkuð af kröfunum en um leið að stilla verðinu i hóf. fyrir gamla bílinn.

Komdu í Brimborg. Skoðaðu fallegt dæmi um áratuga umhyggju Volvo fyrir öryggi fjölskyldunnar. Öryggi er lúxus.

Veldu Volvo.

Verkfræðileg snilld einkennir Volvo S40 Berðu saman verð og gæði. Berðu saman staðalbúnað Volvo S40 við staðalbúnað í öðrum lúxusbílum. Þú finnur WHIPS bakhnykksvörn, SIPS hliðarárekstrarvarnarkerfi og spólvörn með stöðugleikastýringu í Volvo S40. Einnig ABS hemlakerfi með EBD hemlajöfnun, 4 loftpúða auk hliðarloftpúða, tölvustýrða loftkælingu með hitastýringu, hágæða hljómflutningstæki með 8 hátölurum, rafdrifnar rúður, upp- Finndu fegurðina sem býr í gæðum einfaldleikans. hituð sæti, 16" álfelgur og margt fleira. Sjö hátæknivélar Skoðaðu nýtt stjórnborðið sem ekki átti að vera standa þér til boða. Bensín eða dísil. Komdu í Brimborg. hægt að framleiða.

GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL

Volvo S40 er hátækni. Gott dæmi um fallega stærðfræði og verkfræðilega snilld. Fullur af orku. Búinn fádæma aksturseiginleikum. Þú finnur ekki fyrir hreyfingu Volvo S40 á jöfnum hraða. Aðeins fyrir veginum. Afstætt lögmál. Þú sérð umhverfið líða framhjá; hefur kannski á tilfinningunni að bíllinn sé kyrr og jörðin á hreyfingu. Draumabíll.

Volvo S40 bensín.

Verð frá 2.395.000 kr.* Volvo S40 dísil.

Verð frá 2.765.000 kr.* * Brimborg og Volvo áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara og að auki er kaupverð háð gengi. Nánari upplýsingar veita söluráðgjafar Brimborgar.

„Ég losaði mig við 25m3“ Eftir

Fyrir

Nú skilarðu pappírsumbúðum með í fernugáminn Nú getur þú minnkað magnið af sorpi sem fer í sorptunnuna með því að skila umbúðum úr pappír og kartoni ásamt fernum í grenndargám.

Fjarlægðu plast og matarleifar úr umbúðunum, skolaðu fernur, brjóttu allt saman.

Skilaðu umbúðum og fernum í sérstakan gám en dagblöðum og tímaritum í annan, annað hvort grenndargám eða á endurvinnslustöð.

Betri skil – betra umhverfi

PAPPAKÚRINN 2006

„Ég var orðinn þreyttur á yfirfullum tunnum og ákvað því að slá til og prófa pappakúrinn.

Nú horfi ég bjartari augum til framtíðarinnar.” Þorkell Björnsson, 32 ára

Kynntu þér staðsetningu grenndargáma og allt um flokkun og skil á heimasíðu Sorpu www.sorpa.is eða í síma 660-2230

Öll erum við einstök, hvert og eitt okkar. Enginn á sinn líkan. Fyrir okkur ert þú miðja alheimsins. Þegar þú ert annars vegar er takmark okkar bara eitt: að uppfylla óskir þínar og þarfir á þann hátt að þú lítir á Brimborg sem öruggan stað til að vera á. Við erum með þér alla leið!

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | www.volvo.is

12

Fréttir

Árbæjarblaðið

Valgeir Geirsson, sérfræðingur frá Eignastýringarsviði, fremstur fyrir miðri mynd, en við hlið hans er Þorsteinn Þorsteinsson, útibússtjóri Landsbankans í Árbæ.

Gæludýraeigendur!

Sérhæfum okkur í vörum fyrir öll gæludýr Viltu borga minna?

Enginn afsláttur en samt besta verðið Minnum á netverslun okkar www.dyralif.is

Stórhöfða 15 Sími: 567-7477 Opið alla virka daga kl. 11-18 og 11-16 laugardaga

Um 140 manns mættu á fjármálakvöldið.

ÁB-mynd PS

140 manns á fjármálakvöldi Landsbankans

kvöldinu er okkur hjá bankanum Fimmtudaginn 23. febrúar efndi mikil hvatning til að halda áfram á Landsbankinn Árbæjarútibú til þessari braut. Það var almenn fræðslukvölds undir fyrirsögninni ánægja hjá fundarmönnum með ,,Fimmtudagskvöld eru fjármálahvernig til tókst,’’ sagði Þorsteinn kvöld’’. Þar fjölluðu sérfræðingar bankans um horfur í efnahagsmálum og fjárfestingatækifæri.

Fyrirlesarar voru Edda Rós Karlsdóttir forstöðumaður Greiningardeildar Landsbankans sem fjallaði um ,,Efnahagsmál í upphafi árs’’, og Valgeir Geirsson sérfræðingur frá Eignastýringarsviði og fjallaði hans fyrirlestur um ,,Hvar liggja fjárfestingatækifærin’’. Fundarstjóri var Þorsteinn Þorsteinsson útibússtjóri í Árbæjarútibúi.

Mikill áhugi var fyrir þessu kvöldi og mættu 140 manns og var hvert sæti skipað en nokkrir þurftu frá að hverfa. Þessi kvöld eru liður í stefnu Landsbankans sem felur í sér bætta þjónustu við viðskiptavini sína m.a. í Áhugasamir gestir á fjármálakvöldi Landsbankans. formi fræðslu og ráðgjafar. ,,Þessi mikli áhugi á fjármála-

Þorsteinsson, útibússtjóri í samtali við Árbæjarblaðið.

Að lokinni formlegri dagskrá var tekið upp léttara spjall og gestir fengu sér kaffiveitingar.

ÁB-mynd PS

Edda Rós Karlsdóttir, forstöðumaður Greiningardeildar Landsbankans, fjallaði um efnahagsmál í upphafi árs í fyrirlestri sínum. ÁB-mynd PS

13

PÍANÓ KENNSLA! Gunnar sími: 899-1596 / 587-1597 Glæsilegir sparitoppar Fallegir herrabolir við öll tækifæri Ný sending af barnafatnaði Mikið úrval af vönduðum nærfatnaði Egilshöllinni Sími: 594-9630

www.orkuverid.is Ásnum - Hraunbæ 119 - Sími 567 7776

Alhliða líkamsrækt og sjúkraþjálfun

Opið virka daga kl. 11:00 - 18:00 - Opið á laugardögum kl. 11:00 - 14:00

Ekki missa af þessu Árgangur 2006 af tímaritinu Sumarhúsið og garðurinn á aðeins kr. 3.550.Fimm blöð á ári. Greitt með VISA/MASTERCARD. Áskriftin gildir í eitt ár og endurnýjast þá sjálfkrafa sé henni ekki sagt upp fyrir þann tíma.

Einstakt áskriftartilboð Nýir áskrifendur fá að gjöf bókina Garðurinn allt árið, að andvirði kr. 2.450. Allir áskrifendur fá aðgöngumiða 2 fyrir 1 á sýninguna Sumar 2006 í Laugardalshöll 21.-23. apríl.

Væntanlegar bækur á árinu

Hægt er að gerast áskrifandi á vefnum okkar www.rit.is eða með því að hringja í síma 586 8005.

2 VIÐ RÆKTUM

Lauftré á Íslandi

Handhægur leiðarvísir fyrir garðeigendur og ræktendur

Bókaflokkurinn Við ræktum býðst einnig í áskrift. Fyrsta bókin kostar kr. 1.990.- og þær næstu kr 2.900.Verð í verslunum: Garðurinn allt árið kr. 2.450, Lauftré á Íslandi kr. 3.400, Víðir og víðinytjar kr. 3.400.Miðað við að greitt sé með VISA/MASTERCARD.

Ritstjóri Auður I. Ottesen

Sumarhúsið og garðurinn ehf.

Síðumúla 15, 108 Reykjavík Sími 586 8003 • www.rit.is

Hringdu núna! – Áskriftarsími 586 8005

14

Þetta er gjöfin fyrir veiðimanninn

Fréttir

Árbæjarblaðið

Auglýsing

Glæsileg flugubox úr Mangóviði Íslenskar flugur - íslensk hönnun

Kíktu á www.krafla.is

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI 27159 01/2005

Útibú SPV í Árbæ - miðstöð ráðgjafar og þjónustu.

Eitt númer

410 4000

Nýjar DVD myndir + eldri DVD myndir Aðeins kr. 300,-

Skalli Hraunbæ 102 - Sími: 567-2880

Lífsval SPV - fjárhagslegt öryggi í fyrirrúmi Mikilvægt er fyrir alla einstaklinga að huga að hvernig fjárhagslegt öryggi eftirlaunaáranna er best tryggt. Eftir starfslok hefst nýr kafli í lífi fólks og er það gjarnan sá tími sem margir hyggjast njóta lífsins, en til þess að svo megi verða þarf að huga að fjárhagslegri afkomu á skipulegan hátt. Fjárhagur eftirlaunaáranna skiptir ekki síður máli í ljósi hækkandi meðalaldurs og styttri starfsævi, enda má segja að þegar launaðri vinnu lýkur vegna aldurs hefjist tímabil sem í árum talið getur samsvarað hálfri starfsævinni. Af þessum ástæðum er mjög mikilvægt að koma upp a.m.k. lágmarkssjóði til að tryggja tekjur eftirlaunaáranna. Viðbótarlífeyrissparnaður er hagstæður sparnaður, honum má líkja við launahækkun vegna mótframlags atvinnurekandans sem jafngildir 50% ávöxtun samstundis í flestum tilfellum. Ef þú leggur 2-4% af launum þínum í lífeyrissparnað áttu rétt á að vinnuveitandi þinn leggi fram allt að 2% til viðbótar. Þeir sem ekki ganga frá samningi um lífeyrissparnað missa því af umsömdum kjarabótum með mikilli ávöxtun.

Lífsval-lífeyrissparnaður SPV er traust leið til að tryggja öryggi á efri árum, auk þess að vera mikilvægur bakhjarl ef slys eða sjúkdóm ber að höndum. Langtímasparnaður á borð við Lífsval getur átt stóran þátt í að gera eftirlaunaárin þín ánægjuleg, spennandi og áhyggjulaus. Um er að ræða mánaðarlega sparnað sem flestir finna lítið fyrir, en verður að stórum sjóði með tíma og tryggri ávöxtum. Í Lífsvali SPV bjóðast leiðir sem eru mis-

munandi út frá ávöxtun og áhættu. Leið 1 felur í sér verðtryggðan sparnað og hentar þeim sem kjósa öryggi. Leið 2 hentar fólki á miðjum aldri eða þeim sem eru að nálgast eftirlaunaárin og vill varfærni en væntir þó viðunandi ávöxtunar með skuldabréfaáherslu.

Leið 3 hentar yngra fólki sem vill njóta hærri ávöxtunar með hlutabréfaáherslu og langtímasjónarmið í huga. Almennt mælir SPV með því að áhætta minnki eftir því sem fólk eldist.

Nafnávöxtun á ávöxtunarleiðunum þremur 2005 1. Lífsval - verðtryggður reikningur 9,00% 2. Lífsval - skuldabréfaáhersla

10,10%

3. Lífsval - hlutabréfaáhersla

19,30%

.. .. .. .

Helstu kostir Lífsvals: Mótframlag launagreiðanda Sparnaður greiddur við örorku Engin upphafsþóknun Fjármagns-, eigna- og erfðaskattsfrelsi Sveigjanleg starfslok Tekjuskattsfrestun Sparnaðurinn erfist

Komdu við hjá okkur að Hraunbæ 119 og við munum aðstoða þig við val á ávöxtunarleið og sjá um að senda launagreiðanda öll nauðsynleg gögn. Í Lífsvali SPV er ekki tekin nein upphafsþóknun og þú getur alltaf fylgst með stöðunni í Heimabankanum þínum.

Bestu kveðjur starfsfólk SPV

=kZg hZb Zgi°

° { a \jb k^ d``jg V cjb g[jb Zg c eZgh cjaZ\ [_{gb{aV _ cjhiV hZb Zg h g" hc^ ^c V cjb g[jb d\ ign\\^g g [gVb g" h`VgVcY^ _ cjhij d\ bZ^g^ {k^cc^c\# @nccij g b{a^ c¨hiV heVg^h_ ^ Z V { lll#hek#^h#

<^aY^g <jaa" d\ : Va _ cjhij

A{c {c {Wng\ VgbVccV d\ V[ha{iijg V[ a{ci `j\_ aYjb ;g ii YZWZi`dgi '%% [g Vg YZWZi`dgiV[¨ghajg { {g^ 6[ha{iijg V[ {g\_VaY^ `gZY^i`dgih H g`_ g ]_{ KZg Wg [V _ cjhij HeVg^h_ h^ch :cYjg\gZ^ haV eZgh cjign\\^c\V ;g{W¨g i^aWd ]_{ D\ KdYV[dcZ! Ea h[Zg jb d\ ÖgkVa Öih c

HeVg^h_ Âjg k ahi_ gV =gVjcW¨ &&. H b^ *,* )&%% hek#^h