Sivdlek nr 7 2017

JOBS SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

Køkkenassistent

Rengøringsassistent Læs mere på suli.gl & hotelsisimiut.com/job

Ukiut 27-iat

Nr. 7 - 15. februar 2017

27. årgang

Inuusuttoq nannumik pernarpoq En ung mand har fanget sin første isbjørn

Henning Fleischer pernartaanilu. / Henning Fleischer med sin første isbjørn. (ass./foto: Privat)

Salg og reparation

ARCTIC STAR ApS AR

ap s

ST CT AR IC

Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) 865257 Fax: (+299) 865752 www.arcticcat.gl • e-mail: arcticcat@greennet.gl

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

Farveannoncer bemærkes

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

En ung mand har fanget sin første isbjørn

Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01. mail: silleq@greennet.gl.gl http://www.facebook.com/Sivdlek Siulersuisut / Bestyrelse: Dorthea Isaksen, Malene Christensen, Fali Kleist, Jørgen Peter Labansen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Hans Henrik Petersen, (akisuss./fg. ansvarshav.), Johannes Müller Annonce agent: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.

Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: sisoffset@greennet.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.

Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661 Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00 Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

Pingasunngorneq Onsdag

22. februar 2017 SIVDLEK’ pisimanngikkukku sisoffset@greennet.gl imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Henningip ernera Qarsoq tulluusimaaqaluni ataatami nannuttami qaavani palloqqavoq. / Hennings søn, Qarsoq, lå stolt ovenpå isbjørnen, som hans far har skudt. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Fredag eftermiddag skød Henning Fleischer en isbjørn ud for Itilleq.

Den 26 årige erhvervsfanger Henning Fleischer så en isbjørn på isen langt ud for Itilleq, da han sammen med sin far var taget ud med sin jolle. Han fangede den indenfor 10 min.

Han sejlede straks hen mod isbjørnen, da han så den, og skød den, mens den var på isen.

- Vi var på nogen måder ikke anspændte, og isbjørnen var meget rolig, sagde Henning Fleischer.

De tog isbjørnen op på jollen, og sejlede mod Sisimiut sammen med andre fangere, der var ude.

De løftede isbjørnen op med havnekranen, da de ankom til Sisimiut, og der var mange folk, der kom for at se til isbjørnen.

Isbjørnen var omkring 2 meter, og var ca. tre år.

Henning Fleischer har været vant til tage på fangst fra barn af, og er blevet oplært af sin far, Henrik Fleischer; han er i dag erhvervsfanger.

Ingen trikiner Før isbjørnekødet kunne spises og sælges, blev den undersøgt for trikiner på sygehuset. Undersøgelserne viste, at isbjørnen var fri for trikiner, og kunne således spises uden bekymringer.

Henning Fleischer kan endnu ikke sige, hvorvidt han vil bruge skindet som gulvtæppe, eller få den udstoppet, men han havde behandlet skindet med omhu.

Departementet for Fiskeri og Fangst meddelte i december i fjor, at der var en kvote på 3 isbjørne i området fra Sisimiut i nord til Paamiut i syd. Der blev i alt fordelt 140 isbjørne over hele landet.

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt sisoffset@greennet.gl eller 86 45 80

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen x x x x x

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990 2

Avasissumi Itillip nalaani nanoq sikumiittoq pisarineqarpoq. / Isbjørnen blev fanget på isen langt ud for Itilleq. (ass./foto: Privat)

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Inuusuttoq nannumik pernarpoq

Sisimiut umiarsualiviani nanoq kranimik qaqinneqarpoq. / Isbjørnen blev løftet op med havnekranen i Sisimiut havn. (ass./foto: Privat) Henning Fleischer tallimanngormat ualigaa Itillip avataani nannumik pisaqarpoq.

Inuutissarsiutigalugu piniartoq 26-nik ukiulik Henning Fleischer ataatani ilagalugu umiatsiaminnik angalaartillutik avasissumi sikumi nannumik takupput. Takunneqqaarnerminiit pisarinissaanut 10 minutsit iluanni pisarineqarpoq Nanoq takugamiuk erngerluni tungaanut umiatsiaminik aallarsarpoq nanorlu sikumiittoq aallaavaa.

- Arlaatigut pissanganartorsiunngilagut, nanoq eqqissisimasorujussuuvoq, oqarpoq Henning Fleischer.

Nanoq umiatsiamut ikeriarlugu piniartut allat umiatsiaminnik angalaartut ingiaqataallutik Sisimiut tungaanut ingerlaaqatigiipput.

Sisimiunut apuukkamik nanoq kranimik qaqinneqarpoq, eqqaanilu inuit alapernaallutik nannumik takuniaapput.

Nanoq 2 miiterit missaanni angissuseqarpoq pingasullu missaani ukioqarluni.

Henning Fleischer meeraallunili piniarneq ilitsoqqussaralugu ataataminit Hen-

rik Fleischer-mit ilinniartinneqarpoq, ullumikkullu inuutissarsiutigalugu ingerlataraa.

Trikineqannilaq Nanoq pisarineqareermat neqaa nerineqannginnerani tuniniarneqannginneranilu peqqissaavimmut trikineqarnersoq misissoqqaarneqarpoq. Paasitinneqarpoq neqaa ajoquteqanngitsoq, taamaasilluni ernumanartoqarani inunnit mamarsaatigineqarsinnaanngorpoq.

Henning Flesicherip nannuttani natersuarissanerlugu imaluunniit immerteriarlugu assiliaatigissanerlugu suli oqaatigisinnaangilaa. Taamaattorli amia peqqissaarullugu suliarereersimavaa.

2017-mi Sisimiuninngaanniit kujammut Paamiut tikillugu nannunik pingasunik pisaqartoqarsinnaanera siorna decembarimi Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoqarfimmiit tusarliunneqareerpoq. Nuna tamakkerlugu sumiiffinni assigiinngitsuni nannutassat katillugit 140-t agguaanneqareerput.

www.sas-sisimiut.dk w Se mere om nyheder og opdateringer

Sisimiut Auto Service a/s Sis

Telefon 86 41 13 Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut

Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut TV-mi tv-pakket 1. marts 2017-imiit akitsussapput Januarip 31-ani 2017 Sisimiut TV Infokanalikkut facebookikkullu nalunaaruteqarpoq, siulersuisut ataatsimiikkamik aalajangeraat tv-pakket 1. marts 2017-imiit akitsorneqassasut.

Pakke 3 massakkut 175,00-inik akeqartoq 195,00-inik akeqalissaaq, qaffaat 20,00 (10,28%) Pakke 2 massakkut 355,00-inik akeqartoq 390,00-inik akeqalissaaq, qaffaat 35,00 (9,85%) Pakke 1 massakkut 455,00-inik akeqartoq 575,00-inik akeqalissaaq, qaffaat 120,00 (26,37%) Pakke 3 massakkut 11-nik kanaleqalerpoq.

Pakke 2 massakkut 17-inik kanaleqalerpoq.

Pakke 1 massakkut 29-nik kanaleqalerpoq.

Akitsuinermut pissutaasut arlaliupput: - Akit ukiorpaalussuarni nikisinneqarsimanngillat, - kanalinik tigooraanermut atortorissaarutit illuaqqamiittut (paraboleqarfimmi) tamangajalluinnarmik 2015-imi nutarterneqarput, - 2016-imi kanalinik tigoraassutit/nassitsissutit nutaat marluk ilanngunneqarput, - kanalit HD-mut nuunneqartut tigooraassutaat inittorsarneqarpoq, - kanalit siornatigut 17-iinnaasimagaluartut ullumikkut katillugit 29-nngorsimapput, arlaqartullu akunnernik sisamanik kinguartillugit isiginnaarneqarsinnaasunngortinneqarsimasut ilanngukkaanni 34-nngorsimapput. Tv-pakket avataasigut tv-iikkut aallakaatitassiornermi atortut nutartertariaqarluinnalersimasut akissaqarneq naapertorlugu 2014-imiit nutarterneqartarput.

Nutarterinerit kanalillu amerlineqarneri minnerpaamik 2,5 millioner koruuninik akeqarsimapput, tassani pisinernut suliaqartitsinermilu aningaasartuutit ilanngullugit, taamaakkaluartorlu pakkenut akit ukiuni arlalissuarni allanngortinnaveersaarneqarsimapput. Kanalilli piumaneqartartut ukiortaap kingorna pakkeni ilaatinneqalermata akitsuinissaq pinngitsoorneqarsinnaanngilaq.

Nutarterinerilli suli uninngillat: - Kanalit HD-nngortinneqartarnerat suli ingerlanneqartarmat HDnngortitsinermut tigooraassut ilaqqinneqartariaqarpoq, - paraboli ukiuni 15-nngulersuni suli ullumikkut atorneqartoq, ukioq manna aappaaguluunniit taarsertariaqarpoq, - tv-kanalit signaliat illoqarfiup iluanut ingerlaqqittoq sakkortusaasersortariaqarpoq, sakkortusaatinik atortulersuinikkut, - ilaasortat ujartortagaattut tv-kanalit pisiarerusutat kisiisa pisiarineqarsinnaalissappata Conax-systemi nutaarluinnarmik taarsertariaqarpoq, tamannalu akikinnanilu pisariitsuinnaanngilaq, - kiisalu Infokanalip HD-nngortinneqarnissaa siunissami qaninnerpaami pisariaqarpoq, tamannalu angussappat tassunga atortut tamarmik HD-nik taarsertariaqarput.

Tamakku tunngavigalugit siulersuisut aalajangerput pakkenut akigitinneqartut martsip aallaqqaataaniit qaffanneqassasut, teknikkilu ineriartortuartoq naleqqussarfigineqartuassappat akitigut tamanna aamma naleqqussarfigineqartariaqarpoq.

Paasissutissat: Allaffipput ulluinnarni nal. 10:00-imiit 14:00-imut ammasarpoq.

Kanalit nioqqutigisartakkagut teknikkikkut ajoquteqaraangata tamatigut siulliullugu Infokanalerput aqqutigalugu nalunaaruteqartarpugut, sianeqqaanngikkaluarlutit taanna alakkartaruk.

Oqarasuaaterput 86 43 60 ulluinnarni nal. 08:00-ip 16:00-illu akornanni ammasarpoq, piffissallu taassuma avataatigut tiguneqarneq ajorpoq.

Aningaaserivik aqqutigalugu kanalinut akiliisarnermi tamatigut ilaasortaanermut normu allanneqartassaaq.

Normu piginngikkaanni allaffimmut sianerluni pissarsiarineqarsinnaavoq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Sisimiut TV, Siulersuisut 4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

DM-imi angusarissaartoq piukkunnaatilittut toqqarneqarpoq

SSP tulluusimaarpoq Sisimiuni ujakkaarluni timersoqatigiiffik SSP-p tusagassiutitigut nalunaarummini Noah Mikael Noahsen tulluusimaarutigalugu allappoq.

- SSP ujakkaartartunit Noah Mikael Noahsen tulluusimaarutigalugulu nuannaarutigaarput. Ujakkaartartutut pitsanngorniarluni sungiusartarnera malinnaaffiginikuuarput, oqarsinnaavugullu sungiusarnini paarilluarlugu, ingammik ukiuni kingullerni siuariartoq, SSP nalunaaruteqarpoq.

Ujakkaarluni DM-ertoqarnerani SSP 18inik kuultinnappoq, sølvit 16-it aamma bronzit tallimat.

UT U Noah Mikael Noahsen Norgemi ingerlanneqartumi DM-ertoqarnerani piukkunnaatilittut toqqarneqarpoq. / Noah Mikael Noahsen blev kåret som årets talent ved DM i Norge. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) 19-nik ukiulik Noah Mikael Noahsen SSP-mi ujakkaartartoq Norgemi ingerlanneqartumi Danmarksmesterskabertoqarnerani ukioq manna piukkunnaatilittut ’Årets ungdomstalent’-itut taallugu toqqarneqarpoq.

Inuusuttoq ujakkaallammak Noah Mikael Noahsen pissartanngorniunnermi sisamanik kuultinnappoq ataatsimillu sølvinnalluni.

- Norgemut aallannginninni sungiusarluarsimavunga, angorusutaralu angugakku nuannaaqaanga, tulluusimaaqaluni Noah Mikael Noahsen oqaluttuarpoq.

Sungiusarnermini ajaappissani marloriarluni napisoorsimavai, ajaappissallu nali-

tugaluaqisut nammineq aningaasartuutigalugit nutaamik pisisariaqartarsimavoq.

Neriuutigaa siunissami tapersersuisoqarluni sisoraatinik aningaasaliisoqartarumaartoq, angusarissaarniaraannimi sisoraatit pitsaasut atortariaqarput, akikinngillallu.

- Maannakkut ACR-mut GM-imullu sungiusarpunga. Siorna pernaammik ACRmut peqataagama pikkunanaalaarsimavara, aallartinnermi sukkalisaarpallaartoorlunga imminut qasutittuulaartarsimagama, inuusuttoq piukkunnaatilik nassuiaavoq.

Noah Mikael Noahsenip ACR-mut GMimullu angusarissaarnissani anguniarpaa.

• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst • Hovedentrepriser, fagentrepriser • Entreprenørarbejde • Sprængningsarbejde, jord og beton • Murerarbejde • Tømrer- og snedkerarbejde • Gulvbelægning • Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og få den totale løsning

Maani inuusuttut atisat mutit pisiarisarpaat Her køber de unge deres modetøj Tlf. 86 56 33 Facebook.com/butikinuk Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag

09.30-17.30 09.30-18.00 10.00-13.00

B J E Entreprise

A/S

Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99 Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18 Entreprenør: 52 63 88.

Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08 e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27 Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76 Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

TV-pakkerne i Sisimiut TV hæves fra 1. marts 2017 Som det blev meddelt på Sisimiut TV’s Infokanal og på Facebook den 31. januar 2017, besluttede Sisimiut TV’s bestyrelse ved deres møde, at hæve tv-pakkepriserne fra 1. marts 2017.

Pakke 3 som koster 175,00 hæves til 195,00, en stigning på 20,00 (10,28%) Pakke 2 som koster 355,00 hæves til 390,00, en stigning på 35,00 (9,85%) Pakke 1 som koster 455,00 hæves til 575,00, en stigning på 120,00 (26,37%) Pakke 3 har nu 11 kanaler.

Pakke 2 har nu 17 kanaler.

Pakke 1 har nu 29 kanaler.

Der er flere grunde til prisstigningen: - Priserne har ikke ændret sig i flere år, - i 2015 blev næsten alle udstyr skiftet ud i senderhytten (ud ved parabolen), - i 2016 blev der yderligere installeret to nye modtagere/sendere, modtageren til HD kanaler blev udvidet, - tv-kanalerne er udvidet fra 17 til 29 i dag, og flere af dem er tidsforskudte med fire timer, så man kan se i alt 34 tv-kanaler. Ud over disse, har man også siden 2014 – når økonomien tillader det – udskiftet forældede udstyr der bruges til tv-produktion.

Udskiftninger og udvidelser til flere kanaler og andre fornyelser, har mindst kostet 2,5 millioner kroner, inklusiv anskaffelser og omkostninger. Alligevel har man undgået at hæve priserne i flere år. Og da der er kommet nye kanaler efter medlemmernes ønsker, kan man ikke undgå en prisstigning.

Men udviklingen er ikke stoppet endnu: - Da kanalerne stadig skifter om til HD, er det nødvendigt at udvide modtageren, - den snart 15 år gammel parabol bør skiftes ud enten i år eller næste år, tv-signalet til byen skal også gøres kraftigere ved at installere repetere, - hvis medlemmernes ønske om at kunne selv vælge at købe det tv-kanaler man vil købe, så skal Conax-systemet også skiftes ud, og den er ikke billigt og nemt, - og endelig skal Infokanalen gerne snart gøres til HD i den nærmeste fremtid, som også kræver en udskiftning af udstyret dertil.

Med alle disse begrundelser har bestyrelsen besluttet at hæve pakkepriserne fra 1. marts, og hvis vi skal følge den hurtig tekniske udvikling, skal vi også kunne følge med i prisudviklingen.

Nyttige informationer:

Vores kontor har åbent i hverdage fra kl. 10:00 til 14:00.

Når der tekniske fejl på de kanaler vi sælger, er der først og fremmest en meddelelse på vores Infokanal, se den uden at ringe.

Vores telefonnummer 86 43 60 er åben i hverdage mellem kl. 08:00 og 16:00, og telefonen tages ikke udenfor disse tidspunkter.

Når der betales via webbanken, skal medlemsnummeret altid skrives. Man kan få medlemsnummeret ved at ringe til kontoret hvis man ikke har den.

Med venlig hilsen Sisimiut TV, Bestyrelsen

6

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kåret som årets ungdomstalent med flotte resultater bag sig ved DM

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn

Frisør: Sika

Frisør: Nuunu

Ammasarfii: Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredag

kl. 9.00 - 17.00 Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 Rabat til pensionister og studerende med studiekort

Qimmit nerisassaat Milak Maanna ACR-imut GM-imullu Noah Mikael Noahsen sungiusaleruttorpoq. / Noah Mikael Noahsen er godt i gang med at træne sig til ACR og GM. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) 19 årige Noah Mikael Noahsen fra klubben SSP-langrend, er ved Danmarksmesterskabet i Norge blevet kåret som årets ungdomstalent.

Den unge talent, Noah Mikael Noahsen vandt fire guldmedaljer og en sølvmedalje under mesterskabet.

- Jeg har trænet mig meget op til mesterskabet i Norge, og jeg er meget glad for at nå det mål, jeg havde sat mig for, fortalte en stolt Noah Mikael Noahsen.

Han havde knækket to skistave under sin træning, og har måttet købe nye af sin egen lomme, selvom de ikke var helt billige. Han håber, at han kan finde sponsorer i fremtiden, for man har behov for gode udstyr, der ikke er helt billige, hvis man vil til tops.

- Jeg er i gang med at træne mig til ACR og GM. Det tog lidt hårdt på mig sidste år, da jeg for første gang deltog under ACR, for jeg gjorde mig selv træt, da jeg tog det lidt for hurtigt fra starten, forklarede den unge talent.

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. Box 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 863030 www.TAMALAAT.net

Noah Mikael Noahsen har sat sig for at opnå gode resultater under ACR og GM.

SSP er stolt SSP-Langrend i Sisimiut har i sin pressemeddelelse skrevet, at de er stolte over Noah Mikael Noahsen.

- Fra SSP langrend er vi stolte og glade på Noah Mikael Noahsens vegne. Vi har fulgt hans træning på at dygtiggøre sig som skiløber og kan sige, det er en ung mand, som passer sin træning og har vist fremgang specielt i den seneste år, skriver SSP i en pressemeddelelse.

SSP vand 18 guldmedaljer, 16 sølvmedaljer og 5 bronzemedaljer under DM i langrend.

Pooq ataaseq 290 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 280 kr.

Hundefoder Milak 290 kr. pr. sæk. 280 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse: 58 79 20 / 53 29 58

Selv små annoncer bliver set!

Særligt i farver

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.

Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.

Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: 86 39 24

VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24 Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør 7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Teknikimik Ilinniarfik/Sisimiut Ruujorilerisutut ilinniartitaanermut ilinniartitsisussarsiorpoq

Ruujorilerisuni teknikeritut suliannut ima pikkoritsigisoq KTI Sanaartornermi Sisimiuniittumi ilinniartitsisinnaallutit?

Unamminartunut nutaanut piareersimavit? Kalaallit Nunaanni ruujorilersussat ilinniartsikkusuppigit ? Taava tassaavutit ILLIT uagut sulisorerusutarput. Suliffimmik pissanganartumik neqerooruteqarpugut, ulluinnarni unamminartortalimmik.

Atorfiit pillugit: Allatut oqaatigalugu ruujorilerisuni teknikeritut pikkorissuit inuusuttunik inersimasunillu ilikkagaqarusussuseqartunik soqutiginnittunillu ilinniartitsinissamut sapiissuseqartuusoq, suliatigullu unamminartunik nutaanik misigisanillu nalissaqanngitsuusunik, allani misigisaqarfigisinnaanngisannik, misigisaqarusukkuit, taava uagut ilinnut pissanganarluinnartumik atorfigisassannik neqerooruteqarpugut.

Immaqa illit ruujorilerinermi teknikeritut misilittagaqarluartuuvutit, immaqa naammasseqqammersoq. Uagutsinnut pingaartuuvoq – aamma ilinniartunut – suliatigut pikkorissuunerit suliannillu ingerlatitseqqiinissamut perusussuseqarlutillu piginnaaneqaruit.

Neqeroorutigaavut: - Suliffik pissanganartoq nammineq suliassavit immersornissaanut periarfissaqartoq.

- Inuussutissarsiormi pĂŚdagogikimut pikkorissarsimaneq, tamanna ingerlatereersimanngikkukku.

- Ilinniarfik ineriartortoq kalaallini inuiaqatigiinni allaanerusumik iliuuseqarusussuseqartoq.

- Suliatigut pikkorilluinnartut suleqatit.

Naatsorsuutigaarput: - Ruujorilerisuni Teknikeritut ilinniagaqartuunissat – Imalunniit Installatøritut.

- Iluaqutaassaaq ikinnerpaamik ukiunik 2-5-nik sulinermik misilittagaqartuunissat - IT-mik piginnaaneqarnerit nalinginnaasumik atuisutut qaffasinnerusumik.

- PĂŚgagogiskiusumik suleqateqarnissamut akisussaaffittalimmut peqataanissannut sapiissuseqarnissat.

- Marluinnik oqaaseqartuunissat iluaqutaassaaq (kalaallisut qallunaatullu).

- Allanngortoqarnerani piareersimasuunissat ilinniarfimmilu ilinniartitsisunik tamanik suleqateqarnissamut sapiissuseqarnissat.

- Oqaatsini ukunani pingasuuni ikinnerpaamik oqaatsinik marlunnik oqalussinnaanissat: tuluttut, qallunaatut aamma kalaallisut.

Teknikimik Ilinniarfiup, KTI-p, Inuussutissarsiornermi Ilinniartitaanerit (Saviminilerinermik Ilinniarfimmi) Nuummiittumi, kiisalu (Sanaartornermik Ilinniarfimmi) Aatsitassalerinermik Ilinniarfimmi aamma Sisimiuni Ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartitaanerit ingerlatarai.

8

Aningaasarsiat aamma atorfeqartitaanermi atugassarititaasut Aningaasarsiat aamma atorfeqartitaanermi atugassarititaasut, tassunga ilanngullugit atorfinitsitaanermi soraarnermilu angalanissamut akiliunneqarnissamut pequtillu nassiunneqarnerannut pisinnaatitaaffiit, Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat kattuffiullu isumaqatigiinniarsinnaatitaasup atorfinitsitaanermi attuumassuteqarfigisap akornanni isumaqatigiissutaasut, atorfininnerup nalaani atuuttut naapertorlugit ingerlanneqassapput.

Ineqarneq Atorfimmut atatillugu inissamik innersuussisoqassaaq. Qinnuteqaateqartoq Namminersorlutik Oqartussat aqqutigalugit atorfeqarnerminut atatillugu inissaqartinneqareersimaguni, taava atorfeqarnermi inissaqartinneqarnermut pisinnaatitaaffiit pigiinnassavai.

Ineqarnermut akiliut aamma inissiap pitsaassusaa nikerarsinnaapput inissiap qanga sananeqarsimanera, piginnittua il.il apeqqutaallutik. Sulisutut ataavartumik initaarnissaq utaqqinarsinnaavoq, taamaattumik utaqqiisaagallartumik inissiisoqarsinnaasarpoq taakkulu akileraarusersorneqassallutik.

Qinnuteqaateqartoq Namminersorlutik Oqartussat aqqutigalugit atorfeqarnerminut atatillugu inissaqartinneqareersimaguni, taava atorfeqarnermi inissaqartinneqarnermut pisinnaatitaaffiit pigiinnassavai. Atorfimmut atatillugu inigisaq atorfeqarnermut tunngasuuvoq atorfeqarnerullu unitsinnerani qimanneqassalluni.

Annertunersumik paasissutissat Annertunerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput Ilinniartitaanermut pisortaq John Plambek tlf +299 86 76 00, e-mail jopl@sanilin.gl iml. Inspektør Finn Ommestrup tlf.: +299 52 12 90 e-mail: fimo@sanilin.gl.

Atorfimmut atatillugu paasissutissat annertunerusut nittartakkatsinni takuneqarsinnaapput: www.kti.gl.

Kingusinnerpaamik 15. marts 2017.

qinnuteqaateqarfissaq

tassaavoq

Immitsinnut pisinnaatippugut qinnuteqaatit ingerlaavartumik sammisinnaanerannut.

Piffissaq atorfimmi aallartiffissatut naatsorsuutigineqartoq 1. april 2017, imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq malillugu.

Qinnuteqaat Qinnuteqaammut ilaatinneqassapput paasissutissat imminut tunngasut (CV), ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit aamma paasissutissat pisariaqartut.

Nittartagarput takuuk: www.kti.gl Illoqarfiup nittartagaa aammattaaq takuuk: www.qeqqata.gl

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Suliffeqarfik nikerarsinnaasoq

(ass./foto: Johannes Ujo MĂźller)

Apeqqutaaginnarput suliffeqarfiit eqinnattumik akuunissaannut piareersimanissaannullu, aqqummik nutaamik pitsaanerusoq anguniarlugu sulisunut aammattaaq suliffeqarfiutilinnut.

Suliffeqarfiit sapaatip akunnerata siuliani attavigineqarnikuupput kajumissaarneqarlutillu isummaminnik akeqquneqarlutik, aamma saaffiginninnerit maannamut tigulluarneqartutut nalunaarutigineqarsinnaallutik.

HavnerĂĽdimiit aamma Kalaallit nunaanni sulisitsisut peqatigiiffianniit eqqartorneqarpoq, oqaatigineqarlunilu suliffeqarfiit akuliunnerannut piumasaq iluatsilluarsinnaasutut naqissuserneqarluni.

Projektinik suleqataasoq Susanne Høegh, Arctic Circle Business-miit, �Projekt JobBank�-mik atserlugu aqutsisoq saaffiginnissutsit arlariit tigusinnaavaai aammalu Sivdlek’mut oqariartuuteqarluta, Erhvervsrüdit piumasaraa aammalu neriuutigaa una pilersaarusiaq Qeqqata Kommuniani inuussutissarsiornermi suli ineriartortumi iluaqutaajumaarnissaanut.

All. Arctic Circle Business, Qeqqata Kommuniani Erhvervsrüdi Erhvervsrüdi, Arctic Circle Business Qeqqata Kommuniani suliffeqarfiit attavigaai, periarfissat misissornissaannut una siunertaralugu �sulisunik avitseqatigiinneq� - sulisut 40 tiimit ataallugit tiimimusiallit - tassa imak paasillugu sapaatip akunnerani 40 tiimit ataallugit suliffillit.

ErhversrĂĽdip eqqarsaatersuutaa piumasaalu sulisoqarnermi, sulisut attatiinnarnissaannut suliffeqarfiit sulisuminnik avitseqatigiinnerasigut.

Siunertaq unaavoq, akissarsiat naammaginartut suliffeqarfinnut aammalumi sulisunut - minnerunngitsumillu iluarsaarnartumik nuannaarnerlu suliartornermi, taamatut aaqqissuussinermi suliffinnik 40 tiimit ataallugit suliffiutilinnut.

=LWD .OLQLN

Det lokale flyttefirma JAN A. JĂ˜RGENSEN ApS

Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF

EFFEKTIV FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Vi er op til 30% billigere end vores nĂŚrmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineq Slamsuger

Y 0RQLFD 5DVN .OHLVW )\VLXUJLVN PDVVÂĄU

,WLVXXPLN WDJLDUWXLVDUQHT I\VLXUJLVN PDVVDJH $PPDUVDUÂżLW nEQLQJVWLGHU $WDDVLQQJ WDOOLPDQQJ PDQ IUH

3LIĂ€VVDPLN LQQLPLQQLLQHT WLGVEHVWLOOLQJ

7HOHIRQ $GUHVVH 8NDOLOLN

Qorsuk isinut pitsaasuuvoq Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermut Vi tømmer fÌkalietanke pü alle hverdage mandag til fredag Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73 9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Teknikimik Ilinniarfik/Sisimiut søger faglÌrer til VVS-uddannelsen

Er du en VVS-tekniker eller installatør, der er sü god til sit fag, at du kan undervise i det pü KTI Bygge- og anlÌg i Sisimiut? Er du klar til nye udfordringer? Vil du undervise Grønlands kommende vvs energimontør? Sü er det DIG vi søger efter. Vi tilbyder et spÌndende job, med daglige udfordringer.

Om stillingerne: Med andre ord. hvis du er en dygtig VVS’er med mod pü at lÌre en flok engagerede og interesserede unge og voksne om dit fag, og hvis du er frisk pü nye faglige udfordringer og nogle storslüede oplevelser, du ikke kan fü andre steder, sü har vi alle tiders spÌndende job til dig.

Müske er du en erfaren tekniker, müske er du relativt nyuddannet. Det vigtige for os – og for eleverne – er, at du er fagligt velfunderet og har büde lysten og evnen til at formidle dit fag.

Vi tilbyder: - Et spĂŚndende job, med mulighed for selvstĂŚndigt at udfylde jobbets indhold.

- ErhvervspÌdagogisk Kursus, ifald du ikke har gennemført dette.

- En skole i udvikling med vilje til at gøre en forskel i det grønlandske samfund.

- Fagligt højt kvalificerede kolleger.

Vi forventer: - At du har en relevant VVS-tekniker uddannelse – gerne en VVS installatøruddannelse - At du gerne har minimum 2-5 ürs erhvervserfaring.

- At du har IT- kompetence pĂĽ mere end brugerniveau.

- At du har mod til at indgĂĽ i et forpligtigende pĂŚdagogisk samarbejde.

- At du gerne er dobbeltsproget (grønlandsk og dansk).

- At du er fleksibel og har mod pĂĽ samarbejde med alle undervisere pĂĽ skolen.

- At du taler mindst to af de følgende tre sprog: engelsk, dansk og grønlandsk.

Teknikimik Ilinniarfik, KTI varetager uddannelser indenfor Erhvervsuddannelse (Jern og Metal) i Nuuk, samt (Bygge og AnlĂŚg) RĂĽstof og Gymnasiet i Sisimiut.

Løn og ansÌttelsesforhold Løn- og ansÌttelsesvilkür, herunder ret til til- og fratrÌdelsesrejse og bohaveflytning, i henholdt til den pü tiltrÌdelsestidspunktet gÌldende aftale/overenskomst mellem

10

Grønlands Selvstyre og pügÌldende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig Der kan til stillingen anvises umøbleret personalebolig efter de til enhver tid gÌldende regler. Husleje og depositum betales efter de til enhver tid gÌldende regler for den anviste bolig. Personaleboligen er knyttet op pü ansÌttelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansÌttelsesforholdets ophør.

Husleje og boligstandard kan variere afhĂŚngigt af boligens alder, ejerforhold mv. Der kan vĂŚre ventetid pĂĽ anvisning af permanent personalebolig, hvorfor der sker indkvartering vakant, for hvilket der sker beskatning.

Süfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansÌttelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op pü ansÌttelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansÌttelsesforholdets ophør.

Yderligere oplysninger Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte: Uddannelseschef John Plambek tlf.: +299 867600 e-mail: jopl@sanilin.gl eller Inspektør Finn Ommestrup tlf.: +299521290 e-mail: fimo@sanilin.gl.

For yderligere oplysning om stillingen kan findes i vores hjemmeside: www.kti.gl.

Ansøgningsfrist er den 15. marts 2017.

Vi forbeholder os ret til at behandle ansøgningerne løbende.

Forventet tiltrĂŚdelse den 1. april 2017, eller efter nĂŚrmere aftale.

Ansøgning Ansøgning skal indeholde CV, uddannelsesdokumenter samt andre relevante bilag.

Skriftlig ansøgning med relevante oplysninger sendes til: si@sanilin.gl Se vores hjemmeside: www.kti.gl Se ogsü byens hjemmeside: www.qeqqata.gl Til ansøgere der bor udenfor Grønland og ønsker yderligere information om Grønland se www.nalakkersuisut.gl.

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Et fleksibelt arbejdsmarked

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Af: Arctic Circle Business, ErhvervsrĂĽd i Qeqqata Kommunia

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

Erhvervsrüdet, Arctic Circle Business har kontaktet virksomhederne i Qeqqata Kommunia, med henblik pü at undersøge mulighederne �for at dele medarbejdere� medarbejdere som har skÌve arbejdstimer - en arbejdsuge pü mindre end 40 timer.

Det er erhvervsrüdets tanke og ønske at vÌre med til at fastholde medarbejderne ved at virksomhederne deler medarbejderne.

Mület er naturligvis, at der pü denne müde kan etableres forhold med fÌrre skÌve arbejdstimer, større lønsomhed for virksomheder og medarbejderne - og ikke mindst, større tilfredshed og glÌde ved at møde pü arbejde.

Det forudsĂŚtter virksomhedernes aktive medvirken og parathed til at finde nye veje mod bedre forhold til gavn for sĂĽvel arbejdstagere som arbejdsgivere.

Virksomhederne er i den forgange uge blevet kontaktet med opfordring til at give deres holdning til forslaget, og kan allerede nu meddele at henvendelserne er blev positivt modtaget.

Senest er projektet drøftet i Havnerüdet og Grønlands Arbejdsgiverforening, hvor der gives udtryk for at en inddragelse af virksomhederne er en forudsÌtning for succes - Projektmedarbejder Susanne Høegh, fra Arctic Circle Business, der er leder af �Projekt Job-Bank� modtager gerne flere henvendelser og siger til Sivdlek, at det er Erhvervsrüdets ønske og hüb at projektet vil blive til gavn for den fortsatte erhvervsudvikling i Qeqqata Kommunia.

2.000,Isaruarsigit erniaqanngitsunik akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini, 2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

Syn.Tlf.: 865650

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 3911 Sisimiut Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 E-mail: bibsis@greennet.gl

Ammasarfiit / Ă…bningstider: Ataasinngorneq Marlunngorneq Pingasunngorneq Sisamanngorneq Tallimanngorneq

- Mandag - Tirsdag - Onsdag - Torsdag - Fredag

10 - 12 & 13 - 18 10 - 17 10 - 17 10 - 12 & 13 - 18 Matoqqavoq / Lukket

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts Arfininngorneq

- Lørdag

11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede übningstider om sommeren!

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

0DVDQWL $ 6 Âą $UNLWHNW RJ ,QJHQLÂĄU 9L WLOE\GHU DO VODJV UnGJLYQLQJ LQGHQ IRU E\JJHULHW Âą RJVn WLO SULYDWH )RU SULYDWH NDQ YL WLOE\GH UnGJLYQLQJ LQGHQ IRU KHOH E\JJHSURFHVVHQ L IRUELQGHOVH PHG I[ RSIÂĄUVHO DI Q\H ĂŹ

$QGHOVEROLJHU

ĂŹ

eQIDPLOLHKXVH

ĂŹ

(MHUOHMOLJKHGHU UÂ NNHKXVH PY

6DPW UnGJLYQLQJ RP HQHUJLRSWLPHULQJ RJ UHQRYHULQJ DI HNVLVWHUHQGH E\JQLQJHU 9L NDQ ELVWn IUD IÂĄUVWH SODQOÂ JQLQJ RJ P\QGLJKHGVEHKDQGOLQJ RYHU GHVLJQ RJ EHUHJQLQJHU WLO E\JJHOHGHOVH RJ XGIÂĄUHOVH

En farveannonce tiltrĂŚkker opmĂŚrksomhed

.RQWDNW RV IRU HQ XIRUSOLJWHQGH VQDN RP -HUHV PXOLJKHGHU 0DVDQWL $ 6 Âą $TTXVLQHUVXDT Âą 6LVLPLXW Âą 7OI ZZZ PDVDQWL JO PDVDQWL#PDVDQWL JO

$IGHOLQJHU L ,OXOLVVDW 6LVLPLXW 0DQLLWVRT 1XXN RJ '.

5nGJLYHQGH DUNLWHNW RJ LQJHQLÂĄUILUPD

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut mittarfeqarnikkut qanoq inissisimalissava?

All. Frederik Olsen Naluneqanngitsutut Inatsisartut tunngaviatigut siunniunnikuuaat Nuuk aamma Ilulissat 2.200 meterisut takitigisunik mittarfittaassasut, Qaqortorlu 1.499 meteritut takitigisumik.

Nuuk aamma Ilulissat Atlantikoq ikaarlugu timmisartunut anginerusunut miffigineqartalissappata taava ilimanarluinnarpoq nunap iluani timmisartutigut angallassinermut atorneqartartut DASH 8-t ikinnerit atorneqalerumaartut, immaqa marluinnanngorlugit? Tamaalissappat Sisimiunut 799 meteritut takitigisumik mittarfilimmut timmisartutigut atuisunut kiffartuussineq malunnaatilimmik ajorseriarsinnaavoq, tamatuma aamma malitsigissavaa Qeqqata kommuniani ineriartornerup innarlerneqarsinnaanera.



Taammaattumik Qeqqata kommuniani kommunalbestyrelse kaammattussavara Sisimiut aamma Maniitsup ineriartorfissatut sallernut inissisimanissaat qulakkeerniarlugit misissuisoqalernissaa.

Qujassut Asasagut Sisimiormiut,

Tassanngaannartumik anaanannguatta uinnguatalu Karen Qvist, Loth Sørensenillu toqukkut qimagunnerannut ikiuuttunut tamanut qujajumavugut.

Angerlarsimafiata suliarineranut,ulapinnitsinni nerisitsisunut, naapitanullu misigi neqataasorpassuarnut qujangaarpugut.

Ilerrisa sanningasuisalu isumaginerannut,assaasunullu qujavugut.

Naalagiarnermi palasip oqaasiinut,erinarsoqatigiit Malikkunnut, qujanaq naggammik qaniuinitsinni tussiutissinnut tusarneqisumut.

Qaniuinitsinnilu naggammik ingiaqataasorpasuarnut,kaagiliortunullu tamassinnut qujaniarnerput ingerlateqqipparput.

Tamaik ajunngitsunik kissaalusi Bo Qvist Aasiaanniit & Aviaja Quistilu Nuummiit.

VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde

Brøndum

Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

12

(ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Hvordan bliver lufttrafikken i Sisimiut?

Af Frederik Olsen Som bekendt har vores parlament, Inatsisartut i princippet godkendt, at der skal anlægges Atlantlufthavne i Nuuk og Ilulissat med hver på 2.200 meters længde, og Qaqortoq med en 1.499 meter lang landingsbane.

Når Nuuk og Ilulissat får direkte flyvninger fra udlandet, vil antallet af DASH 8 indenrigsfly givetvis reduceres, måske ned til 2 fly? Såfremt dette scenarie bliver en realitet, vil passagererne til og fra Sisimiut, med en 799 meter lang landingsbane, mærke væsentlige forringelser på servicen.

Udviklingen i Qeqqata kommunia kan blive truet, derfor må kommunalbestyrelsen påbegynde at undersøge mulige konsekvenser for dette scenarie, og tage de nødvendige forholdsregler og initiativer, for at sikre, at udviklingspotentialerne i vores kommune altid er med i 1. række.

!KEQANNGILAQ '2!4)3 OPRINGNING

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kinguaassiutitigut nappaatit pillugit All. Knud Rasmussenip Højskoliani ilinniartut Asasagut nunaqqatigut suleqatiseraatsigit, kinguaassiutitigut nappaatit pillugit.

Ullutsinni nappaatit nutaat sakkortunerusut atorneqartarlerput, iisartakkaniillu kapuutinut atuisariaqalerlutik katsorsaanermikkut. Nappaammi sivisuumik pigigaanni allaat qarasaq sequmissinnaavaa allaallu toqumik kinguneqarsinnaasarluni.

Ullutsunni ukiukitsunnguaniik aallartipput nappaatinik atugallit, allaammi HIV/ AIDS-lu aamma inuusuttunnguanik atorneqalersimalluni sukkasuumillu siarualersimalluni.

HIV/ AIDS-lu Illoqarfitsinni siaruariartuleqqavoq, nappaateqartullu ukiukillillutik, nappaatit taakku akiornissaqanngillat taamaallaat inuunertusaatinik inuunertik tamaat ingerlatsilertarput.

Inuup nammineerluni eqqarsaatigisariaqarpaa inuunermini ataasiarluni kukkuluttoruni atoqatigiinnermi pooqanngitsoorneq inuunermi sinnerani nappaateqalissutigisinnaangamiuk, iluarsisinnaanani taamaallaallu inuunertusaatinik atuissalluni, naggataanilu toqu kinguneriinnassallugu.

Aammalu ullutsinni meeqqat ukiukitsut atoqatigiinnerup silarsuaanut pulasarput, immaqalu angajoqqaatik arajutsisittarlugit, aammalu tusartakkat ersersippaat meeqqat ukiukitsut akilersillutik atoqateqartartut immaqalu illersuuteqassanatik, tamakkualu aamma sukkasuumik siaruaassisuusinnaapput, taamaammat inersimasutut angajoqqaatullu meeqqagut paaritigit nakkutigilluarlugit oqaaqqissaarlugillu atoqatigiinnerup peqqinnartup qanoq atornissaanik.

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat 1/1

Annonce agent: Sisimiut Offset Postboks 240, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 86 45 80 E-mail: sisoffset@greennet.gl

Kr. 2.400,00

264 x 190 mm (792 sp. mm)

ANNONCEFORMATER & PRISER Pr. 1. januar 2017

Kr. 1.200,00

1/2

127 x 190 mm (381 sp. mm)

190 x 125 mm (381 sp. mm)

1/3

Kr. 831,60

88 x 190 mm (264 sp. mm)

264 x 60 mm (264 sp. mm)

132 x 125 mm (264 sp. mm)

1/4 Økologiske produkter Rabat til studerende & pensionister

61 x 190 mm (183 sp. mm)

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUT TLF.: 86 49 84 AMMASARFII: ATAASINNGORNEQ 9 - 12 & 13 - 16 MARLUNNG. - TALLIMANNG.: 9 - 12 & 13 - 17 ÅBNINGSTIDER: MANDAG 9 - 12 & 13 - 16 TIRSDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 17

Meeraq toqqissisimatitaq tatiginnittunngortarpoq!

Kr. 576,45

Kr. 400,05

1/6

63 x 125 mm (127 sp. mm)

183 x 60 mm (183 sp. mm)

92 x 125 mm (183 sp. mm)

127 x 60 mm (127 sp. mm)

1/12

Kr. 189,00

60 x 60 mm (60 sp. mm)

Indrykning af annoncer i andre størrelser, skal have følgende bredde: 1 spalte: 60 mm, 2 spalter: 125 mm, 3 spalter: 190 mm Prisen for disse annoncer er kr. 3,15 pr. spalte mm.

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Teknikimik Ilinniarfik/Sisimiut Qalipaasutut ilinniartitaanermut ilinniartitsisussarsiorpoq.

Qalipaasuit suliannut ima pikkoritsigisoq KTI Sanaartornermi Sisimiuniittumi ilinniartitsisinnaallutit? Unamminartunut nutaanut piareersimavit? Kalaallit Nunaanni qalipaasunngorniat ilinniartsikkusuppigit? Taava tassaavutit ILLIT uagut sulisorerusutarput. Suliffimmik pissanganartumik neqerooruteqarpugut, ulluinnarni unamminartortalimmik.

Atorfiit pillugit: Allatut oqaatigalugu qalipaasuguit pikkorissoq inuusuttunik inersimasunillu ilikkagaqarusussuseqartunik soqutiginnittunillu ilinniartitsinissamut sapiissuseqartuusoq, suliatigullu unamminartunik nutaanik misigisanillu nalissaqanngitsuusunik, allani misigisaqarfigisinnaanngisannik, misigisaqarusukkuit, taava uagut ilinnut pissanganarluinnartumik atorfigisassannik neqerooruteqarpugut.

Immaqa illit qalipaasutut misilittagaqarluartuuvutit. Uagutsinnut pingaartuuvoq – ilinniartunullu – suliatigut pikkorissuunerit suliannillu ingerlatitseqqiinissamut perusussuseqarlutillu piginnaaneqaruit.

Neqeroorutigaavut: - Suliffik pissanganartoq nammineq suliassavit immersornissaanut periarfissaqartoq.

- Inuussutissarsiormi pĂŚdagogikimut pikkorissarsimaneq, tamanna ingerlatereersimanngikkukku.

- Ilinniarfik ineriartortoq kalaallini inuiaqatigiinni allaanerusumik iliuuseqarusussuseqartoq.

- Suliatigut pikkorilluinnartunik suleqateqarneq.

14

atugassarititaasut Aningaasarsiat aamma atorfeqartitaanermi atugassarititaasut, tassunga ilanngullugit atorfinitsitaanermi soraarnermilu angalanissamut akiliunneqarnissamut pequtillu nassiunneqarnerannut pisinnaatitaaffiit, Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat kattuffiullu isumaqatigiinniarsinnaatitaasup atorfinitsitaanermi attuumassuteqarfigisap akornanni isumaqatigiissutaasut, atorfininnerup nalaani atuuttut naapertorlugit ingerlanneqassapput.

Ineqarneq Atorfimmut atatillugu inissamik innersuussisoqassaaq. Qinnuteqaateqartoq Namminersorlutik Oqartussat aqqutigalugit atorfeqarnerminut atatillugu inissaqartinneqareersimaguni, taava atorfeqarnermi inissaqartinneqarnermut pisinnaatitaaffiit pigiinnassavai.

Ineqarnermut akiliut aamma inissiap pitsaassusaa nikerarsinnaapput inissiap qanga sananeqarsimanera, piginnittua il.il apeqqutaallutik. Sulisutut ataavartumik initaarnissaq utaqqinarsinnaavoq, taamaattumik utaqqiisaagallartumik inissiisoqarsinnaasarpoq taakkulu akileraarusersorneqassallutik.

Qinnuteqaateqartoq Namminersorlutik Oqartussat aqqutigalugit atorfeqarnerminut atatillugu inissaqartinneqareersimaguni, taava atorfeqarnermi inissaqartinneqarnermut pisinnaatitaaffiit pigiinnassavai. Atorfimmut atatillugu inigisaq atorfeqarnermut tunngasuuvoq atorfeqarnerullu unitsinnerani qimanneqassalluni.

Naatsorsuutigaarput: - Tulluartumik ilinniagaqartuunissat – teknikeritut ilinniagaqarnermik ilaqarnissaa iluaqutaassaaq.

- Iluaqutaassaaq ikinnerpaamik ukiunik 2-5-nik sulinermik misilittagaqartuunissat - IT-mik atuisutut piginnaaneqarnerit nalinginnaasumiit qaffasinnerussaaq.

- PĂŚgagogiskiusumik suleqateqarnissamut akisussaaffittalimmut peqataanissannut sapiissuseqarnissat.

- Marluinnik oqaaseqartuunissat iluaqutaassaaq (kalaallisut qallunaatullu).

- Allanngortoqarnerani piareersimasuunissat ilinniarfimmilu ilinniartitsisunik tamanik suleqateqarnissamut sapiissuseqarnissat.

- Oqaatsini ukunani pingasuuni ikinnerpaamik oqaatsinik marlunnik oqalussinnaanissat: kalaallisut, qallunaatut aamma tuluttut.

Annertunersumik paasissutissat Annertunerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput: Ilinniartitaanermut pisortaq John Plambek telefon +299 86 76 00, e-mail jopl@sanilin.gl-iml.

Inspektør Finn Ommestrup tlf.: +299521290 e-mail: fimo@ sanilin.gl.

Teknikimik Ilinniarfiup, KTI-p, Inuussutissarsiornermi Ilinniartitaanerit Sanaartornermik Ilinniarfimmi, Aatsitassalerinermik Ilinniarfimmi aamma Sanaartornermik Ilinniarfik, Saviminilerinermik Ilinniarfik Nuummiittut, kiisalu Sisimiuni Ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartitaanerit ingerlatarai.

Qinnuteqaammut ilaatinneqassapput paasissutissat imminut tunngasut (CV), ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit aamma paasissutissat pisariaqartut.

Aningaasarsiat aamma atorfeqartitaanermi

Illoqarfiup nittartagaa aammattaaq takuuk: www.qeqqata.gl

Atorfimmut atatillugu paasissutissat annertunerusut nittartakkatsinni takuneqarsinnaapput: www.kti.gl.

Kingusinnerpaamik qinnuteqaateqarfissaq tassaavoq 26. marts 2017.

Immitsinnut pisinnaatippugut qinnuteqaatit ingerlaavartumik sammisinnaanerannut.

Piffissaq atorfimmi aallartiffissatut naatsorsuutigineqartoq 15. april 2017, imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq malillugu.

Qinnuteqaat

Nittartagarput takuuk: www.kti.gl

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Teknikimik Ilinniarfik/Sisimiut søger FaglÌrer til Maleruddannelse

Er du en maler, der er sü god til sit fag, at du kan undervise i det pü KTI Bygge- og anlÌg i Sisimiut? Er du klar til nye udfordringer? Vil du undervise Grønlands kommende malersvende? Sü er det DIG vi søger efter. Vi tilbyder et spÌndende job, med daglige udfordringer.

Om stillingen: Med andre ord ... hvis du er en dygtig maler med mod pĂĽ at lĂŚre en flok engagerede og interesserede unge og voksne om dit fag, og hvis du er frisk pĂĽ nye faglige udfordringer og nogle storslĂĽede oplevelser, du ikke kan fĂĽ andre steder, sĂĽ har vi alle tiders spĂŚndende job til dig.

Müske er du en erfaren maler, gerne med en alsidig erfaring fra erhvervslivet. Det vigtige for os – og for eleverne – er, at du er fagligt velfunderet og har büde lysten og evnen til at formidle dit fag.

Vi tilbyder: - Et spĂŚndende job, med mulighed for selvstĂŚndigt at udfylde jobbets indhold.

- ErhvervspÌdagogisk Kursus, ifald du ikke har gennemført dette.

- En skole i udvikling med vilje til at gøre en forskel i det grønlandske samfund.

- Fagligt højt kvalificerede kolleger.

Bolig Der kan til stillingen anvises umøbleret personalebolig efter de til enhver tid gÌldende regler. Husleje og depositum betales efter de til enhver tid gÌldende regler for den anviste bolig. Personaleboligen er knyttet op pü ansÌttelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansÌttelsesforholdets ophør.

Husleje og boligstandard kan variere afhĂŚngigt af boligens alder, ejerforhold mv. Der kan vĂŚre ventetid pĂĽ anvisning af permanent personalebolig, hvorfor der sker indkvartering vakant, for hvilket der sker beskatning.

Süfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansÌttelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op pü ansÌttelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansÌttelsesforholdets ophør.

Yderligere oplysninger Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte: Uddannelseschef John Plambek tlf.: +299 86 76 00 e-mail: jopl@sanilin.gl.

Inspektør Finn Ommestrup tlf.: +299 52 12 90 e-mail: fimo@sanilin.gl.

Vi forventer: - At du har en relevant faglig uddannelse – gerne suppleret med en teknikeruddannelse - At du gerne har minimum 2- 5 ürs erhvervserfaring.

- At du har IT- kompetence pĂĽ mere end brugerniveau.

- At du har mod til at indgĂĽ i et forpligtigende pĂŚdagogisk samarbejde.

- At du gerne er dobbeltsproget (grønlandsk og dansk).

- At du er fleksibel og har mod pĂĽ samarbejde med alle undervisere pĂĽ skolen.

- At du taler mindst to af de følgende tre sprog: grønlandsk, dansk og engelsk

For yderligere oplysning om stillingen kan findes i vores hjemmeside: www.kti.gl.

Teknikimik Ilinniarfik, KTI varetager uddannelser indenfor Erhvervsuddannelse Bygge og AnlĂŚg, RĂĽstof og Gymnasiet i Sisimiut, samt Bygge og AnlĂŚg, Jern og Metal i Nuuk.

Skriftlig ansøgning med relevante oplysninger sendes til si@sanilin.gl

Løn og ansÌttelsesforhold Løn- og ansÌttelsesvilkür, herunder ret til til- og fratrÌdelsesrejse og bohaveflytning, i henholdt til den pü tiltrÌdelsestidspunktet gÌldende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pügÌldende forhandlingsberettigede organisation.

Ansøgningsfrist er den 26. marts 2017.

Vi forbeholder os ret til at behandler ansøgningerne løbende.

Forventet tiltrĂŚdelse den 15. april 2017, eller efter nĂŚrmere aftale.

Ansøgning Ansøgning skal indeholde CV, uddannelsesdokumenter samt andre relevante bilag.

Se vores hjemmeside: www.kti.gl Se ogsü byens hjemmeside: www.qeqqata.gl Se gÌldende overenskomst: www.kti.gl Til ansøgere der bor udenfor Grønland og ønsker yderligere information om Grønland se www.nalakkersuisut. gl.

15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SISIMIUT

SAGSBEHANDLER ¡ INI A/S VI SĂ˜GER EN KOLLEGA TIL VORES SHARED SERVICE CENTER, SOM BĂ…DE ER PLACERET I SISIMIUT OG I NUUK

Her er muligheden for at arbejde med en bred vifte af opgaver inden for sagsbehandling.

Som sagsbehandler tager du ansvar inden for dit arbejdsomrĂĽde, du engagerer dig i dit arbejde, dine kolleger og dem du servicerer samt har en professionel tilgang til dit arbejde.

Dine primÌre arbejdsopgaver vil vÌre: • $QYLVQLQJ LQGÀ\WQLQJ RJ udlejning • Opgaver i boperioden • Servicering af lejere, süvel personligt, skriftligt og telefonisk • Klagesagsbehandling • Deltagelse i tomgangsmøder • Ad hoc-opgaver i afdelingen Professionel og engageret uanset opgavens karakter Du har relevant administrativ EDJJUXQG GX HU WHDPSOD\HU RJ tager initiativ og engagerer dig i det, du foretager dig, samt kan bevare overblikket i en travl hverdag. Vi forventer

ogsü at du: • er god til at formidle og formulere dig süvel mundtligt som skriftligt • er forandringsparat og udadvendt • V WWHU HQ  UH L DW \GH JRG service internt som eksternt • er rutineret bruger af IT-vÌrktøjer Tilslut dig INI-familien 9L WLOE\GHU HW DIYHNVOHQGH RJ udfordrende job med mange VDPDUEHMGVÀDGHU RJ JRGH PXligheder for faglig og personlig udvikling. Vi lÌgger stor vÌgt pü et godt arbejdsklima og vi har en uformel og fri omgangstone.

AnsÌttelsesvilkür: Løn og ansÌttelse sker pü kontorfuldmÌgtigniveau i henhold til gÌldende overenskomst mellem Grønlands /DQGVVW\UH RJ 6 , . 'HU NDQ ikke anvises bolig til stillingen.

VISION INI sikrer boligforhold der danner grundlag for trivsel og livskvalitet

MISSION INI skaber vĂŚrdi for samfundet, lejere og boligejere

VÆRDIER ¡ Ansvarlighed ¡ Engagement ¡ Respekt ¡ Professionalisme

16

TiltrĂŚdelse: I henhold til nĂŚrmere aftale.

Interesseret i jobbet?

Du kan fĂĽ mere af vide om stillingen hos SSC chef Tukummeq E. Martinsen pĂĽ tlf.

582661 eller pĂĽ mailadresse tem@ini.gl.

Send din ansøgning, CV, og andre relevante papirer snarest muligt og senest den 24. februar 2017.

A/S Boligselskabet INI HR-afdelingen Postboks 1020 3911 Sisimiut E-mail: job@ini.gl

24. FEBRUAR INI er i konstant udvikling som serviceorienteret YLUNVRPKHG 9L IRUYHQWHU DW GX NDQ LGHQWL¿FHUH dig med vores vÌrdier, og at du tager ansvar for alle dine opgaver og følger dem til dørs.

Du engagerer dig i dit arbejde, dine kollegaer og dem du servicerer, og du vil vÌre med til at gøre en forskel. Du behandler alle med respekt og vÌrdsÌtter forskellighed. Du har en professionel tilgang til dit arbejde. Omhyggelighed og samarbejde pü tvÌrs er en selvfølge for dig.

Det er ansvarlighed, engagement, respekt og professionalisme for os.

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SISIMIUT

SULLISSISOQ · INI A/S SHARED SERVICE CENTERITSINNUT SISIMIUNI NUUMMILU SULIFFEQARFIUSUMUT SULLISSISUMIK SULEQATISSARSIORPUGUT

Sullissisutut suliassanik assigiinngitsunik suliaqarnissamut SHULDUÀVVDT DDMXQD Sullissisutut suliannut tunngaVXQXW DNLVXVVDDI¿PPLN WLJXVLVDVVDDWLW VXOLDQQXW SLPRRUXVVLOOXWLW VXOLDW VXOHTDWLWLW VXOOLWDWLOOX VXNXPLLVXPLN DDOOXWLVVDYDWLW SLNNRULVVXVHTDUWXPLOOX VXOOLVVLVVDOOXWLW 6XOLDVVDWLW SLQJDDUQHULW XNXXSput: • ,QQHUVXXVVLQHT LVHUWLWVLQHT DWWDUWRUWLWVLQHUOX • 1DMXJDTDUQHUXS QDODDQL VXOOLVVLQHT • 1DDPPDJLWWDDOLXWLQXW WXQQJDWLOOXJX VXOOLVVLQHT • ,QLVVLDW LQRTDQQJLWVXW DWDDWVLPLLVVXWLJLQHUL • 6XOLDVVDQQJRUWXW DVVLJLLQQgitsut Suliassaq suugaluarpalluunniit pitsaassusilimmik akisussaassuseqartumillu pimoorussilluni suliaqarsinnaaneq $OODI¿VVXXVVLQHUPXW WXQQJDVXQLN LOLQQLDJDTDUSXWLW VXOHTDWHTDOODTTLVVXXVVDDWLW LOLXXVHTDUWDUWXXOOXWLW VXOLDQQXOOX SLPRRUXVVLVDVVDOOXWLW XOOXLQQDUQLOX XODSDDUQHUPL VXOLDVVDW WDPDNNLLVXPLN LVLJLVLQQDDVVDO-

OXJLW $DPPDOL QDDWVRUVXXWLJDDUSXW • 2TDOXWWDULDUVRUQHUPL DOODQQHUPLOX QDVVXLDDOODTTLVsuusutit • $OODQQJXXWDDVDUWXQXW SLDUHHUVLPDVXXOOXWLW LQXWWXW DPPDVXXVXWLW • 7DPDQXW VXOOLVVLOOXDUQLVVDT SLQJDDUWLWDULJLW DOODI¿PPL VXOLVXW DNRUQDQQL VXOOLWDQXOOX DYDWDDQHHUVXQXW • 4DUDVDDVLDPLN DWXLOOXDUVLQQDDQHT VXQJLXVLPDJLW INIp ilaqutariivinut ilanngugit 6XOLI¿N DOODQQJRUDUWRT XQDPPLOOHUQDUWRUOX DVVLJLLQQJLWVRUSDVVXDUQLN VXOHTDWHTDU¿XVRT QHTHURRUXWLJDDUSXW VXOLDWLJXW LQXWWXOOX LQHULDUWRUQDUWRT 6LODDQQDULVVXPL VXOHTDWLJLLOOXDUQLVVDT SLQJDDUWLWDUDDUSXW LQXSSDODDUWXPLOOX SHULXVHTDUOXWD $WRU¿QLQQHUPL DWXJDVVDULWLtat: .RQWRUIXOGP JWLJLWXW TDIIDVLVVXVLOLPPLN 1DPPLQHUVRUOXWLN 2TDUWXVVDW 6,. OOX DNXQQHUPLQQL LVXPDTDWLJLLVVXWDDW PD-

TAKORLUUGAQ ,QJHUODOOXDUQLVVDPXW LQXXQHUXOOX QDOHTDUWXS WRTTDPPDYLOHUQLVVDDQXW QDDSHUWXXWWXPLN LQHTDUQLVVDT ,1,S TXODNNLLVVDYDD

SULIASSAQ ,QXLDTDWLJLLQQL DWWDUWRUWXQL LOOXXWLOLQQLOX QDOHTDUWLWVLOHUQLVVDT ,1,S SLOHUVLVVDYDD

NALEQARTITAT ā $NLVXVVDDVVXVHT ā 3LPRRUXVVLQHT ā $WDTTLQQLQQHT ā 6XOLDQXW SLNNRULVVXVHT

OLOOXJX DWRU¿QLWVLWVLVRTDVVDDT $WRU¿PPXW DWDWLOOXJX LQLVVDTDUWLWVLVRTDQQJLODT Sulilernissaq: ,VXPDTDWLJLLVVXWDDVXW DDOODDYLJDOXJLW $WRU¿N VRTXWLJDDJXN" $WRU¿N SLOOXJX DQQHUXVXPLN SDDVLVDTDUVLQQDDYXWLW 66&PL DTXWVLVRT 7XNXPPHT ( 0DUWLQVHQ DWWDYLJDOXJX XXQJD LPDOXXQQLLW PDLOLPXW tem@ini.gl.

4LQQXWHTDDWLW &9 SDSSLOLVVDOOX DWWXXPDVVXWHTDUVLQQDDVXW VXNNDQHUSDDPLN NLQJXVLQQHUSDDPLOOX IHEUXDU QDVVLXNNLW A/S Boligselskabet INI +5 DIGHOLQJHQ 3RVWERNV 6LVLPLXW ( PDLO job@ini.gl

)(%58$5 ,1, VXOLIIHTDU¿WWXW VXOOLVVLYLWWXOOX LQHULDUWRUWXDUWXXYRT 1DOHTDUWLWDWWD RTDULDUWXXWDDQQXW WXOOXXWWXWXW PLVLJLVLPDVVDDWLW VXOLDQQXW DNLVXVVDDVVXVHTDVVDDWLW LQDDULQQLWWDUOXWLOOX 6XOLDQQXW VXOHTDWLQQXW VXOOLWDQQXOOX SLPRRUXVVLVDVVDDWLW DOODQQJXHUXVXWWXXOOXWLOOX .LNNXW WDPDDVD DWDTTLOOXJLW SLVDVVDYDWLW DVVLJLLQQJLVVXVHUOX DWDTTLOOXJX 3LWVDDVXPLN VXOHULDDVHTDVVDDWLW 6XNXPLLVXPLN VXOLVDVVDDWLW DOODQLOOX VXOHTDWHTDUVLQQDDQHT SLVVXVLVVDPLVRRUWXWXW LVLJDOXJX $NLVXVVDDVVXVHTDUQHT SLPRRUXVVLQHT DWDTTLQQLQQHT VXOLDPXOOX SLNNRULVVXXQHT XDWVLQQXWWDDT SLVVXVLVVDPLVRRUWXXSSXW

17

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Teknikimik Ilinniarfik, KTI, inuussutissalerinermut assistentinik pingasunik imaluunniit

cateringimi aamma igaffimmi assistentinik sulisussarsiorpoq Teknikimik Ilinniarfik, KTI, Sisimiuniittoq pingasunik inuussutissalerinermut assistentinik imaluunniit cateringimi aamma igaffimmi assistentinik kollegiap kantiinaani sapinngisamik pilertornerpaamik imaluunniit isumaqatigiinnikkut sulilersussanik pissarsiorpoq.

Teknikimik Ilinniarfiup EUD-mi ilinniakkat (Saviminilerinermik) Nuummi ingerlatarai, kiisalu EUD (Sanaartornermik), Aatsitassalerinermik aamma Ilinniarnertuunngorniarfik (GUX) Sisimiuni ingerlataralugit. Taakku saniatigut Teknikimik Ilinniarfiup Sisimiuni kollegiat ingerlataralugit.

Kollegia pillugu Kollegiami init/inissiat 670-it missaanniipput. Kollegiap illuutaani qitiusumik igaffeqarpoq pikkorissartunik sullissineq annertunerpaamik ingerlataralugu kiisalu kantiinamik ingerlatsineq ilinniarfimmiittoq. Kollegiamut attaveqarputtaaq pedelit aamma eqqiaasut.

Suliassat pingaarnerpaat: - Nerisassat allattorlugit pilersaarusiornermi aamma nioqqutit nakkutigineranni peqataaneq - Ilinniartut, atuarfimmi najugaqartut kiisalu atuartut, 120200-t ullormut nerisassaat piareersarneranni peqataaneq - Inuussutissaqarluartunik nerisassanik ineriartortitsinermi peqataaneq aamma nerisassiornermut ilitsersuusiorneq kiisalu aningaasartuutinik naatsorsuusiorneq - Igaffiup imminut ingerlannerata nakkutigineqarneranik naammassinninnissamut qulakkeerinneqataaneq - Sullissinermi, eqqiaanermi aamma erruinermi kiisalu suliassanik takkuttunik suliaqarnermi peqataaneq.

Suliatigut pikkoriffiit aamma piginnaanerit: - Illit inuussutissalerinermi assistentitut ilinniagaqartuunerit imaluunniit cateringimi aamma igaffimmi assistentitut - Inuusuttunik sullissinermik nuannarisaqartuunerit - Peqqinnartunik aamma assigiinngisitaartunik nerisassanut piginnaasaqartuunerit - Imminut nakkutiginninnermik tamatuminngalu pingaartitsinermik paasinnittuusutit - Aningaasartuutinut, pitsaassutsip pingaaruteqarneranik aamma avatangiisinut ilisimasaqartuunermik qitiutitsisuusutit - Isumannaatsuunissamik / sullivimmi avatangiisinik qitiutitsisuusutit.

Inuttut piginnaasat: - Pillagaasimannginnermut allagartaq - Pitsaassutsimik pingaartitsineq - Sullisserusussuseqarneq aamma suliamik aallussineq - Marluinnik oqaaseqarneq, kalaallisut aamma danskisut, kisianni piumasaqaataanani

18

- Aalajaatsuuneq aamma sulisunik allanik suleqatiginnikkusussuseqarneq Aningaasarsiat atorfeqartitaanermilu atugassarititaasut Aningaasarsianut aamma atorfeqartitaanermi atugassarititaasunut tunngatillugu, tamatumunnga ilanngullugit atorfininnermi aamma soraarnermi angalanissamut pisinnaatitaaffik, kiisalu nuunnermi pequtit assartorneqarnissaat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma pineqartup kattuffiata isumaqatigiinniarsinnaatitaasup akornanni isumaqatigiissutit atorfinitsitaanerup nalaani atuuttut tunngavigalugit ingerlanneqassapput.

Juulip qaammataani feeriartoqartassaaq ilinniarfik aasaanerani matoqqanerani.

Ineqarneq Atorfimmut atatillugu maleruaqqusat qaqugukkulluunniit atuuttut tunngavigalugit inissamik pequsersorneqanngitsumik innersuussisoqassaaq. Ineqarnermut akiliut aamma iserternermi qularnaveeqqutitut akiliutit akilerneqassapput inissamut innersuussutigineqartumut maleruaqqusat qaqugukkulluunniit atuuttut tunngavigalugit. Atorfeqartitaanermut atatillugu inigisaq innersuussutigineqartoq atorfimmut tunngavoq taamaattumillu suliunnaarnermut atatillugu qimanneqassalluni.

Ineqarnermut akiliut aamma inissiap pitsaassusia nikerarsinnaapput inissiap qanga sananeqarsimanera, piginnittua il. il. apeqqutaallutik. Sulisutut ataavartumik initaarnissaq utaqqinarsinnaavoq, taamaattumik utaqqiisaagallartumik inissiisoqarsinnaasarpoq aammattaaq ataatsimut ineqarfinni mikinerusuni imaluunniit hotelimi inissiani, taakkulu akileraarusersorneqassallutik.

Atorfik pillugu paasissutissat allat igaffimmi aqutsisumut Aasaf Olsenimut, telefon +299 86 76 40-mut imaluunniit kollegiami pisortamut Susanne Hansenimut telefon 86 76 39-mut sianerluni saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.

Qinnuteqaat ilinniaqarsimanermut uppernarsaatit aamma siusinnerusukkut suliffigisimasat, soraarummeersimanermut allagartat il.il. assilineri ilanngullugit nassiunneqassaaq uunga: si@sanilin.gl.

Atorfimmut qinnuteqaat kingusinnerpaamik atuarfimmit tiguneqareersimassaaq februaarip ulluisa 26-anni 2017.

Nittartagarput qimerlooruk: www.kti.gl Aammattaaq illoqarfiup nittartagaa qimerlooruk: www.qeqqata.gl

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Overassistent til Sisimiut Politi Sisimiut, Grønlands Politi Vil du være en del af landets bedste arbejdsplads, Grønlands Politi? Vil du have et arbejde, der betyder noget? Vil du være med til at skabe tryghed? Så er stillingen som overassistent hos Sisimiut Politi lige noget for dig!

Vi søger en dygtig og stabil kontorassistent, som kan tiltræde snarest. Du er én, som kan og vil udfordre sig selv i hverdagen.

Vi forestiller os, at: x Du har indgående kendskab til kontoropgaver x Du kan tale både grønlandsk og dansk x Du kan arbejde roligt i dage med travlhed og fart x Du er initiativrig x Du kan yde en god kundeservice Jobbeskrivelsen er ikke udtømmende og kan tilrettes efter såvel organisationens behov som dine kompetencer.

Vi har et krav om, at du skal være kontoruddannet, og på din ansøgning skal du skrive, hvad du har lavet, og hvis du er uddannet, skal beviser herfor vedlægges.

Løn- og ansættelsesvilkår Såfremt du er bosiddende i Grønland, vil du blive ansat på overenskomsten mellem Finansministeriet og S.I.K. for kontorpersonale i staten.

Du vil kunne få anvist en personalebolig. Denne skal du selv betale depositum, leje og forbrugsudgifter til. Der ydes bohaveflytning og tiltrædelsesrejse for dig og din familie i henhold til de enhver tid gældende regler.

Dit arbejdssted bliver Grønlands Politi med adresse i Sisimiut. Det er en forudsætning for ansættelse, at du kan blive sikkerhedsgodkendt.

Stillingen ønskes besat snarest.

Kontakt og ansøgning Hvis du vil vide mere, kan du henvende dig til Politikommissær Karl Jørgen Lennert på tlf.nr.: +299 365262.

Du kan finde mere information om politiet generelt på www.politi.dk Når du søger et job hos politiet opretter du samtidig en profil i vores rekrutteringssystem.

Hvis du søger flere job i politiet, skal du lægge en ansøgning og et CV ind i systemet pr. ansøgt job. Vi anbefaler, at du navngiver dine dokumenter, så det fremgår, hvilket job du søger.

Vi opfordrer alle kvalificerede til at søge uanset køn, alder, race, religion eller etnisk baggrund.

Ansøgningsfrist: 13.03.2017 Sammen skaber vi tryghed både for borgerne og for os selv.

19

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Teknikimik Ilinniarfik, KTI søger 3 ernÌringsassistenter eller catering- og køkkenassistenter

Teknikimik Ilinniarfik, KTI i Sisimiut, søger en 3 ernÌringsassistenter eller catering- og køkkenassistenter til kollegiets kantine til tiltrÌdelse snarest muligt, eller efter nÌrmere aftale.

Teknikimik Ilinniarfik varetager uddannelser indenfor EUD (Jern og Metal) i Nuuk, samt EUD (Bygge og AnlĂŚg), RĂĽstof og Gymnasiet (GUX) i Sisimiut. Endvidere rĂĽder Teknikimik Ilinniarfik i Sisimiut kollegievĂŚrelser.

Om kollegiet Der er omkring 670 kollegievÌrelser/lejligheder. I kollegiets hovedbygning er der centralkøkken, som primÌrt betjener kursister samt driver kantine-virksomhed pü selve uddannelsesinstitutionen. Til kollegiet er endvidere knyttet pedeltjeneste og rengøring.

PrimĂŚre arbejdsopgaver: - Deltage i menuplanlĂŚgning og varedisponering - Deltagelse i tilberedningen af dagens mĂĽltider til 120200 elever og studerende, der bor pĂĽ skolen samt elever.

- Deltage i produktudvikling af ernÌringsbebevist mad og opskrifter samt kalkulationer - Deltage i sikring af overholdelse af køkkenets egenkontrol - Deltage i betjening, rengøring og opvask samt forefaldende arbejde Faglige kvalifikationer og kompentencer: - At du har en uddannelse som ernÌringsassistent eller catering- og køkkenassistent.

- Kan lide at have med unge mennesker at gøre - Flair for sund og varieret kost - Forstüelse for egenkontrol og vigtigheden af denne - Fokus pü omkostninger, kvalitetsbevist og miljøbevist - Fokus pü sikkerhed / arbejdsmiljø Personlige kvalifikationer: - Ren straffeattest - Kvalitetsbevist - Serviceminded og engageret i sit arbejde - Dobbeltsproget, grønlandsk og dansk, men ingen betingelse

20

- Stabilt og er samarbejdsvillig med de øvrige medarbejdere Løn og ansÌttelsesvilkür Løn- og ansÌttelsesvilkür, herunder ret til til- og fratrÌdelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den pü tiltrÌdelsestidspunktet gÌldende overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pügÌldende forhandlingsberettigede organisation.

Ferie afholdes i juli müned, medens uddannelsesskolen holder sommerferie lukket Bolig Der kan til stillingen anvises umøbleret personalebolig efter de til enhver tid gÌldende regler. Husleje og depositum betales efter de til enhver tid gÌldende regler for den anviste bolig. Personaleboligen er knyttet op pü ansÌttelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansÌttelsesforholdets ophør.

Husleje og boligstandard kan variere afhĂŚngigt af boligens alder, ejerforhold mv. Der kan vĂŚre ventetid pĂĽ anvisning af permanent personalebolig, hvorfor der kan ske indkvartering vakant, herunder ogsĂĽ i mindre bofĂŚllesskaber eller hotellejligheder, for hvilket der sker beskatning.

Yderligere oplysninger om stillingen kan füs ved henvendelse køkkenleder Aasaf Olsen, telefon +299 86 76 40 eller kollegieinspektør Susanne Hansen pü telefon 86 76 39 Ansøgningen med oplysninger om uddannelser og tidligere beskÌftigelser, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v. fremsendes til si@sanilin.gl.

Ansøgning til stillingen skal vÌre skolen i hÌnde senest den 26. februar 2017.

Se vores hjemmeside: www.kti.gl Se ogsĂĽ byens hjemmeside: www.qeqqata.gl

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Gertrud Rask´s Minde Pilutarlu ilinniarsimanngitsunik sulisussarsiorpoq piaartumik sulilersussamik.

Gertrud Rask´s Minde meeqqanut angerlarsimaffiuvoq Ilaqutariinnermut Inatsisinullu Naalakkersui-soqarfiup ataanii oq. Gertrud Rask´s Minde meeqqanut 13-nut inissaateqarpoq 6-18-nik killugit ukiulinnut. Immikkoortortami Paa ni nukappiaqqat sisamat inissisimapput 16-18-nik ukiullit.

Gertrud Rask´s Minde-mi Paa nilu meeqqat inissisimasut ilai sakkortuunik misigisaqarsimasinnaapput, ilisarnaa gaat mikkut tarnikkullu innarleqqasinnaaneri. Meeqqallu ilaqarlu k inunnguutsiminnik innarluuteqartunik, ulloq unnuarlu paaqqutarineqartusanik.

Sulisussarsiarerusutagut imaaƩut amigaaƟgaagut.

• Inuk kissalaartoq.

• Perorsaanermi suleqataarusu oq.

• Piffissamut eqquilluartoq.

• Inuk ta ginassusilik.

• Sullarissoq, susassaqar tsisinnaasoq.

• Sivisuumik suliffeqarusu ut salliu nneqassapput.

Qinnuteqarfissaq kingulleq 24. Februar 2017. Ingerlaannartumik aamma sulilersitsisinnaaneq periarfissaqarpoq.

Piumasaqaataavoq, pinerlussimannginnermik uppernarsaateqarnissaq, meeqqanullu atornerluisimannginnermik uppernarsaateqarnissaq.

Inissiamik tunniussisussaa taanngilagut.

S.I.K. malillugu akissarsiat atuupput.

Suliassat pillugit paasisaqarnerorusukkuit Ane Marie Jørgensen uunga tlf. Nr. 86 46 88 imaluunnit mail grm@nanoq.gl

Ufaglærte medarbejdere Ɵl Gertrud Rask Minde.

Med snartlig ltrædelse.

Gertrud Rask Minde er et Børnehjem under Departementet for Familie og Jus tsvæsen. På hovedbygningen Gertrud Rask Minde er der plads l 14 børn i alderen 6 l 18 år, på Paa t bor der 4 drenge i alderen 16 l 18 år.

Børnegruppen karaktereseres ved at have ha en svær opvækst. Der s lles krav l kon nuitet, genkendelighed, stabilitet. Voksne som kan give dem et stabilt forbillede og som kan rumme dem - også når de får det svært.

Det betyder også at den pædagogiske indsats skal bygge på samarbejde og at kunne arbejde disiplineret e er forudgående behandlingsstrategier.

Vi vil foretrække ansøgere som: • Er kærlig og omsorgsfuld • Er rummelige og kan sæ e grænser • Er stabil og kan møde l den • Er troværdig og l at stole på • Er ak v og krea v.

Løn i forhold l S.I.K. overenskomst.

Ansøgningsfrist: 24. Februar 2017 Yderligere oplysninger kan indhentes hos Forstander Niels Ole Jensen eller afdelingsleder Ane Marie Jørgensen tlf: 864688 eller mail grm@nanoq.gl

21

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDER Marl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30 Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION

%LOOHW HHUQLDUÀN 5HFHSWLRQ

Café Taseralik tlf.: 86 28 08 & FACEBOOK

Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq. Åbner 2 timer før et arrangement/en film.

Taseralik Bio

Saqqummersitsineq Udstilling

/LRQ (2016) Sis./Tors. 16. feb ..........19:30 Arf./Lør. 18. feb ...........19:30 Sap./Søn. 19. feb .........19:30

GUKKI NUKA 9. februar - 16. april

Drama. 119 min.

Ilits./ Instruktør: Garth Davis Billet: 45,-/85,-

Cafémi SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENE i Café Taseralik

/HJR %DWPDQ )LOPHQ (Danmark, USA, 2017) Arf./Lør. 18. feb ...........16:00 Sap./Søn. 19. feb .........16:00

Tallimanng. / Fredag 17. februar Nal./Kl. 20:00-00:00

Animation. 104 min.

Ilits./ Instruktør: Chris McKay

Iserneq akeqanngilaq / Fri entré 15-ileereernikut inersimasumik iseqateqarsinnaapput.

Adgang for børn over 15 år i ledsagelse med en voksen.

FREDERIK ELSNER

Billet: 45,-/85,-

MARL./TIRS. 28. FEBRUAR NAL./KL. 20:00 BILLET: 175,-

Café Taseralik Tlf. 862808 Sap. akun. neqeroorut/Ugens tilbud

.DϪ 7LL NDDJL

ARNAT ULLUAT 2017

PDUWV

SAPAA ATIT SØNDAGE E 11:30 0-14:00 BRU UNCH H $UQDWXN ÅRETS KVINDE INNERSUUSSIGIT SEND DIT FORSLAG

8OOXS THTTDQXW )URNRVW N

Suppi / Dagens suppe 59,Ping./Ons. ZHHNHQG

Umimmak burger / Moskus burger 109,-

8QQXNNRUVLXWLW 0LGGDJ Nereqatigiinneq Marl./Tirs.: Kapisilik wok-ikkut siataq pastalerlugu/ Middag arnatuksisimiut@gmail.com Laks i wok m. grøn pasta 89, Sis./Tor.: Chili con carne 79,imal./eller &DIp 7DVHUDOLN Tall./Fre.: Savaaraq siataq / Lammesteg m.

Anso: Butik Inuk 6LV 7RUV 79,rødvinsbagte rødbeder & bagtLasagne kartoffel 109,-

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • E-mail: info@taseralik.gl 22

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pisussat Det sker KrĂŚftemik napparsimalersimasunut oqaloqatiginnittartut Samtalepartnere for krĂŚftramte: Karoline Kleist: Oqarasuaat 48 67 61/86 50 01 Karoline Berthelsen: Oqarasuaat 86 45 53/24 75 83 Sofie Mathiassen: Oqarasuaat 38 20 87/ 23 04 56 Agnes Johnsen: Oqarasuaat: 86 50 60/ 52 92 44

Qujassut 27. 01-2017 75-nik ukioqalerlunga inuuvissiorninni kaďŹƒsoriartortunut tunissuterpassuarnullu qujanarsuaq, kiisalu Sisimiut kommuuniata tunissutaanut qujanaq, tuppallernaqaasi. Ikiuu unullu allanut minnerunngitsumik qitornannut, aappaannut ernu annullu oqilisaassinissinnut qujanaq.

Anaana, aanaa, aanavii Sofie Olsen (Naja)

Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Sapaat Seksagesima Sapaat 19. februar 2017

Y %\JQLQJVLQJHQLÂĄU

+DQV 6 /HQQHUW

Nal. 10.00 Naalagiarneq

7HOHIRQ

Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

)D[ 0RELO

KVO#DPHUORT JO

Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamik tunniunneqassapput tallimanngorneq nal. 16.00.

Sivdlek´ findes ogsü pü Facebook.

Tjek vores side og vĂŚr med i debatten. http://www.facebook.com/Sivdlek

Qorsuk isinut pitsaasuuvoq Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq

Hotel Sømandshjemmet

Spiseseddel

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.

Annoncer og indlĂŚg til nĂŚste nummer skal indleveres senest fredag kl. 16.00

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

15/2 16/2 17/2 18/2

Søndag

19/2

Mandag 20/2 Tirsdag 21/2 Onsdag 22/2

SĂ˜MANDSHJEMMET

Grillkøller m/ ovnkartofler & BBQ-sovs Fiskefrikadeller m/kartofler & persillesovs Koteletter m/kartofler & rødkül Frokostbuffet Aften: Medister m/kartofler & stuvet grønt Frokostbuffet Aften: Svinekam m/kartofler & grønt Herregürdsbøf m/kartofler & bearnaisesovs Kyllingelasagne m/flutes GrÌsk farsbrød m/kartofler & paprikasovs

Ă…bent alle hverdage fra 0600 til 2200.

Søn- og helligedage fra 700 til 2200 Grillen er üben hver dag kl. 1130 -1930 Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os pü Facebook 23

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION

1. klassimut allatsinnissaq

Matumuuna nalunaarutigineqassaaq meeqqat 2011-imi inunngorsimasut, meeqqallu 2010-imi inunngorsimasut suli atualersimanngitsut allatsissammata:

Pingasunngornermi 22. februari nal. 13:00-imiit 16:00-p

WXQJDDQXW 0LQQJRUWXXQQJXXS DWXDUÀD DXOD QL .XLVLQQHUPXW LPDOXXQQLLW NLQDDVVXWVLPXW XSSHUQDU VDDWLS DVVLOLQHUD QDVVDTTXQHTDVVDDT Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Ilinniartitaanermut Immikkoortortaq

Indskrivning til 1. klasse

Det skal herved meddeles, at alle børn som er født i 2011, og børn som er født i 2010 og som ikke er startet i skole, skal indskrives:

Onsdag den 22. februar fra kl. 13:00 til 16:00

,QGVNULYQLQJHQ ÀQGHU VWHG L DXODHQ Sn 0LQQJRUWXXQ QJXXS DWXDUÀD .RSL DI GnEVDWWHVW HOOHU QDYQHDWWHVW VNDO PHG EULQJHV 0HG YHQOLJ KLOVHQ 2PUnGHW IRU 8GGDQQHOVH Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut • Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

NÅR KOMFORT OG STYRKE OG GÅR OP I EN HØJERE ENHED

Salg & service · Både · Påhængsog indenbordsmotorer • Snescootere • ATV · Reservedele

Yamaha RS Venture TF – verdens eneste snescooter med servostyring.

Kontakt os for at høre mere!

TLF. 86 37 00 SIRIUSGREENLAND.COM

BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

Kaataq El ApS 24

Aut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 2 3911 SISIMIUT

TELEFON 86 56 86 AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

MAIL@KAE.GL WWW.KAE.GL