Sivdlek nr 1 2018

employee of the year

Nr. 1 - 4. januar 2019

29. årgang

Årets medarbejder

Ukiut 29-at

Ukiumi suleqatitsialak

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

2018

Nuka-Kaali Henson Jr.

Ukiortaami pilluaritsi Godt nytår

Ny professonel IT firma i Sisimiut med speciale i cloud løsninger samt almen IT opgaver Kontakt os for uforpligtende tilbud på netop dit firmas IT løsning Tlf: 54 37 00 Email: mail@aputit.gl

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80. mail: info@silleq.gl, www.silleq.gl www.facebook.com/Sivdlek Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Johannes Ujo Müller, tlf.: 48 59 33 (akisuss./ Ansvarshav.).

Annonce agent: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.

Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.

Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl

ISSN 0908-5661 Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00 Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

Pingasunngorneq Onsdag

(Ass./foto: Qeqqata Kommunia)

Ingen hædersprisuddeling i Sisimiut Traditionen tro bliver der hvert år uddelt en hæderspris, men der blev ikke uddelt en hæderspris i Sisimiut, da den indstillede borger ikke ønskede at tage imod prisen.

Siden 1984 har kommunalbestyrelsen efter vurdering af de indkomne indstillinger besluttet, hvem der skal få uddelt en hæderspris. Vi er fra Qeqqata Kommunia blevet orienteret om, at kommunen desværre ikke kan uddele en pris i Sisimiut i år, da den indstillede person ikke ønskede at tage imod prisen.

Til trods herfor har Qeqqata Kommunia uddelt en ærespris til Kristine Egede Sommer fra Kangaamiut.

9. januar 2019 SIVDLEK’ pisimanngikkukku mail@sof.gl imaluunniit 86 45 80 attavigiuk Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt mail@sof.gl eller 86 45 80

NÅR KOMFORT OG STYRKE OG GÅR OP I EN HØJERE ENHED

- Kristine har i mange år arbejdet som kok i børnehaven Naja. Hun blev hurtigt populær grundet sit engagement, glade væsen og styr på, hvad der er sundt for børnene at spise. Hun er også hjælpsom med at rådgive forældrene med børnenes kost.

Selv efter hun fik konstateret sin sygdom, mødte Kristine trofast på arbejde, nogle gange med støtte fra sin mand.

Hun er nu hjemmegående, da hun grundet sin sygdom er følelsesforstyrret i sin krop.

Det er på sin plads, at hun bliver hædret for sit gode arbejde, lød det blandt andet i indstillingen.

v/Bygningsingeniør

Hans S. Lennert Telefon Fax Mobil

86 66 28 86 40 31 52 73 28

hsl@amerloq.gl

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut • Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat Salg & service · Både · Påhængsog indenbordsmotorer • Snescootere • ATV · Reservedele

Yamaha RS Venture TF – verdens eneste snescooter med servostyring.

Kontakt os for at høre mere!

TLF. 86 37 00 SIRIUSGREENLAND.COM

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisimi

Sisimiuni nersornaasiinissaraluaq taamaatiinnarneqarpoq Ileqqoq malillugu ukiut tamaasa innuttaasutsialammik imaluunniit innuttaasutsialannik nersornaasiisarneq ingerlanneqartaraluartoq Sisimiuni taamaatiinnarneqarpoq nersornaasigassatut piukkunneqartoq piumanngimmat.

1984-imiilli innuttaasut akornannit inassuteqartoqarnikkut kommunalbestyrelsip nalilersueriarluni aaliangertarpoq kina imaluunniit kikkut nersornaaserneqassanersut. Qeqqata Kommunianiit paasitinneqarpugut Sisimiuni nersornaasigassatut innersuunneqartoq nersorneqarnissaminut piumanngimmat ajoraluartumik nersorinnissinnaanatik.

Taamaattorli Maniitsup tungaaniit Qeqqata Kommuniani innuttaasut ilaat Kangaamiormioq Kristine Egede Sommer nersornaaserneqarpoq.

- Kristine ukiorpassuarni Meeqqerivik Najami igasutut atorfeqarpoq. Sulinermini tunniusimasuuvoq, nuannaartoq meeqqallu peqqinnartunik nerisaqarnissaannik pingaartitsisoq, taamaattumillu ingerlaannaq nuannarineqarlualerpoq.

Aammalu angajoqqaanik nalornisunik suinnersuisarluni nerisaqarnerup tungaatigut ikiuuttarluni.

Napparsimalereeraluarluni naggataagut allaat uini ikiortigalugu suliartortarpoq.

Maanna nappaatini nukillaariartuutigisani peqqutigalugu Kristine angerlarsimaannarnerulerpoq. Taamaattumik nersornaaserneqarnissaa pissusissamisoorpoq, nersornaasiinissamut allagaqaammi ilaatigut taama tunngavilersuutigineqarpoq.

Nersornaaserneqartoq Kristine Egede Sommer ilaquttani peqatigalugit Kangaamiuni nalliuttorsiutigineqarpoq. / Æresprismodtager Kristine Egede Sommer blev fejret sammen med sin familie i Kangaamiut. (ass./foto: Qeqqata Kommunia)

Besøg os på Facebook Følg med i vores nyheder

Sisimiut Auto Service a/s

Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineq Slamsuger

Ullormut meeqqat killissaanik aap/naaggamik ilinniartippiuuk?

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermut Vi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73 3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ullukinneq i KNI SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Fra morgenstunden af blev Ullukinneq – Årets korteste dag fejret på en helt særlig måde på KNI´s Servicecenter. Her kom ægteparret Birgithe (74) og Kristian (85) og fortalte om baggrunden for hvorfor man fejrede Årets korteste dag i Grønland i gamle dage. Ægteparret Kari og Bikkitta har en lang historie bag sig og fortsat, til trods for deres fremskredne alder, meget aktive i foreningslivet her i byen. Kari stammer fra Killiit og er opvokset som fanger. Senere hen blev han én af de store foregangsmænd som rejefisker med egen rejekutter i perioden 1950-1970´erne. Bikkitta stammer fra Qeqertarsuaq og har en lang fortid i KGH butik. Ægteparret driver den lokale Røde Kors afdeling, er aktive i Blå Kors, Ældreforeningen og andre steder. Bikkitta er i årenes løb blevet kåret som årets kvinde og fået hædersbevisning fra kommunen.

Kari fortalte om gamle dage og læste op af Otto Rosing´s bog Gulunnguaq om Ullukinneq.

Sisimiuni KNI A/S-ip Kiffartuussiviani immikkuullarissumik Ullukinneq nalliussineqarpoq / Årets korteste dag, fejret på en helt særlig måde på KNI´s Servicecenter. (ass./foto: KNI A/S)

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit erniaqanngitsunik.

Tlf. 865650

Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut Telefon 86 41 13 Ammasarfiit/ Åbningstider Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30 Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00 Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00

email: sisimiut@nytsyn.dk

TAMALAAT

Regnskab & Bogføringsservice P.O. Box 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 863030 www.tamalaat.gl

Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 3911 Sisimiut Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 E-mail: bibsis@bibsis.gl

Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq Marlunngorneq Pingasunngorneq Sisamanngorneq Tallimanngorneq

- Mandag - Tirsdag - Onsdag - Torsdag - Fredag

10 - 12 & 13 - 18 10 - 17 10 - 17 10 - 12 & 13 - 18 Matoqqavoq / Lukket

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts

Ullormut meeqqat tusarnaarpiuuk ?

4

Arfininngorneq

- Lørdag

11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisimi

KNI-mi Ullukinnersiorneq KNI A/S-ip Kiffartuussiviani Sisimiuni ullaaq manna immikkuullarissumik aallartinneqarpoq, tassa aappariit Birgithe (74) aamma Kristian (Kari) (85) qanga Ullukinnersiortarneq pillugu oqaluttuariartortinneqarmata.

Aappariit taakku utoqqalisut suli maannamut inuiaqatigiinni annertuumik sulia­ qarput, ukiuni kingullerni Sisimiuni peqatigiiffilerinermikkut ikiuiniarnerni assi­ giinngitsorpassuarni peqataajuarnermik­ kut.

Bikkitta Qeqertarsuarmiuuvoq ukiorpassuarnilu KGH-p pisiniarfiani Sisimiuni sulisimalluni. Kari Killermiuusimavoq, piniartoq aalisartorlu. 1950-ikkunni, 1960-ikkunni 1970-ikkunnilu Diskobugtimi raajarniarnermik annertuumik inerisaaqataasimasut ilagaat. Sanningasoq Tungujortoq, Røde Kors, Utoqqaat Nipaat, Katersortarfiutileqatigiit il.il. suleqataaffigaat. Bikkitta Sisimiuni Arnatunngortitaanikuuvoq aammalu Qeqqata Kommuniani Innuttaasutsialanngortitaanikuulluni.

Kari-p Otto Rosing-ip atuakkiaa Gulun­ nguaq aallaavigalugu Ullukinnersiortarneq imaluunniit Aassuutit nuinersiortarneq oqaluttuaralugulu atuffassissutigaa.

Kristian & Birgithe Johansen, Sisimiut, KNI A/S-ip Kiffartuussiviani Ullukinnermi ullaakkut qanga Ullukinnersiortarneq pillugu oqaluttuartut. / Ægteparret Kristian & Birgithe Johansen, Sisimiut, fortæller om Ullukinneq i gamle dage på KNI´s Servicecenter. (ass./ foto: KNI A/S)

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn

Frisør: Sika

Frisør: Nuunu

Ammasarfii: Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredag

kl. 9.00 - 17.00

Saattuni Pilersuisup pisiniarfiani Ullukinneq aamma malunnartinneqarpoq. / Årets Korteste dag blev også markeret i Pilersuisoq Saattut. (ass./foto: KNI A/S)

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 Rabat til pensionister og studerende med studiekort

ISI4U Vaskeri / Renseri Rengøring Eqqiaasut

Errorsisarfik@isi4u.gl Taseq Amitsoq

Tlf. 864519

Pisariaqartitatit isigaavut We make it easy 4 you Vi har øje for dig

VVS og Oliefyrs service Varme og sanitets arbejde Smede arbejde Varme og oliefyr vagt telefon.: +299 52 77 00 Tilbuds arbejde, mail.: ole@vvsservice.gl Køl og frys arbejde Servicering af industrikølere Køl og frys telefon.: +299 86 39 24

VVS Service a/s VVS Service a/s. Ittukasiup aqq. 9 Tlf : +299 86 49 24 Mail.: info@vvsservice.gl 5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Suleqatissaraatsigit?

Sisimiut aviisiat

Allagarsiuteqqitaq Akissarsialerivimmi siunnersorti

Akissarsialerivimmi siunnersortitut akissarsialerinermik tamakkiisumik ilisimasaqarlutit misilittagaqarluarlutillu akissarsialerivimmi suleqatigiit katillutik sisamaasut pulaffigissavatit.

Atorfinittussamut neqeroorutigaavut: • Piginnaasat naapertorlugit isumaqatigiissuteqarnikkut akissaateqartitaaneq • Atorfinitsinneqartumut Sisimiut avataaneersumut inissaqartitsisoqarsinnaavoq, tassungalu qularnaveeqqut, ineqarnermut akiliut, atuineq il. il. akilerneqartassapput inatsisit malillugit.

Suliffeqarfik ineriartorfiusoq, suliffeqarfiup naleqartitaanik ukkassilluni sakkoqarlunilu eqaatsumik, tunniusimasumik minnerunngitsumillu akisussaaffeqartumut peqataalernissat qilanaarutigisinnaavat.

Atorfik pillugu paasisaqarnerorusukkuit Allaffissornermut aqutsisoq Kista Kreutzmann attavigineqarsinnaavoq oqarasuaatikkut: 86 24 44, toqqaannartoq 86 24 43, imaluunniit mail-ikkut: kkr@kni.gl

Qaammammut akissarsisitsisarnerit ilutigalugit pingaarnertut makku suliassaraatit: • Nalunaaquttap akunnermusialinnut akissarsisitsineq • Akissarsianik nalunaarsuineq nakkutiginninnerlu • Akissarsianut tunngasunik naligiissaarineq naatsorsuuserinerlu • Napparsimasut ernereernermilu sulinngiffeqartut nalunaarsorneri • Sulinngiffeqarnersiutilerineq • Ingerlaavartumik akileraarutinik nalunaarsuineq ukiumullu naatsorsuutit

Qinnuteqaat Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siusinnerusukkullu sulisimanermut allattukkanik imalik (CV), oqaaseqaatit aammalu sulisitsisorisimasappit attaveqarfiginissaanut paasissutissaq, tigoreersimassavarput kingusinnerpaamik ulloq 6. januar 2019.

KNI A/S akissarsialerivimmi siunnersortimik namminersorluarsinnaasumik ulloq 1. februar 2019 imaluuniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussamik pissarsiorpoq.

Akissarsialerivimmi siunnersortitut atorfinittussap makkua piginnaaneqarfigissagai piumasaqaatigaarput: • Tulluartumik allaffissornikkut ilinniagaqarsimasuunissat • Sullisserusussuseqartuunissat • Marluinnik oqaaseqartuunissat • Isumaqatigiissutinut ilisimasaqartuunissat • Suleqatikkuminartuunissat • Torersuunissat aalajaatsuunissallu

Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq: KNI A/S Sulisoqarnermut immikkoortortaqarfik Postboks 319 3911 Sisimiut e-mail : jobs@kni.gl

KNI Kalaallit Nunaanni tamarmi 1.000-it sinnerlugit sulisoqartoq Nunatsinni niuernermik ingerlatsisut annersaraat. Suliffeqarfissuup niuernikkut tallimanik ingerlataqartup ukiumut 2.5 mia. kr. kaaviiaartitttarpai.Tamannalu ingerlanneqarpoq ulluinnarni nioqqutissanik atortussanillu nioqquteqarnikkut, ikummatissaqartitsinikkut, toqoraaveqarnikkut, illoqarfinni nunaqarfinnilu nioqqutinik quersuarniit tuniniaanikkut, mittarfeqarfitsigut nittartakkakkullu tuniniaanikkut.

KNI pillugu paasisaqarnerorusukkuit www.kni.gl -mut iserlutit paasisassarsiorsinnaavutit.

6

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIV Sisimi

Nutaaliornermut unammisitsinermi Qinnguata Atuarfiani atuartut ajugaasut Kangerlussuarmi tunngaviusumik atuarfimmi klassini angajullerni atuartut sisamat opfinderkonkurrensen Projekt Edison 2018-imi ajugaapput, eqqugassarlu annerpaaq tassaavoq, Danmark-imi pingaarnertut unammiuaaqatigiinnermut peqataaneq.

Qinnguata Atuarfiani 8. - 10. klassimi atuar­tut sisamat pikkorilluinnartut, unammisitsinermi peqatigiillutik ajugaapput.

Unammisitsinermi eqqugassaalluni, pingaarnertut unammiuaaqatigiinnermut, Aalborg-imi ingerlanneqartussamut peqataajartorneq. Qinnguata Atuarfianiit Lola Gundersen aamma Camilla Lomholt nerisassanik atuilluarnissamut app-imik suliniuteqarlutik kiisalu Matti Vængtoft aamma Ingo Johansen oqarasuaammik angallattakkamik atuilluarnerusumik, atortui taarsersorsinnaallutik kiisalu puua pin­ ngortitamit piusuusumit plastikkimik suliniuteqarlutik ajugaapput.

Opfinderkonkurrencen Projekt Edison 2018 nuna tamakkerlugu nassaassarsiornermik unammisitsineruvoq, tassani atuar­ tut nutaaliornissamut ilikkariartornermut peqataanissamut periarfissinnissaat kiisalu sanaartornissamut nutaaliornissamullu soqutigisaqalersinnissaat siunertaalluni.

Suliat akimorlugit ilinniartitsinerit ingerlanneqarput, atuartullu namminersorlutik nutaaliornernik suliaqarput.

-Aallartinnermiit naammassinissaasa tungaanut - atuartut isumassarsiaat tunniusimanerallu suliniummik kivitsisuupput.

Atuartut namminneq isumassarsiaminnut tunniusimapput, nioqqusiariniakkaminnillu ineriartortitsinissaminnut pitsanngorsaanissaminnullu piffissaq annertooq atorsimallugu. Suliniut malinnaavigineqarluarluni akuersaarneqarpoq, atuartullu atuarfimmi suliaat allanit naleqartinneqarnerat misigitinneqarnera pitsaasuuvoq, Qinnguata Atuarfiani ilinniartitsisoq Morten Flø Pallesen paasissutissiivoq.

Atuartut taakku sisamat Danmark-imeereerlutik tikimmata tikilluaqquneqarluarput, ilaatigut timmisartumiit niunerini ikiuiartorluni qamutit motoorillit timmisartup eqqaanut unillutik sigartartinneqarmata.

Taamatullu innuttaasut 50-it missaanni pilluaqqusiartorlutik niuffiorput.

Salg og reparation

Elever fra Qinnguata Atuarfia vinder innovationskonkurrence Fire elever fra Kangerlussuaqs ældste klasser i grundskolen har vundet i opfinderkonkurrencen Projekt Edison 2018, hvor hovedpræmien er en rejse til hovedstævnet i Danmark.

Fire dygtige elever fra Qinnguata Atuarfias 8. -10. klasse har delt førstepladsen i konkurrencen. Præmien er en rejse til Aalborg for at deltage i hovedstævnet. Lola Gundersen og Camilla Lomholt fra Qinnguata Atuarfia vandt med deres projekt om en app til at undgå madspild, samt Matti Vængtoft og Ingo Johansen, som har lavet et projekt om en mere bæredygtig mobiltelefon med udskiftelige dele og et cover i biologisk plastmateriale.

Opfinderkonkurrencen Projekt Edison 2018 er en landsdækkende opfinderkonkurrence, hvor formålet er at give eleverne muligheden for at deltage i en innovativ

Det lokale flyttefirma JAN A. JØRGENSEN ApS

læringsproces og vække interesse for entreprenørskab og innovation. Undervisningen foregår tværfagligt, og eleverne arbejder selvstændigt og udfolder sig kreativt.

-Det er elevernes ideer og engagement der har båret projektet - lige fra start til slut.

Eleverne har engageret sig i deres egne ideer og investeret meget tid i at udvikle og forbedre deres produkter. Projektet har fået stor opmærksomhed og anerkendelse, hvilket er meget positivt for eleverne at opleve, at det de arbejder med i skolen har værdi for andre, oplyser Morten Flø Pallesen, lærer i Qinnguata Atuarfia.

De fire elever blev vel modtaget efter deres tur til Danmark, hvor alle udrykningsfartøjer i lufthavnen var parkeret ved flyveren og dyttede, da eleverne steg ud af flyet.

Omkring 50 borgere var også mødt op for at gratulere dem.

Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF

EFFEKTIV FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

ARCTIC STAR ApS AR

ap s

ST CT AR IC

Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) 865257 Fax: (+299) 865752 www.arcticcat.gl • e-mail: arctic@cat.gl

Ullormut meeqqat tusarnaarpiuuk ?

7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Er duaviisiat vores nye kollega?

Sisimiut

Genopslag Lønkonsulent KNI A/S søger en selvstændig lønkonsulent som kan tiltræde pr. 1. februar 2019 eller efter nærmere aftale.

Du vil som Lønkonsulent der behersker alsidigt indenfor lønadministration med god praktisk erfaring, indgå i et team på i alt 4 medarbejdere i lønkontoret.

Du kan glæde dig til at blive en del af en arbejdsplads i udvikling der har fokus på virksomhedens værdier som redskab til et fleksibelt, engageret og ikke mindst ansvarligt arbejde.

Dine primære arbejdsopgaver vil være i relation til den månedlige lønkørsel, herunder: • Lønkørsel for timelønnede • Registrering af variable løndele og kontrol af lønsedler • Afstemning og bogføring af løndata • Syge- barselsregistrering • Administrering af feriepenge • Løbende skatindberetning samt årsopgørelser Vi ønsker stillingen som Lønkonsulent besat af en person der: • Har en relevant administrationsuddannelse • Er serviceminded • Er dobbelt sproget • Har kendskab til overenskomsten • Er samarbejdsvillig • Har ordenssans og er stabil

Til den rette ansøger tilbyder vi: • Løn efter kvalifikationer på individuelt vilkår • For udefra kommende ansøgninger kan der stilles bolig til rådighed for hvilket der betales husleje og depositum, forbrug m.v. efter gældende regler Hvis du ønsker yderligere oplysninger om stillingen er du velkommen til at kontakte Afdelingsleder Kista Kreutzmann på tlf.: 86 24 44, direkte: 86 24 43, eller pr. mail: kkr@kni.gl Ansøgning Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse (CV), udtalelser samt referencer bilagt skal være os i hænde senest den 6. januar 2019.

Ansøgningen sendes til: KNI A/S HR-afdelingen Postboks 319 3911 Sisimiut e-mail : jobs@kni.gl

KNI er Grønlands største handelsvirksomhed med godt 1.000 medarbejdere fordelt over hele Grønland. Koncernen består af fem forretningsenheder, der genererer en årlig omsætning på 2.5 mia. kr.

Det sker bl.a. gennem handel med dagligvarer, forbrugsgoder, brændstoffer, slagteri, engrosvirksomhed i byer, bygder og lufthavne og via vores webshop.

Vil du vide mere om KNI kan du se mere på www.kni.gl

8

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Imarsiornermik ilinnialersut nutaat aallartipput Polar Seafood imarsiornermik ilinniartitsisarneq 2016-imi aallartissimasaa maanna aqqanilinnik ilinniartoqalerluni ilinniartut aallartipput.

Ilinnialersut Polar Seafoodip umiarsuaataanni sulisooreerput, taaguuserneqarsimappullu aspiranthold 2.

Polar Seafood maannamut angallatip naalagaanik 1. grad-imik ataatsimik, angallatip naalagaanik 3. grad-inik pingasunik kiisalu fiskeriteknologi/logistikip inuussutissanillu paarsineq pillugu ilinniagartuumik ataatsimik ilinniartitsisimalereerpoq. 2016-imi aallartittut sinneri suli ilinniakkaminnik ingerlatsitsisut, Polar Seafood nalunaarummini ilisimatitsivoq.

- Imarsiornermik immikkut ilinniartitsinerup siunertaraa kalaallit amerlanerit imarsiornerup iluani ilinniagaqalernissaat, tamannalu piffissap sivikitsuinnaap iluani ingerlallualersimavoq, Polar Seafoodimiit Jens Jørgen Egede, tusagassiutinut nalunaarummi taama allappoq.

Ilinnialertut aqqanillit ukunani ilinniassapput: Tallimat Nuummi Imarsiornermik Ilinniarfimmi ilinniassapput, aquttutut angallatilluunniit naalagaattut ilinniagaqassallutik. Pingasut Aarhusimi maskinmesterinngorniarfimmi atuassapput Pingasullu Holstrebromi fiskeriteknologi/logistikip inuussutissanillu paarsineq pillugu ilinniakkamik aallartitsissallutik.

Aamma takuuk/ Se også: www.silleq.gl

SIV Sisimi

Ilinniagaqarlutik aallartittut, saamimmiit: Niklas Møller, Julius Vahol Olsen, Daniel Albrecht, Pavia Egede Lund, Salik Josefsen, Kuka Brøns Chemnitz, Malik Pars Markussen, Aqqaluk Christensen, Jørgen Peter Lund aamma Aqqalooraq Skifte Petrussen. Jacob Berthelsen assimi peqataanngilaq. / Det nye aspiranthold fra venstre: Niklas Møller, Julius Vahol Olsen, Daniel Albrecht, Pavia Egede Lund, Salik Josefsen, Kuka Brøns Chemnitz, Malik Pars Markussen, Aqqaluk Christensen, Jørgen Peter Lund og Aqqalooraq Skifte Petrussen. Jacob Berthelsen er ikke med på billedet. (ass./foto: Polar Seafood)

Nyt aspiranthold startet Polar Seafood, der startede den første aspiranthold i 2016, har nu startet et nyt aspiranthold med 11 på holdet.

Aspiranterne kommer alle fra Polar Seafood’s skibe, og holdet kaldes for aspiranthold 2.

Miljørigtigt printer / kopi papir

Polar Seafood har indtil videre uddannet én fiskeskipper af 1. grad, tre fiskeskippere af 3. grad og én har taget en akademiuddannelse i fiskeriteknologi/logistik og fødevaresikkerhed. Resten af holdet er stadig under uddannelse, lyder meddelelsen fra Polar Seafood.

- Formålet med aspirantprogrammet er at få uddannet flere grønlandske officerer, og er i løbet af kort tid kommet godt op og køre, skriver Jens Jørgen Egede fra Polar Seafood i pressemeddelelsen.

De elleve på aspirantholdet er fordelt som følger: fem skal på Imarsiornermik Ilinniarfik i Nuuk for at læse til styrmand eller skipper, tre skal på maskinmesterskolen i Aarhus, og de 3 sidste skal i gang med en uddannelse indenfor fiskeriteknologi/logistik og fødevaresikkerhed i Holstebro.

New Future Multi A4 80 g. PEFC certificeret papir.

Pr. kasse med 2.500 ark

kr. 175,-

Sisimiut Offset Postboks 240 • DK-3911 Sisimiut • Tlf.: 86 45 80 • Fax: 86 46 02 • e-mail: mail@sof.gl Miljøvenlig grafisk produktion

Økologiske produkter Rabat til studerende & pensionister BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUT TLF.: 86 49 84 AMMASARFII ATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16 ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Hotel Sømandshjemmet

Gudstjenesteliste Kunngit pingasut ulluanni Sapaat 6. januar 2019 Nal. 10.00 Naalagiarneq Nal. 17.00 Naalagiarneq Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

UT U Atisat mutit aamma ulluinnarsiutit, akiminnut naleqquttut

Spiseseddel

Naalagiartitsivissat

Facebook.com/butikinuk Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag

09.30-17.30 09.30-18.00 11.00-14.00

SĂ˜MANDSHJEMMET

Fredag 4/1 Koteletter m/kartofler & sovs Lørdag 5/1 Frokostbuffet.

Aften: Biksemad m/bearnaisesovs Søndag 6/1 Frokostbuffet.

Aften: JÌgersteg m/kartofler & rødkül Mandag 7/1 EnebÌrgryde m/kartoffelmos Tirsdag 8/1 Frikadeller m/stuvede Ìrter & gulerødder Onsdag 9/1 Koteletter i fad m/ris Torsdag 10/1 Dansk bøf m/kartofler & bløde løg Fredag 11/1 Glaseret herregürdsskinke m/flødekartofler & grønt Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.

Søn- og helligedage fra 700 til 2200 Grillen er üben hver dag kl. 1130 -1930 Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os pü Facebook

Ved telefonisk bestilling af aftensmad ud af huset, skal dette ske inden kl. 17:30.

VVS anlĂŚg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler IndustrianlĂŚg Ventilation Malerarbejde

Mode- & Hverdagstøj Rimelige priser Tlf. 86 56 33

SIV Sisimi

Brøndum

Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

HVAD VI LAVER:

 Tømrer- og snedkerarbejde  Murearbejde  Malerarbejde  GulvbelÌgning  Levering af materialer fra egen stenbrud

DEN TOTALE

LĂ˜SNING

ENTREPRENĂ˜R ARBEJDER

ÂŤ ÂŤ

SprĂŚngning- jord- og betonarbejde Mobilkran (maks. 80 tons)

B J

HOVED- FAG- OG TOTAL ENTREPRISE

 Vi udfører projekter pü grønlands vestkyst

info@bje.gl

865210

Entreprise

A/S

w ww.bj e .gl

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Nutaamik piginneqatigiilluni SIVDLEK' inissiaatitaarnissat Sisimiut aviisiat takorloorpiuk?

Ineqarneq pillugu aaqqissuussamut peqataajartorit, tassani Permagreen-ip piginneqatigiilluni inissiaatit suliniut nutaarluinnaq oqaluttuarissavaa, kiisalu GrønlandsBANKEN-ip aningaasalersuinissamut periarfissat oqaluttuarissallugit.

Tamanna ingerlanneqassaaq pingasunngorneq 9. januar nalunaaqutaq 16.30 GrønlandsBANKEN-imi.

Peqataajumallutit mailikkut nalunaarit: mc@banken.gl kingusinnerpaamik ulloq 8/1-2019.

Takunissat qilanaaralugu!

Drømmer du om en ny andelsbolig?

Kom og deltag i et boligarrangement, hvor Permagreen fortæller om et helt nyt andelsboligprojekt og Grønlandsbanken fortæller om finansieringsmulighederne.

Det hele foregår i GrønlandsBANKEN onsdag den 9. januar fra klokken 16.30.

Tilmeld dig på mail: mc@banken.gl senest d. 8/1-2019.

Vi glæder os til at se dig! www.banken.gl · Tlf. 701234

SULIAGUT:

» Sanasut inaarsaasullu » Qarmaasoq » Qalipaasoq » Natilerisoq » Ujaqqerivitsinniit ujaqqat TAMAK-

SANAARTUGASSANIK SULIASSINNEQARTUP SULIASSAI

KIISUMIK

SULLISSINEQ

« «

Qaartiterineq, nunalerineq betonngilerinerlu Oqimaatsunik kivitsineq (ann. 80 tons)

B J

AALLUTAQ PINGAARNEQ, TAMAKKIISUMIK SANATITSISUP SANASUSSALLU AKISSAANIK ISUMAQATIGIISSUT

» Sinerissami sanaartornermi akuuvugut

info@bje.gl

Entreprise

865210

www.bj e .gl

BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

Kaataq El ApS 12

Aut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 2 3911 SISIMIUT

TELEFON 86 56 86 AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

MAIL@KAE.GL WWW.KAE.GL

A/S