Sivdlek nr 5 2016

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

GDJPHQX .O

)URNRVW VWHDN PHG SRPPHV IULWHV 6WRUW VWMHUQHVNXG 3DULVHUEHXI PHG EHK¡ULJ JDUQLWXUH 7RUWLOODV PHG N\OOLQJ RJ QDFKRV 9LOGW EXUJHU PHG SRPPHV IULWHV 1DFKRV 6DQGZLFK PHG N\OOLQJ HOOHU WXQVDODW

Ukiut 26-iat

Nr. 5 - 3. Februar 2016

26. årgang

UNESCO-mut ilanngukkusuppugut Vil gerne optages på UNESCO’s Verdensarvsliste AUTHORISED DEALER

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat

UNESCO-mut ilanngukkusuppugut

Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01. mail: silleq@greennet.gl http://www.facebook.com/Sivdlek Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59 Annonce agent: Sisimiut Tusaataat, Postboks 312, 3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55, e-mail: salg@sistus.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.

Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661 Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00 Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

Pingasunngorneq Onsdag

10. februar 2016 SIVDLEK’ pisimanngikkukku sisoffset@greennet.gl imaluunniit 86 45 80 attavigiuk Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt sisoffset@greennet.gl eller 86 45 80

Magdaline Lennert Uummannaarsummi inunngorsimasoq aammalu Laasa Saqqarlerni inunngorsimasoq nunaqarfigisisamartik pillugu oqaluttuarput saqqummiisoqarpoq. / Magdaline Lennert, der blev født i Uummannaarsuk og Laasa, der blev født i Saqqarleq, fortalte om livet i de nedlagte bygder. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Nunarsuarmiunut kingornussatut allattorsimaffianut Qeqqata Kommunia ilanngukkusulluni qinnuteqaasiorniarnermini innuttaasut akuutikkusuppai.

Soorlu Kommune Kujalleq maanna taamatut UNESCO-mut qinnuteqaasiorsimalluni nassiussisimalereersoq assigalugu Qeqqata Kommuniata nunap, Sisimiut Kangerlussuullu akornanniittup, FN-ip ataani UNESCO-p nunarsuarmiunut kingornussatut allattorsimaffianut ilanngunneqarnissaanik qinnuteqaasiassani ukioq manna nassiunneqarnissaa piareersaleruttorpaa.

Suliniut taanna pillugu sapaatiummat Taseralimmi innuttaasunut tamanut Qeqqata Kommunia isumasioqatigiissitsivoq. Immikkut ilisimasallit saqqummiipput nunaqarfinnilu matunikuusimasuni Uummannaarsummi aammalu Saqqarlerni nunaqarsimasut oqaluttuarput, soorluttaaq Kangerlussuarmi inuuneq aamma pillugu oqaluttuarineqartoq. Filmertarfimmi pi-

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAAT BYENS LOKALE TVͳSTATION 455 kr. kanaler 4 2 : 1 e k 355 kr.

Pak kanaler 5 1 : 2 e 5 kr.

Pakk naler 17 areera k 9 : 3 Pakke iliut ila gent ermut ak n an Ilaasortakl. medlemskon In / i n lu

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqanngillat. Allanngor nneqalerpata nalunaaru gineqassapput.

Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60 2

niariartarsimasut oqaluttuaat filmitoqqallu takutitassiarineqarput. Meeqqat titartaanermik unammisinneqarput, titartaallaqqinnerpaarlu toqqarneqarpoq akissarsititsisoqarlunilu.

Ullormi malunnartinneqartumi saqqummiinerit isumasioqatigiinnerit titartaatitsinerillu tamarmik qinnuteqaasiassamut attuumatinneqarput. Qinnuteqaasiassarli ataatsimiititaliami suliniummut ilisimasalinnik inuttalersorneqarsimagaluartoq Qeqqata Kommuniata pingaartippaa innuttaasut suliniummut peqataatinneqarnissaat. Soorluttaaq UNESCO-mi tamanna pingaartinneqartoq.

- Immikkut ilisimasallit kisimik naammanngillat. Aamma pingaaruteqarpoq innuttaasut assigiinngitsunik peqataatinneqarnissaat. Taakkumi ulluinnarni inuunerminni naapittakkatik aqqutigalugit suliassat assigiinngitsut nalunngisaqarfigivaat. Qanorluunniit ilisimasaqartigigaluartut ilaannikkut aamma puujugaqartoor-

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn

Frisør: Sika

Frisør: Nuunu

Ammasarfii: Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredag

kl. 9.00 - 17.00 Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 Rabat til pensionister og studerende med studiekort

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Taseralimmi isumasioqatigiissitsisoqanernerani assigiinngitsunik saqqummiisoqarpoq. / Der var forskellige fremlæggelser under seminaret i Taseralik. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) sinnaasarput. Taakkulu immaqa inunninnfanniartarsimasut ullumikkullu suli aamkaanermik, nuannariinnarlugu aalisargaanniit annertunerusumik ilisimaneqarma ingerlasoq oqaluttuarisaanerat pigititsinermik tammajuitsussarsiniarnerillu sinnaammata taakkunanngaanniit aamma neqarput. Tupeqarfikut, issumit illuikkiaatakornarissanut soqutigineqarsinnaalluaroqaluttuutsinneqarnissaq pingaaruteqarsimasut sinnikui, qamasarfiit, ilivitoqqat, tut aaqqissuisuniit isumaqarfigineqarput. torujussuuvoq, oqarpoq Qeqqata Kommuteriannissanut pullatikut minnerunngitKatersuaasivissuanngussanngilaq niani borgmesteri Hermann Berthelsen. sumillu 1700-kkunni pallittaalisaasimaBorgmesterip nassuiaanermini ilanngupsup takussutissartai ullumikkut takussuQanga ullutsinnullu pisut naapiffiat paa UNESCO-p allattorsimaffianut ilanntissaapput.

Nunangaatsiarsuaq qinnutigineqartusgunneq katersugaasivissuanngornissamik Tamakkuupput ilaatigut takornarissanik saq tassaavoq Kalaallit Nunaata oqaluttuisiginnittoqassanngitsoq. Nunamili atuiornigarneqarnissaannik qammaasinnaaarisaaneranut tungasunik imalerujussuaq. neq aammalu oqaluttuarisaanermut tunsut aammalu pinngortitamik kulturimilSoorlu qanga inuit siulliit, Saqqaq aamma ngasut eriagalugit aammalu nunarsuarlu, soorlu qimussernermik, qaannamik taDorset-kulturiusimasut, inuit, qanga aafmioqatinut takutitassiarineqarnissaat ilikutitsinermik, katersugaasivimmik alaksimaneqarnerulernissaallu anguniarneqarlutik tamanna suliniutigineqartoq.

Pinngortitap eqqissisimasuutinneqalernissaa eqqarsaataanngitsoq ersarissaatigineqarpoq, taamaattorli pinngortitap illersorneqarnissaa eqqarsaataasoq aaqqissuisunit malugeqquneqarluni. Soorlu piffimmi snescooterinik, atv-nik assigisaannillu ingerlatsinermi aalajangersimasumik malittarisassaqartussaassasoq oqaatigineqarpoq, ingerlaffiginissaalu inerteqqutaassanngitsoq ersarissaassutigineqarluni.

- Imanngitsoq innuttaasut ulluinnarni atuinerannik millisaassasoq, kisiannili nunarsuarmiut tamarmik illersugassaannik innuttaasut peqatigalugit pilersitsinerusoq.

Taamaalillunilu nunarsuarmioqatigiittut Meeqqat titartaanermi unammisitsinermi peqataasut ajugaasullu marluk poortukkamik tigummiuinooqataanitsinni aamma uagut kalaallit arput. / Børn, der har deltaget i tegnekonkurrencen, og de to vindere med deres præmie. (ass./foto: oqaluttuarsinnaassagatta aana nuna nunÓlafur Rafnar Ólafsson) arsuarmioqatigiit akuerisaat, borgmesteri isumalluaqisoq nassuiaavoq.

UNESCO nunarsuarmi kingornussassanngortitsisarneq pillugu UNESCO-p nunarsuarmi kingornussassatigut isumaqatigiissutaa 1972-imi pilersitaavoq, taamani UNESCO-p nunarsuarmi kulturikkut pinngortitamullu tunngasutigut kingornussassatut isumaqatigiissutaanit katitigaasoq.

Taamaattumik isumaqatigiissutikkut nunat tamat sumiiffinni nunalu ataatsimut isigalugu kulturimut pinngortitamullu tunngasutigut pingaarutitatigut eriagisassaqarnermik siuarsaasuunissaat kajumissaarutaalluni. Isumaqatigiissutip siunertaralugu nunarsuup inuinut tamanut pingaaruteqarsinnaasunik, kulturikkut pinngortitamilu kingornussassatut eriagisassanik toqqaasoqarnissaa. Inuiaqassuit ataatsimoorlutik kulturikkut piunngortitamillu kingornussassaat.

Allattaaviup siunertaraa, nunat tamat akornanni ataatsimoorluta kingornussassatsinnik ilisi- maarinnilernissarput, taamaalillutalu pigiuaannarnissaat eriagineqarnissaallu eqqumaffigilerlugit. Taamatuttaaq nunat tamat akornanni tamakkunuunatigut akaareqatigiinneq annertusassallugu, ilisimatusarnikkut aningaasaqarnikkullu killeqarfiit akimorlugit suleqatigiinnissamik siuarsaatissatut.

Aallerfik: www.qeqqata.gl/unesco ]

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net 3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Agnes og Hardy Johnsen

Tallimanngorpat febr. 05-ni 2016 ukiuni 50-ini katiffissiornissinni uummammik pisumik pilluaritsi.

Hjerteligt tillykke med guldbrylluppet fredag d. 05. februar 2016.

Dudi, Lena, Dorthe Ilaqutaallu

VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde

Telefon 86 41 13 Mød os på facebook Polarmagasinet Sisimiut

Brøndum

Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 3911 Sisimiut Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 E-mail: bibsis@greennet.gl

Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq Marlunngorneq Pingasunngorneq Sisamanngorneq Tallimanngorneq

- Mandag - Tirsdag - Onsdag - Torsdag - Fredag

10 - 12 & 13 - 18 10 - 12 & 13 - 18 10 - 17 10 - 12 & 13 - 18 Matoqqavoq / Lukket

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts Arfininngorneq

- Lørdag

11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Vil gerne optages på UNESCO’s Verdensarvsliste Ikke et ”museum”

Ilisimasallit aaqqissuisullu peqataasunik nassuiaateqartarput siunnersuisoqaraangallu allattuisarlutik. / Eksperter og arrangørerne fortalte om forhold, ligesom inputs blev noteret. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Det større landområde, der ønskes optaget på UNESCO’s Verdensarvsliste har en rig Grønlands historie i sig. Der er historier fra Saqqaq-kulturen, Dorset-kulturen, inuit, hvalfangerne og fra nutiden. Der er spor efter gamle teltringe, tørvemure, skydeskjul, grave, rævefælder og rester af et gammel fort fra 1700 tallet.

Det er nogle af de ting, der kan tiltrække turister i fremtiden, og arrangørerne mener at turisterne vil kunne være interesseret i natur- og kulturoplevelser som hundeslædeture, kajak-opvisninger, besøg i museet, lystfiskeri og trofæjagt.

Qanga aavariartarsimasut atortorisimasaasa ilai nassaarineqarsimasut. Sisimiut Katersuaasiviani takuniarneqarsinnaapput. / Billeder af fund af gamle fangstredskaber. Kan ses i Sisimiut Museum. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Om UNESCO verdensarv UNESCO’s konvention om verdensarv blev i 1972 dannet som en sammensmeltning af UNESCO konventioner om verdensarv vedrørende henholdsvis kultur- og naturarv.

Konventionen opfordrer derfor alle lande til at fremme beskyttelsen af kultur- og naturarven af lokal eller national betydning. Konventionen fik som mål at udpege og søge at bevare den kultur- og naturarv, der har betydning for alle mennesker i verden. Hele menneskehedens kultur- og naturarv.

Formålet med listen er at vække global bevidsthed om vor fælles arv og dermed fremme dens bevaring og pleje. Ligeledes at styrke den internationale solidaritet på området med henblik på et forøget videnskabeligt og økonomisk samarbejde hen over grænserne.

Kilde: www.qeqqata.gl/unesco

Salg og reparation

ARCTIC STAR ApS

Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler ap s

AR

Ligesom Kommune Kujalleq har indsendt sin ansøgning om optagelse på UNESCO’s Verdensarvsliste, er Qeqqata Kommunia godt i gang med at forberede sin ansøgning om at få optaget landområdet mellem Sisimiut og Kangerlussuaq UNESCO’s Verdensarvsliste, der skal sendes i år.

Qeqqata Kommunia holdt i søndags et seminar om projektet for alle interesserede i Taseralik. Eksperter fremlagde, borgere fra to nedlagte bygder, Uummannaarsuk og Saqqarliit, fortalte om livet i de nedlagte bygder, ligesom forsamlingen hørte om det moderne liv i Kangerlussuaq. I biografsalen blev der fremvist film om jagtfortællinger og andre gamle film. Der var tegnekonkurrence for børn, og vinderne af konkurrencen blev udpeget og fik en præmie.

Samtlige fremlæggelser, inputs og tegnekonkurrencen har relation til den kommende ansøgning. Qeqqata Kommunia anser det for væsentligt at inddrage borgerne i projektet, selvom der er blevet nedsat en styregruppe bestående af eksperter. UNESCO anser det også væsentligt, at inddrage borgerne i processen.

- Det er ikke alene nok at have eksperter på i forbindelse med projektet. Det er også vigtigt at inddrage borgerne, for det er jo dem, der har kendskab til forholdene i takt med at de er de daglige brugere af landområdet. Eksperter kan også glemme noget, og det er meget vigtigt at de får nogle informationer fra de daglige brugere, sagde borgmester i Qeqqata Kommunia, Hermann Berthelsen.

Fortiden og nutiden

ST CT AR IC

Qeqqata Kommunia inddrager borgerne i forbindelse sin ansøgning om optagelse på Verdensarvslisten.

Borgmesteren sagde under sin tale, at man ikke skal anse landområdet som et ”museum”, hvis den nu blev optaget på UNESCO’s Verdensarvsliste. Udnyttelse af landområdet og historien skal bevares, og der arbejdes på at formidle og fremvise området internationalt. Der gøres opmærksom på, at man ikke har til hensigt at frede området, men at tanken er at beskytte og bevare naturen. Det blev nævnt, at der vil blive udarbejdet færdselsregler for snescootere og ATV’er, og området vil ikke blive lukket for færdsel.

- De lokales udnyttelse af området vil ikke blive begrænset, og der er tale om et landområde, som alle skal beskytte og bevare. Således vil vi som en del af verdensbefolkningen kunne fortælle, at dette store landområde er blevet optaget på Verdensarvslisten, forklarede en forventningsfuld borgmester.

Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) 865257 Fax: (+299) 865752 www.arcticcat.gl • e-mail: arcticcat@greennet.gl

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

200.000 kr. uddelt til årets projektledere 2015 i Qeqqata Kommunia bæredygtighedsprojektet

Der er blevet uddelt priser i Qeqqata Kommunia blandt projektledere for bæredygtig vision 2020.

Siden kommunalbestyrelsen tilbage i 2012 tog en afgørelse om, at der skulle arbejdes hen mod et Bæredygtigt samfund i 2020 har 34 delprojekter arbejdet med bæredygtighed indenfor uddannelse, det sociale område og miljø.

Det er anden gang at projektleder prisen uddeles, i 2014 har to projektledere arbejdet sammen om at skabe fokus på forældreansvar i daginstitutionerne gennem netværksmøder og tidlig indsats. Desuden har de arbejdet med at digitalisere daginstitutionerne og gøre børnene skoleparate gennem iPads.

Onsdag d. 27. januar 2016 uddelte Qeqqata Kommunia en pris til årets projektledere

2015. Prisen blev uddelt til to projektledere, der har udmærket sig ved et rigtigt godt samarbejde både internt og eksternt og og overkommet store udfordringer med projekterne.

Prismodtagerne er: Ole Thor Hermansen, Teknik & Miljøchef i Qeqqata Kommunia, Maniitsoq projektleder for Bæredygtig energiproduktion, hvor man i Maniitsoq har fået opsat solceller både i Kilaaseeqqap atuarfia og i kommunekontoret.

Ulrik Motzfeldt-Skovgaard, IT chef i Qeqqata Kommunia, Sisimiut projektleder for iPad implementering i hele kommunen I 2015 har de 2 projektleder arbejdet med hver sit projekt, om at skabe fokus på energiproduktion og iPad projektet. De 2 dyg-

tige projektledere fik overrakt hver en check på 100.000 kr. til det videre arbejde med de 2 bæredygtighedsprojekter som er øremærket til de nævnte projekter, og fik samtidigt overrakt kunst husflid hvor en fanger står med sin harpun.

Prismodtagerne er glade for udnævnelse som årets projektleder, og glæder sig til at bruge prisen til tiltag for det videre arbejde med energiproduktion og iPad. - Jeg vil med overrækkelse af prisen som det første kigge mere på, hvad der kan gøres for at gøre undervisningen mere aktivt og med eleven som producent, og hvor man samtidigt ser på mulighederne for at have en ”Task Force” med elever og lærere, disse kunne så være skolens ”eksperter” på iPad/it.

Samtidigt kunne jeg godt tænke mig at se på muligheder for en mere spændende måde at bruge it udstyr i naturfagene.

Her kunne der være 3d printer, programmering, udstyr til fysik, digital mikroskoper til biologi som kan gøre undervisning via iPad mere spændende, siger Ulrik Motzfeldt-Skovgaard der er projektleder for iPad projektet.

- Vi er ved at undersøge mulighederne for at gennemføre et forsøg med opsætning af solpaneler på en fjeldside. Det har så vidt vides ikke været forsøgt før i Grønland, men der er jo mange sydvendte fjeldsider, som kunne udnyttes til energiproduktion. De 100.000 kr. vil være et godt skridt mod at kunne gennemføre forsøget, siger Ole Thor Hermansen som er projektleder for bæredygtig energiproduktion.

Kåring af årets projektleder sker årligt, blandt andet for at anerkende projektlederne som arbejder ihærdigt med bæredygtighed, og for at skabe opmærksomhed om bæredygtig vision 2020 som Qeqqata Kommunia arbejder med.

TIL SALG / LEJE Aqqusinerssuaq 62, B-180B, Sisimiut, 82 m² Dejlig bolig for lille familie eller den unge første gangs køber Huset er et halvt dobbelthus i god stand. Beliggende i Centrum Total renoveret i 2007. Der er helårsvand og kloaktank.

Indretning: Entre, badeværelse m/ bruser og toilet, køkken og stor stue.

På 1. sal, stort soveværelse og mindre værelse.

Pris kr. 798.000 Netto pr. måned efter skat fra kr. 2.700,Yderligere oplysninger på www.ejendom.gl eller på 52 72 00

Nordgrønlands Ejendomskontor - Aut. ejendomsmægler Salg - Udlejning - Vurdering af ejendomme (Gratis rådgivning) Ittukasiup 11B - 3911 Sisimiut - info@ejendom.gl - 70 10 70 - 52 72 00 6

Qimmit nerisassaat Milak Pooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak 280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse: 58 79 20 / 53 29 58

Meeraq toqqissisimatitaq tatiginnittunngortarpoq!

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Qeqqata Kommuniani 2015-imi suliniutinut aqutsisutsialaat 200.000 kr.-inik pissarsitinneqarput

Atuilluartuuneq 2020-mut suliniutinut suliaqartut ingerlataqartullu akornanni Qeqqata Kommuniani akissarsititsisoqarpoq.

2012-mili kommunalbestyrelsi Atuilluartuuneq 2020 anguniagassatut aalajangerneqarmalli suliniutit assigiinngitsut 34-t ilinniartitaanermut, inunnik sullissinermut avatangiisinullu tunngasunik aallartereerneqarsimapput.

Suliniutinut aqutsisutsialannut aappassaa pissarsisitsisoqarpoq, 2014-imilu suliniutinut marlunnut aqutsisuusut suleqatigiillutik meeqqeriveqarfinni angajoqqaat akisussaaqataanerat suleqatigiinnerallu pimoorullugu tunuliaquttat ataatsimiittarnerat kiisalu siumoortumik iliuuseqartarneq aqqutigalugit suliniuteqarfigisimavaat. Meeqqerivinni digitaliseriineq ingerlanneqarsimavoq iPads-ilu aqqutigalugu meeqqat atualernissaannut piareersartinneqartarsimallutik.

2016-imi pingasunngornermi januaarip 27-ani Qeqqata Kommuniata suliniutinut aqutsisutsialaat pissarsitippai. Suliniutinut aqutsisutsialaat marluk, illup iluani avataanilu suleqateqarluarsimanermikkut malunnaateqarluarsimasut, suliniutiminnullu atatillugu annertuumik unammillernartunik nalaassisarsimagaluarlutik ilungersuullugu ingerlatsisimasut pissarsitinneqarput.

kut sammivaat. Suliniutinut aqutsisutsialaat taakku marluk pikkoreqisut, atuilluartuunissamik suliniutimi ingerlateqqinnissaanut tamarmik immikkut check-imik 100.000 koruuninik naleqartumik tunineqarput, ilutigalugulu eqqumiitsuliaq piniartoq unaalik tunissutisiaralugu.

Pissarsitinneqartut ukiumi suliniutinut aqutsisutsialattut toqqarneqarnertik nuannaarutigaat, akissarsiatillu atorlugit Atuilluartumik nukissiornermut aamma iPadinut suliniutit ingerlateqqinneqarnissaannut qilanaarlutik.

- Akissarsinneqarninni siullertut suli misissorusuppara, atuartoq pilersitsisoralu-

gu atuartitaaneq eqeersimaanerusumik qanoq ingerlanneqarsinnaanersoq, ilutigalugulu iPad-inut/qarasaasianut ”immikkut ilisimasalittut” ingerlasussanik atuartunik ilinniartitsisunillu inuttalerlugu ”suleqatigiissitaq”-mik pilersitsisoqarnissaanut periarfissat misissorusuppakka.

Ilutigalugu pinngortitalerinermi qarasaasiaq qanoq pissanganarnerusumik atorneqarsinnaanissaanut periarfissat misissorusuppakka. Matumani atuartitsineq soqutiginarnerulersillugu 3d printeriusinnaavoq, programmeeriinerusinnaavoq, fysik-imi atugassaasinnaapput, uumassusilerinermullu mikroskopit digitalit pineqarsinnaallutik, taamak oqarpoq iPadinut sulimiummut aqutsisuusoq Ulrik Motzfeldt-Skovgaard.

- Misiligummik innaarsummi seqinisaatinik ikkussuisoqarsinnaanissaanut periarfissat misissuleruttorpavut. Ilisimasavut naapertorlugit Kalaallit Nunaanni taamatut misiliisoqarnikuunngilaq, nukissiuutinik atuilluarnissamut atorneqarluarsinnaasunik innaarsunnik kujammut sammisunik ulikkaarpoq. 100.000 koruunit taakku misiliinissamut qanilliallatsitsisorujussuussapput, taamak oqarpoq suliniummut Atuilluartumik nukissiornermut aqutsisoq Ole Thor Hermansen.

Ilaatigut atuilluartuunissamik pimoorussillutik suliniuteqartut nersorniarlugit, Qeqqata Kommuniatalu 2020-mi atuilluartuunissaminik suliniuteqarnera malunnartinniarlugu, ukiut tamaasa suliniutinut aqutsisutsialannik toqqaasoqartarpoq.

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineq Slamsuger

Akissarsitinneqartut ukuupput: Ole Thor Hermansen, Qeqqata Kommuniani Maniitsumi Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortami pisortaq, suliniummut Atuilluartumik nukissiornermut aqutsisoq, tamatumunnga atatillugu Maniitsumi Kilaaseeqqap atuarfiani kommunip allaffianilu seqinisaatinik ikkussuisitsisoqarnikuuvoq.

Ulrik Motzfeldt-Skovgaard, Qeqqata Kommuniani Sisimiuni qarasaasialerivimmi pisortaq, kommunimi tamarmi iPad-it atuutsilersinneqarnissaannut suliniummut aqutsisoq Suliniutinut aqutsisutsialaat taakku marluk suliniutitik 2015-imi namminneq ingerlallugit, atuilluartumik nukissiornissaq, iPad-illu atuutsilersinneqarnissaat immik-

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermut Vi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73 7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pilotprojekt om arbejdskulturen på fabrikken i Sisimiut Af Káte Hansen, kaha@royalgreenland.com Et pilotprojekt om afdækning af arbejdskulturen på fabrikken i Sisimiut igangsættes i starten af januar 2016. Pilotprojektet følges op af en større undersøgelse, hvor flere fiskefabrikker og andre brancher inddrages.

Den kommende undersøgelse af arbejdskulturen på fiskefabrikkerne er kommet i stand på Royal Greenlands initiativ og skal afvikles i samarbejde med Antropologerne ApS. Undersøgelsen startes med et pilotprojekt i Sisimiut, hvor lønmodtagerorganisationen SIK vil indgå i samarbejdet. SIK, der har ønsket at deltage i undersøgelsen for at varetage sine medlemmers interesser, har sammen med KANUKOKA fået bevilget penge for at støtte op om undersøgelsen.

Undersøgelsen om arbejdskulturen skal først og fremmest afdække mulighederne for helårsarbejde til flere medarbejdere, og undersøgelsen skal især sætte fokus på den sæsonprægede ustabilitet på produktionsfabrikkerne, hvor der skal indsamles viden og udvikles bud på nye løsninger.

- Vi vil gerne have flere stabile medarbejdere ansat på vore fabrikker, gerne lokale folk eller folk fra andre dele af Grønland. Og hvis det ikke lykkes for os at finde herboende medarbejdere, må vi som sidste mulighed blive nødt til at tilkalde arbejdskraft udefra, siger direktør for eksterne relationer og HR Jens K. Lyberth, der er initiativtager til undersøgelsen.

Jens K. Lyberth understreger, at 80 procent af medarbejderne på fabrikkerne er stabile, og at undersøgelsen skal have afdækket årsagerne til ustabiliteten blandt de resterende 20 procent.

Initiativtager til undersøgelsen Jens K. Lyberth sammen med Rikke Ulk, der er direktør for Antropologerne ApS. (ass./foto: Antropologerne) ver anonymiseret, så ophavsmanden ikke genkendes.

Den første uges interview i januar vil blive foretaget af Eqaluk Høegh assisteret af Poul Olsen, der begge er ansat som projektkonsulenter hos SIK, og i det andet interview i februar vil Katrine Andersen, Adolf Egede og Claus Nielsen, der alle tre er kursuskonsulenter i Royal Greenland Academy, foretage interviews i samarbejde med Gitte Mikkelsen fra Antropologerne.

I uge to i januar vil sæsonarbejdere og tidligere medarbejdere hos Royal Greenland blive inddraget og interviewet uden for

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat 1/1

Pilotprojektet i Sisimiut, der skal være et forstudie for den senere undersøgelse, er delt op i to dele. Den første del skal afvikles fra den 11. til og med 15. januar og sluttes af med endnu en uge fra den 22. til og med den 26. februar.

Begge uger er planlagt til at indeholde feltundersøgelser på fabrikken og hjemme hos udvalgte medarbejdere, og ved de interviewedes engagement skal problemstillingerne afdækkes og bane vej for forandring.

Besøgsugerne rummer rundvisning på fabrikken for at få indblik i arbejdsrutinerne, gennemførsel af gruppeinterviews med fire udvalgte medarbejdere pr. dag, dybdeinterview og deltagelse i to af disse medarbejderes arbejdsdag samt interview af ledere. I interviewet, der vil foregå på grønlandsk, vil der være plads til uformel dialog om, hvad stabil og ustabil arbejdskraft er, hvad der er deres årsager, og hvad der kunne fremme stabilitet og afhjælpe ustabilitet. De indsamlede data bli8

Annonce agent: ANNONCEFORMATER & Sisimiut Tusaataat PRISER Frederik d. IX's Plads 1 Pr. 1/1-12 Postboks 312 - 3911 Sisimiut Tlf.: +299 86 59 59 - Fax: +299 86 55 55 E-mail: salg@sistus.gl

2.320,56 kr.

264 x 190 mm (792 sp. mm)

Feltarbejde på fabrik og hjem

fabrikken. Og i besøgsugen i februar suppleres gruppeinterviews med hjemmebesøg for at få flere hele livssituationer med i analysen.

- Resultatet af undersøgelsen skal gerne give arbejdsgiver og medarbejdere indblik i arbejdskultur, og hvad der fremmer trivsel, stabilitet og fremmøde, så alle bliver klogere på, hvad de forventer af hinanden på arbejdet. Så det er ikke kun for at fremme arbejdskraft og økonomi, at vi laver denne undersøgelse. Undersøgelsen skal gerne give et godt resultat for den enkelte medarbejder, for virksomheden og på sigt for det grønlandske arbejdsmarked, siger Rikke Ulk, direktør for Antropologerne ApS. Efter pilotprojektets afslutning vil antropologerne i samarbejde med Royal Greenland og andre deltagende parter bearbejde resultaterne af projektet og nå frem til form og struktur for det større projekt, der skal køres i udvalgte fabrikker.

Royal Greenland er kommet i dialog med lønmodtagernes organisation SIK, kommunernes landsforening KANUKOKA, Grønlands Erhverv og Selvstyret med henblik på at foretage en landsdækkende undersøgelse af arbejdskulturen på fiskefabrikker og i andre brancher.

1.116,33 kr.

1/2

127 x 190 mm (381 sp. mm)

190 x 125 mm (381 sp. mm)

1/3

773,52 kr.

88 x 190 mm (264 sp. mm)

264 x 60 mm (264 sp. mm)

132 x 125 mm (264 sp. mm)

536,19 kr.

1/4

61 x 190 mm (183 sp. mm)

372,11 kr.

1/6

63 x 125 mm (127 sp. mm)

183 x 60 mm (183 sp. mm)

92 x 125 mm (183 sp. mm)

127 x 60 mm (127 sp. mm)

1/12

175,80 kr.

60 x 60 mm (60 sp. mm)

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Timersortarfimmi nuannersumik aliikkusersuisoqarnissaanut qilanaarsinnaavusi Glæd jer til god underholdning i idrætshallen

6. februar 2016 Qitinnerni nipilersortuussapput Musiker til dansemik Peter Enoksen Ilaalu Peter Grønvold Uummannamiik

Matut ammassapput · Dørene åbnes

17.30 Nerineq · Spisning nal. · kl. 18.30 nal. · kl.

Billetsit kioskimi pisiarineqarsinnaapput Billetter kan købes i kiosken i Brugseni Billetsisinissamut periarfissaq kingulleq tallimanngor. nal. 12.00 5. februar Sidste frist for køb af billetter er fredag 5. februar inden kl. 12.00

Nal. · kl.

21.30

N Nerereernerup kkingorna akia

Pris for efterspisning

Billetsip akia Billetpris

125,Sponsor

50,-

B 9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

(UURUVLVLWVLVDUÀN 9DVNHUL 5HQVHUL 8GOHMQLQJ DI +RWHO /HMOLJKHGHU ,QLVVLDQLN XQQXLVDUÀQQLN DWWDUWRUWLWVLQHT

$PPDVDUÀLW cEQLQJVWLGHU Ataas./Mand. - Tall./Fre.

8 - 16

www www ww w.ka w. .ka .ka kata kata taka taka kaps kap pps.g s.g .gl gl Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70

Dansk sundhedsminister advarer mod hjemmelavede tatoveringer Af David. andersen@mx.dk Antallet af patienter, der skal have behandling for mislykkede tatoveringer, stiger.

Sundhedsminister Sophie Løhde (V) vil indføre obligatorisk registrering af tatovører.

Det er blevet populært blandt danskerne at udsmykke kroppen med hjemmelavede tatoveringer, men evnerne med nålen matcher ikke interessen.

www.sas-sisimiut.dk w Se mere om nyheder og opdateringer

Sisimiut Auto Service a/s Sis

Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Heidi kakiortortilluni nalaassinerlulluni siggummigut qorsuttanissimavoq. / Heidi fik en grøn læbe på grund af en tatovering, der gik galt. (ass./foto: mx.dk) På dermatologisk afdeling på Bispebjerg Hospital oplever man en stigning i antallet af patienter, der skal have behandling for mislykkede tatoveringer.

Det oplyser professor og overlæge på afdelingen, der i daglig tale kaldes Tatoveringsklinikken, Jørgen Serup. »Vi behandler tre nye patienter hver uge, og det er voldsomme skader, vi behandler,« siger han. »Vi har oplevet en stigning i antallet af patienter over de seneste to år, og det er derfor min klare overbevisning, at der er en stigning i antallet af hjemmelavede tatoveringer,« siger Jørgen Serup, der er en af Europas førende eksperter på området. En af de uheldige er 40-årige Heidi, der går rundt med en grøn underlæbe som følge af en dårligt udført tatovering og nu bliver behandlet hos Jørgen Serup. »Jeg ville have skrevet mine børns forbogstaver på indersiden af min læbe, men han kom til at tatovere ydersiden. Jeg er grædefærdig, når jeg skal ud ad døren, og køber mig fattig i læbestift for at dække det til,« siger hun. Heidi ønsker at være anonym, men redaktionen kender hendes fulde navn.

Alla ariarsorluni nutsigassanik iminniaruit ataani atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig oversæ er.

Naqinnerit Sisimiut v / Katrine Lynge Frederiksen Postbox 3548 · 3911 Sisimiut Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fikato@greennet.gl

x

Amerikansk loƩeri

x

Pilekast

x

Skydespil

Professionel farveprint

x

Kaīe/The/Kager

Sisimiut Offset sisoffset@greennet.gl 86 45 80

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ilinniarsimanani kakiortuisartumit kakiortortinnissamut Danmark-imi peqqinnissamut ministeri mianersoqqusivoq All.: David. andersen@mx.dk-mit Kakiortortissimallutik arlaatigut kingunerlutsitsisimallutik nakorsiartartut amerliartuinnarput. Peqqinnissamut ministerip Sophie Løhde-p (V), kakiortuisartut pinngitsooratik nalunaarsorneqartalernissaat atuutsilersikkusuppaa.

Ilinniarsimanani kakiortuisartumit timimikkut kakiortortittartut, Danmark-imi amerliartuinnarput, soqutigisamulli sanilliullugu kakiukkat iluatsippallaarneq ajorlutik.

Kakiortortinnerminnik iluatsitsinerlussimallutik ikiorserneqartariaqarlutik Bispebjerg Hospital-imi dermatologisk afdelingimut nakorsiartartut amerliartuinnarput.

Taama immikkoortortami, ulluinnarni kakiortortissimasunut nakorsiartarfimmik taaneqartartumi ilisimatooq nakorsaanerlu Jørgen Serup paasissutissiivoq.

ÂťSapaatip akunneranut nakorsiat nutaat pingasut ikiorsertarpagut, ajoqusersimasarnerillu annertuut katsorsartarlutigit,ÂŤ taama oqarpoq. ÂťNakorsiartartut ukiut aappaa avillugu ingerlanerani amerleriarsimapput, taamaat-

tumillu qularinngilluinnarpara ilinniarsimanatik kakiuisartut amerligaluttuinnartut, taama Jørgen Serup, kakiortortinnernut Europami ilisimasaqarnerpaaq oqarpoq. Nalaassinerlussimasut ilagaat 40-nik ukiulik Heidi. Heidi kakiortortilluni nalaassinerlussimalluni siggummigut qorsuttaqalersimavoq, massakkullu Jørgen Serup-imit katsorsarneqarluni. Qitornama aqqini naqinnerit siulliit sigguma iluatungaani kakiortortinniaraluarakkit, kakiuisartorli kukkulluni silataatigut kakioraminga. Anileraangama qiasunngusaqaanga, tarrisinniarlugugu maannamut aningaasarpassuit atorlugit liipisereerpunga, Heidi oqarpoq. Heidi kinaassutsiminik isertuusserusuppoq, aaqqissuisoqarfiulli aqqa ilisimavaa.

Y %\JQLQJVLQJHQLÂĄU

+DQV 6 /HQQHUW

Selv smĂĽ annoncer bliver set!

SĂŚrligt i farver

7HOHIRQ )D[ 0RELO

KVO#DPHUORT JO

Kuluk atorlugu sipa agaqalerit

“

Maskotti Kuluk Arctic W inter Games 2016-mut nuannaartitseqataavoq. Ku luk-mik nakkaatitsivimmi k Arctic Winter Games 20 16-mut immikkut ittumik nuannaartitsissaatit.

�

Malina Abelsen General Manager, Arctic Winter Games 2016

129,-

tic

W

am

es

OR ¡

Arc

assapput.

¡ N AN

SPO OQ

ik AWG-mut nakkartinneq

NS

Sinneqartoorutit tamarm

inter G

www.banken.gl ¡ Tlf. 7012 34

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

UT U

0DVDQWL $ 6 Âą $UNLWHNW RJ ,QJHQLÂĄU 9L WLOE\GHU DO VODJV UnGJLYQLQJ LQGHQ IRU E\JJHULHW Âą RJVn WLO SULYDWH

Makeup Pieces-imeersut

)RU SULYDWH NDQ YL WLOE\GH UnGJLYQLQJ LQGHQ IRU KHOH E\JJHSURFHVVHQ L IRUELQGHOVH PHG I[

Nioqqutissat pitsaasut akikinneruinnarlutik

RSIÂĄUVHO DI Q\H ĂŹ

$QGHOVEROLJHU

ĂŹ

eQIDPLOLHKXVH

ĂŹ

(MHUOHMOLJKHGHU UÂ NNHKXVH PY

Makeup fra Pieces

6DPW UnGJLYQLQJ RP HQHUJLRSWLPHULQJ RJ UHQRYHULQJ DI HNVLVWHUHQGH E\JQLQJHU

Gode varer – bare billigere 9L NDQ ELVWn IUD I¥UVWH SODQO JQLQJ RJ P\QGLJKHGVEHKDQGOLQJ

Eksempel:

RYHU GHVLJQ RJ EHUHJQLQJHU WLO E\JJHOHGHOVH RJ XGIÂĄUHOVH

Mascara 49,95 Foundation 69,95 Eyeshadow 29,95

.RQWDNW RV IRU HQ XIRUSOLJWHQGH VQDN RP -HUHV PXOLJKHGHU 0DVDQWL $ 6 Âą $TTXVLQHUVXDT Âą 6LVLPLXW Âą 7OI ZZZ PDVDQWL JO PDVDQWL#PDVDQWL JO

5nGJLYHQGH DUNLWHNW RJ LQJHQLÂĄUILUPD

$IGHOLQJHU L ,OXOLVVDW 6LVLPLXW 0DQLLWVRT 1XXN RJ '.

Tlf. 86 56 33

Det lokale flyttefirma JAN A. JĂ˜RGENSEN ApS

Facebook.com/butikinuk www.butikinuk.gl

Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF

Studierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Ă…bningstider: EFFEKTIV FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag

09.30-17.30 09.30-18.00 11.00-13.00

Spar op med Kuluk

“

Som maskot er Kuluk me d til at sprede god energi omkring Arctic Winter Ga mes 2016. Med din helt egen Kuluk-sparebøsse kan du ogsü vÌre med til at spre de den specielle Arctic Wint er Games 2016-stemnin g.

Malina Abelsen General Manager, Arctic Winter Games 2016

�

129,-

tic

W

12

am

es

Arc

2016.

¡ N AN

SPO OQ

OR ¡

til Arctic Winter Games

NS

Overskuddet gĂĽr ubeskĂĽ ret

inter G

www.banken.gl ¡ Tlf. 7012 34

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Oqallissaarut:

Sisimiut pillugu partiilersuuttuassaagut?

All.: Frederik Olsen, Sisimiut Kalaallit Nunaanni siammaseqisumi inuttaasut soqutigisaminnik pingaartitaminnillu Nuna tamakkerlugu anguniagaqarnermi soqutigisaqaqatigiit, tassa partiit katersuuffissatut pilersittarpaat, tamanna namminermi ajunngilaq pisariaqarsorinarlunilu.

Aperilaarlangali, illoqarfitta Sisimiut ineriartortinneqarnissaa pillugu partiip sorliup ersarissumik tamaviaarluni illersortuartarpaa, asuli tusaaqqusaaginnarani?

Sisimiormiut illoqarfimmi atugassarititaasut pillugit partiit siuttuinit pakatsisinneqartarpat?

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra 2.000,Isaruarsigit erniaqanngitsunik akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini, 2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

Syn.Tlf.: 865650

Ilisareqatigiilluni najukkami tamat oqartussaaqataanerat susassaqatiginnerallu partiit siuttuisa Nuummiit aqussavaat?

Aappaagu Qeqqata kommuniani kommunalbestyrelsimut qinersisussaavugut, piffissanngornerluni Sisimiormiut nunaqqatitik aamma illoqarfitsik pillugu partiilersuugatik politikkikkut anguniagassat oqaasertaleriarlugit kommunalbestyrelsemut qinersinissami sassartitseqatigiillutik suleqatigiissinnaanerat?

Imaluunniit Nuummi partiit allaffeqarfiisa Sisimiuni qinigassanngortitassat toqqartussavaat aammalu Sisimiuni oqaluuserisassat pingaartitassallu aalajangersorlugit?

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen x x x x x

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990 Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput!

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER Bronzepakke 9 Kanaler

150,-

Sølvpakke 19 Kanaler

300,-

Diamantpakke 28 Kanaler

650,-

Masanti TV Sisimiut Aqqusinersuaq 65 3911 Sisimiut tv@masanti.gl +299 53 16 16

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16 Åben Konto/butik Mandag - Fredag Kl. 12-14

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Isummat anniguk Atuartartut oqallittarfiannut ilanngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassanngilaq, nutserneqarsimassallunilu.

Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut silleq@greennet.glimut nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfik

Giv din mening til kende Læserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med.

Send derfor til Sivdlek´s e-mail: silleq@greennet.gl, forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

Sisimiut Napparsimaviani Meeqqerisut Nalunaarutaat Matumuuna nalunaarutigissavarput Sisimiut Napparsimaviani Meeqqerisut oqarasuaatikkut attavigineqarsinnaanerat allannguuteqassammat 1. februar 2016 aallarnerfigalgu.

Attavigineqarsinnaalissaagut ataasinngornermiit tallimanngornermut nalunaaqutaq 15:00-miit 15:30 tungaanut oqarasuaat 86 88 17 atorlugu.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Meeqqerisut

Meddelelse fra Sundhedsplejen i Regionssygehuset Sisimiut Hermed meddeler Sundhedsplejen i Regionssygehuset Sisimiut, at telefon træffe tiderne skal ændres pr. 1. februar 2016.

Sundhedsplejen kan telefonisk træffes i perioden mandag til fredag mellem kl. 15:00 til 15:30 til telefon 86 88 17.

Med venlig hilsen Sundhedsplejen

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION

Ass

ers

uut

/Ek

sem

pe

l

Tamanut ammasumik suliariumannittussarsiorneq Illorput 2100 Sarfannguani

Sanaartortsitsisoq sinnerlugu, Namminersorlutik oqartussat, suliassaq qulaani allassimasoq tamanut ammasumik Qeqqata Kommunia suliariumannittussarsiuuppaa.

Suliariumannittussarsiuussinermi pilersaarusiat neqeroorusiornissamullu paasissutissat ullormit februaarip 1-aniik 2016 QeTTDWD .RPPXQLDQXW VDDIĂ€JLQQLQQHUPL pineqarsinnaapput, attavigineqassaaq:

sukkut nassiunneqarumaarput e-maillĂ­kkut. Tassuunakkullu suliariumannittussat ilaanullu allanut nammineq pappiaranngorlugu anillatsinnissaat amerlassusaallu DNLVXVVDDIĂ€JLYDDW

Suliassaq pineqartoq tassaavoq Illorput 2100 112m² -imik angissusilik Sarfannguani napparnissaa.

Mathias I. B. Dahl, Ineriartortitsinermut Ingeniøri, Makkorsip Aqq. 2 ¡ 3911 Sisimiut

Neqerooruteqartoq neqeroorutini nalilersorneqarnissamut peqataatinniaruniuk neqerooruteqartoq nammineq DNLOHUDDUWDUÀPPXW RTDUWXVVDQXW DDPmalu aningaaserivimmut uppernarsaatit piniarlugit neqeroorummut ilanngullugit tunniutissavai, tassani neqerooruteqartoq neqeroorutimi 10 %-ia aningaasangorlugu sinnerlugu pisortanut akiligassaqannginnini uppernarsassavaa aammattaaq neqerooruteqartup AP95§6 najoqqutaralugu aningaaserivimmiik sillimmasiissuteqarsinnaanera uppernarsallugu.

Suliassaq hovedentreprise-tut mannittussarsiuunneqassaaq.

suliariu-

Pilersaarusiami �SÌrlige Betingelser� najoqqutaralugu �Akikinneq� tunngavigalugu suliassaq tunniunneqassaaq.

Suliassat naatsorsuutigineqarput aallartinnissaat: Upernaaq 2016 Suliassat naatsorsuutigineqarput tunniunnissaat: upernaaq 2017

Offentlig licitation

Email: mibd@qeqqata.gl Neqeroorusiorniartoq akeqanngitsumik e-mailikkut pilersaarusiat neqeroorusiornissamullu paasissutissat piumasinnaavai.

Elektroniskimik pdf-inngorlugu aamma nammineq aaneqarsinnaavoq uunga isernermi:

www.qeqqata.gl Neqerooruteqarniartoq pisariaqartitat QDDSHUWRUOXJLW QDPPLQHT DNLVXVVDDIĂ€gaa pappiaranngorlugu anillatsinnissaa.

Aammattaaq ilassutissat kingusinneru-

Illorput 2100 i Sarfannguit

PĂĽ vegne af bygherren, Selvstyret, udbyder hermed Qeqqata Kommunia ovenstĂĽende opgave i offentlig licitation.

Udbudsmaterialet bestilles og kan leveres fra 1. februar 2016 ved henvendelse til:

Opgaven omfatter opførsel af typehus Illorput 2100 pü i alt ca. 112 m² i Sarfannguit.

Mathias I. B. Dahl, Udviklingsingeniør Makkorsip Aqq. 2 ¡ 3911 Sisimiut Email: mibd@qeqqata.gl Tilbudsgiveren kan fü tilsendt et komplet sÌt udbudsmateriale pr. e-mail. Den elektroniske udgave kan ogsü hentes selv pü følgende hjemmeside:

Arbejdet udbydes i hovedentreprise.

Arbejdet vil blive tildelt efter kriteriet laveste pris, jf. SĂŚrlige Betingelser for projektet.

Arbejdet forventes opstartet: ForĂĽr 2016 $OOH DUEHMGHU IRUYHQWHV DĂ HYHUHW ForĂĽr 2017

www.qeqqata.gl Herefter mü tilbudsgiveren selv bekoste mangfoldiggørelse af udbudsmaterialet efter behov. Ligeledes tilsendes alle revisioner af udbudsmaterialet pr. e-mail.

Ulloq suliariumannittussarsiuussineq pinissaa pilersaarusiap neqeroorusiornissamullu paasissutissartaani sukumiinerusumik atuarneqarsinnaavoq.

Entreprenøren skal herefter selv bekoste mangfoldiggørelse af det nødvendige antal eksemplarer for arbejdets gennemførelse til alle underentreprenører mv.

For at komme i betragtning skal tilbudsgiveren dokumentere med erklÌring fra VNDWWHP\QGLJKHGHQ DW WLOEXGVÀUPDHW ikke har forfalden gÌld til det offentlige pü over 10 % af entreprisesummen, og ved erklÌring fra pengeinstitut at tilbudsgiver kan stille den nødvendige sikkerhed jf. AP95 § 6.

Dato for licitation vil fremgĂĽ af udbudsskrivelsen.

Qeqqata Kommunia ¡ Makkorsip Aqq. 2 ¡ 3911 Sisimiut ¡ Tlf: (+299) 70 21 00 ¡ Fax: (+299) 70 21 77¡ E-mail: qeqqata@qeqqata.gl¡ www.qeqqata.gl

14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Debatoplæg:

Tilgodeser partierne Sisimiut?

Af: Frederik Olsen, Sisimiut Grønland er et vidtstrakt land, hvorfor det er naturligt og forståeligt, at befolkningens forskellige politiske overbevisninger og landspolitiske målsætninger har et fælles samlingssted i et parti.

Men hvilket parti kæmper oprigtigt for Sisimiuts tarv og udvikling, uden populistiske fraser?

Er beboerne i Sisimiut blevet skuffet af de landspolitiske partiledelser?

Skal fællesskabet og nærdemokratiet styres af partiernes landsformænd?

Til næste år skal vi have et valg til kommunalbestyrelsen i Qeqqata kommunia. Er ti-

den moden til, at beboerne i Sisimiut skaber et samarbejdsforum og politikker for en lokalliste, med udvalgte kandidater der vil stille op for at arbejde og samarbejde for Sisimiut og byens borgere?

Eller skal partikontorerne i Nuuk fortsat godkende lokale kandidater og diktere værdier og dagsorden i Sisimiut?

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.

Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.

Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: 86 39 24

VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24 Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør Ulloq Unnuarlu Angerlarsimaffik Pilutaq Sisimiuni angerlarsimaffeqartoq Perorsaasumik aammalu Nerisassiortumik pissarsiorpoq.

Ulloq Unnuarlu Angerlarsimaffik Pilutaq-mi najugaqartut 14-nit 18-nut ukioqartuupput .

Perorsaasup suliassarai.: Perorsaanermi nutaaliornissamut peqataanissamut piumassuseqarneq, Ingerlatsivimmi perorsaanermilu annertuumik sunniuteqarneq. Inissaqartinneqarpoq atorfimmut soqutiginnittoq Nerisassiortup suliassarai .: Meeqqat najugaqartut peqatigalugit nerisassioriaatip ingerlannissa, Najugaqartunut ilitserluilluarsinnaanneq, Nerisassat peqqinnartut paasitsinneqartarnissaat, Nunata pissaritsitaanik suliaqarsinnaanneq najugaqartut peqatigalugit. Inissaateqartoqanngilaq Atorfinitsitinermi akissarsiat ilanngullugit ilisimatitsisutigineqassapput Qinnuteqarnissaq pissaaq kingusinnerpaamik 16.02.2016 Annertunerusumik suliffik pillugu paasisaqarusukkuit uunga saaffiginnigit Emilie Olsen Ulloq Unnuarlu Angerlarsimaffik Pilutaq Aqutsisoq Tlf.:865977 E-mail olse@nanoq.gl 15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT KOMMUNEINFORMATION

)RONHWLQJLPXW TLQHUVLVLQQDDVXW DOODVVLPDI¿LVD VDTTXPPLXQQHTDUQHULQLN nalunaarut Inatsisit atuuttut tunngavigalugit matumuuna nalunaarutigineqarpoq folketingimut qinersisinnaaWLWDDVXW NRPPXQLPL DDODMDQJHUVLPDVXPLN QDMXJDOOLW DOODVVLPDI¿L TLQHUVLYLQQL LPPLNNXXWDDUWXQL tamanut misissugassanngorlugit saqqummiunneqassammata ulluni: 2016-imi februarip 10-aniit 24-at ilanngullugu 4HTTDWD TLQHUVLYLDQQL TLQHUVLVLQQDDVXW DOODVVLPDI¿DW VDTTXPPLXQHTDVVDDT NRPPXQLS DOODI¿LQL LQXLW DOODWWRUVLPDI¿DQQL Itillip, Kangerlussuaq, Sarfannguit, Kangaamiut, Napasoq Atammiullu qinersiviini qinersisinnaDVXW DOODVVLPDI¿L VDTTXPPL¤XQQHTDVVDSSXW QXQDTDU¿QQL NRPPXQLS DOODI¿LQL .LQDOXXQQLLW QDPPLQHT DOODOXXQQLLW TLQHUVLVLQQDDVXW DOODVVLPDI¿DQQXW SDWVLVHTDQQJLWVXPLN ilanngunneqanngitsoorsimasorigunik, imaluunniit ilanngussimasorigunik, allakkatigut assuarliXWHTDUVLQQDDYRT DVVXDUOLXPPL SDWVLVDDVXW QDDWVXPLN RTDDWLJDOXJLW Assuarliut kommunalbestyrelsimut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik februaarip 26DQL LPL Qeqqata Kommuniani kommunalbestyrelsi, januarip 26-at 2016 ---------o0o---------

Bekendtgørelse angüende fremlÌggelse af folketingsvalglister I henhold til gÌldende lov skal det hermed bekendtgøres, at lister over valgberettigede, som har fast bopÌl i kommunen, vil vÌre fremlagt til almindeligt eftersyn i hvert enkelt valgkreds i dagene: 10. til og med 24. februar 2016 )UHPO JJHOVHQ DI YDOJOLVWHU IRU 4HTTDWD YDOJNUHGV ¿QGHU VWHG L NRPPXQHNRQWRUHUQHV IRONHUHJLVWUH I Itilleq, Kangerlussuaq, Sarfannguit, Kangaamiut, Napasoq og Atammik valgkredse vil valgliVWHUQH EOLYH IUHPODJW L NRPPXQHQV E\JGHNRQWRUHU Enhver, som mener, at han eller andre er udeladt af, eller er optaget pü valglisten uden føje, kan skriftligt overfor kommunalbestyrelsen fremsÌtte klage over valglisten ledsaget af en kort beJUXQGHOVH IRU NODJHQ .ODJHQ VNDO Y UH NRPPXQDOEHVW\UHOVHQ L K QGH VHQHVW IHEUXDU .RPPXQDOEHVW\UHOVHQ L 4HTTDWD .RPPXQLD GHQ MDQXDU

Hermann Berthelsen Borgmester Qeqqata Kommunia ¡ Makkorsip Aqq. 2 ¡ 3911 Sisimiut ¡ Tlf: (+299) 70 21 00 ¡ Fax: (+299) 70 21 77¡ E-mail: qeqqata@qeqqata.gl¡ www.qeqqata.gl

16

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

TV teknikeri imaluunniit mediegrafikeri / sullissisoq Pineqartoq 25-60-inik ukiulik.

Sisimiut TV-mi ulluinnarni ingerlatsinitsinni suleqatissatsinnik inussiarnersumik ulluinnarnilu saaffiginnittunik sullissisartussamik ujaasivugut.

Aamma ussassaarisartussamik nioqqutissiornitsinnilu sullitatsinnut saaffiginnittartussamik suleqatissarsiorpugut.

Piginnaasat: Inussiarnersoq, sullerissoq ineriartornermullu malinnaasoq.

TV teknikeritut imalt. Mediegrafikeritut ilinniarsimasoq imaluunniit assigiinngitsunik suliaqarsinnaanerminik piginnaasalik soorlu naatsorsuuserinermik, databasenik nutarterisarnermik imaluunniit nittartakkamik ilusilersuisinnaasumik.

Alapernaatsoq, nutaaliorsinnaasoq ineriartortuartorlu.

Sulianut, aqutsinermut peqatigiiffiullu siunertaanut tunniusimasoq.

Teknikkikkut pitsaassutsimik pingaartitsisoq Teknikkikkut suliassanik aaqqiissutissanillu siunnersuilluarsinnaasoq Teknikkikkut siunnersuisunut ataveqarfinnullu attaveqarsinnaasoq Peqatigiiffiup nittartakkakkut quppernerinik assigiinngitsunik ilaartuisartussaq nutarterisartussarlu Info kanal, facebook & www TV-kkut suliaqarnermi peqataasartussaq Ilaasortanut teknikkimut tunngasunik siunnersuisartussaq Allaffissornikkut ulluinnarnilu naatsorsuutinut tunngasunik suliaqarsinnaasoq Piaarnerpaamik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit atorfinittoqarsinnaavoq.

Ulloq qinnuteqarfissaq kingulleq tassaavoq februaarip 15-iat 2016.

Soqutiginnittut Lars K.S. Olsenimut imaluunniit Frederik Olsenimut mailikkut Sisimiut.tv@greennet.gl -mut attaveqarsinnaapput.

Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppernarsaatinik paasissutissanillu allanik imalik mailimut qulaani taaneqareersumut nassiunneqassaaq imaluunniit peqatigiiffiup najugaanut: Sisimiut TV Aqqusinersuaq 22, 1.sal. Postboks 1004. 3911 Sisimiut

TV tekniker eller mediagrafiker / stabsfunktion Profil 25 -60 år.

Vi eftersøger en udadvendt person til vores daglige drift i Sisimiut TV og til at varetage daglige henvendelser. samt til lave opsøgende arbejde omkring annoncering og kunde kontakt via vores lokale produktion og fungerer som stabsfunktion.

Profil: Udadvendt, kvalitetsbevidst og følger med i udviklingen.

Uddannet tv tekniker eller en blæksprutte der kan udføre bogholderi, database vedligeholdelse eller webdesigner funktioner.

Nysgerrig, evne til at være innovativ og udviklende.

Loyal overfor opgave, ledelse og foreningens formål.

Efterstræber brugbare tekniske standarder Rådgiver om tekniske opgaver og løsninger Kontakt med tekniske rådgivere og udbydere Opdatere og vedligeholde foreningens forskellige websites Info kanal, facebook & www Deltagelse i TV-produktioner Rådgivning af medlemmer om teknik forfaldende kontorarbejde samt daglig bogføring stabsfunktion . tiltrædelse snarest eller efter nærmere aftale. seneste ansøgningsfrist er 15. februar 2016.

Interesserede kan kontakte Lars K.S. Olsen eller Frederik Olsen via mailadressen Sisimiut.tv@greennet.gl Ansøgningen samt uddannelsespapirer samt relevante oplysninger mailes til ovennævnte mailadresse eller sendes foreningens adresse; Sisimiut TV Aqqusinersuaq 22, 1.sal. Postboks 1004. 3911 Sisimiut

17

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

AMMASARFIIT Ă…BNINGSTIDER

TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK

Marl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30 Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30 Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Saqqummersitsineq Udstilling

Jens Thordal-Christensen 14. januar - 13. marts 2016

INNIMINNIINEQ RESERVATION

CafĂŠ Taseralik 86 28 08 & FACEBOOK Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Taseralik Bio Daddy’s Home (USA 2015) Sis./Tors. 4. februar......19:30 Tall./Fre. 5. februar ......19:30 Arf./Lør. 6. februar.......19:30 Sap./Søn. 7. februar.....19:30 Komedie. 96 min.

Ilists./ Instruktør: Sean Anders, John Morris

Operamik isiginnaagassiaq Kasper Holten-ip ilitsersugaa.

Isiginnaartitsinermi immiussaq filmertarfikkut takutitassiaq.

IK BIO TASERAL NU DU

IHEUX

SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENE Tallimanngorneq / Fredag, 19. februar 16:30 - 17:30 Meeqqanut inuusuttuaqqanullu / For børn og unge 20:00 - 00:00 15-ileereersunut / Min. 15 ür (20 kr.)

SULISUSSARSIORNEQ LEDIGE STILLINGER IGASOQ/ KOK ATAATSIMEERSUARTUNUT QAAQQUSINERMILU SAQISOQ / KONFERENCE- OG SELSKABSTJENER AAQQISSUUSSANUT ATAQATIGIISSAARISOQ / ARRANGEMENTSKOORDINATOR

3DDVLQLDDϪVVDT )RU PHUH LQIRUPDWLRQ Dir. Arnajaraq StøvlbÌk, as@taseralik.gl

Billet: 45,-/85,-

The Revenant (USA 2015) Sis./Tors. 11. februar....19:30 Tall./Fre. 12. februar ....19:30 Arf./Lør. 13. februar.....19:30 Sap./Søn. 14. februar...19:30 Adventure, drama. 151 min.

Ilists./ Instruktør: Billet: 95,Alejandro Gonzålez Iùårritu Ugens tilbud Sap. akun. neqeroorut

Kakao kissartoq Varm kakao

30,-

CafĂŠ Taseralik TLF.: 862808 Pingasunngornerit / Onsdage

Umimmak burger naatsiilalerlugu Moskus burger med karfoffelbĂĽde 99,Tallimanngonerit / Fredage

Sava burritos nachos-ilerlugit Lammeburritos med nachos & salat 99,Sandwich 60,Nachos 56,Kalaalimerngit / Grønlandsk platte 109,-

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • info@greennet.gl • www.taseralik.gl 18

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pisussat Det sker Ikioqatigiiffik ataatsimeersuassaaq Martsip 3-ani katersortarfimmi nal. 19:30 ilaasortat amerlasuut aggernissaat kissaatiginaqaaq. Siunnersuutinik tunniussisoqarsinnaavoq berstyrels-inut.

Blå Kors

Neriuffik Sisimiut

25. Februar 2016 Peqatigiiffik Sisimiuni ”Blå-Kors” ataatsimeersuarniarpoq. Nal.19:30 Kunuk-mi. Ilaasortat ukiumoortumik akiliisimasut periarfissaqarput siunnersuuteqarsinnaallutit eqqartugassanik aaliangerneqarunik atulersinnaasunik. Siunnersuutinik tunniussivissat. Jens Abrahamsen Mobil 244351 Lars Berthelsen Mobil 246340 Birgithe Johansen Mobil 264433 Tikilluaqqoreerlusi Siulersuisut.

Neriuffik Sisimiut, siulersuisunngortut nutaat. Siulittaasoq Judithe Johansen mobil 298312. Siulittaasup tullia Lars Berthelsen mobil 256340. Aningaaserisoq Magdalene Lennert mobil 278643. Allatsi Makkak Suersaq mobil 522162.

Siul. Ilaasortaq Føbe Marie Berthelsen mobil 264461. Sinniisussaq 1 Anna Filemonsen mobil 253673. Sinniisussaq 2 Katrine Christensen mobil 529155.

Ukiumoortumik ataatsimeersuarnissaq.

Sisimiuni “ Utoqqaat nipaat” ataatsimeersuassaaq marlunngorneq 16 februar 2016- nal. 13.00.” INNERUULANI” Aqqusinersuaq 13.Ataatsimeersuarnissamut siunnersuutigiumasat/ oqaluuseritikkumasat allaganngorlugit siulersuisunut tunniuneqareersimasapput ataasinngorneq 8 februar 2016.

Peqataalluarise. Inuss. inuull. Siulersuisut.

Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Sapaat, Jiisusip kuisiffia Sapaat, 7. februar 2016

Spiseseddel

Qajaq Sisimiut Qajaq Sisimiut ukiumoortumik ataatsimeersuassaaq 24. februar 2016 nal. 19:00 Amerlumi, Siunnersuutiginiakkat tunniunneqarsinnaapput ataatsimeersuarnissap ullunik 14-nik sioqqullugu, siunnersuutit tunniunneqassapput siulersuisunut ukununnga: Noah Davidsen, Mads Jeremiassen, Napaartoq Dalager, Augustine Tobiassen, Grønberg Jeremiassen Aggialluarisi Qajaq Sisimiut

Hotel Sømandshjemmet

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

3/2 4/2 5/2 6/2

Søndag

7/2

Mandag 8/2 Tirsdag 9/2 Onsdag 10/2

SØMANDSHJEMMET

Hakkebøf m/kartofler, grønt & bearnaise Gule ærter m/pølse & flæsk Stegt flæsk m/kartofler & persillesovs Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Svinekam m/kartofler & sovs Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Hamburgerryg m/flødekartofler, chips & grønt Frikadeller/kartofler & stuvede grøntsager Grillkøller m/kartofler & BBQ-sovs Lasagne m/salat & flutes

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.

Søn- og helligedage fra 700 til 2200 Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930 Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os på Facebook

Nal. 10.00 Naalagiarneq nerliiviliarnertalik Nal. 13.00 Utoqqaat illuanni nerliiviliarnertalik Nal. 14.00 Peqqinnessaqarfik nerliiviliarnertalik

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.

Sivdlek´findes også i Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten.

Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

http://www.facebook.com/Sivdlek

Entreprenør- & sprængningsarbejder Kørsel med kranbil Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99 Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18 Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08 e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

B J

Entreprise

A/S

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27 Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12 19

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

NU KUN

249,-

349,-

Model Springfield. Slidstærk kraftig skjorte i blød kvalitet. Med Tern.

220 grams og 100 % bomuld.

Ass. str.

Normalpris 340,-

Model Alaska. Lækker strik med microfleece. Ass.: str. og farver.

Normalpris 453,50

RAPTOR SKJORTE

59,STÆRK PRIS

RAPTOR STRIKJAKKE (Best. nr. 9699594)

(Best. nr. 9699578)

299,-

ROBOTSTØVSUGER

TERMOKANDE

PHILIPS SPORTS HØRETELEFONER

Ultra lette høretelefoner på 7,1 gram med ørekrog.

Normalpris 668,50

Irobot roomba 620. Til at støvsuge tæpper, fliser, laminat og trægulve. Nyt børstesystem som maksimerer rengøringsresultatet.

Normalpris 2.870,-

(Best. nr. 1665154)

(Best. nr. 1821576 )

(Best. nr. 1601936)

1 liter termokande i ass. Farver Normalpris 134,-

2.395,-

STARK Ilulissat STARK Aasiaat

#*,&%,+)(&*))(#(

67 77 UTINNUT QUJANAQ TAPIISS STØTTE TAK FOR DIN STARK Ilulissat STARK Aasiaat STARK Sisimiut

STARK Tasiilaq

STARK Nuuk STARK Qaqortoq

NI LLIT NUNAANNUT TAPIIGIT KALAA ATUGARLIORTU MEEQQANUT E BØRN I GRØNLAND ATT STØT UDS

Tapiissutit Din gave

meeqqat suliniutaanut Ikiortigit-ip qassallutik. et.

Meeqqat t atorne for hjemm qassaaq ut atorne llarsimasunu anbragt uden atugarliortun inissinneqara t til fordel for børn meeqqanut ffiup avataanut s projek angerlarsima og går til Red Barnet e børn

hjælper udsatt

STARK Nuuk 15/06/15

14.17

STARK SISIMIUT Box 469 • 3911 Sisimiut Tlf. 38 37 40

Kendskab/interesse til snescootere, ATV og cykler en fordel.

STARK Qaqortoq

Medlem af CSR Greenland

ARCTIC STAR ApS s

ap

AR

Vi søger butiks-/ lagerassistent til Arctic Star ApS Sisimiut.

Kontakt Henrik

STARK Sisimiut

TAPIIGIT 25 KR.-IMIK 25 KR. STØT MED 7

ST CT AR IC

STARK-IP TAPERSERSORPAI MEEQQAT IKIORTARIALLIT KALAALLIT NUNAANNI, ILLIMMI ?!

STARK SToTTER UDSATTE BoRN I GRoNLAND, GoR DU ?!

Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) 865257 Fax: (+299) 865752 www.arcticcat.gl • e-mail: arcticcat@greennet.gl

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

Farve annoncer bemærkes!

Vaske maskine Bosch WAB 24166 * Energiklasse: A+++ * Kapacitet vask: 6 kg * Omdrejninger: 1200

Spar kr. 750,-

Kr. 2.995,-

Besøg vores hjemmeside

www.kaataqel.gl Her finder du ApS byens største udvalg Kaataq El indenfor hårde hvidevarer!

Aut. El-installatør, Sisimiut Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service 20

Tlf. 86 56 86

Telefax 86 54 86

Aften og week-end: 52 72 74

Tilbuddene gælder uge 5

STARK-IMI AKIKILLILIINEQ! STARK HOLDER UDSALG!