employee of the year
Nr. 52 - 28. december 2018
28. årgang
Årets medarbejder
Ukiut 28-at
Ukiumi suleqatitsialak
SIVDLEK' Sisimiut aviisiat
2018
Nuka-Kaali Henson Jr.
Ukiumut nutaamut iserluarisi
Godt Nytår Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut • Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik Kingorartissat
Salg & service · Både · Påhængsog indenbordsmotorer • Snescootere ATV · Reservedele
VI HAR FARTØJER TIL ALLE FORMÅL Godkendt passagersejlads, charter, dykkerservice samt transport af maskiner og materialer– kontakt os for at høre mere!
TLF. 86 37 00 SIRIUSGREENLAND.COM
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK' Sisimiut aviisiat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat
Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80. mail: info@silleq.gl, www.silleq.gl www.facebook.com/Sivdlek Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen. Aaqqissuisoq / Redaktion: Johannes Ujo Müller, tlf.: 48 59 33 (akisuss./ Ansvarshav.). Annonce agent: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.800-it/stk.
Qummoroortaatit navianarsinnaammata eqqumaffiginiarisigit. / Pas på dig selv, da fyrværkeri kan være farligt. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl
Godt Nytår
ISSN 0908-5661 Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:
Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00 Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:
Tallimanngorneq Fredag
4. januar 2019 SIVDLEK’ pisimanngikkukku mail@sof.gl imaluunniit 86 45 80 attavigiuk Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt mail@sof.gl eller 86 45 80
ISI4U Vaskeri / Renseri Rengøring Eqqiaasut
Errorsisarfik@isi4u.gl Taseq Amitsoq
Tlf. 864519
Pisariaqartitatit isigaavut We make it easy 4 you Vi har øje for dig
2
Julen er ovre, men julepyntende vil stadig være at se frem til Helligtrekongersdagen.Nu har butikkerne lagt det længe ventede fyrværkerier frem, der nu indkøbes og afprøves.
Med ønske om et godt nytår, ønsker vi at takke borgere samt virksomheder, der støtter avisen, for året, der gik.
Fyrværkeri er meget flot, men man skal passe meget på. Hvert år hører vi i Grønland om fyrværkeriskader. Fyrværkeriskader på grund af uforsigtighed kan være så alvorlige, at man kan skade sine øjne, ører, hænder m.m., der kan føre til handicap for livet.
Husk sikkerhedsbriller
Husk at bruge beskyttelse, når I skal fyre raketter af, og husk, at I som minimum skal bruge sikkerhedsbriller.
Fem vigtige fyrværkeriråd
Det er vigtigt, at følge de overordnede råd, så man undgår fyrværkeriskader: 1. Brug altid beskyttelsesbriller 2. Brug kun godkendte og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri. 3. Hold aldrig tændt fyrværkeri i hånden. 4. Hold sikkerhedsafstanden og læn dig ikke ind over fyrværkeriet. 5. Gå aldrig tilbage til en fuser.
Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 3911 Sisimiut Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 E-mail: bibsis@bibsis.gl
Ammasarfiit / Åbningstider: Ataasinngorneq Marlunngorneq Pingasunngorneq Sisamanngorneq Tallimanngorneq
- Mandag - Tirsdag - Onsdag - Torsdag - Fredag
10 - 12 & 13 - 18 10 - 17 10 - 17 10 - 12 & 13 - 18 Matoqqavoq / Lukket
Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts Arfininngorneq
- Lørdag
11 - 13
Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren! Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq! Velkommen i biblioteket. Det er gratis!
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIV Sisimi
Ukiumut nutaamut iserluarisi Juulli qaangiutiinnaqaaq juullimulli pinnersaatit suli kunngit pingasut tungaanut takussaassapput. Maanna qummoroortaatit pisiniarfinni pisiassaalersut qilanaarineqarluartartut atugaalluartartullu pisiarineqallattaajutigalutik misilerarneqallattaapput. Kusanartaqaat, mianersuutissarujussuullutilli. Nunatsinni ukiut tamaasa qummoroortaatinik ajoqusertartut nalaanneqartarput. Ajoquserneq ima annertutigisarpoq allaat inuup timaaniittut pingaarutillit soorlu isit, siutit, assaat allallu mianersugaalliornikkut annertuumik innarlerneqartarmata, inuunerullu sinnera iluarsineqarsinnaanatik innarluuteqalissutigineqartalertarlutik.
Qummoroortalinnginnermi eqqaamasassat tallimat
Pingaaruteqarpoq qummoroortartunik ajoqusinnginnissaq anguniarlugu maleruagassat pingaarnerit malinneqartarnissaat: 1. Isarussat illersuutit atortuaannakkit 2. Qummoroortartut akuerisat kisimik atukkit, namminerlu sanaat imaluunniit unioqqutitsisumik qummuroortartut atunngisaannakkit. 3. Qummoroortartoq ikinneqarnikoq assannik paarinngisaannaruk. 4. Qummoroortartumik ikitsereernermi ungasillillutit qimagutipallagit, qummoroortartorlu qulanginngisaannaruk. 5. Qummoroortartoq ikinngitsoortoq qanilleqqinngisaannaruk.
Ukiumut qaangiutilersumut qujanaq, ukiumullu nutaamut iserluarisi. / Tak for året, der gik, og kom godt ind i det nye år. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
Isarussat illersuutit eqqaamakkit
Qummoroortalerussi imminut illersornissarsi eqqaamaniarisiuk, minnerpaamik isarussat illersuutaasut atornissai eqqaamallugit.
Atuartartugut, sullitagut tapersersuisugullu ukiumut qaangiutilersumut qutsavigerusuppagut, qanortoq ukiumut nutaamut peqqilluta iserluarisa.
Besøg os på Facebook Følg med i vores nyheder
Sisimiut Auto Service a/s
Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64
3
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Champions League-mi unammisussat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Decembari qiteqquttoq Europami arsartartut ingerlalluarnerit 16-it akornanni kikkut naapissanersut makitsissutigaat.
Nunarsuarmi soqutigineqarluarluni malinnaaffigineqarnersaat ilagivaat, tassa isikkamik arsaallutik Europami klubbit angusarissaarnerpaasimasut imminnut unammisaqattaarneranni pissartanngorniunneq Champions League makitsissutigineqarmat. Pissanngatigineqartartorlu tassaavoq kikkut naapissanersut. Ukiut pingasut tulleriit pissartaasimasut Spaniameersut Real Madrid naapissavaat Ajax Amsterdam. Siorna normu 2-jusut Liverpool FC naapissavaat Eurpami ingerlalluarnersaat ilaat FC Bayern München. Unammineq siulleq februaarip 13-iani ingerlanneqassaaq. Ingerlalluarnerpaat finaalimi juunip 1-anni Spaniami, Madrid-imi arsaattarfissuarmi Wanda Metropolitano-mi naapissapput.
Ferbuaarimi unammisussat. / Kampe i februar. (ass./foto: UEFA.COM
Champions League For at afgøre, hvilke hold, der skal spille mod hinanden, var der i midten af december lodtrækning blandt de 16 europæiske topklubber.
Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik. Isarussanik akilersuisinnaavutit erniaqanngitsunik. Tlf. 865650
Der har været lodtrækning til én af de sportsgrene, man på verdensplan følger mest med i; nemlig lodtrækning til Champions League; en fodboldturnering for europæiske topklubber. Man er som regel spændt over, hvem der skal møde hinanden.
Real Madrid fra Spanien, der har sejret de sidste tre år, skal møde Ajax Amsterdam. Liverpool FC, der endte på en andenplads sidste år, skal møde FC Bayern München, der er blandt de bedste hold i Europa. Den første kamp bliver spillet den 13. februar. De bedste spillere mødes den 1. juni i stadion Wanda Metropolitano i Spaniens hovedstad Madrid.
email: sisimiut@nytsyn.dk
Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør
CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn
Frisør: Sika
Frisør: Nuunu
Ammasarfii: Åbningstider:
Ataa. - talli. / Mandag - fredag
kl. 9.00 - 17.00 Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 Rabat til pensionister og studerende med studiekort
4
Siorna Champions League-mi pissartanngortut Real Madrid. Finalimi Liverpool 3-1-imik ajugaaffigivaat. / Sidste års vinder af Champions League, Real Madrid. De vandt over Liverpool med 3-1 i finalekampen. (ass./foto: AP/UEFA)
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIV Sisimi
Kalaallit Røde Korsiat agguaaqqippoq Ileqqoq malillugu ukiut tamaasa Kalaallit Røde Korsianiit pisariaqartitsisunut juullimut amigaatiminnik pisiniutissaannik qinnuteqartitsereerluni juulli sioqqullugu agguaaqqammerpoq. Ukioq manna Sisimiuni Røde Korsi katillugit inuit/ilaqutariit 25-it juullisiutissaannik tunivai, Sisimiormiut 23-it, nunaqarfinnilu Sarfannguani Itillimilu tamarmik immikkut ilaqutariit ataatsit. Sisimiormiut Brugsenimut pisissutissamik 1.000 koruuninik nalilimmik tunisipput. Juullimut pisissutissamik qinnuteqarsimasut katillugit 42-t akornanni 25-it toqqarneqarput. Nunaqarfimmiullu Pilersuisumut pisissutissaq aamma taamatut annertussusilikkamik pisissutissaannik tunineqarlutik. Nunafonden ukioq manna 15.000 koruuninik tapersersuilluni tunisisuuvoq.
Ukioq manna ilaqutariit 25-it Sisimiuni Røde Korsimiit juullisiutissaannik tunineqarput. / I ür uddelte Kalaallit Røde Kors gavekort til 25 familier i Sisimiut. (ass./foto: Johannes Ujo Mßller)
Kalaallit Røde Kors uddeler igen Traditionen tro har Kalaallit Røde Kors efter en ansøgningsrunde, uddelt gavekort til familier med behov lige før jul.
UT U Qujanaq ukioq manna Ukiortaamullu iserluarisi
I ür har Røde Kors i Sisimiut uddelt gavekort til i alt 25 personer/familier; 23 i Sisimiut, og et i henholdsvis Sarfannguit og Itilleq. Gavekortet i Sisimiut lyder pü 1.000 kr. til Brugseni
Det lokale flyttefirma JAN A. JĂ˜RGENSEN ApS
Der blev udvalgt 25 ud af i alt 42 ansøgninger. Gavekortene i bygderne lød ligesü pü 1.000 kr. til Pilersuisoq. Nunafonden har i ür sponsoreret med 15.000 kr. til formület.
Alle former for flytninger udføres Medlem af DMF
EFFEKTIV FLYTNING
Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44
Tak for i ĂĽr Godt nytĂĽr til alle Tlf. 86 56 33
VVS og Oliefyrs service Varme og sanitets arbejde Smede arbejde Varme og oliefyr vagt telefon.: +299 52 77 00 Tilbuds arbejde, mail.: ole@vvsservice.gl
Facebook.com/butikinuk
Køl og frys arbejde
Ammasarfiit/Ă…bningstider:
Servicering af industrikølere
Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag
09.30-17.30 09.30-18.00 11.00-14.00
Køl og frys telefon.: +299 86 39 24
VVS Service a/s VVS Service a/s. Ittukasiup aqq. 9 Tlf : +299 86 49 24 Mail.: info@vvsservice.gl 5
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Opmuntringspriser til elever i SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Minngortuunnguup Atuarfia Der er uddelt opmuntringspriser til elever i mellemtrinnet i Minngortuunnguup Atuarfia.
TAMALAAT
Regnskab & Bogføringsservice P.O. Box 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 863030 www.tamalaat.gl
Elever i 4., 5., 6., og 7. klasser, der fik overrakt en opmuntringspris den 12. december, fik en gave fra Anuni. Under overrækkelsen af opmuntringspriserne var Malik Berthelsen til stede både som borgmester i Qeqqata Kommunia, og som børneambassadør.
VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde
Eksemplarisk elev
Kaali Isaksen fra 4.B har vilje til at lære og passe sin skolegang, han udviser respekt, og opmuntrer sine klassekammerater og er en god kammerat.
Elev i fremgang
Elias Olsen fra 5.B har udviklet sig ved at kunne stå frem, og har desuden udviklet sine evner. Han møder altid i skole.
Den gode elev
Niklas Falksen fra 6.B har vilje til at lære og passe sin skolegang, han udviser respekt, og er en god kammerat.
Eksemplarisk elev
Camilla Jensen fra 7.A møder altid i skole, hun har vilje til at lære og passe sin skolegang, hun udviser respekt, og er en god kammerat. Der er planer om at uddele opmuntringspriser igen til foråret, og at tiltaget spredes ud til de øvrige trin.
Brøndum
Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12
Miljørigtigt printer / kopi papir
New Future Multi A4 80 g. PEFC certificeret papir. Pr. kasse med 2.500 ark
kr. 175,-
Sisimiut Offset Postboks 240 • DK-3911 Sisimiut • Tlf.: 86 45 80 • Fax: 86 46 02 • e-mail: mail@sof.gl Miljøvenlig grafisk produktion 6
Økologiske produkter Rabat til studerende & pensionister BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUT TLF.: 86 49 84 AMMASARFII ATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16 ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIV Sisimi
Saamerlerniit, meeqqat illersuisuat Qeqqata Kommunianilu borgmesteri Malik Berthelsen, Alfred Olsen Elias Olsenip aataava (Elias Olsen aallaqqammat aataavata aagamiuk) 4.b-mi atuartoq Kaali Isaksen, 6.b-mi atuartoq Niklas Falksen, 7.a-mi atuartoq Camilla Jensen kiisalu Anuni sinnerlugu Sevarina Enoksen. / Fra venstre, børneambassadør og borgmester i Qeqqata Kommunia Malik Berthelsen, Elias Olsens bedstefar Alfred Olsen (bedstefaren hentede prisen, da Elias Olsen var bortrejst), elev i 4.b Kaali Isaksen, elev i 6.b Niklas Falksen, elev i 7.a Camilla Jensen samt Sevarina Enoksen, der var til stede på vegne af Anuni. (ass./foto: Minngortuunnguup Atuarfia)
Minngortuunnguup Atuarfiani atuartut kajumissaaserneqartut Minngortuunnguup Atuarfiani akullerni atuartut kajumissaaserneqarput. Decembarip 12-ani kajumissaaserneqartut 4. 5. 6. 7.-klassini atuartuusuni atisaarniarfik Anuni-miit akissarsitinneqarput. Agguaassinermi Qeqqata Kommuniani borgmesteri Malik Berthelsen meeqqat illersuisuattut inissisimalluni peqataavoq.
Atuartoq maligassiuisoq
Kaali Isaksen 4.B. ilikkagassatigut atuarnerminillu piumassuseqarluartoq, ataqqinnittoq, atuaqatiminik kaammattuisartoq atuaqataalluartorlu.
Atuartoq siuariarluartoq
Elias Olsen 5.B. Inuttut saqqummersinnaa-
v/Bygningsingeniør
Hans S. Lennert Telefon Fax Mobil
86 66 28 86 40 31 52 73 28
hsl@amerloq.gl
nermigut, piginnaanermigullu siuariaateqarpoq. Atuartuaannartoq.
Atuartoq atuartuulluartoq
Niklas Falksen 6.B. ilikkagassatigut atuarnerminillu piumassuseqarluartoq, ataqqinnittoq atuaqataalluartorlu.
Atuartoq Maligassiuisoq
Camilla Jensen 7.A. atuartuaannartoq, ilikkagassatigut atuarnerminillu piumassuseqarluartoq, ataqqinnittoq atuaqataalluartorlu. Pilersaarutaavoq upernaamut kajumissaasiineq ingerlanneqaqqinnissaa, taamatuttaaq atuartunut immikkoortortanut allanut siaruaakkiartulernissaa.
Ullormut meeqqat asanerarpiuuk? 7
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK' Er duaviisiat vores nye kollega? Sisimiut
Genopslag Lønkonsulent KNI A/S søger en selvstændig lønkonsulent som kan tiltræde pr. 1. februar 2019 eller efter nærmere aftale. Du vil som Lønkonsulent der behersker alsidigt indenfor lønadministration med god praktisk erfaring, indgå i et team på i alt 4 medarbejdere i lønkontoret. Du kan glæde dig til at blive en del af en arbejdsplads i udvikling der har fokus på virksomhedens værdier som redskab til et fleksibelt, engageret og ikke mindst ansvarligt arbejde. Dine primære arbejdsopgaver vil være i relation til den månedlige lønkørsel, herunder: • Lønkørsel for timelønnede • Registrering af variable løndele og kontrol af lønsedler • Afstemning og bogføring af løndata • Syge- barselsregistrering • Administrering af feriepenge • Løbende skatindberetning samt årsopgørelser Vi ønsker stillingen som Lønkonsulent besat af en person der: • Har en relevant administrationsuddannelse • Er serviceminded • Er dobbelt sproget • Har kendskab til overenskomsten • Er samarbejdsvillig • Har ordenssans og er stabil
Til den rette ansøger tilbyder vi: • Løn efter kvalifikationer på individuelt vilkår • For udefra kommende ansøgninger kan der stilles bolig til rådighed for hvilket der betales husleje og depositum, forbrug m.v. efter gældende regler Hvis du ønsker yderligere oplysninger om stillingen er du velkommen til at kontakte Afdelingsleder Kista Kreutzmann på tlf.: 86 24 44, direkte: 86 24 43, eller pr. mail: kkr@kni.gl Ansøgning Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse (CV), udtalelser samt referencer bilagt skal være os i hænde senest den 6. januar 2019. Ansøgningen sendes til: KNI A/S HR-afdelingen Postboks 319 3911 Sisimiut e-mail : jobs@kni.gl
KNI er Grønlands største handelsvirksomhed med godt 1.000 medarbejdere fordelt over hele Grønland. Koncernen består af fem forretningsenheder, der genererer en årlig omsætning på 2.5 mia. kr. Det sker bl.a. gennem handel med dagligvarer, forbrugsgoder, brændstoffer, slagteri, engrosvirksomhed i byer, bygder og lufthavne og via vores webshop. Vil du vide mere om KNI kan du se mere på www.kni.gl
8
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIV Sisimi
Suleqatissaraatsigit?
Allagarsiuteqqitaq Akissarsialerivimmi siunnersorti
Akissarsialerivimmi siunnersortitut akissarsialerinermik tamakkiisumik ilisimasaqarlutit misilittagaqarluarlutillu akissarsialerivimmi suleqatigiit katillutik sisamaasut pulaffigissavatit.
Atorfinittussamut neqeroorutigaavut: • Piginnaasat naapertorlugit isumaqatigiissuteqarnikkut akissaateqartitaaneq • Atorfinitsinneqartumut Sisimiut avataaneersumut inissaqartitsisoqarsinnaavoq, tassungalu qularnaveeqqut, ineqarnermut akiliut, atuineq il. il. akilerneqartassapput inatsisit malillugit.
Suliffeqarfik ineriartorfiusoq, suliffeqarfiup naleqartitaanik ukkassilluni sakkoqarlunilu eqaatsumik, tunniusimasumik minnerunngitsumillu akisussaaffeqartumut peqataalernissat qilanaarutigisinnaavat.
Atorfik pillugu paasisaqarnerorusukkuit Allaffissornermut aqutsisoq Kista Kreutzmann attavigineqarsinnaavoq oqarasuaatikkut: 86 24 44, toqqaannartoq 86 24 43, imaluunniit mail-ikkut: kkr@kni.gl
Qaammammut akissarsisitsisarnerit ilutigalugit pingaarnertut makku suliassaraatit: • Nalunaaquttap akunnermusialinnut akissarsisitsineq • Akissarsianik nalunaarsuineq nakkutiginninnerlu • Akissarsianut tunngasunik naligiissaarineq naatsorsuuserinerlu • Napparsimasut ernereernermilu sulinngiffeqartut nalunaarsorneri • Sulinngiffeqarnersiutilerineq • Ingerlaavartumik akileraarutinik nalunaarsuineq ukiumullu naatsorsuutit
Qinnuteqaat Qinnuteqaat ilinniarsimanermut siusinnerusukkullu sulisimanermut allattukkanik imalik (CV), oqaaseqaatit aammalu sulisitsisorisimasappit attaveqarfiginissaanut paasissutissaq, tigoreersimassavarput kingusinnerpaamik ulloq 6. januar 2019.
KNI A/S akissarsialerivimmi siunnersortimik namminersorluarsinnaasumik ulloq 1. februar 2019 imaluuniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussamik pissarsiorpoq.
Akissarsialerivimmi siunnersortitut atorfinittussap makkua piginnaaneqarfigissagai piumasaqaatigaarput: • Tulluartumik allaffissornikkut ilinniagaqarsimasuunissat • Sullisserusussuseqartuunissat • Marluinnik oqaaseqartuunissat • Isumaqatigiissutinut ilisimasaqartuunissat • Suleqatikkuminartuunissat • Torersuunissat aalajaatsuunissallu
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq: KNI A/S Sulisoqarnermut immikkoortortaqarfik Postboks 319 3911 Sisimiut e-mail : jobs@kni.gl
KNI Kalaallit Nunaanni tamarmi 1.000-it sinnerlugit sulisoqartoq Nunatsinni niuernermik ingerlatsisut annersaraat. Suliffeqarfissuup niuernikkut tallimanik ingerlataqartup ukiumut 2.5 mia. kr. kaaviiaartitttarpai.Tamannalu ingerlanneqarpoq ulluinnarni nioqqutissanik atortussanillu nioqquteqarnikkut, ikummatissaqartitsinikkut, toqoraaveqarnikkut, illoqarfinni nunaqarfinnilu nioqqutinik quersuarniit tuniniaanikkut, mittarfeqarfitsigut nittartakkakkullu tuniniaanikkut. KNI pillugu paasisaqarnerorusukkuit www.kni.gl -mut iserlutit paasisassarsiorsinnaavutit.
9
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK' Sisimiut aviisiat TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK Taseralik - Sisimiut Cultural Centre
Spider-man: Into the spider-verse (USA, 2018) Sis./Tors. 27. dec...16:00 Tall./Fre. 28. dec....16:00 Arf./Lør. 29. dec.....16:00 Action, anim. 117 min.
Ilits./Instr.: Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman Billet: 45,-/85,-
Ukiumut pereersumut qujalluta, nutaamut iserluarnissassinnik kissaappatsigit.
Aquaman
(USA, 2018) Sis./Tors. 27. dec...19:30 Tall./Fre. 28. dec....19:30 Arf./Lør. 29. dec.....19:30 Action, advent. 143 min.
Idet vi takker for et fantastisk år, ønsker vi jer et rigtigt godt Nytår!
Ilits./Instr.: James Wan Billet: 85,-
Taseralik matoqqassaaq / Taseralik har lukket: INNIMINNIINEQ RESERVATION:
30. DECEMBER - 2. JANUAR
Café Taseralik tlf.: 86 28 08
BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:
Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoq Åbner 2 timer før film/arrangement
MITAARFIK Helligtrekongersdag
MITAALLAQQINNEQQUSAANNEQ! Udklædningskonkurrence Ullut tamaasa / Hver dag Kalaalimerngit...................................139,Tørfisk, spæk og andre lækkerier! Chili con umimmak/tuttu nachossilerlugit.................................89,Chili con moskus/rensdyr med nachos Taseralik toast...................................45,Sandwich.............................................70,...Taseraliullu kaagiutai / Og Taseraliks egne kager Marlunngorneq-sapaat / Tirsdag-søndag 11:30-19:30 Igaffik matusarpoq / Køkkenet lukker 18:30 Tlf.: 86 28 08
Sapaat / Søndag 6. januar 2019 Nal./Kl. 19:00 Billet: 0 kr. 11-iliineqanngitsut inersimasumik iseqateqassapput. Børn under 11 år skal være i ledsagelse med en voksen.
cafétaseralik
Allafik/Kontor: Ataas.-tall./Man.-fre. 9:00-16:00 Tlf.: 86 28 00 E-mail: info@taseralik.gl 10
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Hotel Sømandshjemmet
Gudstjenesteliste Juullip sapaataa Sapaat 30. december 2018 Nal. 10.00 Naalagiarneq
Ukiutoqaq Ataasinngorneq 31. december 2018 Nal. 16.00 Naalagiarneq (Noqarteq - Malik) Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.
Spiseseddel
Naalagiartitsivissat
SIV Sisimi SØMANDSHJEMMET
Fredag 28/12 Hamburgerryg m/grønlangkål Lørdag 29/12 Frokostbuffet. Aften: Karbonader m/stuvede ærter & gulerødder Søndag 30/12 Frokostbuffet. Cafeteriet lukker kl. 16.00 Mandag 31/12 LUKKET Tirsdag 1/1 LUKKET Onsdag 2/1 Italienske frikadeller m/pasta & tomatsovs Torsdag 3/1 ½ kylling m/kartofler & agurkesalat Fredag 4/1 Koteletter m/kartofler & sovs Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200. Søn- og helligedage fra 700 til 2200 Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930 Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os på Facebook
Ved telefonisk bestilling af aftensmad ud af huset, skal dette ske inden kl. 17:30.
Salg og reparation
ARCTIC STAR ApS AR
ap
s
ST CT AR IC
Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler
Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) 865257 Fax: (+299) 865752 www.arcticcat.gl • e-mail: arctic@cat.gl
Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk
Kære alle vores kunder tak for 2018 håber i alle for. et lykkebringende 2019
Telefon 86 41 13 Ammasarfiit/ Åbningstider Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30 Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00 Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00
Den rigtige løsning når det gælder leje & tømning af affaldscontainere Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73
11
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK' Sisimiut aviisiat 24. November UDDANNELSESMESSE 2018 Qujangaarpugut Brugsen, Pisiffik aamma KTI Sisimiut tapersersuinissinnut. Vi takker vores fantastisk sponsor Brugsen, Pisiffik og KTI Sisimiut. Saqqummiinermut peqataasut/ Deltagere: - Air Greenland
-
-
Allorfik Arctic Circle Business Brugseni Sisimiut Pisiffik A/S Campus Kujalleq Center for National Vejledning Center for arktisk teknologi Sisimiut Efterskoleadministrationen v/Uddannelsestyrelsen Forsvaret – Danmark GrønlandsBANKEN GUX Sisimiut Ilimmarfik / Ilisimatusarfik Vectrus Services A/S, Pituffik
-
Kommuneqarfik Sermersooq KTI – Nuuk KTI – Sisimiut Kriminalforsorgen – Sisimiut Majoriaq – Nutaaliorfeeraq Masanti A/S – Sisimiut Mittarfeqarfiit Niuernermik Ilinniarfik Peqqissaavik – Sisimiut Qeqqata Kommunea Rambøll Grønland Royal Arctic Line Royal Greenland SPS Perorsaanermik Ilinniarfik Tele Post Tandklinik – Sisimiut
Qujanaq, Majoriaq Sisimiut
Ny professonel IT firma i Sisimiut med speciale i cloud løsninger samt almen IT opgaver Kontakt os for uforpligtende tilbud på netop dit firmas IT løsning Tlf: 54 37 00 Email: mail@aputit.gl
BESØG VORES HJEMMESIDE
www.kae.gl Vi ønsker alle et godt nytår
Kaataq El ApS 12
Aut. El-installatør, Sisimiut
MITTARFIMMUT 2 3911 SISIMIUT
TELEFON 86 56 86 AFTEN & WEEK-END: 52 72 74
MAIL@KAE.GL WWW.KAE.GL