Sivdlek nr 19 - 2017

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Ukiut 27-iat

Nr. 19 - 10. maj 2017

Tamulugassat

& immiaq

Tallimanngornerit tamaasa nal. 15-17

Snacks & fadøll Hver fredag kl. 15-17

27. ĂĽrgang

Neriuffik katersilluarpoq Flot indsamling til Neriuffik

Neriuffik Sisimiut. (ass./foto: Johannes Ujo MĂźller)

XOG

meeqqanut inersimasunullu til hele familien

TAMALAAT

Sunaluunniit nutsersinnavarput / $OOH IRUPHU IRU Ă \WQLQJHU XGIÂĄUHV PHGOHP DI '0)

)O\WWHÂżUPD - $ -ÂĄUJHQVHQ $S6 - $ -ÂĄUJHQVHQ $S6 *ODKQLS DTT 6LVLPLXW

Regnskab & Bogføringsservice P.O. Box 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 863030 www.TAMALAAT.net

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Naqiterisitsisoq / Udgiver: Suliffeqarfik imminut pigisoq / Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01. mail: silleq@greennet.gl http://www.facebook.com/Sivdlek Siulersuisut / Bestyrelse: Dorthea Isaksen, Malene Christensen, Fali Kleist, Jørgen Peter Labansen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Hans Henrik Petersen, (akisuss./fg. ansvarshav.), Johannes Müller Annonce agent: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.

Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: sisoffset@greennet.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: 2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk: Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.

Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661 Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Arfininngormat timersortarfik inoqarlualaavippoq. / Der var stort fremmøde i lørdags i idrætshallen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Flot indsamling til Neriuffik I lørdags nåede Neriuffik at indsamle 1,6 millioner kr. under sin landsindsamling via tv. Virksomheder og private personer donerede, og landsindsamlingen blev transmitteret fra kulturhuset Katuaq i Nuuk.

Politikere, musikere, sportsfolk og andre kendte personer tog imod opkaldene.

Bedste indsamler i Sisimiut Der var konkurrence mellem de frivillige fra Neriuffik Sisimiut, der indsamlede penge fra dør til dør. Agnes Johnsen endte på førstepladsen, da hun i alt havde indsam-

let 2.800 kr., Dorthea Isaksen endte på andenpladsen, da hun i alt havde indsamlet 2.300 kr., og endeligt endte Hansiinaaraq Alaufesen på tredje pladsen, da hun i alt havde indsamlet næsten 2.000 kr. De tre vandt en t-shirt. Der blev i alt indsamlet 18.019 kr. fra dør til dør indsamlingen.

De tjente 16.479 kr. efter skat fra TV-bingo.

I lørdags blev der i alt indsamlet 62.000 kr. i Sisimiut by.

Neriuffik solgte kager m.m. under KNI A/ S’s messe dag i Sisimiut Idrætshallen i lørdags.

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00 Normu tulleq saqqummissaaq / næste nummer udkommer:

Pingasunngorneq Onsdag

17. maj 2017 SIVDLEK’ pisimanngikkukku sisoffset@greennet.gl imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineq Slamsuger

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt sisoffset@greennet.gl eller 86 45 80

Qimmit nerisassaat Milak Pooq ataaseq 290 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 280 kr.

Hundefoder Milak 290 kr. pr. sæk. 280 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse: 58 79 20 / 53 29 58 2

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermut Vi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat paanik katersisimasumut unammisitsisimapput. Katersilluarnerpaasimavoq Agnes Johnsen 2.800 kr-it katersorsimavai, aappaattut Dorthea Isaksen 2.300 kr. pingajuallu Hansiinaaraq Alaufesen 2.000 kr-ingajaat katersorsimallugit. Katersilluarnerpaat pingasut tujuuluaqqanik pissarsitinneqarpoq. Illumiit illumut nakkaatitsiveeqqanut katersuinermi katillugit 18.019 kr. pissarsiarineqarput. TV bingortitsinermi akileraarut ilanngaatigereerlugu 16.479 kr. isertippaat. Arfininngornerup ualigaa katillugit Sisimiut illoqarfiani 62.211,50 krit katersorneqarput.

Arfininngormat KNI A/S Sisimiut timersortarfiani niuffatsitsinera iluatsillugu Neriuffimmeersut kaaginik allanillu tuniniaajutigalutik peqataapput.

Neriuffik katersilluarpoq

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør KNI A/S Sisimiut timersortarfiani niuffatsitsinerani Neriuffermiut kaaginik allanillu tuniniaapput. KNI A/S 25.000 koruuninik tunissuteqarpoq. / Neriuffik solgte kager m.m. under KNI A/S messe i Sisimiut Idrætshallen. KNI A/S donerede 25.000 kr. (ass./foto: Johannes Ujo Müller) Arfininngormat Neriuffik kræftimik eqqugaasimasunut nuna tamakkerlugu tv-kkut katersuiniarnerani katillugit 1,6 millionit katersorneqarsimapput. Suliffeqarfiit inuillu aningaasanik tunissuteqarput, katersuiniarneq Nuummi kulturikkut illorsuarmi Katuami ingerlanneqarpoq.

Politikerit, nipilersortartut, timersortartut nuimasullu allat call-centerimi oqarasuaatinik oqaluussisaqattaarput.

Sisimiuni katersilluarnerpaaq Sisimiut illoqarfiani Neriuffimmeersut illumiit illumut kasuttoqattaarlutik nakkaatitsiveeqqanut katersinerminni amerlaner-

CENTER SALON Indehaver Frisør: Anne Marie Bjørn

Frisør: Sika

Ammasarfii / Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredag

kl. 9.00 - 17.00 Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 Rabat til pensionister og studerende med studiekort

Upernarnerani angallatisisinnaanermut atatillugu neqeroorut

Forårstilbud på bådlån

Majip qaammataani angallammik pisiniassamaarpit, taarsigassarsinissarlu pisariaqartippiuk, taava pilersitsinermut allagartaliinermullu akiliut pinngitsoortissinnaavat uagut aqqutigaluta taarsigassarsiniaruit.

Skal du købe båd her i maj måned, og skal du låne pengene, så sparer du både stiftelsesprovision og dokumentgebyr ved oprettelse af lånet hos os.

Eqqaamajuk aamma Netbank Mobilbankilu atorlugit taarsigassarsiniarlutit qinnuteqarsinnaagavit.

Tuaviorina – neqeroorut taamaallaat atuuttussaavoq majip qaammataani taarsigassarsiniarluni isumaqatigiissuteqarnermi.

Husk, du kan nu også ansøge om lån via Netbank- og Mobilbank.

Skynd dig – tilbuddet er kun gældende for lån der er aftalt her i maj måned.

www.banken.gl · Tlf. 701234

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Nye broer Ved Bådklubbens generalforsamling tirsdag den 2. maj, blev der valgt nye bestyrelsesmedlemmer, ligesom der er planer om at anlægge nye broer, og en banksætningsplads ved østsiden.

Generalforsamlingen blev afholdt i de ældres værested ”Inneruulat” med omkring 50 deltagere.

Udlænger Det blev foreslået, at anlægge udlænger ved broerne. Forslaget mødte ingen kritik, og det blev besluttet, at det skulle afprøves i år. En fordel er, at både ikke vil støde mod hinanden, ligesom det vil skabe mere plads for både i broerne. Denne metode benyttes i bådklubberne i Nuuk og Paamiut.

Der anlægges en ny bro mellem bro 5 og 6, ligesom der skal anlægges en pontonbro til at aflæsning.

Sankthansaften fortsætter Den foregående bestyrelse havde foreslået, at sankthansaften den 23. juni ikke længere skulle markeres, da bestyrelsen bruger for mange ressourcer på det, og i stedet holde åbent hus i Nationaldagen. Flertallet har dog besluttet at markering af sankthansaften skal fortsætte, idet der kommer mange borgere for at markere dagen. Det kræves, at medlemmerne af bådklubben hjælper til ved arrangementet.

Puttasuni umiatsiat tulaffissaanni kallussaannaveeqqutinik ungaluusanik pilersitsisoqarnissaa siunnersuutigineqaroq misilinneqassallunilu. / Det blev foreslået, at anlægge udlænger ved broerne, og skal afprøves. (ass./foto: trangraven.dk) Den foregående bestyrelsens forslag om udvidelse af Sisimiut Bådeklubbens klubhus, anlæggelse af et fyrrum og udskiftning af tørklosettet blev afvist, men vil blive taget op igen til revurdering til næste år. Èn af årsagerne er en forventning om underskud i budgettet for 2017.

Det blev besluttet, at priserne på bådpladser og medlemskontingentet skal forblive uændret. De tilstedeværende mente, at de

ældres værested ”Inneruulat” er for lille til sådan et generalforsamling, og det anbefales, at det næste generalforsamling holdes i et større lokale, ligesom det blev foreslået, at offentliggørelse af generalforsamlingerne skal være mere synlige. På grund af mangler i årsregnskabet besluttede de fremmødte, at årsregnskabet skal revideres og godkendes den 1. juni. Årsregnskabet fremlægges i bådklubbens klubhus.

Ileqquusumik ataatsimeersuarneq Sisimiut TV ilaasortanut ileqquusumik ataatsimeersuar tsissaaq: Pingasunngorneq 31. maj 2017, nal. 19:00, Katersortarfimmi.

Oqaluuserisassatut siunnersuu t, kingusinnerpaamik tunniunneqareersimassapput 24. maj 2017, ukununnga apuunneqarsinnaallu k: Sisimiut TV, Postboks 1004, 3911 Sisimiut, imaluunniit allaffimmut Aqqusinersuaq 22’mi inimi qullermii umut tunniunneqarsinnaallu k, imaluunniit siulersuisut mailiannut nassiullugu uunga: sisimiut.tv@greennet.gl

Ordinær generalforsamling Sisimiut TV a older ordinær generalforsamling for medlemmer: Onsdag 31. maj 2017, kl.: 19:00 i Forsamlingshuset.

Forslag skal være afleveret senest 24. maj 2017, og kan sendes l: Sisimiut TV, Postboks 1004, 3911 Sisimiut, eller aflevere det l Aqqusinersuaq 22, 1. sal, eller sende det l bestyrelsens mail: sisimiut.tv@greennet.gl 4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Puttasut nutaat pilersinneqassapput Marlunngormat maajip aappaanni umiatsiaaraatileqatigiit ataatsimeersuarneranni siulersuisunik nutaanik ilaasortanngortoqarpoq aammalu puttasunik nutaanik kangia-tungaanilu tinigutsitsisarfissamik pilersitsisoqarnissaa pilersaarutigineqarpoq.

Ataatsimeersuarneq utoqqaat ornittagaanni ”Inneruulat”-ni ingerlanneqartoq 50-it missaannit peqataaffigineqarpoq.

Kallussaannaveeqqutit

Siulersuisuusimasut siunnersuutigigaluarpaat juunip 23-ani arnaqquassaartitsisarnerup unitsinneqarnissaa nukippassuarnik siulersuisunit atorneqartarmata, taarsiullugulu inuiattut ullorsiornermi ammatitsisinnaaneq siunnersuutigineqarluni.

Najuuttulli amerlanerit arnaqquassaartitsisarnerup ingerlaannarnissaa aaliangerpaat, inuppassuit unnummi tassani katersuuttarnerat iluatigalugu. Piumasaqaataavoq umiatsiaaraatileqatigiinni ilaasortat ikiuuttarnissaat.

Umiatsiaaraatileqatigiit Sisimiut bådeklub-ip illuutaata allilerneqarnissaa, kiassaateqarfeqalernissaa kiisalu kuutsittakkamik perusuersartarfeqalernissaa siulersuisuusimasunit siunnersuutigineqartoq itigartitsissutigineqarallarpoq, aappaagumullu nalilersoqqitassatut aaliangerneqar-

Siulersuisut imaalerput / De nye bestyrelsesmedlemmer: Formad: Gerth K. Davidsen Næstformand: Kristine Christensen Kasserer: Kjeld Munch Larsen Sekretær: Karl Berthelsen Best.medlem: Paninnguaq Heilmann Best.medlem: Ole Hansen Best.medlem: Karl Davidsen 1. suppleant: Brian Jensen 2. suppleant: Svend Lennert 1. revisor: Finn Pedersen 2. revisor: Flemming Larsen

luni. Naatsorsuutini missingersuutit aallaavigalugit ukioq 2017-mi amigartooruteqarnissaq ernumaatigineqarluni itigartitsinermut tunngavigineqartut ilagivaat.

Umiatsianut inissiisarnerup akia aammalu ilaasortaanerup akia allanngussanngitsoq aaliangerneqarpoq. Utoqqaat ornittagaanni ”Inneruulat”-ni ataatsimeersuartitsineq inikigineqarpoq, tullissaanullu initunerusumut ataatsimeersuarnissaq

innersuussutigineqarpoq, taamatuttaarlu ataatsimeersuartitsiniarnermi avammut tusarliunneqartarnera ersarinnerunissaa siunnersuutigineqarluni. Ukiumut naatsorsuutit amigaateqarmata peqataasut aaliangerpaat naatsorsuutit kukkunersiorneqareerlutik akuersissutigineqarnissaannut juunip aallaqqaataanut ullulerneqarpoq. Taakkua umiatsiaaraatileqatigiiffiup illuutaani saqqummersinneqassapput.

Salg og reparation

ARCTIC STAR ApS

Snescootere - ATV - Knallerter - Cykler s

ap

AR

Arnaqquassaartitsisarneq ingerlaannassaaq

Umiatsiaaraatileqatigiinnut akit allanngussanngitsut aaliangernerpoq. / Medlemspriserne forbliver uændret. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

ST CT AR IC

Puttasuni umiatsiat tulaffissaanni kallussaannaveeqqutinik ungaluusanik pilersitsisoqarnissaa siunnersuutigineqaroq.

Siunnersuutigineqartoq akerlilerneqarani taperserneqarpoq, ukioq mannalu misiliisoqarnissaa aaliangerneqarluni. Pitsaaqutitut taaneqarput umiatsiat sanileriit imminnut kallussaannissaraluat pinngitsoortissinnaammassuk aammalu puttasuni umiatsiat inissaqarnerulerniassammata.

Ilaatigut Nuummi Paamiunilu periuseq umiatsiaaraatileqatigiinnit atorneqarpoq.

Puttasut 5-ip 6-illu akornanni nutaamik puttasuliisoqassaaq, aammalu niutsivittut tulakkallafiusinnaasumik puttasumik pilersitsisoqartussaassalluni.

Ittukasiup aqq. 7 P.O. Box 251 DK 3911 Sisimiut Greenland Phone: (+299) 865257 Fax: (+299) 865752 www.arcticcat.gl • e-mail: arcticcat@greennet.gl

Spændende GRATIS foredrag om tørret tang - produkter! " Kiisami Sisimiuni immap naasui pillugit Maki Seaweed Greenland saqqummiissaaq 15.05.2017 Nal. 19.00. Saqqummeereernerup kingorna apeqqarissaartoqarsinnaavoq - Aggialluarisi. "

" Endelig i Sisimiut: Maki Seaweed Greenland holder foredrag om tang d. 22.05.2017 Kl. 19.00.

Efter foredraget er der mulighed for at stille spørgsmål. - Vel mødt. "

Vi tror det bliver rigtig spændende, sæt kryds i kalenderen 15/5-17 kl. 19 – Grønlandsk foredrag 22/5-17 kl. 19 – Dansk Foredrag

Sømandshjemmet.

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Økologiske produkter Rabat til studerende & pensionister BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUT TLF.: 86 49 84

Lukket: 1. - 31. maj 2017

AMMASARFII: ATAASINNGORNEQ 9 - 12 & 13 - 16 MARLUNNG. - TALLIMANNG.: 9 - 12 & 13 - 17 ÅBNINGSTIDER: MANDAG 9 - 12 & 13 - 16 TIRSDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 17

UT U DESIRES meqqi nutaaq

(Arkiv foto)

Vaccinationsprogram Gratis vaccine til hvalpe og voksne hunde, samt nyt vaccinationsprogram Fra 1. januar 2017 har Naalakkersuisut besluttet, at hvalpevaccine er gratis og at der skal vaccineres oftere. Det er nu lovpligtigt at vaccinere alle hunde i Grønland mod almindelige hundesygdomme efter et vaccinationsprogram, som Naalakkersuisut har fastlagt.

Naalakkersuisut refunderer nu kommunens udgift til lageret af hvalpevaccine (kaldes fremover ”kernevaccine”). Hvalpevaccine købt hos kommunen efter 1. januar 2017 refunderes.

Fremover skal du blot kontakte hundeinspektøren på tlf. 52 79 22 for at få vaccineret hvalpe. Men husk at få genvaccineret efter en måned, et år og efter 3 år. Ellers virker beskyttelsen ikke ordentligt.

Sanktioner, dersom en hunde-ejer modsætter sig at få vaccineret sine hunde: Først skal hundeinspektøren forsøge at tvangsvaccinere hundene. Kan det ikke lade sig gøre, så skal kommunen sørge for at hundene aflives uden erstatning for ejer.

www.sas-sisimiut.dk w Se mere om nyheder og opdateringer

Sisimiut Auto Service a/s Sis

Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Atuakkanik Atorniartarfik Biblioteket Guutaap Aqq. 5, Postboks 129 3911 Sisimiut Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92 E-mail: bibsis@greennet.gl

Ammasarfiit / Åbningstider:

DESIRES nyt mærke Tlf. 86 56 33 Facebook.com/butikinuk Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinng. - sisamanng. / Mandag - torsdag Tallimanngorneq / Fredag Arfininngorneq / Lørdag 6

09.30-17.30 09.30-18.00 10.00-13.00

Ataasinngorneq Marlunngorneq Pingasunngorneq Sisamanngorneq Tallimanngorneq

- Mandag - Tirsdag - Onsdag - Torsdag - Fredag

10 - 12 & 13 - 18 10 - 17 10 - 17 10 - 12 & 13 - 18 Matoqqavoq / Lukket

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts Arfininngorneq

- Lørdag

11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Akiuussutissamik kapitittarnissamut pilersaarut

(ass/foto: Johannes Ujo Müller) Qimmiaqqanut qimminullu akiuussutissamik kapitinnissaq akeqanngitsoq, kiisalu akiuussutissamik kapitittarnissamut pilersaarut nutaaq

Naalakkersuisut jannuarip aallaqqaataaniit 2017 aalajangiipput, qimmiaqqanut akiuussutissamik kapitinneq akeqarunnaartoq akulikinnerusumillu kapitittas-

sasut. Kalaallit Nunaanni qimmit tamarmik qimmit nappaataannut nalinginnaasunut akiuussutissamik kapitissasut massakkut inatsisaalerpoq, kapitittarnissamut pilersaarut Naalakkersuisut aalajangigaat malillugu.

Naalakkersuisut kommunip qimmiaqqanut kapuutissat pigeriigaannut aningaasartuutit utertittussanngorpai (”Pingaarnertut akiussutissaq”-mik taagorneqalertussaq). 2017-imi januaarip aallaqqaataata kingorna kommunimi akiuussutissat pisiarineqarsimasunut akiliutigineqarsimasut utertinneqassapput.

Qimmiaraatitit kapitinniarukkit, taava qimmilerisoq oqarasuaat 52 79 22-mut attavigiinnassavat.

Kisianni eqqaamallugu qaammat ataaseq, ukioq ataaseq ukiullu pingasut qaangiuppata kapiteqqinnissai. Taamaangippat akiuussutissaq iluaqutaavallaassanngilaq.

Qimmiutilimmut qimmit kapitikkumanngikkaanni pineqaatissiissutaasinnaavoq: Aallaqqaammut qimmilerisup qimmit pinngitsaaliissummik kapiniarsareqqaassavai.

Taamaaliortoqarsinnaanngippat kommunip qimmit toqunneqarnissai isumagissavaa piginnittumut taarsiiviginninnermik tunniussinertaqanngitsumik.

TIL SALG Nasiffimmut 9 Charmerende ejendom med flot udsigt ved byens højeste punkt.

Kontantpris kr. 1.885.000,Udbetaling kr. 377.000,Brutto pr. mdr. kr. 7.760,- Netto pr. mdr. kr. 6.100,-

Se mere på www.lm.gl Kontakt Benedikte på blm@lm.gl mobil 52 63 05

7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Qeqqata Kommunia pissarsiorpoq: / Søger:

Annaassiniartartunik / Livreddere 6LVLPLXQL 1DOXWWDU¿PPXW WLO 6Y¡PPHEDVVLQ L 6LVLPLXW Qeqqata Kommuniani Ilinniartitaanermut immikNRRUWRUWDPL QDOXWWDU¿PPL DQQDDVVLQLDUWDUWXQLN DDVDDQHUDQL QDOXWWDU¿XS DPPDQHUDQL VXOLVXVVDnik pissarsiorpoq.

Piumasaqaatit: ‡ 1DOXVVLQQDDYXWLW TDVXMDDWVXXOOXWLOOX ‡ 1DPPLQHUVRUOXWLW VXOLVLQQDDYXWLW ‡ Nikerartumik sulisinnaaneq (07:00 - 21:00) ‡ 6XOHTDWLJLQQLOOXDUVLQQDDYXWLW LQRTDWLQQXOOX kiinnerluarsinnaallutit $WRU¿QLQQHT DDWVDDW SLVLQQDDYRT LNLXHTTDDUQHUPL annaassiniarnermilu pikkorissarnermi angusisimagaanni. $NLVVDUVLDW DWRU¿QLQQHUPLOX DWXJDVVDULWL taasut 1DDODNNHUVXLVXW DDPPD $WRU¿OOLW .DWWXI¿DWD DNRUnanni isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit aaqqinneqassapput.

Meeqqanik pinerliisimannginnermut pineqaatissinneqarsimannginnermullu uppernarsaat Qeqqata Kommunianiit pissarsiarineqartussaq

4HTTDWD .RPPXQLDV 2PUnGHW IRU 8GGDQQHOVH V¡JHU OLYUHGGHUH GHU JHUQH YLO DUEHMGH L VRPPHUnEQLQJHQ DI VY¡PPHEDVVLQ

Inissaqartitsisoqanngilaq. $WRUIHTDUQHT DDVDDQHUDQL SLI¿VVDPL NLOOLOLPPL PDM LPLLW DXJXVW LODQQJXOOXJX SLVVDDT $WRU¿PPXW SDDVLVVXWLVVDW DQQHUWXQHUXVXW WLPHUVRUQHUPXW VLXQQHUVRUWLPXW 4LOODT %DQHPDQQ RTDUDVXDDW H PDLO TEDQ#THTTDWD JO VDDI¿JLQQLQQLNNXW SLQHTDUVLQQDDSSXW Qinnuteqaat soraarummeersimanernut uppernarsaDWLW DVVLOLQHULQLN LPPLQXW LOLVDULWLQQHUPLN &9 oqaaseqaatinik attuumassuteqarsinnaasunillu LODOHUOXJX WLJRUHHUVLPDVVDYDUSXW XOORT 18. maj 2017imi. Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq: Qeqqata Kommunia Sulisoqarnermut Immikkoortortaq 3RVWERNV 3911 Sisimiut ( PDLO MRE#THTTDWD JO :HE ZZZ THTTDWD JO DWRU¿N

'HU NDQ LNNH DQYLVHV EROLJ $QVÂ WWHOVHQ HU WLGVEHJUÂ QVHW L VRPPHUSHULRGHQ IUD PDM WLO RJ PHG DXJXVW

Krav: ‡ 'X NDQ VY¡PPH RJ HU L JRG IRUP ‡ 'X NDQ DUEHMGH VHOYVW QGLJW ‡ 9DULHUHQGH DUEHMGVWLG

‡ +DU JRGH VDPDUEHMGVHYQHU VDPW HW SRVLWLYW menneskesyn

<GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP VWLOOLQJHQ NDQ LQGKHQWHV YHG KHQYHQGHOVH WLO LGUÂ WVNRQVXOHQW 4LOODT %DQHPDQQ WHOHIRQ H PDLO TEDQ# qeqqata.gl

$QV WWHOVHQ NDQ VNH I¡UVW QnU GX KDU EHVWnHW I¡UVWHKM OSVNXUVXV RJ OLYUHGGHUNXUVXV

$QV¡JQLQJ PHG NRSL DI UHOHYDQWH HNVDPHQVSDSLUHU &9 XGWDOHOVHU RJ UHIHUHQFHU VNDO Y UH RV L K QGH senest den 18. maj 2017. Ansøgning skal sendes til:

/¡Q RJ DQV WWHOVHVIRUKROG 6NHU L KHQKROG WLO J OGHQGH RYHUHQVNRPVW PHOOHP 1DDODNNHUVXLVXW RJ $WRU¿OOLW .DWWXI¿DW $QV WWHOVH VNHU XQGHU IRUXGV WQLQJ DI WLOIUHGV VWLOOHQGH E¡UQH RJ VWUDIIHDWWHVW VRP LQGKHQWHV DI Qeqqata Kommunia.

Qeqqata Kommunia 8

WXQQJDYLJDOXJX DWRU¿QLWVLWVLVRTDVVDDT

Qeqqata Kommunia +5 $IGHOLQJ 3RVWERNV 3911 Sisimiut ( PDLO MRE#THTTDWD JO :HE ZZZ THTTDWD JO MRE

Selv små annoncer bliver set!

Særligt i farver

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KNI niuffatsitsinera / KNI Messe (ass./foto: KNI A/S - Johannes Ujo Müller)

Mors dag søndag den 14 Maj ❤ Mor er den bedste i verden..

Børn får -30% rabat på en mors dags gave (600kr)

Missya trusser fra 99,95

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.

Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat / Døgnservice Kissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.

Nillataartitsiviit - Qerititsiviit / Køl & Frys: 86 39 24

BH fra 169,95

Telefon 86 41 13 Ammasarfiit/ Åbningstider Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30 Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00 Arfininng/ Lørdag: 10.00 – 13.00

VVS SERVICE SISIMIUT SISIMIUT KØLETEKNIK

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24 Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør 9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Angerlarsimafϐik ”Isikkivik” Perorsaanermut Ikiortimik pissarsiorneq aammalu Rådgivningsassistent-mik.

Namminersorlutik Oqartussat, Ilaqutariinnermut Inatsisinullu Atortitsinermut Naalakkersuisoqariup ataani inissisimasumi, inuusuttut 18-it inorlugit ukiullit ulloq unnuarlu angerlarsimaf iat 2014-ip aallartisimalernerani atorneqalerpoq.

Angerlarsimaf ik marlunnik immikkoortortaqarfeqarpoq, aappaa matoqqasumik inissiivik aappaa ammasumik inissiivik, inuusuttut katillugit 8 Angerlarsimaf immi najugaqarsinnaapput.

Angerlarsimaf ik ulloq unnuarlu isumaginninnermik perorsaavittut suliffeqar iuvoq, akisussaaffeqarluni perorsaaneq qiterineqarpoq, ineriartortitsinerusinnaanerillu pingaartinneqarput. Pisinnaasagut atorlugit naapertuilluartumik sullissisarpugut.

Uaguuvugut inersimasut tutsuiginartumik akisussaassuseqarluta inuusuttunut sullissisut.

Perorsaanermik suliaqartup makku suleqataaf igissavai • Immikkoortortaqar inni marlunni perorsaanermik pilersaarusiorlunilu sullissineq • Inuusuttut siunertaqarnerusumik ineriartortinneqarneranni ulluinnarni atugarisassaannik suliaqarneq.

Naatsorsuutigaarput • Inuusuttunik sullissineq misilittagaqar igisimassagit, iluaqutaassaaq ulloq unnuarlu angerlarsimaf immi sulineq misilittagaqar igisimagukku.

• Inuusuttunik ulluinnarni suleqateqarnissamut kajumissuseqartuussasutit aamma inuusuttut sammisinnaasaannut tunngasunik.

• Inuusuttut soqutigisaannik ilisimasaqartuussasutit • Suliffeqar iup pitsaasumik ineriartortinneqarneranut tapersersuisuussasutit • Qanilaartuullutillu kaammattuisinnaassuseqarlutillu naammagittarsinnaassaatit • Inuunermi nuannersunik takorluuisinnaassuseqartuussasutit, akuersaarnartumillu timitaliisinnaassuseqartuussasutit • Kalaallit Nunaanni suliffeqar iup ineriartortinneqarneranut peqataarusussuseqartuussasutit aamma allannguutaasinnaasunut sungiussilertorsinnaassuseqassasutit • Nikerartumik sulisarnissat naatsorsuutigissagit, soorlu ulloq unnuarlu sulinissamut • Pisariaqartitsinerup nalaani, ulloq unnuarlu angerlarsimaf inni allani Sisimiuniittuni sulisunut paarlattaasinnaasuussasutit Neqeroorutigisinnaavarput • Suliffeqar immi nutaajusumi inuppalaartumik ineriartortitsinermi peqataaneq • Suliffeqar immi tutsuiginartumik ingerlatsiviusumi, inuusuttut sulisullu ineriartortinneqaneranni peqataaneq.

• Ilinniaqqissinnaanerit assigiinngitsut.

• Suliffeqar iup peqqinnartuunissaanut peqataaneq • Avatangiisit pitsaasut.

• Periar issaqarpoq angalanermut, asiartitsinermut, pinialunnermullu peqataasarnissamik.

Akissarsiat – atorϐininnermilu piumasaqaatit Isumaqatigiissutit naapertorlugit atuutissapput.

Annertunerusumik paasissutissat Annertunerusumik paasisaqarumaguit paasiniaasinnaavutit attaveqarlutit uunga: Souschef: Najaaraq Olsen Larsen, Pisortaq: Kenneth Thomsen. Tlf.: +299 382 200. Email: isikkivik@nanoq.gl Qinnuteqarϐissaq Kingusinnerpaamik 24.Maj 2017 Ator ik pillugu oqaloqatigiinnissaq naatsorsuutigineqarpoq pissasoq sap. ak.22 Ator inif issap piaartumik pinissaa naatsorsuutigineqarpoq.

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Qeqqata Kommunia- Sisimiut Utoqqaat angerlarsimaffiat QUPANUK Inulerisuni ikior nik ilinniarsimanngitsunik marlunnik atorfini ussarsiorpoq 1.juni 2016 Qeqqata kommunia- Sisimiuni Utoqqaat angerlarsimaffiat QUPANUK-mi najungaqartut 42-it taakku saniatingut ini ataaseq aflastertarfittut naatsorsuussaavoq . Qaninnerpaatut qullersarissavat utoqqaat angerlarsimaffianni immikkoortortami Aqutsisoq.

Suliffigisassat Suliffik allanngorartoq unammillernartoq minnerunngittumillu namminersorfiusoq. Sunniuteqaqataanissat tamaattussaannartut isigigit naattorsuutigissavarput suleqataanikkullu angusatit takussutissaqartittuassavatit piviusunngortitsinikkut suliarnik. Sullitanut sullissilluarnissaq saaffigiuminartuunissat naatsorsuutigaarput.

Suliassatit Najungaqartut ulluinnarni pisariaqartitaanik sullissilluarnissaq . Atungassarititaasunik pitsaanerpaaffissamiititsineq sulianillu tamani pitsaassulimmik naammassisaqarluarnissaq akisussaaffigalungu. Ulloq unnuarlu suliffik.

Inuttut piginnaasat Ersarissumik isummersinnaaneq aamma suleqatinut suut akisussaaffigissanerlugit oqariartuuteqarsinnaaneq Suliassanut tunuarsimaartuunnginnissaq Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq Aningaasarsiat atorfininnermilu atugassarititaasut Aningaasarsiaqartitaanermi suliffeqartitaanermilu atugassarititaasut Namminersorlutik oqartussat S.I.K kattuffiatalu akornanni isumaqatigiissutaat Akunnermusiallit suliamik ilinniagallit ilinniangaqanngittullu pillugit isumaqatigiissut.

Atorfinitsitsineq pissaaq 1. juni 2016 imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.

Qinnuteqaat: Tigoreersimassavarput ulloq 24. maj 2016-mi.

Atorfik pillugu paasissutissat sukumiinerusut Utoqqaat Angerlarsimaffianni pisortamut Paneeraq G. Samuelsen-imut oqarasuaat (+299) 86 73 50, E-mail: pags@qeqqata.gl imaluunniit tullersortimut Jonna Mathiassen E-mail: jonm@ qeqqata.gl tlf (+299) 86 73 51.

Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq: Qeqqata Kommunia - Utoqqaat angerlarsimaffiat ”QUPANUK” Qaqqaliartarfik 1 Postboks 1023 3911 Sisimiut utoqqaat@qeqqata.gl

• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst • Hovedentrepriser, fagentrepriser • Entreprenørarbejde • Sprængningsarbejde, jord og beton • Murerarbejde • Tømrer- og snedkerarbejde • Gulvbelægning • Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og få den totale løsning

B J E Entreprise

A/S

Postboks 309, DK-3911 Sisimiut Tlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99 Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18 Entreprenør: 52 63 88.

Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08 e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27 Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76 Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pædagogisk medarbejdere og en Rådgivningsassistent ved Angerlarsimafϐik ”Isikkivik” / Sisimiut Grønlands Selvstyre, Departementet for Familie og Justitsvæsen, åbnede i begyndelsen af 2014, den første sikrede døgninstitution for unge under 18 år.

Institutionen indeholder udover den sikrede del, også en åben afdeling. Der er plads til i alt 8 unge på institutionen.

Der er tale om en socialpædagogisk døgninstitution, hvor pædagogiske tiltag og rehabilitering er i fokus, og hvor udvikling vægtes højt. Vi arbejder anderkendende og ressourcefokuseret.

Det er os, som troværdige voksne, der tager ansvar for relationen med de unge. Vi er konsekvente og vedholdende i kontakten.

Det pædagogiske personales opgaver er at indgå i, og være med til at • tilrettelægge og udføre det pædagogiske arbejde på de to afdelinger • sikre omsorgen for den daglige trivsel, motivation og udvikling af de unge Vi forventer at du • Har erfaring med at arbejde med unge, meget gerne i døgninstitutionsregi.

• Har mod på at indgå i de daglige opgaver og aktiviteter med de unge • Har en ressourceorienteret tilgang til de unge • Kan bidrage til et positivt arbejdsmiljø • Er nærværende, motiverende og vedholdende • Har et positivt livssyn og kan skabe gode relationer, ud fra en anerkendende tilgang • At du har lyst til at være med til at påvirke og udvikle en ny institutionsform i Grønland, og er åben for forandringer • At du er indstillet på at have skiftende arbejdstider, herunder evt. døgnvagter.

• Ved behov, er villig til at a løse personale på andre døgninstitutioner i Sisimiut.

Vi kan tilbyde • Mulighed for at medvirke til at skabe en faglig og medmenneskelig kultur på en ung arbejdsplads • En arbejdsplads der vægter anerkendelse, udvikling og uddannelse for såvel de unge som for personalet • Fokus på et sundt arbejdsmiljø • Gode fysiske rammer • Mulighed for at være en del af Natur/friluftsliv, iskeri, fangst, og koloni tur • Sommer camp.

Løn - og ansættelsesvilkår Efter gældende overenskomst Yderligere oplysninger Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Najaaraq Olsen Larsen, Souschef, Forstander: Kenneth Thomsen. Tlf.: +299 382 200, Email: isikkivik@nanoq.gl Ansøgning Ansøgningsfristen er den 24 maj 2017 Ansættelsessamtaler forventes a holdt i uge 22 Ansættelse forventes snarest

12

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SAK bronzennappoq Nuummi assammik arsaannermi pissartanngorniunnermi kingumut GSS angutitai arnartaalu pissartanngorput. Arnani GSS 43-11-mik Team Nuuk ajugaaffigerujussuarpaat, muminnermi 20-5. Angutini GSS 31-17-imik Norsaq HC ajugaaffigaat, muminnermi 17-10.

Angutini Nagdlùnguaq arnanilu SAK bronzennapput.

Pissartanngorniunnermi arnani 63-inik isertitaqarluni Norsaq HC-meersoq Tippu G. Rafaelsen isertitsinerpaajuvoq, angutinilu 45-nik isertitaqarluni NÃ&#x203A;K-meersoq Inuk Ostermann Sørensen isertitsinerpaajulluni.

SAK vandt bronze GSS herrer og damer blev endnu engang grønlandsmestre under GM i håndbold, der blev afviklet i Nuuk. Hos damerne vandt GSS over Team Nuuk med 43-11, og stillingen var 20-5 efter 1. halvleg. Hos Herrerne vandt GSS over Norsaq HC med 31-17, og stillingen var 17-10 efter 1. halvleg.

Hos herrerne vandt Nagdlùnguaq bronze, og hos damerne blev det SAK. Med sine i alt 63 mÃ¥l under hele mesterskabet, var det Tippu G. Rafaelsen fra Norsaq HC, der scorede de fleste mÃ¥l hos damerne, mens det hos herrerne blev Inuk Ostermann Sørensen fra NÃ&#x203A;K med sine i alt 45 mÃ¥l.

Iniss./Placeringer: Guld: Sølv: Bronze: 4. plads: 5. plads: 6. plads:

Arnat/Damer GSS Team Nuuk SAK NÃ&#x203A;K Nagdlúnguaq Norsaq HC

Angutit/Herrer: GSS Norsaq HC Nagdlùnguaq NÃ&#x203A;K SAK Nagtoralik

Ã&#x2026;rets hold MÃ¥lvogter: Venstre fløj: Venstre back: Playmaker: Højre back: Højre fløj: Stregspiller:

Arnat/Damer: Nivi Fly, GSS Andrea A. Karlsen, GSS Pilunnguaq Olsen, SAK Najaaja Anja Lyberth, GSS Panu P. Grønvold, GSS Anja Heilmann, GSS Sandra Rosing, Team Nuuk

Angutit/Herrer: Isak Olsen, GSS Inuujuk Ostermann-Søholm, Norsaq HC Gustav Ostermann Egede, NÃ&#x203A;K Nuka B. Heilmann, GSS Danny Brandt, GSS Miilu Rosing, GSS Henrik Kreutzmann, NÃ&#x203A;K

Ã&#x2026;rets spiller: Ã&#x2026;rets fighter: Ã&#x2026;rets forsvar:

Najaaja Anja Lyberth, GSS Christina V. Lange, NÃ&#x203A;K Arnannguaq Steenholdt, GSS

Nuka B. Heilmann, GSS Kuutak K. Olsen, Norsaq HC Miki Duko Sørensen, GSS

VVS anlæg Smedearbejde Fjernvarme Sprinkler Industrianlæg Ventilation Malerarbejde

Brøndum

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen x x x x x

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

0DVDQWL $ 6 ± $UNLWHNW RJ ,QJHQL¡U 9L WLOE\GHU DO VODJV UnGJLYQLQJ LQGHQ IRU E\JJHULHW ± RJVn WLO SULYDWH )RU SULYDWH NDQ YL WLOE\GH UnGJLYQLQJ LQGHQ IRU KHOH E\JJHSURFHVVHQ L IRUELQGHOVH PHG I[

!KEQANNGILAQ '2!4)3 OPRINGNING

RSI¡UVHO DI Q\H ì

$QGHOVEROLJHU

ì

eQIDPLOLHKXVH

ì

(MHUOHMOLJKHGHU UÂ NNHKXVH PY

6DPW UnGJLYQLQJ RP HQHUJLRSWLPHULQJ RJ UHQRYHULQJ DI HNVLVWHUHQGH E\JQLQJHU 9L NDQ ELVWn IUD I¡UVWH SODQO JQLQJ RJ P\QGLJKHGVEHKDQGOLQJ RYHU GHVLJQ RJ EHUHJQLQJHU WLO E\JJHOHGHOVH RJ XGI¡UHOVH .RQWDNW RV IRU HQ XIRUSOLJWHQGH VQDN RP -HUHV PXOLJKHGHU 0DVDQWL $ 6 ± $TTXVLQHUVXDT ± 6LVLPLXW ± 7OI ZZZ PDVDQWL JO PDVDQWL#PDVDQWL JO

$IGHOLQJHU L ,OXOLVVDW 6LVLPLXW 0DQLLWVRT 1XXN RJ '.

5nGJLYHQGH DUNLWHNW RJ LQJHQL¡UILUPD

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

AMMASARFIIT Ă&#x2026;BNINGSTIDER Marl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

TASERALIMMI PISUSSAT DET SKER I TASERALIK

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30 Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq Receptionen: Ă&#x2026;bner 2 timer før et arrangement / en film

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION

%LOOHW HHUQLDUĂ&#x20AC;N 5HFHSWLRQ Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq. Ă&#x2026;bner 2 timer før et arrangement/en film.

CafĂŠ Taseralik tlf.: 86 28 08 & FACEBOOK

Taseralik Bio

TASERALIK

*XDUGLDQV RI WKH *DOD[\ 9RO (USA, 2017) Sis./Tors. 11. maj .........19:30 Tall./Fre. 12. maj .........19:30 Arf./Lør. 13. maj ..........19:30 Action, sci. fi. 137 min.

Ilits./ Instruktør: James Gunn Billet: 45,-/85,-

Sisamanngornermi saqqummiineq Torsdagens foredrag

FAMILIECENTER SULEQATIGALUGU â&#x20AC;&#x153;Toqukkut annaasaqarsimanermi qaangiineqâ&#x20AC;?

SIS./TORS. 11. MAJ, 19:00

Get Out (USA, 2017) Sis./Tors. 18. maj .........19:30 Arf./Lør. 20. maj ..........19:30 Sap./Søn. 21. maj ........19:30 Komedie, gyser. 103 min.

Ilits./ Instruktør: Jordan Peele

Aaqqissuussaq kalaallisut ingerlanneqassaaq.

Foredraget afholdes pü grønlandsk.

SCENE AMMASOQ Ă&#x2026;BEN SCENE

Billet: 85,-

CafĂŠ Taseralik

Sap. akun. neqeroorut/Ugens tilbud

Tlf. 862808 62Pastasalat raajalerlugu Pastasalat Vmed - LUKKET Q rejer O A Q Q MATO AT - SĂ&#x2DC;NDAG

INERSUARMI / I STORSALEN

Tall./Fre. 19. maj

SAPA

Nal./Kl. 20:00-00:00

PDM

Neqeroorut - Tilbud

Iserneq akeqanngilaq / Fri entrĂŠ

ICE CAPPUCCINO 25,-/35,-

15-ileereernikut inersimasumik iseqateqarsinnaapput. Adgang for børn over 15 ür i ledsagelse med en voksen.

8OOXS THTTDQXW )URNRVW STJERNESKUD - aalisagaq siataq 95,3LQJDVXQQJ 2QV ZHHNHQG

Umimmak burger / Moskus burger 109,-

MEEQQANUT OR BĂ&#x2DC;RN Ă&#x2026;BEN SCENE F

19. MA J 16:30-17:30

8QQXNNRUVLXWLW 0LGGDJ MARL./TIRS.: Tomatsuppe umimmaap neqilik Tomatsuppe m. moskuskødboller & brød 69,SIS./TORS.: Lasagne 89,TALL./FRE.: Savamik Burritos 6LV 7RUV Lasagne& 79,Lammeburritos m. nachos salat 119,Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 â&#x20AC;˘ E-mail: info@taseralik.gl

14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Siumut Sisimiut Ataatsimeersuassaaq 11. Maj. 19:00 Minngortuunnguup Atuarfiani.

Ilaasortanngortoqarsinnaavoq.

Aggialluarisi Siumut Sisimiut Siulersuisut.

KrĂŚftemik napparsimalersimasunut oqaloqatiginnittartut Samtalepartnere for krĂŚftramte: Karoline Kleist: Oqarasuaat 48 67 61/86 50 01 Sofie Mathiassen: Oqarasuaat 38 20 87/ 23 04 56 Agnes Johnsen: Oqarasuaat: 86 50 60/ 52 92 44

Naalagiartitsivissat Gudstjenesteliste Tussiarfissuaq Tallimanngorneq 12. maj 2017

Hotel Sømandshjemmet

Spiseseddel

Pisussat Det sker

SĂ&#x2DC;MANDSHJEMMET

Onsdag 10/5 Marineret kalkun m/ris Torsdag 11/5 HerregĂĽrdsbøf m/kartofler & bearnaisesovs Sund maj: Ribbensteg sandwich Fredag 12/5 Skinkeschnitzler m/pommes sautĂŠ Lørdag 13/5 Frokostbuffet / Aften: Lasagne Søndag 14/4 Frokostbuffet Aften: Oksesteg m/kartofler & sovs Mandag 15/5 Forloren hare m/kartofler & sovs Sund maj: Kyllingespyd & coleslaw Tirsdag 16/5 Fiskefrikadeller m/kartofler & persillesovs Onsdag 17/5 Kylling m/ris & karrysovs Ă&#x2026;bent alle hverdage fra 0600 til 2200.

Søn- og helligedage fra 700 til 2200 Grillen er üben hver dag kl. 1130 -1930 Friske sandwich og smørrebrød hver dag Møde- og kursuslokaler udlejes Telefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og find os pü Facebook

Nal. 10.00 Naalagiarneq

Arfinngorneq. 13. maj 2017

Y %\JQLQJVLQJHQLÂĄU

Nal. 10.00 Kuisitsineq Nal. 13.00 Naalagiarneq apersuineq

+DQV 6 /HQQHUW 7HOHIRQ

Poorskip kinguliisa 4-at Sapaat 14. maj 2017

)D[ 0RELO

Nal. 9.00 Naalagiarneq apersortitsineq nerliiviliarnerlu

KVO#DPHUORT JO

Palaseqarfik Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

13. & 14. Maj 2017 apersortittussat Sisimiut oqaluffiani apersortittussat arfininngorneq sapaallu 13 & 14. maj 2017 apersortissapput.

Arfininngorneq 13. Maj. nal 13.00. naalagiarneq apersuineq ingerlanneqassaaq.

Sapaammi 14. Maj 2017 naalagiarneq apersortitsineq nerliiviliarnertalik ingerlanneqassaaq ullaakkut nalunaaqutaq quligiluaniik (09.00 ) Sapaammi apersortittussat assilisissapput oqaluffitoqqap saani nalunaaqutaq (08.45 )

APERSORTITTUSSAT UKUUPPUT:

Nukappiaqqat: Henrik Davidsen â&#x20AC;&#x201C; Hans-Henrik Markussen â&#x20AC;&#x201C; Silas Johnsen â&#x20AC;&#x201C; Gaba Lynge â&#x20AC;&#x201C; Rony Lange â&#x20AC;&#x201C; Anders Berthelsen â&#x20AC;&#x201C; Dennis Molter Olsen â&#x20AC;&#x201C; Minik Barselajsen â&#x20AC;&#x201C; Malik Lennert - Inunnguaq Berhelsen â&#x20AC;&#x201C; Dean Larsen.

Niviarsiaqqat: Kirsten Josefsen Kleist â&#x20AC;&#x201C; Hansine Johansen â&#x20AC;&#x201C; Maria Mølgaard Lennert â&#x20AC;&#x201C; Naasunnguaq Jeremiassen â&#x20AC;&#x201C; Mette-Marie Olsen.

Apersortittussat angajoqqaavilu oqaluffimmeeqatigissavakka misileeqatigalugit tallimanngorneq 12. Maj 2017 nal. 17.00 tallimanut. Neriuppunga apersortittussat angajoqqaallu tamarmik takkukkumaartut.

Arlaannik kukkusaqarsimaguma minitaqarsimagumaluunniit angajoqqaat inussiarnersumik qinnuigaakka Palaseqarfik Sisimiunut attaveqaqqullugit, aaqqiissuteqarniassagatta.

Inussiamersumik Paulus Christensen Palasi Palaseqarfik Sisimiut

15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Majip 7-ani Betelip oqaluffiata eqqaani apersortittut nikorfasut / Konfirmander den 7. Maj 2017 ved Betelip oqaluffia: Nukappiaqqat angajullermiit: Inukkuluk Gudmundsen Lennert – Malik Lyberth Jensen – Malik Enoksen – Manu Larsen Mølgaard – Ilasiaq Hansen – Hans-David Martinsen. Niviarsiaqqat angajullermiit: Isabella Berthelsen Rosing – Ajaaja Olsen Silasen – Maya Lynge Berthelsen – Arnatsiaq Davidsen – Sikkerninnguaq Olsen – Vivi Ingemann-Larsen. Palasi / Præst: Paulus Christensen (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut • Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

NÅR KOMFORT OG STYRKE OG GÅR OP I EN HØJERE ENHED

Salg & service · Både · Påhængsog indenbordsmotorer • Snescootere • ATV · Reservedele

Yamaha RS Venture TF – verdens eneste snescooter med servostyring.

Kontakt os for at høre mere!

TLF. 86 37 00 SIRIUSGREENLAND.COM

BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

Kaataq El ApS 16

Aut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 2 3911 SISIMIUT

TELEFON 86 56 86 AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

MAIL@KAE.GL WWW.KAE.GL