The Sioux Lookout Bulletin - Vol. 23 - No. 45 - September 17, 2014 by The Sioux Lookout Bulletin

oPtIon For sIgnature

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

SIOUX LOOKOUT 2011 F150 4x4 crew cab xTr

100 years HUB OF THE NORTH

#S1188A – 5.0l, XLt package with all the extras. Huge savings – hurry in!!

18,974

Come Celebrate In

2012$149*

or as low as

b/w + tax.

*includes admin.fee + tax. O.A.C. See us for details.

www.siouxlookout2012.ca www.siouxlookout2012.ca

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440

Monday - Friday 8:00 AM - 5:00 PM SAt. 9:00 AM - 12:00PM

Volume 23, No. 45 www.siouxbulletin.com Wednesday, September 17, 2014

SIOUX LOOKOUT

Retaining 100 years of law ears y 0 0 1 firm sparks protest HUB OF THE NORTH

SIOUX LOOKOUT

HUB OF THE NORTH

Geoff Shields Staff Writer

Come Celebrate In ince 1996 the Kenora law firm Keshen & Major has handled Indian Residential School compensation claims of First Nations people from Eagle Lake First Nation, Saugeen (Savant Lake) First Nation, Pikangikum First Nation and Lac Seul where Douglas Keshen has been their legal counsel for approximately 30 years. In September of 2013 Lac Seul Band member Fred Thomas, a residential school survivor, contacted the Law Society of Upper Canada to lodge a complaint against Keshen alleging that the lawyer had mishandled his IRS claim. Since then other residential school survivors have come forward with similar allegations, with the result

2012

that in February 2014 the IRS adjudication secretariat began an investigation of the firm. Events moved rapidly when the Nishnawbe Aski Nation (NAN) and Grand Council Treaty Three, two of the largest organizations representing First Nation communities in Ontario and Manitoba, issued a statement on June 9 to raise awareness among former IRS students that the financial arrangements made by legal firms and other agencies for assisting with compensation claims are under investigation. This was followed on September 9 by NAN Deputy Grand Chief Alvin Fiddler issuing a statement saying that he is pleased that the Court Monitor in the Indian Residential Schools Settlement will be able to

See MUST on page 11

Inside The Bulletin NEWS:

Ambulance station opening highlights

40 years of service

Bulletin Photo/Tim Brody

The Ontario Provincial Police Northwest Patrol Unit celebrated 40 years of service in northern communities on September 3. Unit veterans and current members of the patrol were on hand at the OPP detachment in Sioux Lookout, along with other officers and community members, to celebrate the occasion with cake, camaraderie, and a good deal of storytelling. See story on pages 12, 13 and 14.

Candidates declared for 2014 municipal election

positions, including all of the English Separate School Board - Northwest Catholic District current councilors. See BASE on page 8 Hoping to be re-elected are School Board. he nominations are Anne-Marie Gelineault, in and Sioux Lookout John Bath, Steven Forbes, Cal voters have a full slate Southall, Doug Squires and who filed papers in Thunder Bay, will represent the French of registered candidates for the Joyce Timpson. Looking to find seats at the Public School Board - Conseil October 27 municipal election. The nomination period closed council table are Jason Bailey, Scolaire Public du Grand Nord See INFORMATION on page 10 Susan Barclay, David Gordon, de l’Ontario, while Debbie last Friday afternoon at 2 p.m. This year’s mayoral race will Yolaine Kirlew, Lorena Maki, Coughlin, who filed papers be a repeat of 2010 with Dennis Katie Positano, Michael Quince in Kenora, will represent the French Separate School Leney (incumbent) going up and Sandra Quinn. All of the school board Board - Conseil Scolaire against Doug Lawrance. Ward 1 (Hudson) Councillor trustee positions have been de District Catholique des The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing Aurores Boreales. acclaimed. Donald Fenelon was unopposed See A-SIDE onFax: page 16 advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. This year’s municipal Jennifer Manitowabi was in his bid for re-election and ClIent, 1 Insert, D_Dingwall-140917-Banner Colour, sPot Column: 6 Names Dates / Times / Location of Your Event Full ProjeCt: B&W: election will be by mail-in unopposed in her bid for will once again represent the Prices Contact Info PrePared By: dePth: ballot. People are encouraged election to the English Public people of Hudson at the council Davin Salo 1.5 Spelling Colour / Spot / B&W School Board - Keewatin- to check that they are on the acclamation FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\D_Dingwall-140917-Banner\D_Dingwall-140917-Banner.indd”table, VersIon:the2a only Run dates voter’s list at: http://www. Patricia District School Board. council. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase feefor has been invoiced to the client. oPtIon For sIgnature If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Cathy Bowen and James siouxlookout.ca/en/your-localThirteen people have X: 0.25” See COMMUNITY on page 233.3” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” Y:2” government/Are-You-On-Thewill continue on with put their names forward for Kulchyski the five councillor at large their duties as trustees with the Voters-List.asp.

NEWS:

Ontario Provincial Police seek new recruits

Tim Brody Associate Editor

SPORTS:

Sioux Jax slo-pitch champs

NEWS:

Northern Stores hosts annual diabetes run/walk

Are you reAdy for hunting seAson – we hAve whAt you need At dingwAll ford yAmAhA

viking 700 ePs

3-person seating, power steering, fuel injection 35 KING ST SIOUX LOOKOUT 807-737-3440 www.dingwallford.com

14,697

or as low as $146* b/w + tax.

Call

DerriCk ToDay aT 737-3440 *O.A.C. 60 month term. See dealer for details.

grizzly 550 ePs le

Fuel injection, power steering, faring/ windshield – includes winch

11,774

or as low as $118* b/w + tax.

Page 2 - Wednesday, September 17, 2014

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

Dangers of drinking during pregnancy highlighted Geoff Shields Staff Writer

(Left) LCBO John Manno.

esearch has shown that approximately 30 percent of expectant mothers still drink alcohol while pregnant. Prenatal exposure to alcohol can permanently affect a baby’s brain, causing damage that

employee

(Right) The message is clear for all to see. Bulletin Photos/Geoff Shields

T:10.25”

MONTHS ‡‡

ON VIRTUALLY ALL 2014 MODELS

BROKERAGE

Barbara Molstad George Samuel

REALTOR.ca

www.molstadrealty.com REALTOR.ca

807-737-1550

molstadoffice@molstadrealty.com

www.molstadrealty.com

molstadoffice@molstadrealty.com

Broker of record Cres (reIC) dar (Cnarea) 737-9585 (c)

sales representative 737-9414 (c)

Featured Listings

VacanT LoTs RuRaL LocaTion

121 PRince sTReeT

• Located on Drayton Road • Two lots to choose from • Well treed 2.48 ac and 2.62 ac Priced from $35,500 to $37,500

$195,000

PREMIUM FEATURES WITHOUT THE PREMIUM PRICE

$89 @ 0%

BI-WEEKLY FOR 48 MONTHS. $2,750 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $1,000 CREDIT.♦ ▼

- 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION - AIR CONDITIONING - BLUETOOTH® - TURBOCHARGED ECOTEC® ENGINE - CRUISE CONTROL

4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

Gina McFee-Bernier

sales representative 738-3262 (c)

2014 CRUZE LT AIR & AUTOMATIC BI-WEEKLY $115 $103 $89

oPtIon For sIgnature

Steve Winsor

$24,900

DOWN $0 $1,295 $2,750

These picTures & More aT: www.ginamcfee-bernier.com

REALTY LTD

21 DuRanTe TRaiLeR PaRk

LEASE

737-2577

FOR

0% FINANCING FOR 84 MONTHS AVAILABLE ON: SPARK, SONIC, CRUZE, MALIBU, VOLT, IMPALA, CAMARO, ORLANDO, TRAX, EQUINOX, TRAVERSE, TAHOE, SUBURBAN & EXPRESS

ALL OWNERS OF ANY ’99MY OR NEWER VEHICLE RECEIVE AN ADDITIONAL $750 ∞

pregnancies with signs during pregnancy so the FASD Certificate at Sault we endeavor to adhere Program in all of its 640 stores. In Sioux Lookout, to that policy. Legally College in Sault Ste. the LCBO is actively we can’t stop pregnant Marie. She explained, The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF is the leading women Fax: from buying “FASD participating. Customer advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 cause of developmental liquor but we fully Service Representative ClIent, 1 Colour, sPot Column: 3 R_RoyalLepage-140917-Listing BW B&W: Insert, ProjeCt: disabilities among John Manno support the campaign.” CheCkBy:YOuRMichelle AD FOR The FOllOwing PrePared dePth: Korobanik, Davin Salo 9 Canadian children… Debbie Michaud is a commented, “The law *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\R_RoyalLepage-140917-Listing\R_RoyalLepage-140917-Listing.indd” VersIon: FASD Day builds supervisor requires and/ Times all/ Location 1d Names us Dates of Your Eventfor Kenora/ Advertising materialliquor designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux River Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase feeof has been invoicedimpact to the client. awareness the Rainy Family licensed premises Prices Contact Info If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Spellinga sign Colour / Spot / B&W alcohol during Services (KRRCFS) of to X:post stating 0.25” Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Run dates of 1drinking and FASD instructor for pregnancy.” theY:2”dangers

Broker

FINANCING

SEPTEMBER BONUS

N E W S

include Australia, New since become an annual prenatal alcohol and Zealand, South Africa, event which originated founded in 1995 as Alcohol(FAS) Sweden, Ireland, from an idea that Fetal Northern Ireland, U.K., Toronto based husband world, with the FASD France, Netherlands, and wife team Brian date of September 9 Germany, Lichtenstein, Philcox and Bonnie chosen for awareness Uruguay, Japan and Buxton, assisted by day to coincide with The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF nine months from the Taiwan, and the USA Teresa Kellerman advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 pregnancy cycle. together plus everR_Molstad-140917-Listing growing Arizona, put Colour, ClIent, 1anInsert, sPot Column: 3 B&W ProjeCt: B&W: This year the number of Canadian to form a charitable PrePared By: dePth: Davin 8.5 Board working Liquor Control communities, in Salo early organization FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\R_Molstad-140917-Listing\R_Molstad-140917-Listing.indd” 1a (LCBO) to support families of Ontario VersIon: September. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. partnered and The first If no reply is given byawareness Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paperindividuals that you have booked it to has run and you will be charged accordingly.with FASworld recently to struggling with the dayX: 0.25” was held 1inCol: 1999 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” alcohol-free in Toronto and has debilitating effects of promote

includes Fetal Alcohol Syndrome or Alcohol Related Neurodevelopmental Disorder. This year marks the 16th International Fetal Alcohol Spectrum Disorder Awareness Day (FASD) that is observed simultaneously throughout some overseas countries that

Wednesday, September 17, 2014 - Page 3

Family Friendly…. This attractive 2 + 2 bedroom bungalow has had loads of renovations over the past four years. Great location, handy to schools, hospitals and recreation center.

- ONSTAR® NAVIGATION - POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE KEYLESS ENTRY - BEST-IN-CLASS SAFETY+ WITH 10 AIRBAGS - SIRIUS XM RADIO™

14 MonTeLLo PLace $312,000

1 OF THE BEsT-ALL BEGINNERs!

Beautiful 1 and 1/2 storey on great sized lot in quiet neighbourhood offers 3 bedrooms. Is well designed and extensively remodelled inside & out. Includes large mudroom & main floor laundry + open concept eat-in kitchen to living area! Grab this one asap, asking $154,500!

A REAL BEsT BUY BUNGALOW!

On oversized lot in this fabulous neighbourhood offering over 1200 s/f. Including large kitchen, formal dining to large livingroom, 3+1 bedrooms, 2 full baths, a partially finished lower plus double garage A must see family “fav” for $189,500!

Extensively renovated 1 bedroom home located on leased site. Deck and appliances included.

11 auTuMnWooD DR CRUZE LTZ SHOWN††

BEST SELLING

SMALL SUV IN CANADA♠

2014 TRAX LS AIR & AUTOMATIC LEASE

BI-WEEKLY FOR 48 MONTHS.▼ $2,750 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INCLUDES FREIGHT, PDI & LEVIES.

DOWN $0 $1,295 $2,750

BI-WEEKLY $146 $133 $119

- TURBOCHARGED ECOTEC ENGINE - BLUETOOTH® WITH USB - POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE KEYLESS ENTRY

- BEST-IN-CLASS COMBINED FUEL ECONOMY∆ - ONSTAR® NAVIGATION

T:12.357”

$119 @ 0%

FEATURES

Fabulous Family Home. This split entry home offers 4 bedrooms, 2.5 baths, modern kitchen with island and garden doors to deck. An attached garage with internal access. Spacious recreation room with fireplace. Central air. Fenced back yard. All located in well sought after neighbourhood.

20 FRiesen BLVD. $369,900

income Generator… When location and a great rental income opportunity is important, then look no further. Modern 3+2 bedroom, 3 bath raised bungalow with full finished basement plus an awesome sunroom. Attach & detach garage. Located on large lot with municipal services.

WOW! NEW PRICE OF $159,000!

You won’t believe what you get for this new price! One ½ Storey features lakeview, 1500+ s/f, opened up main, 3 bedrooms, 1 ½ baths + single garage. Newly shingled roof to house & garage still included. Value victory purchase here!

sEE IT TO BELIEVE IT RENOs!

Makeover master piece! Fantastic 2 bedroom offers newly finished interior & exterior. Features open layout, refinished kitchen & bath, large new entries. Master has dressing room + walk-out lower is also done! Has view of Pelican for $169,500!

1028 sTuRGeon RiVeR RD

TRAX LTZ SHOWN††

THE ALL-NEW SILVERADO

2014 SILVERADO DOUBLE CAB 2WD 1WT

PURCHASE FINANCING FOR

UP TO

MONTHS‡‡

FEATURES

2014 NORTH AMERICAN TRUCK OF THE YEAR

$8,000

IN COMBINED CREDITS ♦/♦♦/∞∞ ON ALL OTHER 2014 SILVERADOs (INCLUDING $1,000 SEPTEMBER BONUS)

- CRUISE CONTROL - EXCLUSIVE AUTOMATIC - POWER WINDOWS & DOOR LOCKS LOCKING REAR DIFFERENTIAL – 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION

ALL 2014s ARE PRICED TO MOVE. COME IN TO YOUR CHEVROLET DEALER TODAY FOR THE BEST SELECTION. ALL 2014s COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:

YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲

chevrolet.ca VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ▼Based on a 48 month lease for 2014 Chevrolet (Cruze LT Turbo 1SA+MH8/Trax LS FWD 1SA+MH8+C60). Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Bi-Weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of

$2,750and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $12,003/$15,177. Option to purchase at lease end is $8,832/$7,818. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. ♦$1,000/$4,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 Chevrolet Cruze LT/2014 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab 4WD and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ♦♦$3,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab and is reflected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or finance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ▼/♦/♦♦/***Freight & PDI ($1,600/$1,600/$1,695), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. ®Visit onstar.ca for coverage map, details and system limitations. Services vary by model and conditions. +Based on WardsAuto.com 2012 Upper Small segment, excluding Hybrid and Diesel powertrains. Standard 10 airbags, ABS, traction control and StabiliTrak®. ♠Based on 2014 Polk Small SUV segmentation and their latest available year-to-date sales registration data. ∆2014 Chevrolet Trax LS FWD equipped with manual transmission. Fuel consumption ratings based on Natural Resources Canada’s 2014 Fuel Consumption Guide – Special Purpose Class. Excludes Hybrid models. Your actual fuel consumption may vary. ††2014 Cruze LTZ, MSRP with freight, PDI & levies $28,489. 2014 Trax LTZ FWD, MSRP with freight, PDI & levies: $30,089. Dealers are free to set individual prices. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details. ‡‡Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered between August 1 and September 30, 2014. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on all new or demonstrator 2014 Chevrolet vehicles, excluding Corvette. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $20,000 at 0% APR, the monthly payment is $238.10 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $20,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air tax ($100, if applicable) included. Licence, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ∞Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014 model year Chevrolet/Buick/GMC car, SUV or crossover and 2015MY Chevrolet HD, Suburban, Tahoe, Traverse and GMC HD, Yukon, Yukon XL, Acadia and 2015 Buick Enclave and 2013 and 2014MY Cadillac models delivered in Canada between September 3, 2014 and September 30, 2014. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on all eligible Chevrolet, Buick GMC vehicles; $1,000 credit available on all Cadillac vehicles. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice. ∞∞Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer pick-up truck that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive): $1,000 credit available towards the retail purchase, cash purchase or lease of one eligible 2013, 2014 or 2015 model year Chevrolet or GMC light or heavy duty pickup; delivered in Canada between September 3 and September 30, 2014. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time without prior notice.

PRiVacY anD sun. Outstanding value offered in this 3 bedroom 2 bath home. Tastefully designed open concept Living space with central island area. Potential here to create extra living space in the full unfinished basement. Open decking and an enclosed sunroom. 3 car att. Garage.

Rural Lakeshore Retreat... This spacious comfortable lakeshore home is Situated on a well landscaped lakeshore lot. Only 10 minutes form Urban area. 2+2 bedrooms, 2.5 baths, open concept living space plus Great room with fireplace. 2 car detached garage and more…..

BOUNTIFUL BI-LEVEL BEAsT!

Flowing floor plan + many features to enjoy at 3 Birchwood Crescent for $221,900!

EXTRAORDINARY LAKEFRONT!

Cottage-style built in 2003 has prow front + 250 feet of frontage & southern exposure!

Page 4 - Wednesday, September 17, 2014

EDITORIAL

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

EDITORIAL is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities. Box 1389 40 Front Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Tel. (807) 737-3209 Fax (807) 737-3084 Editor Dick MacKenzie bulletin@siouxbulletin.com Associate Editor Tim Brody tim@siouxbulletin.com Reporter/Photographer Geoff Shields geoff@siouxbulletin.com Production Manager Davin Salo production@siouxbulletin.com Director of Sales and Marketing Michelle Korobanik advertising@siouxbulletin.com Receptionist/Bookkeeper Cindy Henrickson office@siouxbulletin.com Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s editorial board. For advertising rates and information contact: Display Ads: 737-4207 Classifieds: 737-3209 The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices. Please mail your letters to: The Sioux Lookout Bulletin Box 1389 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Fax us at: 737-3084 E-mail us at: bulletin@siouxbulletin.com Or visit our website: www.siouxbulletin.com

Wednesday, September 17, 2014 - Page 5

OPINION

Question of the week:

Circulation

4,444 copies Published every Wednesday

What indicates to you that fall is here? Dick MacKenzie

Sailboat I found a sailboat in the woods today, and although I searched the sides and the stern, I couldn’t find a name. I’ll bet years ago she was a beauty with a pretty name like Sarah, or Miss Bette. Maybe Girl From Ipanema. She lies in a pleasant place, hugged by young trees and bushes that have surrounded her, but miles from the nearest

water that would be more in touch with her lifestyle. I wondered what kind of lover would have jilted her and tossed her aside when she was no longer the sleek and healthy apple of his eye, to lie alone here among the stones and sand. In her own way, this old sailboat brought some joy to my heart as I admired her grace and

Proudly distributed in Sioux Lookout & surrounding area by

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

dreamed of her younger days, sprinting with the wind across a rippling

blue lake, sharing a warm summer day with her dashing handsome

partner. I took a picture to remember her by...

Colin Piennar

Donna Prior

Mathew Spade

Vicky Cuddy

pharmacist

retired

youth recreation worker

manager Ojibway Baits

The trees leaves changing color. More sidewalk Dear Mr. Mayor and the Sidewalk workers, Last year a new sidewalk was built in

my neighbourhood by Tim Hortons. I like that it is smooth. I don’t like that it just goes into the gravel. I also

don’t like that there’s a big bump (curb) at the end. My family and I would like the town

Spirit Walks The Sioux Lookout Genealogy Club is pleased to be able to have honoured the pioneer men of Sioux Lookout who fought in World War 1 which began 100 years ago. We would like to thank the families and John Cole Jr. of the Legion who helped us with putting the whole experience together. Our goal was to educate ourselves and others on that significant history and the Canadian part in it. We were not able to present everyone’s story, so we recognize that there are many that are yet to be told. We welcome suggestions and certainly are pleased to have help with them. Please contact Vera at 737-2321 or Donna at 737-3303. William Garfield Carson (prepared by granddaughters Nancy Hemphill and Bev Carson) William Garfield Carson was born July 12, 1897 in Kenora (then known as Rat Portage) Ontario to James and Hannah (nee

Frost) Carson. He was the youngest of seven children. Brother’s John Jack, Samuel John, sisters Mary Hannah May, Martha Jane, Mary Elizabeth, Minnie Agnes and adopted sister Mary Telford. Little is known of the Carson family as not very much was shared.

On January 1,1916, William Carson signed on to the 94th Overseas Battalion. At that time he was a brakeman with SPR. He was listed as being 5’8” with hazel eyes and brown hair. He was very lucky to have survived his service. He arrived in England on the SS

to fix the sidewalk by making a ramp onto the road (Tim Horton’s entrance) and making more

sidewalk to go the ramp. Thank you, Caden Culham, age 4 ½

Olympic in July of 1916 “Taken on Strength” as he had contracted the mumps. After about two weeks he was released for duty, only to be shot in the upper right leg. In May of 1917 he was again released to service, only to be shot yet again in January of 1918. From his own story, the bullet entered between the collar bone and exited at the back of his chest. It is understood that he was transported to Winnipeg hospital for rehabilitation. In the meantime a notice was received and reported in the local paper that he had died from this gunshot to the chest. He survived this second assault and was given

an honourable discharge on January 29th, 1919. He received the British War Medal as well as the Victory Medal. On Oct 19, 1927, William married Wilhelmina Carrier (Courier) of Port Arthur Ontario. Together they had six children Alice Evelyn, Andrea Eloise, Theresa (Terry), William (Cubby), Jenine (Geneen) ,and Garfield Frederick. In 1949 he is listed as a Trainman (with CPR) living at 91 Prince St, in Sioux Lookout, Ontario. He passed away on August 22,1951. Some of his grandchildren, great and great-great grandchildren still live in Sioux Lookout today (Korobanik and Carson families).

Seas Expeditionary Force in May of 1915 in Winnipeg. He served with the Fort Garry Horse Regiment and the Royal Canadian Dragoons in France and Belgium. He was discharged in 1919 and he married Sadie Chalmers in Belfast. They returned to Canada on a troop ship. Shortly after, John was transferred to Sioux Lookout. The peace and beauty of Sioux Lookout captivated them after the strain of war-torn Europe. They bought

a home on Wellington Street and lived in the company of other Irish and British immigrants. Life in Sioux Lookout for these pioneers was difficult. Front Street was the only road. Fifth Street was a corduroy road which ran from the train tracks to the lake. You can still see the imprint of the road in the spring. There were no electric lights or running water. John had a well dug on his lot and it served thirty other homes. Until then people carried water

from the CN roundhouse for their use. John and Sadie had six sons. Four of the boys - Alfred, Alex, Brian and Jack - served in the RCAF. Only Brian and Jack returned from the war. Brian was interred for some time in a prisoner of war camp in Germany. Jim was mentally handicapped and lived with his mother his whole life. He was well known and well liked in the community and often did errands and odd jobs for those he knew.

Four degrees in the morning.

Terry was the youngest son and he worked for the CNR. The family recounted an incident with Dr. Mitchell, who visited Sadie when she was pregnant. Little did he know that Sadie’s husband, John was a soldier he had saved during the war. When he realized this he ran to the roundhouse to greet John. The families became great friends after that. John and Sadie’s descendants still live in Sioux Lookout.

My indication that fall has arrived is that it’s getting colder and more leaves fall.

The geese on my lawn.

Pic of the Past

Also distributed in these northern communities

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-PicsOfThePast.indd

PREPARED BY: FILE:

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COLUMN:

Davin Salo

DEPTH:

2.25

“Bulletin-PicsOfThePast.indd”

VERSION:

COLOUR OR B&W:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

A1 dray parked outside of a store2 Col: called Col: 1.5625” 3.3” “Moberlys.” The sign on the side of the dray reads “Patricia Dray, Brunton.”

X: 0.25” Y:2”

Angling Lake Bearskin Lake Big Trout Lake Cat Lake Deer Lake Fort Hope Kasabonika Kingfisher Lake Lansdowne House Mishkeegogamang Muskrat Dam North Spirit Lake Ogoki Pickle Lake Pikangikum Sachigo Lake Sandy Lake 6 Col: 10.25” Weagamow Webequie Wunnumin Lake

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING

Tel: 807-737-3209

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Submitted by The Sioux Lookout Community Museum 4 Col: 6.775” www.siouxlookoutmuseum.ca

3 Col: 5.0375”

5 Col: 8.5125”

Do you have your own pics of the past?

The Sioux Lookout Bulletin ADold PROOF Dust off your photo

advertising@siouxbulletin.com

FILE:

Fax: 807-737-3084

Bulletin-Interviews.indd Suitable pictures

Tel: 807-737-3209

The Sioux Lookout Bulletin albums! CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 ST

“Bulletin-Interviews.indd”

VERSION:

AD PROOF

FILE:

Run dates

COLOUR OR B&W:

“Bulletin-SubscribeNow.indd”

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COLUMN: 3 CLIENT, 1 INSERT, Bulletin-SubscribeNow.indd Names Dates / Location of Your Event BW are 25COLOUR years or older and should depict a subject of interest to/ Times the public. B&W: PROJECT: Prices Contact Info Email scanned photos to bulletin@siouxbulletin.com or drop by with the original and we can scan it for DEPTH: PREPARED BY: Davin Salo Davin Salo 2.72 Colour / B&W you and add it to our library. Be sure to include any information about the Spelling photo, including names and dates.

CLIENT, 1 ST INSERT, PROJECT: PREPARED BY:

The Maxwell family John (Jack) and Sadie John and Sadie Maxwell added to the multicultural mix of Sioux Lookout, bringing with them their Irish heritage. John Maxwell was born in Lugan, Northern Ireland in January 1889. John arrived in Canada in 1910. He lived with two brothers and a sister in Winnipeg and worked in Transcona until he joined the forces to fight in World War I. John enlisted with the Canadian Over-

5 Mile Corner The 5th Avenue The Airport Al’s Sports Excellence The Beer Store Best Western Bumper to Bumper Chicken Chef DJs Gas Bar Drayton Cash & Carry Fair Convenience Hudson LCBO Hudson Seniors Centre Johnny’s Freshmarket The Lamplighter Motel LCBO Mascotto’s Marine Municipal Offices Northern The Public Library The Rec Centre Rexall Robin’s Donuts Roy Lane The Royal Canadian Legion Sioux Lookout Hostel Sioux Lottery Sioux Pharmacy Sioux Towers The Sunset Inn The Travel Information Centre The Wellington Inn Wilson’s Stationary

COLUMN:

DEPTH:

2.72

VERSION:

OPTION FOR SIGNATURE Can you help us identify people, places, events &bydates? If no reply is given Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 14Col: Col:1.5625” 6.775” 5 Col: 2 Col: 8.5125” 3.3” Y:2” surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

SUBSCRIBE NOW

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official, local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

CANADA

Submit your ideas to: Dick MacKenzie The Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9 Email: bulletin@siouxbulletin.com Phone: (807) 737-3209

USA

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.

36Col: Col:5.0375” 10.25”

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72 All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20 Continental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209 Email: office@siouxbulletin.com

Page 6 - Wednesday, September 17, 2014

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Local produce vendors appreciated by community Geoff Shields Staff Writer

espite the overcast weather, community members came to purchase local produce at what was the last official Northwest Farmers Market this

year, which took place at the town beach last Friday. The event was hosted by the Friends of Cedar Bay. Chairperson Joyce Timpson commented, “I think the markets went really well. The people in town have

indicated that they love the farmers markets and we will be holding an additional one for September 26 organized by The Friends of Cedar Bay. We did the last one and today’s and we are grateful to the Municipality and the

chamber of commerce for the opportunity to do this.” Chamber president Florence Bailey added, “We had an amazing year with the farmers markets. Many in Sioux Lookout love the markets and the

vendors were always happy with the turnout. We were quite fortunate with the weather cooperating and we would like to thank all the volunteers who helped to make the markets so successful, especially the Friends

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

ishnawbe Aski Development Fund, which

supports Aboriginal business and economic development in 33 communities within Nishnawbe Aski Nation,

and Muskrat Dam Development Fund will with the development of $960,000 to their economic strategy. First Nation recently receive The Sioux Lookout Bulletin The AD First PROOF Nation will offer small and mediumbenefited from funding Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com be able toB/W hire a enterprises access now Colour/B&W: provided through the sizedProject: Client: Neighbourhood 1000Free FedNor Northern to capital and business youth intern for a twoPub. Date: 04-3 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Ontario Development counselling services for a year period to assist with Filename: 04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd Col: 2 Depth: 2.8 strategic business planning and Community Futures three-year period. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout andbeen to invoiced identifyto the economic Dam willfee has Program. Bulletin and will remain their propertyMuskrat until a copyright purchase client. Nishnawbe Aski receive $63,000 to assist development opportunities that will help create jobs in the region. The funding was announced by Canada’s Minister of Natural Resources and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario (FedNor) Greg Rickford. “Our government is proud to help Aboriginal communities create a sustainable economic future through strategic investments that encourage

From the archives...

of Cedar Bay who have taken on the last two markets and we will continue to have markets throughout the following winter. We will advertise those days when we secure a venue.”

(Clockwise from bottom left) Every market deserves a monument. A large variety of vegetables was available.

Continued on page 7

entrepreneurship. Today’s announcement PROOF checklist further demonstrates Remember to check your ad proof for the following: ourNamescommitment to Dates/Times provide Northern Prices General Spelling Ontario and Contact communities Graphics & Layout Run dates (on price the quote)tools businesses with colourto(CMYK, spot jobs or K) theyCheck need create and ensure the prosperity of this region,” Rickford stated. “On behalf of today’s funding recipients, we would like to thank FedNor and Minister Rickford, and we look forward to the opportunities this funding will bring for the businesses, communities and people in our region,” said Brian Davey, Executive Director, Nishnawbe Aski Development Fund.

The cool weather did not advertising@siouxbulletin.com

prepared By:

Davin Salo

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_Mctaggarts-140917-TruckLoadSale\D_Mctaggarts-140917-TruckLoadSale.indd”

X: 0.25” Y:2”

45 King Street

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

Prices PrePared By: Spelling FIle: Run dates

Dates / Times / Location of Your Event R_Lat50-140917-Listings Contact Info Davin Salo Colour / B&W

Colour, sPot or B&W:

“X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\R_Lat50-140917-Listings\R_Lat50-140917-Listings.indd”

Column:

dePth:

VersIon:

OptiOn FOr Signature If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

14Col: Col:1.5625” 6.775”

2 Col: 3.3” 5 Col: 8.5125”

36Col: Col:5.0375” 10.25”

LATITUDE 50 REALTY INC. 807-223-4950

TRUCKLOAD

737-2090

BROKERAGE

www.latitude50.on.ca

CLOTHING SALE!

REALTOR.ca

BIG

advertising@siouxbulletin.com

Unfinished PREPARED BY: DavinBuilding Salo

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Bulletin-Lost&Found.indd All Summer Clothing & Accessories

% OFF

COLOUR, SPOT OR B&W:

Pat Abela Broker of Record 737-4257

1 Col: 1.5625”

$184,900 DEPTH:

Dare to Dream

VERSION:

6.5 1a

DEPTH:

3.5

Total Fashions VERSION:

737-2090

133 Main St. S., Kenora • 468-8979

* At these prices, Cash, Debit or Credit Card ONLY! www.mctaggarts.ca

• 48 a c r eS W i t H ap p r ox 3700’of L aK eS Hor e 2 Col: 3 Col: 5.0375” • 1 62 ac reS3.3” W i t H ap p r ox 6575’ of L aKeS Hor e

73 King St., Soux Lookout, ON

Nate Hochstetler Sales Representative 737-3839

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

McTaggarts...90 Years of Trend Setting Fashions 3 Col:

1 Col: 1.5625” $39,000

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING

COLUMN:

45 King Street

$159,000

Exposure For The Entrepreneur!

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

or More! 2 Col: 3.3”

COLOUR, SPOT or B&W:

With 2nd StoreyCOLUMN: Income!3

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\R_SiouxMountain-140917-Listing\R_SiouxMountain-140917-Listing.indd”

X: 0.25” Y:2”

Tel: 807-737-3209

B&W

Owner Occupancy Tel: 807-737-3209

mititonni tayou K iwillL abeKe 1.18 Acres, Great If Nicely no reply is Treed, given by Friday at 4:00 your adOffers will appear as is in the paper that you have booked run and charged accordingly.

Potential Of

Main Floor AD PROOF

Tops from ............................................................................................................. $718 Bottoms from ....................................................................................................... $998 The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF

NOW UP TO

19 King St

Fax: 807-737-3084

Vacant Lot HWY 72

FILE:

Kid’s

“Bulletin-Lost&Found.indd”

INCOME PROPERTY!

ButterfLY LaKe HWY 72

Short Sleeve Shirts from ............................. ..................................................... $1798 T-Shirts from ........................................................................................................ $998 Jeans from ......................................................................................................... $2748 Pants from ......................................................................................................... $1998 Shorts from ....................................................................................................... $1998 Jackets from ..................................................................................................... $3158

FILE:

Wonderful 2 & 2 BR Bi-Level on 3.41 Acres

CLIENT, 1 st INSERT, R_SiouxMountain-140917-Listing PROJECT: 1 Acre Of Lakeshore With

Men’s

Davin Salo

countrY LiVing

The Sioux Lookout Bulletin

NOREEN BEEBE Broker

613 Sturgeon riVer roaD

Pride of Ownership Reflected In The Many Improvements & The Beautifully Landscaped Yard!

$30 Racks!

Blouses from .................................................................................................... $14. Knit Tops from ...................................................................................................... $720 Jeans from ......................................................................................................... $2598 Pants from ........................................................................................................ $1120 Dresses from .................................................................................................... $1798 Blazers from ..................................................................................................... $1920 Outerwear from ............................. ................................................................... $3998

PREPARED BY:

737-1067

Impressive Character Home In Central Location!

Wednesday, Thursday, Look for our EXTREME SPECIALS Friday & Saturday $10, $20 &

September - 20th 27th17th - 30th DAYS! August

CLIENT, 1 ST INSERT, PROJECT:

INCOME email: TY! latitude50@xplornet.com PROPER

108 Queen St

Clothing gathered from all locations!

Ladies

5.0375”

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / Spot / B&W

ONE TIME OWNER! THIS 3 BEDROOM BUNGALOW HAS BEEN SO WELL MAINTAINED. 4 Col: 6.775” FEATURES HARDWOOD FLOORS, GREAT FLOOR PLAN!

PICKLE LAKE OPTION FORSTART! SIGNATURE SWEET 2 BEDROOM

BUNGALOW ON A 66 X 150 FT. LOT! FULL BASEMENT 5 Col:AND 8.5125” GARAGE! HOW COULD YOU GO WRONG WITH THIS?

Lost and Found A free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

6 Col: 10.25”

REDUCED

and contact info. E-mail the Bulletin at ofﬁce@siouxbulletin.com or call at 737-3209.

Lost

www.siouxbulletin.com

1 Col: 1.5625”

Total Fashions

Visit us @

VerSiOn:

ClIent,Names 1 st Insert, ProjeCt:

Tel: 807-737-3209

Bulletin Photos/Geoff Shields

COVER PHOTO:

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website!

COlumn:

For some it was a personal depth: experience. 7

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

iding out a gorgeous Saturday afternoon are Tommy Lee (seated) and (l-r) Kris Sippola and Patrick Haskins.

AD PROOF

*Beadvertising@siouxbulletin.com sure to provide an alternate contact phone # and Fax: email.807-737-3084

hen Teresa González talks about race and cultural differences in Sioux Lookout next week, she’ll be speaking from experience.

COlOur or B&W:

The Sioux Lookout Bulletin CheCk Your Ad For The Following

Tel: 807-737-3209

D_Mctaggarts-140917-TruckLoadSale

NEWS: Popular speaker returns to Sioux

he public was invited to an open house at the library last Wednesday to discuss the second phase of Sioux Lookout’s Official Plan Updating Project. On the agenda were such issues as future residential, commercial and industrial growth, land for agriculture, clean water and lot sizes.

Fax: 807-737-3084

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

Top stories

NEWS: Residents turn out to voice concerns

shoppers. Addeter ProoF

The Sioux Lookout Bulletin

Wednesday, Sept. 15, 1993

N E W S

Continued from page 6

FedNor funding to benefit area communities Tim Brody Associate Editor

Wednesday, September 17, 2014 - Page 7

Black & Silver bracelet with small diamonds across the whole band lost within last 2 months, generous reward for anywone who might have found it. Sentimental Value! Call 738-0418. 10-8 Black wallet with alien sticker on it/Health Card ID lost at Town Beach September 11. If found please call 738-3936. 10-8 Black & blue Samsung cell phone with 2 cracks on the screen. Lost between Forest Inn & Sunset. If found please call 737-5701 or 737-5768. 10-1 25 Ft of chain lost between Learo Rd & Goretzki Rd. If found please call 737-4309. 10-1

SOLD!

GREAT STARTER HOME!

SOLD!

IMMACULATE AND CLEAN!

NEW PRICE

PRICED TO SELL! NEW LISTING

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found

1. 2.

Mens ring found at Second Sandy beach. To claim please contact The Sioux Lookout Bulletin. 9-17 Prescription glasses found at the MNR beach. To claim contact The Sioux Lookout Bulletin. 10-1 Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions! Sponsored by

The Sioux Lookout Bulletin

WELL MAINTAINED FAMILY HOME WITH 2 ½ BATHS, CUSTOM DESIGNED KITCHEN, FORMAL DINING ROOM, REC ROOM IN WALK OUT BASEMENT AND MORE! A MUST TO SEE!

STUNNING IMPROVEMENTS INCLUDED HARDWOOD FLOORS, CARPET, UPGRADED KITCHEN AND BATHROOMS AND SO MUCH MORE! VIEW TODAY!

WILDERNESS GETAWAY! INCLUDES SLEEP CABIN, GAZEBO/SAUNA, FULLY EQUIPPED FOR HUNTING SEASON THIS YEAR! CALL NATE TO VIEW!

SiouxMountainRealty.com or visit REALTOR.ca

Page 8 - Wednesday, September 17, 2014

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

N E W S

Base opening highlights new equipment, information hand for the opening at being the Hub of the North factoring heavily 3 Meno Ya Win Way. The KDSB owns the into that. he Kenora Director of EMS District Services building and operates B o a r d ’ s the ambulance service Andrew Tickner said (KDSB) Sioux which goes by the name the ambulance service responds to between Lookout Ambulance Northwest EMS. The ambulance 3200 - 3500 calls Station is home to the organization’s first station has been in use per year. Sioux Lookout ambulance with a power since 2011 however lift for loading and additional work has Mayor and KDSB board taken place over the member Dennis Leney unloading stretchers. “I’m really That was one of the years leading up to the shared, proud of this new base,” things visitors to the formal opening. Three ambulances and told crew members, base’s formal opening and crews are based out “I’m proud of what September 8 learned. The Sioux Lookout Bulletin AD CheCk Your Adfellow For TheofFollowing doPROOF here and in our the email. Sioux Lookout you Dignitaries, 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Beadvertising@siouxbulletin.com sure to provide an alternate contact phone # and Fax: emergency service station which serves an BWsurrounding area.” COlumn: 3 ClIent,Names 1 InSert, D_Valhalla-140423-CorrectionNotice Dates / Times / Location of Your Event COlOur prOjeCt: The grand opening area halfway toB&W: Dryden providers, members Prices Contact Info By: depth: Salo featured tours of 8 the ofprepared the KDSBDavin board of and Pickle Lake. Spelling Colour / B&W FIle: Run dates along “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads VerSIOn: 1a and The2014\140423\D_Valhalla-140423-CorrectionNotice\D_Valhalla-140423-CorrectionNotice.indd” base is the facility, a BBQ, directors, with Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. opportunity to busiest in the an paramedics, staff, second OptiOn FOr Signature If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. andX: 0.25” members of the KDSB, next to Kenora, meet local paramedics 14Col: Col:1.5625” 6.775” 5 Col: 2 Col: 8.5125” 3.3” 36Col: Col:5.0375” 10.25” Y:2” community were on with Sioux Lookout and staff.

Wednesday, September 17, 2014 - Page 9

Tim Brody Associate Editor

T Ad ProoF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

D_TBayTel-140910-NetworkNow

prepared By:

Davin Salo

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140910\D_TBayTel-140910-NetworkNow\D_TBayTel-140910-NetworkNow.indd”

COlOur or B&W:

COlumn:

depth:

VerSiOn: 1b Bulletin Photo/Tim Brody

if no reply at 4:00 your ad will appear as is in Sioux the paper that you have booked it to runand and youKDSB will be charged accordingly. Director ofis given EMSby Friday Andrew Tickner (left), Lookout Mayor Board Member X: 0.25”Leney (centre) and KDSB Board Chair Barry Baltessen officially open the KDSB Dennis 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” Ambulance Station in Sioux Lookout.

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your Event (Clockwise from top left) Prices Contact Info Spelling Colour / Spot / B&W Guests take in the official Run dates

EM MPLOYEE

opening ceremonies. OptIOn FOr SIgnature 4 Col: 6.775” A special cake special day.

for

Three ambulances and crews are based in Sioux Lookout.

You plan the shopping getaway We’ll provide the perfect package

OVER R 495,000 CANAD DIANS

HAVE SHA ARED OUR PRICE SINC CE 2005

5 Col: 8.5125”

PR RICING

6 Col: 10.25”

RICK G .

Consumer Experience Manager

YOU U PAY Y WHA AT WE E PA AY

Ford Of Canada

It’s s that simp ple WITH UP TO

Bulletin Photo/Tim Brody

14 4,000

◊

IN PRICE ADJUSTMEN ENTS (2014 FF-150 Platinum tinum Su SuperCrew w amount shown) am

□

2014 4 F-15 50 Supe perC rC Cab XLT $4,458 $6,750 $

Employee Price Adj Adjust Adjustment ustmen ment Delivery Allowance

11,208

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

As part of our ongoing commitment to

SHARE OUR EMPLOYEE PRICE

ensure our customers receive the most extensive and reliable wireless mobility

Offer excludes taxes.

coverage in Northern Ontario, Tbaytel

F E AT U RES :

· 360 hp V8 Engine w/Electronic 6-Speed Automatic Transmission w/Tow Haul Mode

is continuing to build and upgrade our 4G Network.

· FX4 Package(Grille w/Body Colour Surround & Black 2-Bar Style insert, Headlamps and Tail

We are pleased to announce newly deployed

· Skid Plates & Off-Road Tuned Shock Absorbers

XLT MODEL MODEL SHOWN WITH OPTIONAL FEATURES

and fully operational cell sites at key locations in Northern Ontario. The new towers will provide access to faster data speeds and better you expect, when and where you need it most.

Network upgrades

Enjoy the Ultimate Shopping Getaway

COMPLETED: DryDeN HOspiTAl PLANNED: fOrT frANces leGiON – miD sepTember siOux lOOkOuT (meNNONiTe rOAD) – eND Of sepTember

The Sioux Lookout Bulletin

prepared By: File:

Package includes:

· Overnight accommodations for 2 people (upgrades available)

· $20 Giftcard at Timbers Restaurant

Ad ProoF

advertising@siouxbulletin.com Look for Network Now updates in the Fax: 807-737-3084 or online at tbaytel.net/ Client, 1 st inSert, newspaper D_Gillons-140820-REVISED prOjeCt: networknow to get the inside track on all the

CheCk Following or Your RunwayAd 25 For SteakThe Lounge

Tel: 807-737-3209

Davin Salo

depth:

“X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Gillons-140820-REVISED\D_Gillons-140820-REVISED.indd”

VerSiOn:

latest Tbaytel network improvements

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

SUV

TITANIUM MODEL SHOWN

2014 E ES SCAP CAPE S CA

$1,255 $500

Employee Price Adjustment

SHARE OUR EMPLOYEE PRICE

1 Valhalla Inn Road Thunder Bay

valhallainn.com

5 Col: 8.5125”

BEST-SELLING

24,494

SHARE OUR EMPLOYEE PRICE

$620 $2,700

3,320

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

Offer excludes taxes.

6 Col: 10.25”

ST MODEL SHOWN

2014 FOCUS S Delivery Allowance

CAR N NA AME MEP PL P LAT ATE±

Employee Price Adjustment

1,755

TOTAL PRICE ADJUSTMENTS

$50 Giftcard Walmart Names Datesto / Times / Location of Your Event (located right across Prices Contact Info the street) Spelling Colour / B&W apologize for a previously printed RunWe dates

phone number error. OptiOn FOr Signature Call toll-free 1-800-964-1121 (ask for the Walmart offer) 4 Col: 6.775”

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

BE B EST-SELLIN NG

Delivery Allowance

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COlumn:

COlOur or B&W:

WORLD’S

CANADA’S

mobility coverage, giving you the mobility service

14,344

Offer excludes taxes.

F E AT URES:

F EAT URES:

• AdvanceTrac® with Roll Stability, Traction and Curve Control

• 160 hp 2.0l 4-Cylinder Ti-VCT Engine

• Active Grille Shutters

• Torque Vectoring Control for Agile Responsiveness

• Standard Air Conditioning

• Up to 1,920 Litres of Cargo Capacity

People - Inspired Insurance Laurie Walsh

Sioux Lookout 737-1818 www.gillons.on.ca After Hours 1-807-274-7716

Cathy DuCharme

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if ﬁnanced or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel ﬁll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

EL LIGIBL LE CO OSTCO O ME MEM MBER ERS RECEIV VE AN AD DDIT I IO ONAL L ON MOST NEW VEHICLES

1000

BUILD AND PRICE AT ONTARIOFORD.CA, HEAD TO YOUR ONTARIO FORD STORE AND DRIVE AWAY HAPPY. IT’S THAT SIMPLE.

ontarioford.ca

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). **Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2014 to September 30, 2014 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2014/2015 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT500, Shelby GT350, 50th Anniversary Edition Mustang and all Lincoln models). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor/CAW -negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily. *Until September 30, 2014, own a new 2014 [Focus S Manual 4-door sedan / Focus ST /Escape S 4-door FWD/Escape Titanium 4x4 F-150 STX/F-150 SuperCrew 4x4 5.5’ box 145’ WB] for only [$14,344/$28,434/$24,494/$33,472/$30,041/$49,606]. Prices shown include Total Ford Employee Price adjustment deduction of [$3,320/3,230/$1,755/3,977/ $11,208/$14,393]. Total Ford Employee Price adjustment is a combination of Employee Price adjustment of [$620/$2,480 /$1,255/$2,735/ $4,458/$7,643]) and delivery allowance of [$2,700/$750/$500/$1,000/$6,750 /$6,750]. Offers include freight and air tax but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ◊ Until September 30, 2014, receive [$2,510/ $4,516]/ [$1,755/ $3,977]/[$735/$11,614/ $14,393/ [$14,911]/[$1,370 /$2,779/ $3,230/ $3,457]/ [$1,870/ $3,585/ $3,695/ $4,344] / [$2,680/ $8,637] in total Ford Employee Price adjustments with the purchase or lease of a new 2014 Edge [SE FWD/ Sport AWD]/ Escape [S FWD/ Titanium 4x4]/ F-150 [Regular Cab XL 4x2 6.5’ box 126” WB/XLT 4x4 SuperCrew 5.5’ box 145” WB and 6.5’ box 157” WB/ Super Crew Platinum 4x4 5.0L 5.5’ box 145” WB and 6.5’ box 157” WB/Super Crew Limited 4x4 5.5’ box 145” WB] Focus [S auto Sedan/Titanium Hatchback/ST/ Electric Base]/ Fusion [S FWD Sedan/ Titanium/Hybrid Titanium/ Energi Titanium]/Mustang[V6 2 door coupe/GT 2 door convertible] Total Ford Employee Price adjustments are a combination of Employee Price adjustment of [$1,760/ $3,766]/ [$1,255/ $2,977]/ [$735/ $4,864/ $7,643/ $8,161] / [$620/ $2,029/ $2,480/ $2,957]/ [$1,120/ $2,835/ $2,945/ $3,594]/ [$1,180/ $4,387] and delivery allowance of [$750]/ [$500/$1,000]/ [$0/ $6,750/ $6,750/ $6,750]/ [$750/ $750/$750/ $500]/ [$750]/ [$1,500/ $4,250] – all chassis cab, stripped chassis, cutaway body, F-150 Raptor, Medium Truck, Mustang Boss 302 and Shelby GT500 excluded. Employee Price adjustments are not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. � F-Series is the best-selling pickup truck in Canada for 48 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales reports, up to December 2013. ¥Based on 2007 – 2013 and YTD April 2014 R. L. Polk vehicle registrations data for Canada in the Large Premium Utility, Large Traditional Utility, Large Utility, Medium Premium Utility, Medium Utility, Small Premium Utility, and Small Utility segments. ± Claim based on analysis by Ford of Polk global new registration for CY2012 for a single nameplate which excludes rebadged vehicles, platform derivatives or other vehicle nameplate versions. ^Offer only valid from September 3, 2014 to October 31, 2014 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before August 31, 2014 who purchase or lease a new 2014/2015 Ford (excluding Fiesta, Focus, C-Max, GT500, 50th Anniversary Edition Mustang, Raptor, and Medium Truck) vehicle (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. ®: Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2014 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ©2014 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Available in most new Ford vehicles with 6-month pre-paid subscription

Page 10 - Wednesday, September 17, 2014

N E W S

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

Information session held at local OPP headquarters

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

N E W S

Wednesday, September 17, 2014 - Page 11

Must place health , welfare of the entire band membership first

assessment sessions. “I started at Ear stated, “In support of have asked one of of residential schools, North West is 24. Of those personal Continued from front (BPAD) and Falls, followed by Red 24, possibly 20 come from devices conduct an investigation the survivors, I have their band members to but at the same time, Lake, then today Dryden, this region so there are visual/hearing screening. of Kenora lawyer Doug decided to stop intake refrain from taking any we have an obligation Those applicants who Lac Seul and Sioux maybe four from elsewhere Keshen over financial of all foods and fluids. further action until a to protect the rights of in the province. There is pass are put on a probation Lookout. arrangements for the I will also discontinue mediation process can be all band members and not put in jeopardy the which starts “Tomorrow is Ignace not a great shortage in period settlement of IRS claims. all medications. I would established.” “On September 11 critical work the law firm immediately when joining and then I visit every other Sioux Lookout.” Garnet Angeconeb, like to see the following The process stages are the detachment to which community in the North a member of the Lac action immediately taken Garnet Angeconeb sent is conducting on behalf an email to the Chief of our citizens.” West. In Dryden seven application screening, they have been posted. Seul Band who resides by LSFN leadership. The Chief went on Sgt.Wilson is no people attended, although * rescind BCR 29-14 and Council announcing local focus interview, in Sioux Lookout, had background, psychological, stranger to Sioux Lookout. unfortunately no one expressed concern and have it be replaced his intention to begin to say that he fully another Band a hunger strike if the believes that it would and medical checks, then a He was born and raised came to the presentation that the law firm, with here. He joined the Royal in Lac Seul. I did however Resolution Council did not sever be extremely harmful to final review. despite being under Council (Mounted) meet with the Chief of During this time Canadian investigation, was still that severs all ties with all ties with the law firm members of the band to CheCk Your Ada For The Following of Keshen & Major of sever all relations with in 1975 Police and Chief Bull and candidates series employed by the Band Keshen & Major *Be sure toundergo provide an alternate contactPolice phone # and(RCP) email. Kenora, Ontario. Garnet the law firm at this time, and was then hired by the * as a sign of good I addressed a conference of assessment tests that and in August 2014 he Names Dates / Times / Location of Your Event OPP in 1983 and has been that was being held in include a policeContact analytical sent a memorandum gesture and in good Angeconeb is concerned given it could put at risk Prices Info Spelling Colour / B&W a Sergeant since 1993. the arena. I spoke about thinking inventory (PATI), to Chief and Council faith to the people of that Douglas Keshen of upcoming court cases Run dates written communication He has been involved in the need for Aboriginal Obishikokaang (Lac Lac Seul First Nation, the Law Firm of Keshen and settlements that have OptiOn FOr Signature for 14 and half officers. remove and Major is currently been in negotiations far test (WCT), physical recruiting Seul) First Nation which immediately years and is one of nine all LSFN files from the being investigated by too long. “I was impressed with readiness evaluation for resulted in a meeting 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” “As Chief and police (PREP), behaviour recruiters. “I cover the tonight’s session and between a delegation of law office of Keshen the Indian Residential Adjudication Council, we know the Northwestern area. We pleased to see the numbers survivors with LSFN & Major and place Schools suffering, hardship and are responsible for where of people who attended, elsewhere for Secretariat.” Chief and Council on them “Instead of severing the trauma that was Garnet Angeconeb there is a need and we some of whom were August 22 to express safekeeping with another by our a 30 year relationship encountered are all based in Orillia,” knowledgeable in some their concern relating law firm *issue a public the band has had with people, an experience meetings have concluded areas. For instance a couple to the fact that Keshen he said. & Major were still statement to the LSFN Keshena & Major, the no individual should and a resolution has There are seven of them had already done membership Chief and Council have have had to endure,” he been reached.” employed as legal general attributes that OPP the Confederation College COrB lund The Chief and Council about the revised asked Justice Murray said. “However, as the advisers. recruiters look for in Police Foundation Course http://corblund.com/ to provide duly elected Council closed by saying it On August 25 a BCR (Band Council Sinclair potential applicants they and we had two graduates Alberta-born honky-tonker Corb Lund’s songcraft ranges of the Lac Seul First was their desire to mediation between Resolution) and follow from the program meeting was convened must have integrity, from rockabilly to Western swing, cowboy balladry to the two parties. The Nation, we must place work with Garnet and in the Band office up action be accountable, be as well.” country-rock and subject matter from girls to survivalists, bovines to bibles, antique pistols to vintage motorcycles. *issue an apology to Council has also passed the health and welfare find a resolution to and a resolution was compassionate, demonstrate He concluded, “I think passed pertaining to the LSFN survivors who a resolution suspending of the entire band this issue that will not courage, engage in people need to know the suspension of the feel they have not been all ties with Douglas membership first before put future settlements continuous learning, be fair that we are very open jOhn mann http://johnmann.ca/ jeopardy and services offered by unequivocally supported Keshen until the IRSAS any one individual. If in minded, and want to make to diversity, including John Mann is the accomplished actor and lead singer/ has concluded and we lost this focus on the rob the future of Keshen. This did not by their leaders. a difference. females and Aboriginals. songwriter of the Canadian folk rock band Spirit of the community, we would the children. Angeconeb then verdict rendered.” entail a total suspension In addition, 11 other The OPP wants to reflect West. Mann pens beautiful melodies with emotionally The following day not be fulfilling our “By suspending the issued a press release of the services of the factors that are considered the community they honest lyrics that capture intimate moments. stated, “On services of Douglas sworn duty to act in the an open letter to the law firm as the other that by recruiters when service, so for example if partner, Will Major, was Thursday Sept.11,2014, Keshen, but not the best interest of the entire Lac Seul First Nation conducting interviews: it is a French community COleman lemieux & COmpagnie Band Membership from Garnet Angeconeb, Lac entire firm, we are membership.” still retained. education, employment we want to have French Elvis and the Man In Black Ke “In the meantime, Chief Clifford Bull and experience, life experience, officers. Aboriginal Subsequently Angeconeb, Seul Band Member, trying to find the right http://colemanlemieux.com/portfolio/elvis/ e da p an The Man in Black is a celebration of Johnny Cash. nce woeye o Members David Justice Sinclair has Council balance that serves the The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF began a fast (refusal desire to be a police communities require with the support of u advertising@siouxbulletin.com Fax:to807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Looking for Elvis is a tribute to the life of Elvis Presley. rkshopt for Gordon, Elvis Trout agreed facilitate best interest of the entire of food, fluids and officer, physical fitness, officers of Aboriginal other Lac Seul IRS has s! CLC is a distinguished dance company from Toronto. Client, 1 inSert, D_DavidGordon-140917-Election COlOur COlumn: 3 Colour Floyd Vincent, Selina mediation and will be in membership,” said medication) until Lac community involvement, origin. Now is an excellent continued to lobby the prOjeCt: B&W: The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF contact with both parties. Vincent, Dean Chief Clifford Bull. CheCk Ad For Thesevers Following Seul First Nation communication skills, time for considering a Chief and Council to Your prepared By: depth: Ross, Davin Salo“We 5 advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. pOSt COmedy theatre Derek Maud, Gerald Until these meetings take have taken immediate all ties with the Keshen leadership experience, permanently suspend police career.” File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_DavidGordon-140917-Election\D_DavidGordon-140917-Election.indd” VerSiOn: 1b Client, 1 inSert, D_NorthernWaterWorks-140827-Flushing COlOur COlumn: 2 BW Names Dates / Times / Location of Your Event http://www.robertpost.org/ prOjeCt: B&W: action and signaled that place, the Council has Kejick and Norman & Major Law Firm special skills driving the services of the firm Anyone interested Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Prices Contact Info Robert Post specializes in rapid-fire character changes if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as isall in the paper that you have booked run and you will be charged accordingly. prepared By: depth: that was posted asked members to it to Thomas we will not tolerate Davin Salo 4.5 of Kenora, Ontario experience and history, altogether, so far without in an OPP career can Spelling Colour / B&W with dry humour, expert mime, versatile acting, skilled X: 0.25” File: a lifestyle“X:\Production\Ad Archives\Ads2014\14 0827\D_NorthernWaterWorks-140827-Flushing\D_NorthernWaterWorks-140827-Flushing.indd” VerSiOn: 1a 1.5625” 2 Col:any 3.3” 3 Col: 5.0375” on the Band website and refrain from taking regarding the Indian anyY:2”actions that1 Col:would and consistent success. contact Sergeant Wilson Run dates juggling, ventriloquism, splendid timing and a keen sense of satire and the absurd. Facebook concluded further action until the further burden survivors School AdvertisingOPP material designed by The Sioux Lookout Bulletin by The Sioux Lookout Bulletin and toll will remainfree their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. with expectations ofis strictlyatfor use807-939-2133, On September 11 Residential OptiOn FOr Signature if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. employees. Angeconeb sent an email investigation.” 877-OPP-HIRE, fax 807X: 0.25” 1 Col: 1.5625” Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” Y:2” Wilson commented A gathering scheduled Sgt. that opened, “The Lac 939-2144 or email 2darryl. manitOBa theatre Centre Armstrong’s War by Colleen Murphy the following on his information wilson@ontario.ca. Seul First Nation Chief for Corporal Michael Armstrong is recuperating in a rehab and Council refuse to day which was to be hospital when he’s ambushed by a Girl Guide looking to NOTICE TO AREA RESIDENTS completely sever all held at the bridge at earn her Community Service badge. After battle lines are business relations with Frenchman’s Head in drawn, the unlikely allies show each other how to stand tall. FLUSHING THE MUNICIPALITY the law firm of Keshen & support of Angeconeb’s HYDRANTS FOR MAINTENANCE OF Major (of Kenora, ON) actions was postponed. tBSO THE DRINKING WATER LINES Instead, a closed as the firm undergoes Thunder Bay Symphony Orchestra To all Residents and Businesses within the sharing circle was an investigation over Northwestern Ontario’s own symphony orchestra back Municipality of Sioux Lookout and Hudson the handling (or convened, attended by for their bi-annual visit. FROM: Northern Waterworks Inc. mishandling) of Indian Angeconeb and other DATES: August 28, 2014 to September 30, 2014 Residential School IRS Survivors, Chief Chantal KreViazuK TIMES: Between the hours of 8:00 a.m. and 4:00 p.m. Clifford Bull and Band compensation claims, http://feldman-agency.com/artist-roster/chantal-kreviazuk This charming singer-songwriter-pianist began recording allegations lodged by Council Members, and Commencing August 28, 2014, Northern Waterworks her luscious melodies in 1997, and her soulful sounds will be flushing hydrants at various locations within the members of the Lac Seul held in the Conference have garnered widespread acclaim across North America. communtity and the town of Hudson. Room at the Lac Seul First Nation.” Arena Complex on He stated that the All ShowS: 7:30 p.m. Queen Elizabeth District high School Please note that the following may occur: SEASon TickETS: Adult $75, Couple $130, Family $160, Senior $65 Friday afternoon. firm has been the 1. Discolouration of the drinking water, if so run tap water Available at Anchor Art, Cheers!, The meeting did not Band lawyers for over until the water clears. and Rexall during September 35 years but that the generate any positive SinglE TickETS: Available at the door: 2. A minimal difference in pressure may occur which $25, $20 (senior) and $5 (children/youth) survivors are adamant results and shortly after could cause leaks if YOUR HOT WATER TANK is on For more information call 737-2174 or 737-1677. that their Chief and its conclusion, a press the verge of failure. If you feel that this may be the Generously supported by local businesses and individuals. Council must break all release was put out by case, it is recommended that you isolate your tank ties with this firm until the Band Office which Like us on Facebook, or visit us online during the above mentioned periods. siouxhudsonentertainmentseries.ca the legal proceedings are stated, “Chief Clifford Any concerns or questions can complete and the results Bull and Council for the be directed to the are known and further Lac Seul First Nation Municipality of Sioux Lookout at 737-1234.

applicants. Presently they over. The basic conditions are looking at filling a 300 of employment are that he Ontario per year quota for the next you must be a Canadian citizen or permanent Provincial Police two years. (OPP) is one of In keeping with this resident, physically and North America’s largest policy, Sergeant Darryl mentally fit, possess a deployed police services. Wilson from the Uniform valid Class G licence, It provides municipal Recruitment and Staffing minimum Grade 12 or traffic services and Career Development equivalent, no criminal general policing services Bureau was in town last record, meet vision and and encompasses many Wednesday evening and hearing standards, and be specialized units. held an information session prepared to serve anywhere Ontario is divided into in the board room of the in Ontario. Three orientation intake six OPP regions consisting local police detachment The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF are held each year of theadvertising@siouxbulletin.com Central, East, North headquarters which was classes Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 in January, April, 4and East, West attended by six males Client, 1West, inSert, North COlOur COlumn: D_SHES-140917-LineUp B&W prOjeCt: B&W: and the Highway Safety from Sioux Lookout and August. Sergeant Wilson prepared By: depth: Davin Salo 10.5 Division. a female from Lac Seul explained, File: Archives\Ads 2014\14 09 17\D_SHES-140917-LineUp\D_SHES-140917-LineUp.indd” VerSiOn: 1a “There are three classes Every year “X:\Production\Ad the force First Nation. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. per year. Of those classes conducts recruitment The OPP is seeking if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. year drives throughout the to hire people from all an average total 3per X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” Col: 5.0375” Y:2” province to find suitable eligible age groups 18 and for people hired for the Geoff Shields Staff Writer.

Sioux Hudson 2014-2015

EntErtainmEnt SEriES

Saturday Sept. 27 2014

wednesday oct. 22 2014 Tuesday nov. 18 2014

Thursday Jan. 22 2015

Tuesday Feb. 24 2015

wednesday Mar. 11 2015

Sunday Apr. 19 2015

VOTE

Bulletin File Photo

with, “We recognize Garnet’s concern and passion for the survivors of residential schools and we thank him for it. Our Council believes the right action is being taken, that is that the Indian Residential Schools Adjudication Secretariat, an independent body, is investigating the allegations against Douglas Keshen. Please be assured that whatever action is recommended by this investigation the Council takeThe Fo CheCk Yourwill Ad For *Be sure to provide an alternate contact phon immediate action.” Dates / Times AsNames of press time,/ Location Prices Contact Info mid-day Monday, September Spelling Colour / B&W 15, Garnet Angeconeb was Run dates continuing his hunger Opt strike and the Lac Col: 6.775” Seul Band is 4meeting with lawyers.

DAVID GORDON

for Councillor

Page 12 - Wednesday, September 17, 2014

N E W S

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

N E W S

Wednesday, September 17, 2014 - Page 13

Northwest Patrol Unit celebrates 40 years of policing

A history of the Northwest Patrol Unit in Sioux Lookout

officers work alongside First Nation band he OPP constables in providing Northwest Patrol policing services to those Unit, managed communities. On September 3 a out of Sioux Lookout, recently celebrated 40 BBQ get-together was years of policing services held at the detachment in the area’s northern in Sioux Lookout to recognize the program, communities. Prior to 1998 when as well as veteran N i s h n a w b e - A s k i officers who provided Police Service took service to the force. Young said the over policing services in many northern celebration was a great communities, the opportunity to look back Bulletin Photos/Tim Brody Sioux Lookout OPP at the patrol’s roots and Past and present OPP officers, along with community members, mix and mingle. Detachment of the look ahead to its future. One of those present I flew the airplane, experiences than you Ontario Provincial Police was responsible at the BBQ, also delivered the officers would have working a for providing police celebrating his 79th into the reserves. It was local police force.” He said of the 40 year services to more than 20 birthday that day, was a new thing and at that northern communities. Larry Moore of Dryden time the administration celebration, “Myself, I Currently the Sioux who was in charge of the of the unit was a big job. didn’t know the patrol Lookout detachment Northwest Patrol Unit The guys were assigned has been in existence is responsible for when it first went into for a two-year period… for that long. It’s been We 21 reserves we really good seeing guys Larry Moore. 1974. policing in service inBulletin The services Sioux Lookout Adhad ProoF CheCk Your Ad For The Following a member detachment commander that created the responsible for.” with the were Kitchenuhmaykoosib advertising@siouxbulletin.com Moore Fax:was 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Beactually sure to provide an alternate contactbeing phone # and email. Client, 1 inSert, (Big COlOur COlumn: of the patrol unit. here in Sioux Lookout. and listening to “It 2was patrolNames Inninuwug Trout patrol until 1981. D_FSWS-140917-TakeBackTheNight ColourHe reflected, Dates / Times / Location of Your Event prOjeCt: B&W: He said of the “It’s been a great stories.” Contact Info He commented, “I was a learning experience… their Prices Lake), Wapekeka and prepared By: depth: Davin Salo 4.5 Spelling Colour / B&W Constable Derek Brait experience. I’m posted celebration, “I thought North Caribou Lake in charge of the patrol we felt we were doing a File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_FSWS-140917-TakeBackTheNight\D_FSWS-140917-TakeBackTheNight.indd” VerSiOn: 1b Run dates a member of to Weagamow. Very it was nice to hear some so I was involved with good job… Certainly it has been (Weagamow). Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. OptiOn FOr Signature community. of the history. I’d known the patrol unit for five friendly is now part of everyday the chiefs and arranging Kevin Young, the if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. a long They welcomed me with Larry Moore for6 Col: months. This is his first life in the north with for various patrols on sergeant in charge of the X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 10.25” Y:2” arms wide open and time. I think some of the unit, explained that OPP the different reserves… people going in on a posting with the OPP. He commented, “I’ve I’ve had an opportunity younger officers of today regular basis. When we first started it was kind been to Big Trout Lake to be involved in many would have a tough time 18th Annual Take Back The Night March community believing how things of a case of responding and Weagamow and it’s different used to be.” to urgent matters. The been fantastic. There’s events.” He said he has had She said of the communities that had quite a tradition that very little trouble saw extends a ways back celebration, “It’s pretty an opportunity to get very little of us. Now I that I am happy to be a neat. It’s great to hear the to know many people think it’s better. They part of. It also gives me stories, how things have from the north through have more people living an opportunity to try changed, and how lucky his involvement with the there and responding something very different. we are now in the north.” patrol unit. Sioux Lookout Sioux Lookout and I think it’s worked When I speak to some Tuesday, September 23, 2014 @ 7pm Mayor and former resident Dan MacLeod, of the other recruits I out well.” Meet in front of OPP Station He commented on went to school in Orillia who was involved with member of the NW Everyone Welcome the celebration for the with, by far it is the most the patrol unit for a few Patrol Dennis Leney Come show your support for the right for everyone to be “It’s always patrol unit, “It’s kind of a exotic posting. Doing years with the OPP, said, stated, safe and live free from violence and abuse surprise. I didn’t realize something different, it’s “It was good to see some nice to get together it had been 40 years refreshing, invigorating. of the members who and, like Larry said, Refreshments available after the walk since made our first There is certainly a were part of the patrol. It it’s amazing the patrol The Sioux Lookout Bulletin Ad we ProoF CheCkofYour Ad For The Following at Nishnawbe Gamik Friendship Centre flights great to see some of has been around for 40 wealth the to the north.” advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to knowledge provide an alternate contactwas phone # and email. Client, 1 inSert, D_Tikinagan-140917-Thankyou COlOur COlumn: years. I spent the last the old faces. more senior of us have Constable Jean For more information call BW 3 Names Dates / Times / Location of Your Event My time in prOjeCt: B&W: First Step Women’s Shelter @ 737-1438 Prices Contact Info years of my career was probably 10 I’m very lucky Lookout to the patrolBulletin Duguay, who has been and The Sioux Ad ProoF prepared By: depth: Davin Salo 3.5 Spelling Colour /from B&W advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 the Northwest the most memorable with to benefit with the patrol unit for be able File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_Tikinagan-140917-Thankyou\D_Tikinagan-140917-Thankyou.indd” VerSiOn: 2a Run 1 dates inSert, D_SHEmpSer-140903-Incentive COlOur BWPatrol, best COlumn: 3 job I ever out of all my years with It is an honour to six and a half years it.Client, prOjeCt: B&W: Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. OptiOn FOr Signature had. I met lots of really the OPP.” participate in it. I think and is now stationed in if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. prepared By: depth: Michelle Korobanik 3 good people up north Sioux Lookout all of us in the patrol KI, shared, “It’s been X: 0.25” File: “X:\Production\Ad Archives\Ads2014\140903\D_SHEmpSer-140903-Incentive\D_SHEmpSer-140903-Incentive.indd” VerSiOn: 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 1a 10.25” Y:2” Doug and with the patrol. It’s be grateful for the Councillor good. I’ve had different will Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you havethat booked it to amazing run and you will behow charged accordingly. much the Squires explained experience.” X: 0.25” patrol has changed over his involvement with Constable Brittany 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” TIKINAGAN CHILD & FAMILY SERVICES WOULD LIKE TO THANK ALL OF OUR SPONSORS, Bembeneck described the patrol was as OPP the years.”

provision of proper and Federal. The O.P.P held many training, equipment and liaison meetings with communications. n the 1970s, as Band The number 17 Councils and remote First Nation First Nations leaders District, which communities began to thoroughly discuss e n c o m p a s s e s to develop, expand and the policing needs in Northwestern Ontario, become more accessible, each community. It is where the Northwest the need for structured was jointly agreed that Fly-In Patrol originated and sustainable policing the FNCs would be a and was in conjunction services became evident. welcome and practical with the creation of In 1975 the Federal way to address some the Indian Policing Department of Indian of the policing needs Services Branch. Two and Northern Affairs of the communities. O.P.P aircraft were in and the Ontario Ministry In the 1970s the continuous operation to of the Solicitor General O.P.P had the primary bring regular services to signed an agreement to responsibility for the the remote communities. provide joint funding policing of Ontario’s As one of the biggest and administration many First Nation police beats in the world, toward the creation of communities. The the Northwest Fly-In a viable police force in partnership of the two Patrol was responsible Submitted Photo the remote northern First levels of government, for policing over 47,000 Weagamow Lake is one of the communities the OPP Northwest Patrol Unit serves Nation communities in and the creation of square miles in Ontario, alongside band constables from the community. the province of Ontario. Indian Policing Service from the Minnesota and From this venture, the Branch (circa 1978), Manitoba borders and as a regular full time services and quality of Kitchenuhmaykoosib Indian Policing Services ensured that the FNCs far as Hudson Bay. schedule regardless of services as anywhere Inninuwug (Big Trout Branch, now referred were fully trained and A turbo Beaver whether or not there was else in the province. Lake), North Caribou to as the Aboriginal equipped, just as all aircraft was stationed urgent need for them. (Weagamow), In 1994, through a tri- Lake Policing Bureau, other O.P.P constables in Sioux Lookout and A similar fly-in party agreement among Pikangikum, and most was created. governments of recently, Wapekeka. were across the province. a Sergeant pilot was operation served the the The agreement was The O.P. P. undertook the in charge of the patrol northeast section of Canada, Ontario and the Presently, the aimed at setting up a training of all FNCs and by O.P.P constables. the province. An otter Nishnawbe-Aski Nation, Sioux Lookout O.P.P program to help improve greatly increased police They worked in teams aircraft stationed in the manages Nishnawbe-Aski Detachment the policing of First presence in remote First to visit 22 isolated South Porcupine flew Police The Sioux Lookout Bulletin A the Northwest Patrol Service (NAPS) advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel Nation communities and Nation Unit responsible for in the a regular patrol up the was created. communities communities Client, 1 inSert, COlOur D_FifthAve-140917-SeptSpecial to encourage young First across northern Ontario. In 1998 NAPS gained administrating B&W: the BW northwest and provided coast of James Bay and prOjeCt: The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF Nations individuals to CheCk Your For The Fo First Ad Nations responsibility Ontario Before the prepared By: services to Hudson Fax:Bay. Generally, the standard policing advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: 807-737-3209Davin Salo *Be sure to provide an alternate contact phon become more involved blue police uniform was approximately Policing Programs in to police all of the the program began, 4000 File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_FifthAve-140917-SeptSpecial\D_FifthAve-140917Client, 1 inSert, D_TSL-140917-IceSchedule COlOur COlumn: Colour 2 Names Dates / Times / Location in law enforcement supplied to the FNCs people prOjeCt: in the region who B&W: i s hmaterial n adesigned w bybTheeSioux -A sBulletin k iis strictlyKitchenuhmaykoosib the remote reserves NAdvertising Lookout for use byPrices The Sioux Lookout BulletinContact and will remain their property until a co Info if no reply is givendepth: at 4:00 appear as is in the paper that you have booked it to run an work within their who would then place could prepared By: otherwise Davin Salohave 6.5your ad will Inninuwug (Big in by Friday northern could not always get Nations not Spelling Colour Trout / B&W X: 0.25” own communities. It their own distinctive policing File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\D_TSL-140917-IceSchedule\D_TSL-140917-IceSchedule.indd” VerSiOn: 1 Col: 1.5625” 3.3” Run dates 2a Lake), Wapekeka2 Col:and Y:2” excluding adequate policing Ontario, services. was arranged for the and unique shoulder Advertising material designed Sioux Lookout Bulletin for use by The Siouxthe Lookout Bulletin Province. and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. the communities of Instead ofby Theflying inis strictlyfrom Continued on page 14 Opt if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. commissioner of the flashes on their uniform, to communities The main goal was only in X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” O.P.P at the time to designed by the Band, response Y:2” to be able to provide to complaints, consult with the various to reflect the character they same policing patrolled on the The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF CheCk Your Ad For The Following Bandadvertising@siouxbulletin.com Councils to appoint and values of that Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. First Nations Constables particular Client, 1 inSert, D_DougLawrance-140917-Election COlOur COlumn: 2 community. Colour Names Dates / Times / Location of Your Event prOjeCt: B&W: (FNCs) to help police The Prices Contact Info partnership prepared By: depth: Davin SaloThe 5 the communities. Spelling Colour / B&W significantly improved File: “X:\Production\Ad Archives\Ads2014\140917\D_DougLawrance-140917-Election\D_DougLawrance-140917-Election.indd” VerSiOn: 1a Run dates cost of training and the scope of policing Advertising material designedwas by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. equipment shared OptiOn FOr Signature onappear asremote northern if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. by X: the two levels of Ontario First Nations, 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” Y:2” government, Provincial specifically with the

Tim Brody Associate Editor

Melissa Laki Provincial Constable – Northwest Patrol Unit

Municipal Election

CheCk Your Ad ForLookout The Following Sioux – Hudson – Alcona *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Elect Contact Info Colour / B&W

DOUG LAWRANCE MAYOR

OptiOn FOr Signature 4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

VOLUNTEERS AND EVERYONE INVOLVED IN MAKING 2014'S CHARITY CLASSIC A SUCCESS! THE GOLF CLASSIC RAISED $14,796 FOR THE MAMOW OSHKI PIMAGIHOWIN FIRE RELIEF FUND! THIS MONEY WILL BE USED TO HELP FAMILIES IN NEED DURING THEIR DIFFICULT TIME. WE HOPE TO SEE YOU NEXT YEAR! MEEGWETCH.

GILLONS INSURANCE FRANK COWAN HOME HARWARE DINGWALL FORD YAMAHA NORTHERN STORE JT TIRE FRICOT LAW DRACO INDUSTRIES LTD WINDIGO DISTRIBUTORS MNP BAMAJI AIRWAYS MORGAN FUELS RED APPLE AZTAK AUTO

WILSONS BUSINESS SOLUTIONS SIOUX LOOKOUT GOLF & CURLING CLUB AL’S SPORTS EXCELLENCE MADSEN GM KES CARPENTRY SIOUX-PER AUTO PARTS SKYCARE AIR AMBULANCE CANADIAN TIRE WAL-MART CUSTOM COLLISION SIGNATURES SIGNS AND STITCHERY CIBC WOOD GUNDY LRPH ENVIRONMENTAL SIOUX LOOKOUT FUNERAL HOME

WASAYA AIRWAYS G.O. DRYWALL NORTHERN SKIES CHEERS MASCOTTO’S MARINE MCKINSTRY CHRYSLER TIM HORTONS SUPERIOR AIRWAYS DOWNTOWN DOLLAR DICK N NELLIES CIBC SIOUX LOOKOUT STAN TEPNER FOREST INN

Sioux Lookout Parks & Recreation Department 2014-2015 Ice Schedule

Ice Season Starts Monday September 22nd, 2014 Public Skating Schedule

6 Col: 10.25”

Saturdays @ 6:00-7:50pm Sundays @ 2:00-2:50pm Parent & Tot Skating Tuesdays 10:00-10:50am Thursdays 9:00-9:50am

Then let Sioux-Hudson Employment Services pay you! Book an appointment to see an Employment Counselor to get started today!

Sioux-Hudson Employment Services Suite 2B - 54 Front Street (Centennial Centre) ● Sioux Lookout 737-1672 ● reception@siouxlookoutjobs.com Limited Time Offer

This initiative brought to you by:

Noon Skate

Respectful leadership working with you to realize our potential. LEADERSHIP – COLLABORATION – ACTION Contact Doug @ 737-1857 or votedougformayor@gmail.com facebook.com/votedoug

Tuesdays, Wednesdays & Fridays 12:00-12:50pm Pay & Play Scheduled week by week. Call 737-1994 for details. *Fees apply; subject to change without notice*

Purchase your Season Pass today!

September Supper Special Available Wed,Thurs,Fri,and Sat 5:00 p.m. - 7:30 p.m. Buy 2 Chinese Dishes Get 1 New Item Chinese Dish for $399 Check our Web Site for Menu and Further Details www.fifthaverestaurant.com Open hOurS Restaurant Monday - Sunday 9:00 A.M - 9:00 P.M Booking now for private parties, Christmas parties, Conferences Call for details 807 737 3443

The Sioux Lookout Bulletin

Page 14 - Wednesday, September 17, 2014

N E W S

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

who continue to receive was created in which North Caribou Lake the same training and O.P.P personnel of all as their ranks from all over the (Weagamow). The Red equipment Lake O.P.P Detachment fellow O.P.P colleagues, province are given the is responsible for the yet proudly wear their opportunity to volunteer distinct community for a two week period same in Pikangikum. The unit’s staffing police shoulder flashes of time in any of the communities. from their respective three consists of sergeants The Sioux and Lookout Bulletin AD PROOF advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Over the last few provincial constables who communities. CLIENT, 1 INSERT, D_SiouxSnipers-140917-AGM COLUMN: 3 Recently, inCOLOUR order to BWyears a collaborative act as liaison officers and PROJECT: B&W: the O.P.P relieve the burden of effort amongDEPTH: are physicallyDavin stationed PREPARED BY: Salo, Michelle Korobanik 3.5 and the Chief and providing personnel to within the communities FILE: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_SiouxSnipers-140917-AGM\D_SiouxSnipers-140917-AGM.indd” VERSION: 3a Council members of the Patrol from the busy onAdvertisinga materialregular rotation. designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Each community also detachments of Sioux Kitchenuhmaykoosib 0.25”own contingent of Inninuwug (K.I.), North Lookout and Red 2 Lake, hasX:Y:2” its 1 Col: 1.5625” Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Lake and First Nations constables a deployment program Caribou st

The Sioux Lookout Women’s Hockey League is hosting an

ANNUAL GENERAL MEETING AND REGISTRATION NIGHT

Pikangikum has allowed operating on and for the implementation has made processing of street names and calls for service numbered houses to from community be created in each members more community. seamless and effective. In 2014, the Currently, the Northwest Unit is still fully Provincial Communications CHECK YOUR AD FOR THEPatrol FOLLOWING *Be sure to provide an alternate in contactoperational phone # and email. in all four Center, located Names Bay,Dates began / Times / Location of Your Event communities. Thunder Prices Contact Info In Sioux Lookout, to dispatch calls in Colour / B&W the Spelling community of Sergeant Kevin Young Run dates Pikangikum with is the officer in charge SIGNATURE the Northwest K.I., Wapekeka and ofOPTION FOR Patrol Unit. North Caribou4 Col:Lake 6.775” 5 Col: 8.5125” PC Jean Duguay to follow suit in the very near future. This has been on the NWP initiative has allowed for nearly seven years for the replacement and has split that of the outdated radio time between the two communications system communities of K.I North Caribou that officers were and

Lake. PC Duguay is currently stationed in the communities of K.I and Wapekeka. He shares O.P.P Liaison Officer duties with PC Melissa Laki and PC Derek Brait. PC Brittany Bembeneck is currently the O.P.P Liaison Officer in North Caribou Lake. Note: All of the factual information in this article was referenced from a film entitled To 6 Col: 10.25” Help My People. Credits and Copyright: Crown, Ministry of the Solicitor General, Ontario Provincial Police Indian Policing Services Branch, circa 1978.

FOR ALL WOMEN 19 YEARS OR OLDER

You are invited to ask questions about the ladies hockey Ad league, register for the The Sioux Lookout Bulletin ProoF advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel:the 807-737-3209 season or nominate someone for any vacant positions on Executive. The Client, st inSert, COlOur COlumn: first1ice time D_GoldenEagle-140910-MegaMonster will take place on Tuesday, October 07 at if this is BW5:00. Not sure 3 prOjeCt: B&W: for you? Come to one of our ice times andor check it out - details available at the prepared By: depth: 8 meeting. AllDavin skillSalo levels are welcome! File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140910\D_GoldenEagle-140910-MegaMonster\D_GoldenEagle-140910-MegaMonster.indd”

Annual fees for the season will be $275.00.

VerSiOn:

Registration will available at that theyou meeting we can send it to if no reply is given byforms Friday at 4:00 your adbe will appear as is in the paper have booked it to or run and you will be charged accordingly. you by email. X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” IfY:2” you have any questions please drop us a note at siouxsnipers@hotmail.com

Making a difference at a NOMINATE SOMEONE TODAY!

CheCk Your Ad For The Following

One Star Time

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

OptiOn FOr Signature

Nominations are now being accepted for the 4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

Ontario Junior Citizen of the Year Awards

COlumn:

Client, 1 st inSert, Names prOjeCt:

prepared By:

File:

VerSiOn:

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

depth:

3.5

VerSiOn:

14Col: Col:1.5625” 6.775”

2 Col: 3.3” 5 Col: 8.5125”

36Col: Col:5.0375” 10.25”

The Northwest Catholic District School Board

Invites applications for a position on the

NNEC is not for profit educational organization. Under the direction of the Sioux Lookout District Chiefs, NNEC delivers secondary and post secondary education programs and services for First Nations people. NNEC operates Pelican Falls First Nations High School and Centre, Dennis Franklin Cromarty High School, Wahsa Distance Education Centre, and has offices in Lac Seul (head office), Sioux Lookout and Thunder Bay. NNEC welcome applications for the following position:

Long Term Occasional Teaching Roster The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

COLOUR COLUMN: For details W_LSFN-140917-SuboxonePrgCoordinator visit our web site at www.tncdsb.on.ca and click on BW B&W: “Departments - Human Resources - Recruitment”. PREPARED BY: DEPTH: CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

Davin Salo

FILE:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_LSFN-140917-SuboxonePrgCoordinator\W_LSFN-140917-SuboxonePrgCoordinator.indd”

“Equal Opportunity Employer”

VERSION:

3 11 1b

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

PELICAN FALLS CENTRE Pelican Falls Centre is a School with residential facilities for approximately 180 students and staff on a 10 acre site. The House Counsellor will be responsible for supervising and caring for ten to fourteen students attending the Pelican Falls First Nations High School and living at one of the Centres.

Anne-Marie Fitzgerald, X: 0.25” 1 Col: 1.5625” Y:2” Board Chair

A post-secondary degree/diploma in social work, youth counselling or a related field AND two years counselling experience with First Nations youth OR the equivalent of five years counselling experience. Fluency in Oji-Cree, Ojibwe or Cree preferred A sensitivity to and understanding of First Nations culture and traditions.

LOCATION: HOURS OF WORK: START DATE: SALARY:

Only those selected for an interview will be contacted The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

NNEC requires a Vulnerable Persons Check to be completed for all staff at time of hiring COlumn: 3 W_NWOBUS-140917-TransportationOfficer COlOur BW

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

B&W:

Applications prepared By:

must received by 4:30 pm, Friday, September 26,2014. Email your resumedepth: with Davinbe Salo 7.5 written permission for NNEC to contact three employment references and a brief cover letter to Ron File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_NWOBUS-140917-TransportationOfficer\W_NWOBUS-140917-TransportationOfficer.indd” VerSiOn: 2b Angeconeb, Personnel Officer at humanresources@nnec.on.ca or mail to Box 1419, Sioux Lookout, Advertising material designed The SiouxFor Lookoutfurther Bulletin is strictly for use by The contact Sioux Lookout Personnel Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Ontario P8Tby1B9. information Officer at (807) 582-3245. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

www.nnec.on.ca

2 Col: 3.3”

Rick Boisvert, 3 Col: 5.0375” Director of Education

NO. 28 GENERAL DELIVERY, LAC SEUL, ONTARIO P0V 2A0 TELEPHONE: (807) 582-3211 FAX: (807) 582-3493 SUB OFFICE P.O. BOX 100, HUDSON, ONTARIO P0V 1X0 TELEPHONE: (807) 582-3503 FAX: (807) 582-3449

Sioux Lookout, Ontario Modified work schedule from August to June annually. Immediately Hourly rate, will commensurate with education and experience. Hours of work and payment subject to an averaging work schedule.

advertising@siouxbulletin.com

2 Col: 3.3”

Lac Seul First Nation

QUALIFICATIONS

3 Col: 5.0375”

Employment Opportunity Suboxone Program Coordinator (External Posting) Summary: CheCk Your Ad For The Following *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Lac Seul First Nation requires a Suboxone Program Coordinator to serve Lac Seul First Names UnderDates / Timessupervision / Location of of Your Event Nation. the direct the Project Team the Suboxone Program Prices Contact Info Coordinator will be directly responsible for all areas of overseeing the setup and implementation of the community based addictions prevention and treatment program. Spelling Colour / B&W This includes all operations of the programming. Under the direction of the Project Run dates Team, the Suboxone Program Coordinator will formulate the directives of all related OptiOn FOr Signature activities and initiatives within the programming. 4 Col: 6.775”

Duties and Responsibilities: • • • • •

TRANSPORTATION OFFICER/PLANNER

Reporting to the General Manager and based in Dryden, Ontario, this full time position is key to the safe and successful operation of the student transportation system for designated geographic areas. The Northwestern Ontario Student Services Consortium serves a geographic area west of Upsala to the Manitoba border, north to Red Lake, Sioux Lookout and Pickle Lake and south to Sioux Narrows and includes the cities of Dryden and Kenora. Student transportation services are provided for the Keewatin-Patricia, Northwest Catholic, Kenora Catholic and as well as CSDC des Aurores boreales. Duties in this challenging and fast paced environment may include but are not limited to; route planning (including special education) and logistics, accounting support, responding to service requests and inquiries, route audits, efficiency and effectiveness, liaison with parents, school and bus operator staff, parental concerns, maintain software data relative to student transportation, bus stop assessment, assistance in the facilitation of weather or early dismissal days and urgent transportation situations. For the right candidate, this position may lead to future advancement within the Consortium. A degree or diploma in Commerce, Business Administration, Computing or a related field is required. A valid Driver’s license and the willingness and ability to travel periodically are required. Proficiency in Microsoft Office Suite is required with demonstrated skill in Excel, Word and Outlook. Previous transportation, G.I.S. mapping or logistics experience would be beneficial. Excellent analytical and problem solving abilities and developed skills in conflict resolution, the ability to deal with stakeholders with tact and sound judgment, and solid written and communication skills are important as well as the ability to organize, prioritize and complete job tasks and project work effectively in a high pressure work environment. The candidate will need a high degree of initiative, be able to work independently and in a team environment. Periodic additional hours are required. Geographic knowledge of the service area would be considered an asset.

Sponsored by:

X: 0.25” Y:2”

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Salary Range $42,405/year to $65,239 year plus benefits (Salary to commensurate with qualifications and experience)

Nominations will be accepted until November 30 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org/juniorcitizen or 905.639.8720 ext. 221

BW September 17, 2014COlumn: - Page3 15

FOr if no reply is given by Friday at 4:00 your ad willOptiOn appear as is inSignature the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Northern Nishnawbe Education Council

House Counsellors – Full Time (Female) Casual (Male and Female)

Tel: 807-737-3209

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_NWCDSB-140917-TeachingRoster\W_NWCDSB-140917-TeachingRoster.indd”

WANT ADS - Pages 15,16 & 17

The strength of our community lies in solid citizens. If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is contributing while living with a limitation; a youth who has performed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize their contribution – nominate them today!

Prices Spelling Run dates

Ad ProoF

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

W_NWCDSB-140917-TeachingRoster Wednesday, Dates / Times / Location of Your Event COlOur or B&W: Contact Info Davin Salo Colour / B&W

WA N T A D S depth:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_NNEC-140917-HouseCouncellors\W_NNEC-140917-HouseCouncellors.indd”

2. 3.

Coordinated by:

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Tuesday, September 23 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Downstairs Legion

Tel: 807-737-3209

Davin Salo

File:

The Sioux Lookout Bulletin CheCk Your Ad For The Following advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084

Ad ProoF

Fax: 807-737-3084

Client,Sioux 1 inSert, COlOur The Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45 W_NNEC-140917-HouseCouncellors prOjeCt: B&W: prepared By:

Each community has own contingent of First Nation constables Continued from page 13

advertising@siouxbulletin.com

If you are interested in a career with our team, please email a covering letter addressing our specific requirements, resume and the names of three professional references (one of whom must be a recent/current immediate supervisor) by Monday, September 22, 2014 at 4:00 p.m. to Judi Green, General Manager, Northwestern Ontario Student Services Consortium, Tel: 807.223.1256 judi.green@nwobus.ca Confidential information provided by applicants will be used for the purposes of this competition only and will be protected in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act. We thank all applicants, however, only those to be interviewed will be contacted. We are an equal opportunity employer.

• • • • • •

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

Provide human resource management including hiring, performance management, supervise and ensuring that orientation, training and on-the-job direction is provided to employees within the Suboxone Treatment Program Provide financial management such as monitoring and operating within budget, etc., funding proposals and required reporting for funding Provide monthly reports to the Project Team on the overall delivery of the program including updates on the progress with the community on a regular basis Prepare annual proposal to Health Canada Assist in the preparation of an evaluation report in accordance with the Health Canada contribution agreement Create and oversee implementation of the programming Manage overall setup and maintenance of the aftercare and support programs in consultation with the Aftercare Coordinator and the Support Worker Setup and maintain the intake program Developing programming policies and procedures Create a schedule of clients Coordinating the schedule of Suboxone specialists and team

Qualifications: • Post-secondary education in related field is required and/or at least two years of work experience in a related field • Must have Post-Secondary degree/certificate or equivalent experience in the field of addictions and counseling • Excellent verbal and written skills • Familiar with computer software programs, ie. Microsoft Word/Excel/PowerPoint • Must possess a valid Ontario Driver’s License Class G • • • • • •

Demonstrated extensive knowledge of mental health and addictions Ability to effectively disseminate information Must be able to work under minimum supervision and be highly motivated Must be an effective team worker and able to work alone as required Ability to speak Ojibway an asset WHMIS and First Aid Certifications are required for this position

Location: Salary: Hours:

Lac Seul, Ontario To commensurate with qualifications and/or experience 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday

Please submit a letter of application with a resume and written permission for Human Resources to contact three employment references (two must be most recent supervisors). LSFN requires a Criminal Reference Check/Vulnerable Sector from those offered employment. To apply please mail, fax or email to: Lac Seul First Nation P.O. Box 100, Lac Seul Ontario P0V 1X0 c/o: Human Resources Manager Fax #: (807) 582-3585, email: dorothytrout@lsfn.ca Closing date is Friday, September 19, 2014 by 4:00 p.m. We thank all applicants in advance however, only those being offered an interview will be contacted A job description can be obtained by calling 582-3503, HR Department.

Page 16 - Wednesday, September 17, 2014

WA N T A D S

A-side winners

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

W_OATC-140723-Receptionist

COlOur or B&W:

COlumn:

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Michelle Korobanik 3 The Sioux Jax won the Sioux Lookout Municipal Co-Ed Slo-Pitch League, A-side “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140723\W_OATC-140723-Receptionist\W_OATC-140723-Receptionist.indd” VerSIOn: 2c crown last week, defeating the Sioux Banshees 28-21 in game two of their best of Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. three championship series. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. depth:

FIle:

1 Col: 1.5625”

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

3 Col: 5.0375”

4 Col: 6.775”

6 Col: 10.25”

The Sioux Lookout Bulletin

Receptionist

needed in Sioux Lookout The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF for a busy Addiction Clinic advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

W_NWDCSB-140917-EmpOpps

prepared By:

Davin Salo

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_NWDCSB-140917-EmpOpps\W_NWDCSB-140917-EmpOpps.indd”

COlOur or B&W:

E-mail resume to: apply@oatc.ca

COlumn:

depth:

3.5

VerSiOn:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

Ad ProoF

Fax: 807-737-3084

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

W_RedLakeHospital-140917-IT

prepared By: File:

Tel: 807-737-3209

Davin Salo

depth:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_RedLakeHospital-140917-IT\W_RedLakeHospital-140917-IT.indd”

VerSiOn:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

WANT ADS - Pages 15,16 & 17 1 Col: 1.5625”

Theft Under $5000 initial and to report, keep the was given a suspended their peace and be of good Gilbert Ash, 42, Sioux sentence of six months ongoing consent. behavior, attend school Lookout, pleaded guilty probation. He was and apply himself to theft under $5000. Breach of Probation, ordered to report, keep diligently, and obey He was credited with Resist Arrest the peace and be of The of Sioux Lookout Bulletin A Sioux Lookout Court 21 daysFax: of 807-737-3084 pre-sentence the home good behavior, attend Bennett Morris, 18, the rules advertising@siouxbulletin.com Tel September 9, 2014 and resides. custody guilty to inClient,which counseling. He received pleaded 1 inSert, heW_SLMHC-140917-SocialWorker COlOur was BW prOjeCt: B&W: served was sentenced to sentenced to time to public mischief. He the same sentence to breaching his probation He Assault prepared By: Davin Salo Richard Mainville, Sioux had spent six days in pre- be served concurrently by failing to keep three months probation and 12 months probation. Theentered Sioux Bulletin Adeach ProoF Archives\AdsHe 2014\14was 0917\W_SLMHC-140917-SocialWorker\W_SLMHC-140917CheCk Your ForofThetoFile: Following ordered to report, follow. He“X:\Production\Ad received peace andAdbe of the other the and was on Lookout, intoLookout a trial detention advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure Bulletin to provide an alternate contact phone # and email. The Sioux Lookout Ad ProoF CheCk Your Ad For The Following CheCk For The Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by Thethe SiouxYour Lookout Bulletin Ad and will remain their property until Fo a co keep peace and be the same sentence to be good behavior, and charges. On both assault sentenced to time served. six month peace bond COlOur COlumn: 2 advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: ifof 807-737-3209 W_TBayRHC-140917-RN BW *Be sure toClient, provide1an inSert, alternate contact phone # and email. *Beassure anyou alternate contact phon Names Dates / Times / Location noYour reply Event is given by Friday at 4:00 your ad will appear is in to theprovide paper that have booked it to run an prOjeCt: B&W: of good behavior, and served concurrently on resisting arrest. On the charges he was ordered in exchange for having Client, 1 inSert, COlOur COlumn: Prices Contact Info W_CommunitySupportServices-140917-Volunteers BW 2 X: 0.25” Names Dates / Times / Location of Your Event Names Dates2 /Col: Times 3.3”/ Location prepared By: B&W: Davin Salo laid other charge.1 Col: 1.5625” arrest charge he the Y:2” write depth: letters 3.7 of resistSpelling Assault, Forcible Entry toprOjeCt: ofInfoassault Colour / B&W Prices a charge Contact Prices Contact Info18 Continued on page prepared By: depth: File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\W_TBayRHC-140917-RN\W_TBayRHC-140917-RN.indd” VerSiOn: Davinvictims Salo1a 2.5 dates a 30 day was Run given to the Jared Binguis, 19, apology him/ B&W withdrawn. Spellingagainst Colour Spelling Colour / B&W File: Archives\Ads 17\W_CommunitySupportServices-140917-Volunteers\W_CommunitySupportServices-140917-Volunteers.indd” VerSiOn: 1a Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and forcible will remain their property until a copyrighthave purchase fee has no been“X:\Production\Ad invoiced to the client. 2014\1409 Run dates Run dates conditional sentence and contact pleaded guilty to OptiOn FOr Signature if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Exciting Health Care Opportunities Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookoutwas Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. order. He ordered them without entry and two counts with Public MischiefOptiOn FOr Signature Opt X: 0.25” if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have6.775” booked it to run and you will be charged accordingly. 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” Y:2” hOSpital SOCial WOrker of Dennis Hill, 71, Sioux of assault. On one X: 0.25” 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” Y:2” charges he Lookout,4 Col:pleaded guilty the assault Full time (non union) - temporary (1 year) st

COlumn:

COlOur or B&W:

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

WANT ADS - Pages 15,16 & 17

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your Event Prices Contact RedInfo Lake Margaret Cochenour Memorial Hospital Spelling Colour / B&W advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 InSert, W_OATC-140723-ClinicNurse COlOur for a BW COlumn: ClIent,Run 1 st dates has an opening

The Sioux Lookout Bulletin

prOjeCt:

OptiOn FOr Signature

AD PROOF

B&W:

Michelle Korobanik, Davin Salo Lead - Temporary Full-Time (1 yeardepth: Information Technologist term)

prepared By:

4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” “X:\Production\Ad Archives\Ads2014\140723\W_OATC-140723-ClinicNurse\W_OATC-140723-ClinicNurse.indd”

FIle:

For job description and to apply go to

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

3 3

6 Col:2b 10.25” VerSIOn:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W OptIOn FOr SIgnature

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

The Northwest Catholic District School Board

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

A Full-time Designated Early Childhood Educator COlOur COlumn: 3 W_ShibogamaTech-140910-HousingTech BW B&W: are required. prepared By: depth: For detailsMichelle visit Korobanik our web site at www.tncdsb.on.ca and click on 6.5 File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140910\W_ShibogamaTech-140910-HousingTech\W_ShibogamaTech-140910-HousingTech.indd” VerSiOn: 1a “Departments - Human Resources - Recruitment”. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Employer” if no reply is given by Friday at 4:00 your“Equal ad will appear Opportunity as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. •

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

Anne-Marie Fitzgerald, X: 0.25” 1 Col: 1.5625” Board Chair Y:2”

2 Col: 3.3”

Rick Boisvert, 3 Col: 5.0375” Director of Education

SHIBOGAMA TECHNICAL SERVICES Housing and Building Technician Shibogama Technical Services is seeking a highly motivated individual to join our team to provide technical advisory, inspection and consultation services in the field of housing and building construction for Shibogama First Nation member communities Terms:

Full Time Employment Successful candidate to start immediately

Location:

Sioux Lookout, Ontario

Qualifications:

College Diploma in Architecture or Engineering related field, or a Secondary School Diploma with 5 years related experience, Inspector Certification or related training, Effective communication skills, Strong analytical, evaluation and assessment skills, Capable of producing and maintaining accurate reports, Strong computer skills in AutoCAD and Microsoft Office.

WETT Inspection Certification and HRAI Mechanical Ventilation Design considered an asset,

Knowledge of Building Codes and Regulations Able to travel to remote First Nations communities, Preference for post-secondary education in the architecture field but will consider applicants with experience in the construction industry, Ability to speak Oji-Cree an asset.

email: margaretk@shibogama.on.ca Application Deadline:

Friday, 2014 September 29 at 3:00 pm Central time

4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

advertising@siouxbulletin.com

advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 *Be sure to provide an alternate contact phone # andFax: email.

Client,Names 1 st inSert, prOjeCt:

Prices Spelling Run dates

prepared By: File:

W_Tikinagan-140917-MaintenanceWorker Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Davin Salo Colour / B&W

E-mail resume to: apply@oatc.ca

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_Tikinagan-140917-MaintenanceWorker\W_Tikinagan-140917-MaintenanceWorker.indd”

COlumn:

depth:

6.5

VerSiOn:

OptiOn FOr Signature if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

14Col: Col:1.5625” 6.775”

5 Col: 2 Col: 8.5125” 3.3”

Davin Salo

depth:

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\W_SLFNHA-140917-PhysicianScheduler\W_SLFNHA-140917-PhysicianScheduler.indd”

VerSiOn:

MAINTENANCE WORKER Property Manager Full-Time Dependent on education and/or experience SIOUX LOOKOUT, ON 14-126

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

Physician Scheduler

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your Event Prices Contact Info Spelling Colour / B&W Run dates Full Time Position ~ Location:

Sioux Lookout, ON Deadline: September 26, 2014 @ 4:30 p.m. OptiOn FOr Signature Late applicants will not be given consideration.

4 Col: 6.775”

• •

To demonstrate knowledge in building maintenance. To have good verbal and written interpersonal communication skills. Ability to speak one of the Nishnawbe-Aski language dialects would be an asset. To possess a valid Ontario Driver’s License. Must provide a Criminal Record Check prior to employment. Experience in the fields of carpentry, plumbing, electrical, furnace maintenance and/or other areas are a must. Basic working knowledge of the operation and maintenance of vehicles. Must be able to travel via airplane, as travel is required to the northern communities in Tikiangan’s catchment area.

SUBMIT AN UPDATED RESUME, COVERING LETTER AND 3 REFERENCES TO: Hiring Committee Tikinagan Child and Family Services P.O. Box 627, 65 King Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B1 737-7400 ext. 2212 Fax: (807) 737-4550 Email:hr@tikinagan.org CLOSING DATE:

September 24, 2014

DEADLINE: 4:30 P.M

All successful applicants will require a current Criminal Record Check (CRC) (and Vulnerable Sector Check (VSC) for positions working with children). As such, it is recommended that applicants apply for a CRC & VSC as soon as possible.

ONLY THOSE SELECTED FOR AN INTERVIEW WILL BE CONTACTED

5 Col: 8.5125”

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers. For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email:Sioux Human.Resources@slfnha.com The Lookout Bulletin advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Fax: (807) 737-1076

prepared By:

QUALIFICATIONS:

2 Col: 3.3”

CheCk Your Ad For The Following

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

POSITION SUMMARY: Reporting to the Property Manager, the Maintenance Worker is responsible for the overall maintenance of all offices and Agency Operated Homes. Hours of work are 8:30 a.m. to 4:30 p.m. As per the direction from Tikinagan’s Board of Directors and by Chiefs resolutions, and in order to work in the true spirit of Tikinagan Mamow Obiki-ahwahsoowin Service Model, Tikinagan has been moving services and staff positions to the community level. The direction for the agency is to continue to decentralize staff to the First Nations served by Tikinagan. This position is based in the community of Sioux Lookout, Ontario.

• • • • • •

4 1a

Prices Spelling Run dates

Contact Info Colour / B&W

Stone Ashton & Wright

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

36Col: Col:5.0375” 10.25”

TIKINAGAN CHILD AND FAMILY SERVICES Job Title: Reports to: Status: Salary: Location: Competition #

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email. opportunities or more information 2 Col: 3.3” responsibilities: call our office at 737-3142. Names Dates / Times / Location of Your Event

1 Col: 1.5625” COlumn: 2

prepared By:

COlOur or B&W:

X: 0.25” Y:2”

W_SLFNHA-140917-PhysicianScheduler

The accounting office of

Tel: 807-737-3209

COlOur or B&W:

Tel: 807-737-3209 To discuss

Fax: 807-737-3084

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

needed in Sioux Lookout Ad ProoF for a busy Addiction Clinic

The Sioux Lookout Bulletin CheCk Your Ad For The Following

Commensurate with experience.

To apply, please submit a resume complete with three references to: Margaret Kenequanash, Executive Director Shibogama First Nations Council Box 449, Sioux Lookout ON P8T 1A5 807- 737-2662 or fax 807-737-1583

3 Col: 5.0375”

Clinic Nurse

Duties & Responsibilities: Provided upon request Salary:

www.redlakehospital.ca 2 Col: 3.3”

The Sioux Lookout Bulletin

Positions Available

The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF • An Interim Replacement Educational Assistant

requirements: • A degree from an accredited undergraduate social work program or equivalent Health Care Degree. Community Support Services • Active registration with the Ontario College of Social Workers 109 – 33 Third Ave. Sioux Lookout, ON P8T 1E2 and Social Service Workers or equivalent Health Care Experience. • Demonstrated knowledge and practical experience in Are you looking for a way to working with community organizations and resources. goodLookout about yourself? The feel Sioux Bulletin Ad ProoF • Demonstrated knowledge and practical experience CheCk YourinAd For The Fo advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: working 807-737-3209 with an Interdisciplinary team. *Be sure to provide an alternate contact phon skills. Client, COlumn: 2 and leadershipNames BW • Excellent interpersonal For1stasinSert, little W_StoneAshton-140917-Receptionist as an hour a month you couldCOlOur make Dates / Times / Location prOjeCt: or B&W: • Excellent communication skills both written and verbal. Prices Contact Info a difference in the quality of life for our clients. • Ability to work well independently. prepared By: depth: Davin Salo 5 Spelling • Knowledge and sensitivity to First Nations languageColour and / B&W Our senior clients very need and File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14much 0917\W_StoneAshton-140917-Receptionist\W_StoneAshton-140917-Receptionist.indd” VerSiOn: 1a 6 Col: 10.25” culture an asset. Run dates • Experience working in a case management model of care appreciate your time, smiling face. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is effort strictly for use and by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Opt Ad asset. if no ProoF reply is given by Friday at 4:00 your ad will CheCk appear as is inYour the paper that you have booked it to runFollowing and an you will be charged accordingly. Ad For The

CheCk Your Ad For The Following

Sacred Heart School Sioux Lookout, Ontario

N E W S

5 Col: 8.5125”

advertising@siouxbulletin.com

Wednesday, September 17, 2014 - Page 17

OptIOn FOr SIgnature

Submitted Photo

2 Col: 3.3”

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

COURT IN BRIEF

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

Tel: 807-737-3209

prepared By:

X: 0.25” Y:2”

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

File:

3 Col: 5.0375”

4 Col: 6.775”

59 King Street (Rear Entrance), Sioux Lookout 737-2924 or Toll Free: 1-800-537-5937

job Opening: receptionist / Office administrator Stone Ashton Wright requires a new Office Administrator to cover a wide variety of office duties in support of company administration. Other responsibilities will include co-ordinating and communicating office activities, greeting and screening visitors, answering and referring phone calls and scheduling appointments. The Office Administrator will also be responsible for administrating company 6 Col: 10.25” correspondence. Qualifications: • Minimum Gr. 12 or equivalent • Previous experience working in an office setting • Excellent in written and verbal communication skills • Must have good computer skills and be proficient in Microsoft Office • Must have good interpersonal skills • Must be able to work well within a team environment Ad The ProoF Sioux Lookout Bulletin

3 Col: 5.0375”

4 Col: 6.775”

• Work to facilitate care planning and discharges within the hospital setting. • Works cooperatively and collaboratively with other members of the team to provides services that are individualized and tailored to address consumer’s current needs and OptiOn FOr Signature preferences through referral and collaborative strategies. • Deliver case management services to patients in a hospital 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” setting. • Work with families and community agencies to navigate and improve transition between services for all patients. • Lead the development and implementation of processes which improve access to care and support the Senior Friendly Hospital Strategy. • Working with community agencies to improve outcomes for young families. • Develop supportive programming to meet the needs of the patients and families serviced. (Palliative Care, Cognitive supports). • Facilitate professional development for providers in the areas of social support, quality of life and end of life care. Closing date:

Resume with cover letter must be received in Human Resources by 4:00pm, October 6, 2014

Submit resume to:

Human Resources: Recruitment P.O. Box 909, Sioux Lookout, On. P8T 1B4 Fax: (807) 737-6263 Email: humanresources@slmhc.on.ca

Competition no: NADM 03/14CheCk (please quote on application) The ProoF Sioux Lookout Bulletin CheCk Your Ad For TheAd Following Your Ad For TheA Fo

Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.com *Be sureFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel to provide an alternate contact phone # and email. *Be sure to provide an alternate contact phon

Only those candidates selected for

interested candidates cover letter, resume 1 st inSert, COlumn: COlOur st inSert, COlumn: COlOur BW Client, W_SLFNHA-140914-HouseKeepers 2please send aNames BW Client, 2 BW Dates / Times / Location of 1Your Event W_SLFNHA-140917-DietaryAide Dates / Times / Location an interview Names will be contacted, prOjeCt: prOjeCt: B&W: to: or B&W:we and three references by Friday, September 26, orContact 2014 Prices Info Prices Contact Info thank all others for their interest. prepared By: depth: prepared By: depth: Davin Salo DavinStone Salo4 ashton & Wright Michelle Korobanik, 4 The successful Davin Salo candidateColour will be Spelling Colour / B&W Spelling / B&W required provide “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140910\W_SLFNHA-140910-TransportDriver\W_SLFNHA-140910-TransportDriver.indd” File: VerSiOn: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14(rear 0917\W_SLFNHA-140914-HouseKeepers\W_SLFNHA-140914-HouseKeepers.indd” File: VerSiOn: “X:\Production\Ad 17\W_SLFNHA-140917-DietaryAide\W_SLFNHA-140917 Box 1240, 59 1a King Street entrance) Run dates dates a criminal 1a Archives\Ads2014\14to09Run W_SLFNHA-140910-TransportDriver

COlOur or B&W:

records check.

Sioux lookout, Ontario

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been by Theinvoiced Sioux Lookout to the client. Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been by Theinvoiced Sioux Lookout to the client. Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

OptiOn FOr Signature Opt if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andifyou no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your will appear as is in the paper that you have booked it to run andifyou no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an p8tad 1B8

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

X: 0.25” Y:2”

Fax: 807-737-2639

3 Col: 1.5625” 1 5.0375”

4 Col: 2 Col: 6.775” 3.3”

Transportation Driver

Housekeeper

Casual Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: OPEN

Full Time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: September 26, 2014 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

X: 0.25” Y:2”

The Sioux Lookout Meno Ya Win Col: 2 Col: 10.25” 6.775” 3.3” Centre is a scent-free 64facility.

5 3 1 Col: 5.0375” 8.5125” 1.5625” Health

Dietary Aide 1 Year Term ~ Location: Sioux Lookout Deadline: Sept., 26, 2014 @ 4:30 p.m. Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Fax: (807) 737-1076

Page 18 - Wednesday, September 17, 2014

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

N E W S

cheque, and theft under sentence to be served On the assault charge 10 days custody to be was ordered and the curfew, abstain from the ordered and the matter On one of the breach of matter will return to charges $5000. She had spent concurrently on each of he was sentenced to 25 served concurrently. purchase, possession or will return to court on recognizance court on October 21. days custody and was she was given a 90 day two days in pre-trial the other charges. consumption of alcohol, November 12. Breach of given credit for 64 days conditional sentence detention. On the fail to non-prescription drugs, Possession for the of pre-trial detention. Recognizance, Assault order and was ordered Assault, Breach of attend court charge she Breach of and solvents. She was Continued from Purpose of Trafficking On the assault police Causing Bodily Harm, Undertaking, Resist was sentenced to time also given a 10 year Recognizance, Breach to report, keep the page 17 charge he was sentenced Assault with a Weapon Saloma Winter, 43, peace and be of good Arrest, Assault Police served. For defrauding a of Undertaking, weapons prohibition. pleaded Hudson, Wapekeka, behavior, obey a curfew, Wesley to 25 days custody to be Ernestine business she was given Hartley Assault Peace Officer attend counseling. The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF CheCk Your Ad For The Following consecutively. pleaded guilty to assault guilty to possession guilty to served a suspended sentence pleaded Hazel Wesley, 36, Slate and reside in Slate Breach of advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF for the purpose of causing bodily harm, On one of the breach assault, resisting of 10 months probation. Falls, pleaded guilty Falls. She received the Fail 1toinSert, Attend Court, Recognizance, Assault Client, COlOur COlumn: CheCk Your Ad For The Following D_VictoriaInn-140910-October BW 3 Names Dates / Times / Location of Your Event Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. prOjeCt: B&W: trafficking. She assault with a weapon, he was assaulting a charges She was ordered to arrest, advertising@siouxbulletin.com to assaulting a peace same sentence to be Fraud, Forgery, Theft Paul Machimity pleaded Prices Contact Info Client, 1 inSert, COlOur COlumn: 3 BW prepared By: Namesa 90 Dates / Times / Location ofguilty Your Eventto breaching his Michelle Korobanik report, keep the peace 4two was given day and breaching her sentenced six /days peaceprOjeCt: officer,depth: andD_Bulletin-140917-GetNoticed officer, breaching her served concurrently on Under $5000 Spelling to Colour B&W B&W: Prices Contact Info File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140910\D_VictoriaInn-140910-October\D_VictoriaInn-140910-October.indd” VerSiOn: 1a Run dates sentence recognizance by depth: failing 4 conditional of breaching Wynter Angeconeb, and be of good behavior, counts recognizance by failing undertaking by failing the other two breach prepared By: Davinhis Salo custody to be served Spelling Colour / B&W Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoicedfailing to the client. order. She was ordered to abstain from the consecutively. On the undertaking by attend counseling, write 32, Lac Seul, pleaded to abstain from the to abstain from the charges. OptiOn FOr Signature File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\D_Bulletin-140917-GetNoticed\D_Bulletin-140917-GetNoticed.indd” VerSiOn: Run dates 1a if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. to report, keep the purchase, possession or other breach charge and to abstain from the a letter of apology, possession guilty to failing to purchase, possession or purchase, Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. X: 0.25” OptiOn FOr Signature 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” Y:2” reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that 6.775” you have booked it to run and you will be charged accordingly. peace and be of good consumption of alcohol. the resist arrest charge Resist Arrest, Assault or consumption of attend court, defrauding and pay restitution. purchase,if no possession consumption of alcohol. or obey a Peace Officer and two a business, forging a She received the same consumption of alcohol. he was sentenced to A pre-sentence report behavior, He had spent 28 days alcohol, Whiskeyjack, in pre-trial detention counts of breaching Wendy and was sentenced to her recognizance by 38, Slate Falls, pleaded 10 days time served. failing to abstain from guilty to two counts of He also entered into a the purchase, possession resisting arrest and two consumption of counts of assaulting a 10 month peace bond or officer. On one alcohol. Bulletin For assaulting peace in exchange for having The Sioux Lookout AD PROOF advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 807-737-3209 assault charges officer she was ofTel: the a charge of assault laid a peaceFax: ClIent, 1 InSert, D_TSL-140917-MunicipalMessages COlOur COlumn: 3 BW a 30 day sentenced to B&W: 45 days she was given against him withdrawn. prOjeCt: conditional sentence custody and was given prepared By: depth: Davin Salo 9.5 order. She was ordered credit for 19 days in Cause Bodily Harm FIle: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_TSL-140917-MunicipalMessages\D_TSL-140917-MunicipalMessages.indd” VerSIOn: 1a detention. to report, keep the peace Tamara McMillen pre-trial Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is givenguilty by Friday at 4:00 your appear aswas is in the paper that youordered have booked it to run and you be charged and bewillof goodaccordingly. behavior, also pleaded toad willShe X: 0.25” Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” Col: 5.0375” abide by the 3 rules of with causing bodily 1 harm. A to provide police Y:2” the community, obey a a DNA blood sample. pre-sentence report was The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF CheCk Your Ad For The Following

COURT IN BRIEF

advertising@siouxbulletin.com

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

D_NOT-140917-TourismMatters

prepared By: File:

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COlumn:

Davin Salo

depth:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_NOT-140917-TourismMatters\D_NOT-140917-TourismMatters.indd”

VerSiOn:

COlOur or B&W:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

MUNICIPAL MESSAGES

OptiOn FOr Signature

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

Wednesday, September 17, 2014 - Page 19

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca Complete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback” Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request” Municipal Office: 737-2700 After Hours Emergency Numbers: Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

COUNCIL MEETINGS A series of Council Meetings will be held as follows: Meeting Date and Time

Meeting Type and Purpose

NEW DATE September 18, 2014, 5:30 p.m. (Lost Lake Drop-In Centre, Hudson)

Regular Council Meeting To deal with routine business of the Municipality, and to obtain input into the 2015 Budget

October 15, 2014

Regular Council Meeting To deal with routine business of the Municipality

November 19, 2014

Regular Council Meeting To deal with routine business of the Municipality

December 17, 2014

Regular Council Meeting To deal with routine business of the Municipality

curfew, abstain from the she was sentenced to 90 Youth Court purchase, possession or Breach of Undertaking, days deferred custody consumption of alcohol, to be followed by 12 Breach of Probation, non-prescription drugs months supervision. She Mischief Under $5000 and solvents, and write A 17-year-old female was ordered to report, TheofSioux Bulletin ADthe PROOF a letter apology Lookout to from Lac peace and be of Seul pleaded keep advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 the victim. She received good behavior, and obey guilty to mischief under CLIENT, 1 INSERT, D_RonAngeconeb-140917-Election COLOUR COLUMN: BW 3 PROJECT: B&W: the same sentence to be $5000 and breaching the rules of the home. PREPARED BY: DEPTH: Michelle Korobanik 6 served consecutively on a recognizance and an She was given credit FILE: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\D_RonAngeconeb-140917-Election\D_RonAngeconeb-140917-Election.indd” VERSION: 1a two of the other charges undertaking by failing for 34 days of pre-trial Advertisingreceived material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use byabstain The Sioux Lookout Bulletin and will remain the their property until a copyright purchase fee She has been invoiced to the client. and the same detention. received to from If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. sentence to be served purchase, possession or the same sentence to be X: 0.25” 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” concurrently on1 Col: one of consumption of alcohol. served concurrently on the other charges. On the mischief charge the other charges. st

Ronald ANGECONEB:

 is principled and responsible;  listens to people, especially the Elders;  holds dear to his heart the Anishinaabe values and teachings – in particular the love of speaking the CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. language; Names Dates / Times / Location of Your Event  is committed in improving Prices Contact Info the quality of education; Spelling Colour / B&W  encourages young people to Run dates earn an education so Lac Seul can rely on and be OptIOn FOr SIgnature proud of its own qualified, Listens; Responds; and, talented and educated 6 Col: 10.25” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” Takes Action. people;  promote healing and wellness for all families and members;  understands firsthand issues On September 24, 2014 related to the legacy of the residential school system;  promotes interaction and good relations with neighbouring municipalities;  has experience by being involved with education and child welfare issues for the advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Anishinaabe people; and, Client, 1 st inSert, D_SLKTHydro-140917-PowerInterruption COlOur COlumn: 3 BW or B&W: prOjeCt:  Is committed to getting the job done. prepared By: depth: Davin Salo 6.5

Vote RONALD ANGECONEB The Sioux Lookout Bulletin for Chief of Lac Seul First Nation

File:

Ad ProoF

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_SLKTHydro-140917-PowerInterruption\D_SLKTHydro-140917-PowerInterruption.indd”

VerSiOn:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

Notice of Power Interruption

All meetings will be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue and are open to the public, unless otherwise specified.

Sunday September 28, 2014

For further information, please contact Brian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager: 737-2700, ext. 2243 or bmackinnon@siouxlookout.ca. 9-17

MUNICIPALLY-OWNED PROPERTIES FOR SALE The Municipality has declared a number of Municipally-owned lands surplus to Municipal needs, and these properties are available for sale. For information with respect to available properties (residential, commercial and industrial) please visit our website: http://www.siouxlookout.ca/en/invest-grow/municipal-land-for-sale.asp For more information, please contact Patricia A. Uren, Planning Administrator: 737-2700, ext. 2234 or planning@siouxlookout.ca. 9-17

FIRST AID COURSES

From: 8:00 AM to 4:00 PM Area Affected: All Sioux Lookout Hydro customers including Hudson and Alcona. This also includes Hydro One customers on Hwy 72 South, Alcona and Frenchman’s Head. Hydro One requested this outage to conduct scheduled maintenance and perform upgrades to the K3D circuit which is the main transmission line supplying electricity to Sioux Lookout and surrounding area.

The Parks and Recreation Department is offering Emergency First Aid (1-day, $115) and Standard First Aid (2-days, $142) training on September 30 and October 1, 2014.

We apologize for the inconvenience!

For more information or to register, please contact the Parks and Recreation Department: 737-1994 or slrec@siouxlookout.ca. 9-17,24

Page 20 - Wednesday, September 17, 2014

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin Fax: 807-737-3084

COLUMN:

PREPARED BY: FILE:

Michelle Korobanik

DEPTH:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\D_SLGCC-140917-TwilightResults\D_SLGCC-140917-TwilightResults.indd”

VERSION:

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

ADS RUN BW Dates / Times / Location of Your12 Event SD_Window&DoorStore-140514 Names Dates / Times / Location of Your Event BW 2 WEEK MINIMUM

BW ClIent, 1 st InSert,

prepared By:

Davin Salo

FIle:

“\\Whopper\volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\JustNails-CarmeliaAgustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustFIle: Nails-140319-Shellac-Large.indd”

prOjeCt:

COlumn: Names SD_DorisSewingStudio-140625-Large 2

ClIent, 1 st InSert, COlumn: prOjeCt:

COlOur, or B&W:

Prices Contact Info prepared By: depth: Davin Salo1.6 Spelling Colour / Spot / B&W FIle: VerSIOn: “\\WHOPPER\Volume_1\ orisSewingStdates udio\ServiceDirectory-DorisSewingStudio\SD_DorisSewingStudio-140625-Large\SD_Dor isSewingStudio-140625-Large.indd” 1aProduction\ClientTemplates,Logos&Resources\DRun

prepared By:

COlOur, or B&W:

Prices Contact Info Davin Salo1.6 depth: Spelling Colour / B&W “\WHOPPER\Volume_1\Production\ClienTtemplatesL,ogos&Resources\WindoRun wandDooSrtoredates \ServiceDirectoryW - indowandDooSrtoreJ-essicaOgden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

2 Col: 3.3”

JustFax: Nails 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Client: 5MileCorner

Cindy SiemensProject: SD Certified NailVersion: Technician 1b

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 5.0375” 3 1.5625” 4 Col: 2may Col: 6.775” 3.3” Random placement and occasional shuffling of ads occur

B&W Bulletin The Sioux Lookout

PROOF checklist AD PROOF Dori’s Sewing Studio & Quilt Shop Remember to check your ad proof advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Large: Crop X: 0.25” Y: 2”

The Sioux Lookout Bulletin

20 1071 66

3 ¼” x 1 5/ 8”

depth:

1.6

Names

First Flight

VerSIOn: 1a Gross 1st Low

2nd Low Gross Net

Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer Small: Crop X: 3.725” 2” ClIent, 1 st Insert, Northern-140108-SD Colour,Y: sPot Names Dates/Times Colour/B&W: -----

X: 0.25” Y:2”

1 Col: Col: 8.5125” 1.5625” 3 5 5.0375”

1 ½” x 1 5/ 8”

2nd Low Net 3 5.0375” 5 Col: Col: 8.5125”

2 Col: 3.3” 6 4 Col: 10.25” 6.775”

Second Flight 1st Low Gross Sioux Serving Lookout Bulletin AD PROOF B&WYOuR SDThe PROOF Northwestern Ontario 2nd Low Gross CheCk AD FOR The FOllOwing advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: # 807-737-3209 Tel: 807-737-3209 Crop 0.25” Y: 2”contact phone *Be sure to provide an alternate and email. SiouxLarge: Lookout -X: Dryden 1st Low Net Crop X: 3.725” 2” / Location Fort Small: Frances - Kenora Colour, sPot 2nd Low P&AFirewood-130828-SD B&W of Your Event Column: 3.3 Net Names Dates /Y: Times BW ClIent, 1 st Insert, Column: 2

ProjeCt: or B&W: or B&W: and everywhere in between Prices Contact Info General Spelling Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Third 1.6 Flight PuB. Dates: PrePareD By: DePth: PrePareD By: DePth: 08-28 1.6 Davin Salo Davin Salo Windows & Doors for Renovation Spelling Contact1.5625” Graphics Small: by 1.6”& Layout Small: 1.5625” byColour 1.6” / Spot / B&W 1st Low Gross 38 Wellington Street & New Construction 2 1.6 Filename: 05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd Col: Depth: FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\Northern600\ServiceDirectory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a Run dates 1a Gross Run dates (on price quote) 2nd Low Sioux Lookout, ON 3 Loon Lake Road STore Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for usematerial byHourS The Lookout Estimates by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin isFREE strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. 1st Low Net Advertising designedSioux by The Sioux Lookout BulletinPhone: is strictly for807-737-3674 useCheck by The Sioux Lookout (CMYK, Bulletin and will remainor their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. colour spot K) oPtIon For sIgnature 1C9 fee hasMonday pm no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. If no reply is given12 by Friday 4:00 yourE-mail: ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou Bulletin and will remain their property until a copyright P8T purchase been invoiced topm the- 5at client. 2nd Low Net dori_sewing@sympatico.ca www.windowdoor.net Tuesday - Friday 9 am - 5 pm 807-737-9530

Pub. Date: 05-29

For all your sewing and quilting supplies, Prices

ProjeCt:

Prepared By: Davin Salo PuB. Dates: dressmaking & 01-08 alterations

The Sioux Lookout Bulletin

Tel: 807-737-3209

X: 0.25” Closed Y:2” daily

3 pm - 4 pm 1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

Canadian Made

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 5.0375” 1.5625” 3

Fort Frances, ON 2 Col: 3.3” 4 Col: 6.775”

Just Nails

Fax: 807-737-3084

Like us on Facebook ... because at Dori’s we love to sew

The ADSioux PROOF Lookout Bulletin

1-800-815-2379

The ADSioux PROOF Lookout Bulletin

AD PROOF

for the following: for the- following: SiouxSmall: Lookout Dryden Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop SD X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: Names Dates/Times Names Dates/Times Client: Colour/B&W: Project: Client: Colour/B&W: Project: Colour/B&W:Fifth MarkJSchaub ----RainbowService ----SD3.725” Y: 3.75” -----Flight Fort Frances - Kenora Cindy Siemens and everywhere in between Prices General SpellingPreparedPub. Prices General SpellingPrepared By: Davin Salo1st Low Gross For all your sewing and quilting supplies, Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Pub. Date: 05-29 Version: Prepared Pub. By: Date: Version: By: Date: Version: 1a Davin 05-29 Salo 1a Davin 05-29 Salo 1d NailShop Technician Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” • GasCertified Bar • Gift • Local Arts Contact1.5625” Graphics & Layout Contact & Layout 2nd Low Gross Small: by 1.6” dressmaking &Depth: alterations Small: 1.5625” by Doors forGraphics Renovation Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” 05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 1.6 13/ RainbowService-052913-SD.indd 1.6Windows & Filename: Filename: Col: 2 05 29 Filename: Col: 2 05 29 Depth: Col: 2 Depth: 1.6 • Native Crafts • Jewellery • Moccasins 38 Wellington Street 1st Low Net Run dates (on price quote) RunConstruction dates (on price quote) & New Fashion • Kitchenwear Sporting Goods 2nd Low Net Advertising by The Sioux Lookout BulletinON is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout 3by The• Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Sioux Lookout, • material Bait •designed Convenience Store • Souvenirs Loon Lake Road Check colour (CMYK, spot or K) Check colour (CMYK, spot or K) STore HourS FREE Estimates Phone: • 807-737-3674 Toys •theElectronics Appliances Bulletin and will remain their property a copyrightClothing purchase been invoiced and will12to remain client. their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. P8T 1C9 fee hasBulletin • Mens’, Womens’ & until Childrens’ Monday pm - 5 pm E-mail: dori_sewing@sympatico.ca 807-737-9530 www.windowdoor.net Skidoo’s • ATV’s • Financial Tuesday - Friday 9 am - 5 pm LOcaLLy maDe arts & crafts

Client: MaryEllenJohnson

Sioux Lookout’S EvEryday StorE

Project: SD

Open 7 Days a Week

Canadian Fort Frances, ON Closed daily 3 pm - 4 pm Like us on Facebook doing Shellac Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Now Sun: 8:00am - 8:00pm Nails 737-1654 Made 1-800-815-2379 ... because at Dori’s we love to sew The Sioux Lookout Bulletin B&W B&W PROOF checklist PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin The ADSioux PROOF Lookout Bulletin AD PROOF n 123 CMYK e CMYK ProPane Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof RGB RGB Fax: 807-737-3084 Mary Ellen Johnson , MSW, RSW. Email: advertising@siouxbulletin.com Large: Crop X: 0.25” Y: 2” advertising@siouxbulletin.com Large: Crop X: 0.25” Y: 2” io For advertising@siouxbulletin.com all your oil & Serving Ontario Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 807-737-3084 ic Northwestern tLarge: 1234 Large:Shop Crop X: 0.25” Email: Y: 3.75” Dori’s Sewing StudioFax: & Quilt Crop X: 0.25” Y: 3.75” 2

Just NailsProject: SD

Mark J. Schaub Sioux Lookout’S

SD PROOF

• Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing P8T 1C9

807-737-9530 LOcaLLy maDe arts & crafts

807-737-2496

doing -Shellac Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Now Sun: 8:00am 8:00pm Nails 737-1654

The Sioux Lookout Bulletin

KEVIN W. ROMYN

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

EvEryday StorE Criminal Defence Lawyer (807) 737-0093 Monday 12 pm - 5 pm E-mail: dori_sewing@sympatico.ca Skidoo’s • ATV’s • Financial Tuesday - Friday 9ms@lawmark.ca am - 5 pm

ProPane Service needS

John Bailey

36 37 35c/b

Wednesday, September 17, 2014 - Page 21

OPTION FOR SIGNATURE

Raymond Beardy 39 B&WYOuR AD Closest to the Hole # 8 CheCk George Sakchekapo 40FOR The FOllOwing Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Ken Alcock *BeMacLellan sure to provide an alternate contact phone # and email. Gus 34 (10 feet 9 inches) Small: Crop Y: 2” Benson LoveX: 3.725” Names Dates / Times / Location of Your Event

Prices Contact Info Large: 3.3” by 1.6” Spelling Colour / Spot / B&W Small: 1.5625” by 1.6” Dennis Brock 42 dates Joe Run Carbone 43

Jamie Wisnoski Tony Gervasi

Closest to the Line # 5 Peter Morriss Longest Drive # 3 Linklater

oPtIon For sIgnature Waylon

4 Col: 10.25” 6.775” 6

Lyle Johnson 45c/b John Davies 45 B&W Bob Markewich 35 PROOF checklist CMYK Remember to check your ad proof Large: Crop X: 0.25” 0.25” Y: 3.75” 2” Les Johnston Large: Crop X: Y: for the following: Small: Crop X: 3.725” Small: 3.725” Y: Y: 2” 3.75” NamesCrop X: Dates/Times Prices General Spelling Laurie Large: 3.3” Large:Walsh 3.3” by by 1.6” 1.6” 44 Contact Graphics & Layout Ken Carroll 46 Small: 1.5625” by Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” Leo RunAnderson dates (on price quote) Ron Driver Check colour (CMYK, spot or K)

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

LADIES TWILIGHT - Sept., 9, 2014, White Tees

Closest to the Hole # 4 5 Col: 8.5125” Glen Smith ( 0 feet 20 inches)

4 6 Col: Col: 6.775” 10.25”

4 Col: 6.775”

The Sioux LookouT GoLf & CurLinG CLub

Closest to the Hole # 2 Dave Kulchyski ( 7 feet 1 3/4 inches) OptIOn FOr SIgnature

5 Col: 8.5125” Longest Drive #9 Shane Legros

Ball Draw Peter Mushquash Ken Alcock

Closest to the Hole # 2 n/a ( feet inches)

First Flight 1st Low Gross 6 Col: 10.25” 2nd Low Gross 1st Low Net 2nd Low Net Second Flight 1st Low Gross 2nd Low Gross 1st Low Net

Anne Hogan Janine Lavoie Linda Magotte

55 56 40

2nd Low Net Third Flight 1st Low Gross Linda Chabbert 60 2nd Low Gross Carol-Ann Madsen 62 6 Col: 10.25” 1st Low Net Candace LaFrance 43 2nd Low Net

Closest to the Hole # 4 n/a ( feet inches) Closest to the Line # 5 Gayleen Walsh Longest Drive # 9 Janine Lavoie

Attendance Draw Benson Love Membership Draw Laurie Walsh

This Weeks Results Sponsored by:

Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout PROOFBulletin checklist AD PROOF

ADS RUNfor the following: Email: advertising@siouxbulletin.com JRContractor-140102-SD 12 WEEK MINIMUM Names Dates/Times Colour/B&W: -----

SERVICE DIRECTORY

advertising@siouxbulletin.comRememberFax: 807-737-3084 to check your ad proof

Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Large: Crop Y: 5.5” Small: Crop X: X: 0.25” 3.725” Y: 2” / Location of Your Event ClIent, 1 st Insert, Colour, sPot BW Names Dates /Y: Times Small: Crop X: X: 3.725” 3.725” 3.75” Client: SweetWaterCruises Project: SD Small: Crop Y: 5.5” ProjeCt: or B&W: Prices Contact Info Prices General SpellingBy: Large: 3.3” by 1.6” PuB. Dates: PrePareD Pub. Date: 05-29 Version: 1b Prepared By: Davin Salo 1-2 Davin S Large: 3.3” by Spelling Large: 3.3” by 1.6” 1.6” Contact Graphics & Layout Small: 1.5625” byColour 1.6” / Spot / B&W Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” 1.6 Filename: 05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd Depth: FIle:Col: 2 “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates,Logos&Resources\JRContracting\JRContractorSmall: Run 1.5625” dates by Run dates (on price quote) 8” 3 ¼” xby The1Sioux 5/Lookout Advertising designedSioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for usematerial by The Check colour (CMYK, spot or K) oPtIon For sIgnature If no reply is given by at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced toFriday the client.

2066 1071

97 Front Street, Sioux Lookout, ON 1.5625” 2 Col: 3.3” www.windowdoor.net 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: placement 8.5125” 6 Col: 10.25” Random and occasional shuffling of ads may occur Canadian Fort 8” 1 ½” x 1 51/Col: P8T 1A3 Frances, ON Closed daily 3 pm - 4 pm Like us on Facebook Made 1-800-815-2379 ... because at Dori’s we love to sew B&W B&W B&W B&WBulletin ADThe PROOF Sioux Lookout The Sioux Lookout SDThe PROOF Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout SD PROOF Bulletin SD PROOF PROOFBulletin checklist SCENIC CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing The Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR TheA FO CheCk YOuR123AD FOR The CheCk FOllOwing YOuR ADSioux FOR The Lookout FOllOwing CMYK CMYK CMYK LAKE CRUISES n807-737-3209 RGB RGB to check your ad proof RGB Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke Christiuk Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phon *Beadvertising@siouxbulletin.com sure to provide an alternate # and Fax: email. advertising@siouxbulletin.comRememberFax: 807-737-3084 Tel: advertising@siouxbulletin.com 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.comLarge: Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Tel: *Be sure to provide an alternate *Be sure to provide an alternate *Be # sure and email. to provide an alternate contact phone # and email. e ProPane o Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Crop X: 0.25” Y: 3.75” Crop X: 0.25” Y: 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n i For all your oil & c Large: X: 0.25” Y:2”

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

737-4207

Open 7 Days a Week

Ryan Waboose Gib Ariano

Colour / B&W

B&WYOuR AD FOR The FOllOwing CheCk The CMYK RGB *Be sure to provide an alternate Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone # and email.

Tel: 807-737-3209

for theX: following: for theX: following: v a Small: oil Burner Large: Crop 0.25” 5.5” Large: Crop 0.25” 5.5” Small: 3.725” Y: 2” 3.725” 2” Lookout - X: Dryden ClIent, 1 st Insert, DrBrianLockyer-140115-SD Colour,Y: sPot Column: 2 rSioux l Small: 1 Small: Crop SD X: 3.725” Y: 3.75” Authorized Janome & ----Elna Sewing Machine Dealer Crop 3.725” Y: 3.75” BW e l Names Dates/Times Names Dates/Times Client: Colour/B&W: Project: Colour/B&W: KevinRomyn MascottosMarina ----ProPane Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” Crop X: Cylinders 3.725” ProjeCt: or B&W: Y: 5.5” S aFort Small: Frances Kenora t 12 1 Cindy Siemens Prices General Prices General Spelling S ProPane aPPlianCes and everywhere between Large: 3.3” by 1.6” SpellingPrepared Large: 3.3”in by 1.6” Pub. Date: 05-29 Version: 1a Prepared Pub. By: Date: Version: By: Davin Salo and quilting supplies, Davin Salo PuB. Dates: PrePareD By: DePth: For all your05-29 sewing 1-15 eS in Davin Salo 1.6 Large: 3.3” by1b 1.6” Large: 3.3” by 1.6” NailShop Technician Large: by 1.6” Large: by 1.6” Contact3.3” Graphics Contact3.3” Graphics & Layout • GasCertified Bar • Gift • Local Arts l 3 Windows & Small: 1.5625” by 1.6”& Layout Small: 1.5625” by 1.6” Doors for Renovation a Small: 1.5625” by 1.6” 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 1.6 1.6 Counselor in private practice. Filename: 05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd Filename: Col: 2 05 & Depth: Col: 2 Depth: dressmaking alterations Small: 1.5625” by 1.6” FIle: “\\WHOPPER\Vol u me_1\Pr o duct i o n\Cl i e nt T empl a t e s, L ogos & Resour c es\Dr Bri . a n L ockyer & Rorke Chri s t i u k Opt o met r i s t s \DrBri a nL ockyer 140115-SD\DrBri a nL ockyer 140115-SD. i n dd” VersIon: S S t 1a Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Run dates (on price quote) Run807-737-7507 dates (on price quote) • Native Crafts • Jewellery • Moccasins Tel&/ Fax: 38 Wellington Street New Construction Counseling for individuals, couples and Bulletin families. r Advertising material designed by The Sioux Lookout is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for usematerial by The Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods aLookout Advertising designedSioux by The Sioux Lookout Bulletinrainbowcarwash@hotmail.com is strictly for useCheck by The Sioux Lookout (CMYK, Bulletin and will remainor their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. • Bait • Convenience Store • Souvenirs Check colour (CMYK, spot or K) colour spot K) Sioux Lookout, ON P 3 Loon Lake Road Employment assistance programs accepted. If no reply is given by 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. FREE Estimates HourS Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasSTore Bulletin been invoiced and will to remain client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced toFriday the at client. Phone: • 807-737-3674 Toys •theElectronics Appliances

Registered Health Professional Client:

Dates / Times / Location of Your Event

Spelling dates BobRun Norman

3 Col: 8.5125” 5.0375” 5

Fourth Flight 1st Low Gross 2nd Low Gross B&W checklist B&W 1st Low Net PROOF PROOF checklist CMYK CMYK Remember to check your ad proof Remember to check0.25” your ad proof Serving Northwestern Ontario Large: Crop X: 0.25” Y: 2” advertising@siouxbulletin.com Dori’s Sewing Studio & Quilt Large: Y: 2nd Low Net Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Large:Shop Crop X: 0.25” Email: Y: 3.75” Large: Crop Crop X: X: 0.25” Email: Y: 2” 3.75”advertising@siouxbulletin.com

Now doing Shellac Nails

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

3 Col: 5.0375”

MEN’S TWILIGHT -Prices September 10, 2014,Info White Tees Contact

OptIOnnoFOr OptIOn replySIgnature given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and youFOr will SIgnature be charged accordingly. 1st Low If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou will beischarged 1 Col: 1.5625”

Names Prices Spelling Run dates

N E W S

2 Col: 3.3”

COlumn:

by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been by Theinvoiced Sioux Lookout to the client. Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. X: 0.25” Y:2”

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing wilighT *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.olf aT

advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: # 807-737-3209 Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.com *Be sureFax: 807-737-3084 Tel: # 807-737-3209 to provide an alternate contact phone and email. *Be sureFax: to provide an alternate contact phone and email.

SD-JustNails-140319-Shellac-Large

COLOUR or B&W:

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Sioux Lookout Bulletin SD PROOF SDThe PROOF Sioux Lookout Bulletin SDThe PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

COlOur, SpOt or B&W:

D_SLGCC-140917-TwilightResults

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

SERVICE DIRECTORY advertising@siouxbulletin.com

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

SCENIC LAKE CRUISES for the following:

Burner ClIent, 1 Insert, SRRefrigeration-140102-SD Column: COlumn: Colour, sPot Column: SD_KareForHair-140910-BSD BW of Your EventOPTOMETRISTS Names Dates / Times / Location Names Dates /Y: Times / Location ofNames Your Event / Times / Location of Your Event Crop X:oil 3.725” Small: Crop X: 3.725” Y:SD 3.75” 2 1 BW a Small: 1 3.75” Rent th e M i n n i ta ki Qu e Colour, e B&W: n sPot BWBy Names Dates/Times Client:Dates Colour/B&W: H&HImporters ----Jonathan Stoll 1 Small: Crop X: Project: 3.725” Y: 5.5” the hour, the half day or full Crop X: Cylinders 3.725” Y: 5.5” prOjeCt: B&W: ProPane Service er ll Small: ProjeCt: B&W: Mark J. Schaub ProPane S a Sioux Lookout’S Prices Contact Info By the hour, the half day or full day Prices Contact Info Prices Contact Info Prices Contact Info day on pelican, abram & Since 1989 t Prices General Spelling New Patients Always Welcome 12 Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by DePth: 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Open 7Notary Days a Week Pub. Date: 05-29 Version: 1a Prepared By: Davin Salo prepared PuB. Dates: PrePareD By: DePth: Lawyer, ProPane PuB. Dates: PrePareD By: DePth: prepared PuB. Dates: depth: PrePareD1.6 By: S Davin Large: lakes. Davin Salo Large: 3.3” by 1.6” 3.3” byaPPlianCes 1.6” Large: 3.3” by 1.6” 08-14 Davin Salo By: 1-2 Davin Salo By: Minnitaki 1.6 Davin Salo1.6 11-13 / Spot / B&W needS Salo 1.6 Spelling Spelling807-737-0178 Spelling Spelling Colour / Spot / B&W Large: Large: 3.3” by 1.6” 3.3” by 1.6” EvEryday StorE Large: 3.3” by 1.6” Saturday Appointments Available Sight-seeing cruisesContact on Pelican, Abram& and Small: 1.5625” byColour 1.6” Small: 1.5625” byColour 1.6” / B&W Small:YOUR 1.5625” by 1.6” Graphics Layout eS in Small: byColour 1.6” / Spot / B&W Cell:1.5625” capacity 24. • Gas Bar • Gift Shop • Local Arts l Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” 05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6 Filename: Col: Depth: AD File: “X:\Production\Client Templates,Logos&Resources\Kare ForHair\SD_KareForHair-140910-BSD\SD_KareForHair FIle: “X:\Production\AdArchives\Service directory\Service Directory -Clients\Morgan Fuels-MorganESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates,Logos &Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Pr oduction\ClientTemplates,FIle: Logos& ResourRun ces\BlackEart h-WiPlferron\ServiceDireby cto“\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client ry-Black1.6” Earth-WiPlferron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_Bl Templates, ackEartLogos h-140521-Smal &Resources\Good l.indd” News VerSIOn: BooksN'Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: dates a Run dates Run dates Run dates Small: 1.5625” Small: 1.5625” by 1.6” Counselor in private practice. 1c Small: 1.5625” by 1.6” 1a 1a 1a PH/FX: 807-737-4387 Run dates (on price quote) • Real Estate • Mortgages Defence Lawyer S S tDryden HERE • Native Crafts • Jewellery •• Criminal Moccasins 65 King Street, 221-2020 OPENCriminal MONday tO Saturday 7AM TO 7PM Tel / Fax: 807-737-7507 of family and friends jr_stoll@hotmail.com Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux LookoutGet a group Counseling for individuals, couples and families. r Check colour (CMYK, spot or K) Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods a oPtIon For sIgnature together for special occasions oPt OptIOn FOr SIgnature oPtIon For sIgnature • Bait • Convenience Store • Souvenirs P.O. 99that rainbowcarwash@hotmail.com Pyou With over 60 years ofhave ourbooked family the If no reply807-737-2562 is given by Friday at 4:00assistance your ad will appearprograms as is in Box the paper you have booked it to run andIfyou TEl no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an If no reply is given by at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andifyou no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your will appear If no as reply is inSt the is given paperbythat Friday you have at 4:00 booked your ad it towill runappear and you as will is in be thecharged paper that accordingly. it service to run andto you willarea. be charged accordingly. Box 1332, 15adWellington Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced toFriday the client. 807-737-0093 Employment accepted. & relaxing moments. Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● Roofing Toys • Electronics • Appliances 69 Queen Street •1-800-430-4229 Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 www.DrydenOptometrist.com Complete13Renovations ● Siding ● Garages 4 Col: 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 1.5625” 5.0375” Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6Col: 10.25” 2 Col: 3.3” Col: 1.5625” 5.0375” 2 Col: 6.775” 3.3” 1 2 Col: 1.5625” 3.3” 3 2 Col: 5.0375” 3.3” 34 Col:5.0375” 6.775” 54Col: Col:8.5125” 6.775” 56Col: Col:8.5125” 10.25” 6 Col: 10.25” Sioux Lookout, ON 97 Front Street, Sioux Lookout, ON Res eRv at i1oCol: n s1.5625” please call 738-2628 737-4207 738-2628 Skidoo’s • ATV’s • Financial 14Col: ms@lawmark.ca LOcaLLy maDe arts & crafts www.facebook.com/DrydenOptometrist FAX 807-737-2571 P8T 1A1 P8T 1A3 104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario 807-737-2496

ClIent, 1 st Insert, MorganFuels-130814-SD Registered Health Professional ProjeCt:

Colour, sPot or B&W:

--- ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

Large: Crop X: 0.25”

Y: 5.5”

Small: Crop X: 3.725” Y: 2” / Location Column: ClIent, 1 stCrop Insert, COlOur, Names Dates /Y: Times 2 Small: X: 3.725” 3.75” SD_BlackEarth-140521-Small GoodNews-131113-SD BW Small: Crop X: 3.725” ProjeCt: or B&W: Y: 5.5”

Large: Small: Crop X: 0.25” 3.725” Y: 5.5” 2”

tLarge: 1234 X: Small: Crop Crop X: 0.25” 3.725” Y: Y: 5.5” 2”

YOUR AD HERE

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux Lookout designedBulletin by Theand Sioux willLookout remainBulletin their property is strictly untilfora use copyright by Thepurchase Sioux Lookout fee hasBulletin been invoiced and willtoremain the client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. X: 0.25” Y:2”

Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654

The Sioux Lookout Bulletin

Small: Crop X: 3.725” COlOur Y: 2”

Client, 1 st inSert,

YOUR AD HERE

X: 0.25” Y:2”

by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. X: 0.25” Y:2”

X: 0.25” Y:2”

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

The Sioux Lookout Bulletin B&WYour Ad For The Following B&W CheCk

Sioux Lookout Bulletin ProoF SDThe PROOF B&W CheCk YOuR AD FOR TheAd FOllOwing CMYK

www.sweetwatercruises.com

AD PROOF

X: 0.25” Y:2”

www.sweetwatercruises.com

CHECK B&WYOUR AD FOR THE FOLLOWING

B&W Kare for Hair

CMYK CMYK CMYK advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate # and email. Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Tel: advertising@siouxbulletin.com 807-737-3209 RGB RGB RGB *Be4Christiuk to provide an alternate contact phone # and email. *Be sure to provide an alternate contact phone and email. 2 Large: SCENIC LAKE CRUISES Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone Large: Large: Crop Y: Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Dr.# Brian Lockyer & Dr. Rorke n sure 123 Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” Large: Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: 2” 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” e Large: ProPane o R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n MSW, RSW. Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Crop X: 0.25” Y: 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” i Owner/Operator Kari Singbeil c Client, 1 st inSert, COlOur COlumn: ST INSERT, COLOUR, SPOT COLUMN: CLIENT, 1 Small: Crop X: 3.725” 2” / Location of Your Event Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop Crop X: 3.725” 3.725” Y: 3.75” 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Bulletin-AreaServices-6col.indd Names Dates /Y: Times ClIent, 1 st Insert, TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot Column: SD_IGLElectric-140820-BSD BW 2 BW 6 i Names Dates / Times / Location of Your Event Names Dates / Times / Location of Your Event B&W 2 t 1234 Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: X: Y: Serving Northwestern Ontario Since 1935 OPTOMETRISTS v a Small: Crop X:oil Burner prOjeCt: or B&W: Y: 5.5” PROJECT: OR B&W: ProjeCt: or B&W: Small: Crop X: 3.725” 3.725” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” r l R e n t t h e M i n n i taPrices ki Quee n Info Registered Health Professional Contact By the hour, the half day or full 1Prices (Thunder Bay) Inc. Contact Info Prices Contact Info e l Commercial and Residential ProPane Cylinders Home Heating - Service & inStallation S aWelcome By the hour, 5the half day or3.3” full day on pelican, abram & prepared DEPTH: Large: byday 1.6” Large: 3.3” Andrew HAlow Large: Large: 3.3” Large: 3.3”PREPARED by 1.6” BY: New depth: Patients Always PuB. Dates: PrePareD By: DePth: Davin Salo1.6 1.6 Davin SaloLarge: 09-18 Davin Salo By: 12 Spelling Colour / Spot / B&W Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” 3.3” by 1.6” 1 Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Spelling Colour / B&W Spelling Colour / Spot / B&W St ProPane Minnitaki lakes. Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Authorized Dealer Small: 1.5625” by 1.6” S Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” n Saturday Appointments Available 25 King Street Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and i Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” e Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” Attention Camp Owners capacity 24. File: “X:\Production\Client T emplates, Logos & Resources\I G L Electric Landgraff\Service Directory\SD_I G LElectric-140820-BSD\SD_I G LElectric-140820-BSD.indd” VerSiOn: FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: Run dates FIle: “X:\Production\Ad Archives\Servicedirectory\Service VersIon: Run dates 2a 1a Run dates Sioux Lookout 737-2250 Kenora Directory-Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” 468-6050 l3 Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Ideal for Flower Beds, 1a Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. a Ph.: 807 939 1152 Counselor in private practice. 807-737-1446 807-738-2446 and Rural Homeowners Pickle Lake 928-2261 Vermilion Bay 227-2669 • Real Estate • Mortgages • Criminal S S totDryden 65 King 221-2020 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.Get a group of family and friends Lawns by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will PM remain their property until a copyright purchase fee hasStreet, been invoiced the client. Tel / Fax: Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising aGardens, copyrightmaterial purchasedesigned fee has been invoiced to the client. ONday aturday AM Fax: 807 939 1097 OPTION FOR SIGNATURE OptiOn FOr Signature oPtIon For sIgnature Dryden 223-2666 Winnipeg, MB 204-832-2446 for couples families. r Water filters for sale, If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. IfCounseling no reply is given by Friday atindividuals, 4:00 your ad will appear as is in the and paper that you have booked it to run andifyou together for available special occasions With over 60 years service to the area. Open Monday to Saturday P.O. Box 99accepted. rainbowcarwash@hotmail.com Screened & Mixed Scott Dell Paof our family TEl 807-737-2562 Box 1332, 15 Wellington St Installation • Maintenance at very competitive pricing, for Employment1-800-661-3635 assistance programs • & relaxing moments. X: 0.25” X: 0.25” X: 0.25” 69 Queen Street2 Col: 3.3” 1 Col: 1.5625” Parts Available 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” regular filter housings to the 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” & Replacement Home Services Available E-mail: inquiry@morganfuels.ca Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” 1 Col: 1.5625” 3 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 8.5125” 6 10.25” Y:2” www.DrydenOptometrist.com big Y:2” Y:2” Call Wilf Perron @ 1-800-430-4229

Mary Ellen Johnson,

Fax: 807-737-3084

Mark J. Schaub

Lawyer, Notary

Criminal Defence Lawyer OPEN M -S 7 -7

Sioux Lookout, ON Lubricant Distributor “YouFAX Shiver.807-737-2571 We Deliver” “Hard Water Trucking” P8T 1A1 807-737-2496

The Sioux Lookout Bulletin

OptOmetrists Dr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

SD_Joubert&Co-140827-BSD

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

COlOur or B&W:

Serving Northwestern Ontario Since 1935

H&H

For all your oil & ProPane Service needS

807-737-0093 737-1576 or 737-0425 ms@lawmark.ca 807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. Sat.Lookout, •737-1323 97 Front Street,9-5 Sioux ON www.facebook.com/DrydenOptometrist www.alsportsexcellence.com P8T 1A3

H&H

Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.comLarge: Fax: 807-737-3084 Tel: # 807-737-3209 RGB RGB *Be sure to provide an alternate and email. 737-2222 *Be sure to provide an alternate # and email. Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone

BW ClIent, 1 st prOjeCt:

OutDOOR WOOD FuRnAces

RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay

AdThe ProoF Sioux Lookout ProoF Sioux Lookout Bulletin SDThe PROOF B&WBulletin B&WYour CheCk Ad For The Following CheCk YOuR AD FOR TheAd FOllOwing CMYK CMYK CMYK

Ian Landgraff Large: Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 3.75” 5.5” Small: 3.725” Y: 2”

Importers & sales

737-2222

YOUR AD HERE

737-1528 R e s e R v at i o n s p l e a s e blue c a filter l l 7housings. 38-2628 www.sweetwatercruises.com

SCENIC LAKE CRUISES Area Services CheCk Your Ad For The Following

RGB *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. OutDOOR WOOD Y:Importers 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5”/ Location of Your Event 2 Names Dates / Times Y:& 3.75” salesSmall: Crop X: 3.725”FuRnAces Y: 5.5” Prices Contact Info

Large: Crop Y: 3.75” Large: Crop X: 0.25” Dr. Brian Lockyer &2 Dr. Rorke Christiuk Large: Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: 5.5”/ Location Small: 3.725” Y: 2” inSert, COlOur COlumn: InSert, COlumn: COlOur, COlumn: 2 SD-HMCArs-140730-BSD BW Small: Names Electrician Dates /Y: Times / Location of 1Your Event Names Dates /Y: Times of Your Event SD_CummineContracting-140514-Large BW Client, Master Small: Small: Crop X: 3.725” Crop X: 3.725” prOjeCt: B&W: Y: 3.75” B&W: Y: 3.75” Small: Crop Crop X: X: 3.725” 3.725” 5.5” Small: Crop X: 3.725” 5.5” OPTOMETRISTS Prices Prices Contact Info Contact Info (Thunder Bay) Inc. or

SCENIC LAKE CRUISES SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

807-737-7507

737-4207

advertising@siouxbulletin.com

-S

YOUR AD HERE

OPEN M

-7

737-1528

The Sioux Lookout Bulletin

OptOmetrists

AD ThePROOF Sioux Lookout Bulletin

Ian Landgraff

The Sioux Lookout PROOFBulletin checklist AD PROOF

737-2222

Dryden, On

SD PROOF

H&H

Importers & sales

OutDOOR WOOD FuRnAces

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

737-1528

sioux OptOmetrists traveL Dryden, On

www.drlisaturcotte.ca

sioux

Cruise & Leisure

Ian Landgraff

Experience Quality

Indulgence Day Spa

737-2222

ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

CMYK RGB Large: Crop X: 0.25” Large: Crop X: 0.25”

Y: Y: 3.75” 5.5”

ECRA/ESA Licence# 7008154

CMYK RGB Large: Crop X: 0.25”

Large: Crop X:Spa 0.25” Indulgence Day

Y: 3.75” Y: 5.5”

CMYK RGB Large: Crop X: 0.25”

Large: Crop X: 0.25”

Y: Y: 3.75” 5.5”

Walk-ins Welcome

The AreaCMYK Services Directory is available for non-profit groups to list a name andCMYK telephone RGB Kare for Hair Large:contact Crop X:number 0.25” as Y: a3.75” SCENICforLAKE CRUISES SR RefRigeRAtiOn quick reference residents and visitors. Large: Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 3.75” 5.5” R e n t t h e M i n n i ta k i Q u een Owner/Operator Kari Singbeil Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Small: Crop Crop X: X: 3.725” 3.725” Y: Y: 3.75” 5.5” Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information. & AiR COnditiOning R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n By the hour, the half day or full

Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” 46-PrincEss Commercial and Residential prepared By: depth: prepared Ian By: depth: Landgraff prepared By: depth: Davin Salo Michelle Korobanik Davin Salo1.6 1.6 Andrew HAlow Home Heating Service sTrEET & inStallation By the hour, the half day or3.3” full Large: byday 1.6” Spelling Colour / B&W Spelling Large: 3.3” Spelling Colour / B&W Large: 3.3” Large: 3.3”Aboriginal by 1.6” Family1.6 WE’VE YOUR New Electrician Patients Always Welcome Action Committee Breast Feeding Support Support Program Peggy Cutfeet 737-1903 Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: 3.3”Community by 1.6” Small: 1.5625” byColour 1.6” / B&W Small: 1.5625” by 1.6” Master 223-6895 Authorized Dealer Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelSMOVED! File: “X:\Production\Client Templates,Logos&Resources\Joubert &Company\SD_Joubert&Co-140827-BSD\SD_Joubert&Co-140827-BSD.indd” VerSiOn: Small: 1.5625” by 1.6” and Small: 1.5625” by 1.6” AD File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\SD-HMCArs-140730-BSD\SD-HMCArs-140730-BSD.indd” VerSiOn: Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Call for information 737-1700 FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\1a Production\ClientTemplates,Logos&ResourcSmall: es\Cummi neContract1.5625” ing\ServiceDirectoryCummi - by neContract1.6” or\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-L arge.indd” VerSIOn: Friendship Centre Run dates Run 1.5625” dates by 1.6” Information and support available by Run 1.5625” dates 1a 1a Saturday Appointments Available Small: Small: by 1.6” Sight-seeing cruises on Pelican, Abram Attention Camp Owners Lions Club HERE -866Kenora -398-4070 Sioux Lookout 737-2250 468-6050 1 Rhiannan Van Horne 737-7521 appointment, home visit or phone. Iris: Ph.: 807 939 1152 Service upgrades, Electric Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. Crisis Response Services Crisis line Advertising material designed by The Sioux Lookout is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. Tracy Rural GoretzkiHomeowners 737-0767 by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. and • Real Estate • Bulletin Mortgages Pickle Lake 928-2261 Vermilion Bay • Criminal 227-2669 FOrKing Signature OptIOn FOr SIgnature OptiOn FOr Signature 737-2877 ext.4503, Candi: 737-7922 Fax: 807 939 1097 ONday aturday AMthat you have PMbooked it to runOptiOn Street, GetWater a group family and friends if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper thatWear you have booked it to run andIfyou 1-866-888-8988 no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper andFurnace you charged accordingly. if65 no will replybeis given by& Friday atDryden 4:00 your ad will 221-2020 appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be Aboriginal charged accordingly. Healthy Babies Healthy comprehensive Eye Exams • Eye Install Service, filtersofavailable for sale, Dryden 223-2666 Winnipeg, MB 204-832-2446 Electric Furnace Install & Service, ext.5, Tekla: 737-2292 ext.3729 Multicultural Youth Centre together for special occasions Children’s Program• Installation • Maintenance P.O. Box Photography 99 Scott Dell With over 60 years of our family service to the area. TEl contact Lens Fittings • retinal Box 1332, 15 Wellington St at very competitive pricing, for Drug and Alcohol Program Friendship Centre X: 0.25” 807-737-2562 X: 0.25” X: 0.25” Service13 upgrades, 737-1994 Renovations & New Construction 1-800-661-363569 Queen Street2 Col: 3.3” & relaxing6moments. 1 Col: 1.5625” Col: 1.5625” 5.0375” Renovations & New Construction 4 Col: 2 Col: 6.775” 3.3” 3 5 Col: 5.0375” 8.5125” 4 6 Col: 6.775” 10.25” 5 Col: 737-7922 8.5125” 6 Col:Society 10.25” 1 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 5.0375” 4 6.775” 5 Col: 8.5125” Col: 10.25” Candi Edwards ex. 5 Y:2” Y:2” Candian Cancer Y:2” & Replacement Parts Available retina & Optic nerve scans Jocelyn Berard or Brian Logan 737-1903 regular filter housings Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 737-4207 to the big E-mail: inquiry@morganfuels.ca www.DrydenOptometrist.com 1-800-430-4229 ECRA/ESA Licence# 7008154 Facing Cancer? Helping patients ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154 Nitawin Sioux Lookout, ON Lubricant Distributor AboriginalRR#5 Head Start Program Re s e R v at ions pleas e blue c aCommunity l l 7housings. 3 8 Development -2628 filter www.drlisaturcotte.ca - 3879, Highway 17, and West ofones Thunder Bay First Step Women’s Shelter www.facebook.com/DrydenOptometrist loved with information and Corporation (Aboriginal Housing) “YouFAX Shiver.807-737-2571 We Deliver” “Hard Water Trucking” P8T 1A1 807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080 Clarise Henrickson 737-7519 w w line1-800. s w e e t w a t e 737-4574 rcruises.com 737-1438, 24 HourwCrisis support. Lisa Husak 737-3844 465-3623 B&W B&W B&WYOuR Aboriginal Healing & Wellness CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing CheCk AD FOR The FOllOwing CMYK CMYK NWX:Regional Office NEP-Needle Remember to check your ad proof Friendship Centre advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Large: Crop 0.25” Y: 2”contact phone # and email. *Be sure to provide an alternate phone #advertising@siouxbulletin.com and email. *Be sure to provide an alternate RGBExchange Program RGB RGB RGB Firefly Tel: 807-737-3209 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 advertising@siouxbulletin.com 1-800-227-5557 Large: for Crop 0.25” Y: 3.75” 737-2292, 737-1275 Large: Crop X: 0.25” Email: Y: 3.75” 737-2222 the X: following: Cindy Phillips 737-1903 737-2086 Small: 3.725” 2” Small: 3.725” 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” ClIent, 1 st Insert, SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot Column: 2 ClIent, 1Your st InSert, COlOur,Y: SpOt COlumn: 2 Names Dates /Y: Times / Location ofColour/B&W: Event SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD Names CanadianDates / Times / Location of Your Event B&W Small: 3.725” 3.75” BW Small: Crop SD X: 3.725” 3.75” NamesCrop X: Dates/Times Client: PrecisionAuto Project: ----Diabetes Association NorthWestern Health Dr. George Elliott Master ProjeCt: Dr. Lisa Turcotte or B&W: prOjeCt: or B&W: Y: 5.5” Small: Crop X: Unit 3.725” Y: 5.5” ADD/ADHD Support Group Small: CropElectrician X: 3.725” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” Friends of Cedar Bay • CRIMINAL LAW Prices Contact Info Prices Northwestern Contact Info • PIETER JOUBERT, H.B.A., M.A., LL.B. Ontario 737-2292 Prices 3.3” by General Spelling (Quarterly Meetings) 737-2086 Large: Beth 737-7459 Large: 3.3” by 1.6” Large: 1.6” 3.3” by 1.6” Pub. Date: Version: Prepared By: 140730 1b Michelle Korobanik • FAMILY & DIVORCE LAW (Thunder Bay) Inc. PuB. Dates: PrePareD By: DePth: prepared By: depth: • IAN sTrEET WM. ARGUE, H.B.A., J.D. (DUAL) 807-577-4232 ex. 224 08-14 Davin Salo 1.6 Davin Salo 1.6 Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” 46 PrincEss Commercial and Residential Spelling Colour / Spot / B&W Spelling Colour / Spot / B&W • REGULATORY LAW Ian Landgraff Ojibway Power Contact3.3” Graphics & Layout Andrew HAlow Small: 3.3” 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Large: 3.3”Toboggan by 1.6” Club • CHRIS C. SANTOS, J.D. WE’VE Large: by 1.6” by 1.6” Large: 3.3”Ah-Shawah-Bin by 1.6” Sioux Lookout/Lac Genealogy Group • ADMINISTRATIVE LAW 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6oduction\ClientTemplates,Logos&Large: Filename: 05 29 Depth: Small: 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Can-Help Program, Canadian Mental Electrician 223-6895 737-1976 Gail 737-4447 FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service DirectoryB.Soc.Sc., -MOVED! Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: FIle:Col:Master “\\Whopper\volume_1\Pr Resour dulg1.5625” enceDaySpa\Servi eDiby rectory\SD_I ndulgenceDaySpa-140423-SD\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD.inSeul dd” VerSIOn: • MICHELLE F. SIMONE, Dealer Run 1.5625” dates by Run dates 1a 5a Services Authorized Victim Support • CIVIL LITIGATION / SMALL CLAIMS Meets every 2nd Thursay of each month. Runces\Indates (on cprice quote) Small:or1.5625” by 1.6” Small: 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Attention Camp Owners Health Association Family support • PROVINCIAL OFFENCES / HWY TRAFFIC-ACT - B.ED., M.A., LL.B. 737-1700 or 582-9800 Vera Kameda-Lacroix 737-2321 material designed usematerial by The Lookout 866 398-4070 Out of the Cold Shelter Advertising material designed by The Sioux Lookout 1 Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyright purchase fee has been invoiced to the client. by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising designedSioux by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout(CMYK, Bulletin and will remain Ph.: 807 939 Check colour spot ortheirK)property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Service upgrades, Electric worker. 1152 oPtIon For sIgnature OptIOn FOr SIgnature and Rural Homeowners 25 Fair Street 737-7499 If no reply isProudly given by Friday at 4:00 your ad will appear as is inOntario the paper that you have booked it to runBulletin and you will be charged accordingly. If no reply is given by at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be Air charged accordingly. and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced toFriday the client. Fax: 807 939 1097 ex. 5 Serving Northwestern Cadets Handi Transit Contact: 1-807-274-9400 comprehensive Eye Exams • Eye Wear filters available for sale, Furnace Install & Service, Service upgrades, Electric Furnace Install 738-1844.Scott Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Water Starts Sept 3. Ages 12-18. Wed evening Maintenance X: 0.25” X: 0.25” Play Group Dell Installation TEL: (807) 467.8350 • FAX: (807) 467.8356 • TOLL FREE: (855) 556.6033 contact •Mountain Public • Can-Help Program, 1 Col: 1.5625”Lens Fittings • retinal Photography 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 1 5 Col: 1.5625” 8.5125” 6 Col: 2 Col: 10.25” 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” at Preschool very competitive pricing, for Canadian Mental Y:2” Y:2” Fri: 12:30pm - 4:00pm & Service, Renovations & New Construction 6:30 - 9:00 at Sioux Renovations & New Construction Cameron Airlie 737-1691 101 Chipman Street. Kenora, Ontario P9N 1V7 • www.joubertlaw.ca • info@joubertlaw.ca & Replacement Parts Available retina & Optic nerve scans Health Association Peer Support regular filter housings to the big School. Contact Capt. Mathew Craig ECRA/ESA Licence# 7008154 Healthy Babies Healthy Children ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154 ex. 6 Bay Rotary 738-1967RR#5 - 3879, Highway 17, 1-807-274-9400 blueClub filter housings. www.drlisaturcotte.ca West of Thunder 737-2292 ext 3729 737-3276 Catholic Women’s League Alanon B&W B&W B&W Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent CMYK CMYK CMYK For meeting times and information, Call Salvation Army 737-2006 Cruise & Leisure RGBCrop X: 0.25” Y: 2” RGB Large: Abuse Treatment Centre Large: Large: Crop X: 0.25” Y: 2” 737-3760 Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” 737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” (807) 623-5577 Collision RepaiR & insuRanCe Claims Large: Crop X: 0.25” 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” 737-2222 Small: 3.725” Y: 2” Alcoholics Anonymous Small: Crop X: 3.725” 3.725” Y: 3.75” 2” Small: X: Y: speCiaLists Small: Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop Crop X: 3.725” 3.725” Y: 2” 3.75” Chamber of Commerce Scouts Canada Don A. 737-2006 Grace B. 737-3897 Small: Crop 3.725” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” Knights of Columbus Council 3189 Caitlin Durante His & HerX:Esthetics Dr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott Master Electrician 737-1937 Contact Todd Martelle 737-2993 Phone: 807-737-3600 HWY #516 Jim Robinson G.K. 737-8152 • CRIMINAL LAW Large: 3.3” by 1.6” • PIETER JOUBERT, H.B.A., M.A., LL.B. Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Anokeewin Wiichiiwaawin Northern Travel Specialists sioux lookout on Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Esthetician Large: 3.3”Community by 1.6” Counselling & Addiction • FAMILY & DIVORCE LAW FaX: 807-737-1341 • IAN WM. ARGUE, H.B.A., J.D. (DUAL) Sexual Health Clinic Employment Program Employment Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” 1.6” 46 PrincEss sTrEET Legal Aid Ontario Legal Small: Small: 1.5625” by p8t 1B8 • REGULATORY LAW Ian Landgraff Proud retailer of by Small: 1.5625” 1.5625” by by 1.6” 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” by 1.6” 1.6” • CHRIS C. SANTOS, J.D. WE’VE Services 737-2292 Services and Drop In Centre Small: 1.5625” • ADMINISTRATIVE LAW Help for low income people 737-3074 Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” 44 King Street 223-6895 Master Electrician • MICHELLE F. SIMONE, B.Soc.Sc., Phone: 807-738-1442 MOVED! • CIVIL LITIGATION / SMALL CLAIMS Eminence Organic Outpatient treatment program 737-1275 Jennifer Thomas 737-1903 Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8 B.ED., M.A., LL.B. Sioux Lookout-Hudson Association for • PROVINCIAL OFFENCES / HWY TRAFFIC-ACT Legion Ladies Auxiliary, Br. 78 1 866 398-4070 Home: 807-737-1673 Community Food Bank Service upgrades, Electric Skin Care products precisionautobody@live.ca Community Living Anti-Racism Committee Meets First Tuesday every month. emaiL: christine@siouxtravel.ca Proudly Serving Northwestern Ontario 25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, 737-3365 737-1447 737-1501 Fax 877-678-3660 comprehensive Eye Exams • Eye Wear Furnace Install & Service, Service upgrades, Electric Furnace Install Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499 www.siouxtravel.ca TEL: (807) 467.8350 • FAX: (807)Lens 467.8356 • TOLL (855) 556.6033 contact Fittings •FREE: retinal Photography Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey Arthritis Society Life Long Care Program Treatments ~ Products ~ Gift Certificates Phone 807-737-0666 & Service, Renovations & New Construction Renovations & New Construction ont, Reg. no. 02318859 101 Chipman Street. Kenora, Ontario P9N 1V7 • www.joubertlaw.ca • info@joubertlaw.ca retina & Optic nerve scans Community and Domestic Violence Barb Lacalamita 737-1437 Provides Aboriginal Support Services. 737-1994

Dryden, On Lawyer, Notary

738-2628

www.sweetwatercruises.com

day Employment on pelican, Services abram & Sioux-Hudson Minnitaki lakes. 737-1672 capacity 24.

Large: Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Schools by 1.6” 25 Small: King1.5625” Street Small: 1.5625” by 1.6”

Cornerstone Christian School 807-737-1446 807-738-2446 737-4473

Sioux-Hudson Literacy Council Jonathan Baum 737-8022

Open Monday to Saturday Pelican Falls FirstNations High School 737-1110 Home Services Available Sacred Heart School Walk-ins Welcome

Sioux Lookout Anti Racism 737-1501 738-2628

www.sweetwatercruises.com Sioux Lookout Best Start Hub Sharon Dumonski 737-3253

737-1121

Sioux Mountain Public School 737-3480 RGB Crop X: 0.25” Y: 5.5” QueenLarge: Elizabeth District High School Owner/Operator Kari Singbeil Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” 737-3500

Sioux Lookout Creative Arts Circle 737-2230

Sioux Lookout HOG Chapter Contact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482 Sioux Lookout Gymnastics Club Contact 737-1677

Kare for Hair

Churches Large: 3.3” by 1.6”

Small: 1.5625” by 1.6” St. Andrew’s Church 25 KingUnited Street

737-3131 807-737-1446

Sioux Lookout Travel Information Centre 737-1937 Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922 SWAC Prenatal/Postnatal Support Program 737-7922 ex. 4 Toastmasters of Sioux Lookout Stuart Cummings 737-2167 Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care Clarise Henrickson 737-7519

807-738-2446

Sacred Heart Roman Catholic Church Open Monday to Saturday 737-3760

Home Services New Life AssemblyAvailable 737-2843 Walk-ins Welcome Believer’s Fellowship 737-3839 Hudson Believer’s Fellowship Community Church 582-3252 Calvary Baptist Church 737-3293 St. Mary’s Church 737-2790 Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada 737-7725

Page 22 - Wednesday, September 17, 2014

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 45

Wednesday, September 17, 2014 - Page 23

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONS Memories & Celebrations of Life The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

CF_RobertDurante-140917-WeddingAnnouncement

prepared By: File:

Ad ProoF

CheCk Your Ad For The Following

Tel: 807-737-3209

Colour

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COlumn:

Davin Salo

depth:

2.5

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\140917\CF_RobertDurante-140917-WeddingAnnouncement\CF_RobertDurante-140917-WeddingAnnouncement.indd”

VerSiOn:

COlOur or B&W:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Wedding

OptiOn FOr Signature

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

WANTED: Native paintings by Carl Ray, Sam Ash, Saul Williams, Morrisseau, Odjig, Beardy, Thomas. Email photos to mich@redkettle. com or message/asking price: 1-778-351-3133.

Help Wanted Help needed in cleaning up beach after summer high water. Possible construction rebuilding dock. Call 737-2268.

Real Estate

Services

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

Wanted

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Classified Ads Work! Call 737-3209 for more information

Over 4,500 people see this space on a weekly basis.

Real Estate Beautiful three bedroom 1.5 bath bungalow on Abram Lake for sale. Nicely landscaped lot with a 28x36 garage for your toys. Large screened deck overlooking the lake and a nice sandy beach. $269,000.00. Reasonable offers considered. Call 737-4919 for appt to view.

Frypan Island for Sale. For info see web page www. islandcottage.ca or call Ernie at 808-754-8768 or email erniec@lava.net 90’ X 200’ rural lot for sale with 200’ of frontage on Hwy 72. Currently zoned hwy/com, can be rezoned as rur/res or left as is. Please call 738-0934 for more information. Residential lot for sale. 2.52 acres. Located at Boat Launch Rd, Friesen Blvd. $49,500. Call 737-2721 or 737-4182.

Network DRIVERS WANTED

ADVERTISING Anti-Spam legislation in effect. Need help reaching potential clients? Ontario’s Community Newspapers reach 5.2 million households e very wee k! C all Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: k.magill@sympatico.ca or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

FOR SALE OR RENT: Year round living on the lake available. Large lot with 750 sq. ft. mobile that has many updates. New septic and well 2010. Large deck overlooking the lake. $149,000. Call 737-4919 for more details.

For Rent - 1,500 sq. ft. Office space located at 64 King Street. Available January 1st, 2015. Please contact Brian at 807737-2830.

Lakefront House for Rent. Furnished! 2 Bedrooms. Available Sept. 1, 2014. $1500/ month + utilities. No/Smoking/ No Pets. Available immediately. References required. Call Sioux Mountain Realty Inc. Brokerage at 737-8100.

BUSINESS OPPS.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload ORDER TODAY AT:

Work from Home! There is a huge demand for CanScribe Career College Medical Transcription graduates. Enroll today! info@canscribe.com 1.800.466.1535 www.canscribe.com

EMPLOYMENT OPPS. PARTS PERSON required for a growing progressive auto/industrial supplier. Experienced applicant will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses working 5 day work week, plus moving allowances. See our community at LacLaBicheRegion.com. Send resume to Sapphire Auto Industrial, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email hr@sapphireinc.net. MEDICAL TRANSCRIPTION is an indemand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-5280809 to start training for your work-athome career today!

www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538 SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

PERSONALS ARE YOU TIRED OF BEING ALONE? MISTY RIVER INTRODUCTIONS can change that! With thousands of people in Ontario, join the service that has been matching people for 20 years. CALL (705)734-1292, www.mistyriverintros.com. DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1 - 8 7 7 - 2 9 7 - 9 8 8 3 . Ta l k w i t h single ladies. Call #7878 or 1 - 8 8 8 - 5 3 4 - 6 9 8 4 . Ta l k n o w ! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

WANTED FIREARMS. All types wanted, estates, collections, single i t e m s , m i l i t a r y. We h a n d l e a l l paperwork and transportation. Licensed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars4guns.com.

Room for rent on Sturgeon Meadows Road. Professionals only. Weekly or monthly. Complete access to house facilities. Fridge, stove, dishwasher, internet. No smoking or pets. Allergy free. Phone 738-0283.

CAREER OPPS. EXPERIENCE IS AN ASSET

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$ • 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE • DEBT CONSOLIDATION • BAD CREDIT • TAX OR MORTGAGE ARREARS • DECREASE PAYMENTS UP TO 75% • SELF-EMPLOYED • NO PROOF OF INCOME Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com (Licence #12456)

STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS...”GIFT-CARD GIVE-AWAY!” 20X22 $4,358. 25X24 $4,895. 30X30 $6,446. 32X32 $7,599. 40X46 $12,662. 47X72 $18,498. One End wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

4 Col: 6.775”

Two bedroom apartment. No smoking. First & last month’s rent required. Newly renovated. Four appliances. $850/month. Contact 737-3813.

For more information contact your local newspaper.

CAREER TRAINING

L A I D L A W C A R R I E R S VA N DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home w e e k l y. N e w e q u i p m e n t . A l s o hiring Owner Operators. 1-800-2638267

For Rent

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM

WESTCAN BULK TRANSPORT Located Throughout Western Canada, is Recruiting Experienced TRUCK DRIVERS to Join Our Team On a Seasonal, Rotational or Full-Time Basis For Our Busy Fall and Winter Seasons. Travel To and From the Location of Employment Provided. APPLY ONLINE AT: WWW.WESTCANBULK.CA UNDER THE JOIN OUR TEAM LINK WESTCAN Will Be Hosting a Series of Open Houses in Ontario From: NOVEMBER 6-9, 2014 More details to follow regarding times and locations.

Real Estate

1 Col: 1.5625”

We Offer FREE Recruitment Services For People Aged 45 And Over Across Canada REGISTER NOW AT: www.thirdquarter.ca OR CALL TOLL-FREE: 1-855-286-0306

MORTGAGES AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126). $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/ month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

SELLING YOUR OWN HOUSE? TAKE OUT A DISPLAY AD TODAY! CALL Michelle AT 737-4207 IN ADVERTISING or CALL Cindy at 737-3209 for the CLASSIFIEDS

Community support for diabetes run/walk Geoff Shields Staff Writer

he second annual North West Run/ Walk for Diabetes took place last Saturday morning. Braving the cold weather, 40 people gathered in the parking lot at the back of the Northern Store to register for the activity. “We are incredibly happy with the turnout. Wish the weather was better,” said department manager Jenny Glena. The event is run by the North West Company as part of several healthy living programs they run to promote physical and nutritional wellness for their customers and employees. They started North West Run for Diabetes in partnership with the Canadian and American Diabetes Associations to raise awareness of the diabetes problem in Northern Communities. They also sponsor a nutrition program. Participants had the choice of running two distances, the 2 ½ kilometre which commenced in the parking lot, proceded west on Front Street, then up Fifth Avenue to the Hugh Allen Clinic, to the corner of Third and Second then down Second Avenue onto Third and then back to the starting point. The five kilometer run/walk started with the same route except participants kept going to

Families were encouraged to participate.

the Sioux Lookout Golf and Curling Club then down First Avenue and back to the Northern. First to return were Jeff Balderson and Simon Owen. “I entered it as a challenge. Andreas Asmus challenged me to see if I could beat him,” Owen said. Balderson added, “I heard about it last night and diabetes is an important medical issue in this area, so I wanted to support a run that promotes education and awareness about diabetes.” This year’s event was sponsored by the Meno Ya Win Health Centre Diabetes Program and the Northwestern Health Unit. Joanne Peacock, a health educator with

NWHU and a volunteer who helped out at the registration table, shared, “It’s great that the Northern Store has taken on the diabetes fun run as an annual event to promote diabetes awareness and also that they seek partner agencies to assist with the planning and promotion.” At the conclusion of the run, all contestants received a certificate of participation, a medal, and a T-shirt with North West Run for Diabetes and logo emblazoned on it. Participants were invited to partake in a well-earned barbecue of hamburgers as well as granola bars, apples, oranges, and water offered by community volunteers.

Runners entering into the spirit of the morning event.

For some, walking was an easier option.

Bulletin Photos/Geoff Shields

Page 24 - Wednesday, September 17, 2014

N E W S

Volume 23, No. 45 - The Sioux Lookout Bulletin

Lobsterfest scheduled for 10th year in Sioux Lookout of our major fundraisers hoping to do auctions draws. The of the year. I think it’s and he Rotary Club kind of a fun event for fundraising this year is of Sioux Lookout the community. They get going to rotary projects is hoping people good value out of their both in the community will mark September 20 $50. They get a chance to and internationally. The mingle with other people. hospital will benefit on their calendars. The club will be They get a good dinner. again, but they are not hosting its 10th Annual They get two lobsters the only one. There are Lobsterfest and Dance and all the trimmings other projects in the that evening at the and if they don’t want community we will be The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF to. International ribs as giving Siouxadvertising@siouxbulletin.com Lookout Golf and lobster we Fax: have 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 projects include possibly an alternative. People Curling Club. COlumn: ClIent, 1 InSert, D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice COlOur Colour 3 B&W: prOjeCt: Event Coordinator also get to help out the Polio Plus.” prepared By: Tim Brody“I’m 5 Reflecting depth: back community by attending Arvid Hakala shared, FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140716\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice.indd” VerSIOn: 1a the guy that talked the our event. They also get a Hakala admitted, “I can’t Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. believe time has dance Rotary Club If no reply is given byinto Friday atdoing 4:00 your ad will appear asif is inthey the paperwant that you to have stay booked it to run and you will bethe charged accordingly. flown by that 3 Col: quickly, thisX: 0.25” 10 years ago. It’s for that.” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 5.0375” Y:2” Hakala added, “We’re that this is the 10th year.” been a good event, one Tim Brody Associate Editor

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Local Expert Advice. Here for You.

Bon

Names Prices Spelling appétit. Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Bulletin File Photo

The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF OptIOn FOr SIgnature Curling Club. we’ve probably sold and Hakala especially advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 People can make the most tickets we’ve wished to acknowledge Client, 1 inSert, D_JohnCummine-140910-Services COlOur COlumn: 3 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” BW 6 Col: 10.25” prOjeCt:contributions the of ever sold, soB&W:we’re group bookings/reserve prepared By: Davin Salo and 4.5 contacting hoping that will happen seating by depth: Lorenzo Durante File: 0910\D_JohnCummine-140910-Services\D_JohnCummine-140910-Services.indd” VerSiOn: 1a Clifford again this year,” Hakala Rotary President Susan Barclay“X:\Production\Ad who Archives\Ads he 2014\14 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Mushquash at 738-1496. said have helped him out commented. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Age of majority Tickets are available at greatly with the event X: 0.25” 2 Col: 3.3” 5.0375” Y:2” and is required to3 Col:attend over the years. 1 Col: 1.5625” Fresh Market Foods “The last two years the Sioux Lookout Golf the event.

Cummine COntraCting & rentalS

Call for Fall Bookings! Winter’s right around the corner Don’t put that renovation off any longer!

With access to a wide range of products from the top insurance companies, you can be sure that you’ll get the coverage you need now and in the future. We know Northwestern Ontario and we deliver the specialized knowledge and personal attention you deserve. Local Expert Advice. It’s just one of the ways The Standard Insurance Brokers is protecting what is important to you.

CLAIMS SERVICE

WE KNOW INSURANCE

34 Front Street, Sioux Lookout, ON

• Roofing • Siding • Facia

• Soffit • Bathrooms • Windows • Kitchens • Doors • Family Rooms • Flooring The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF

advertising@siouxbulletin.com

(807) 737.2550

thestandardonline.com

Client, 1 st inSert, prOjeCt:

D_KERC-140917-AGM

prepared By: File:

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

COlumn:

Davin Salo

depth:

5.5

“X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 09 17\D_KERC-140917-AGM\D_KERC-140917-AGM.indd”

VerSiOn:

COlOur or B&W:

Call 737-5473 today for your FREE quote!

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

PUBLIC SAFETY NOTICE

The Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry will be conducting a Prescribed Burn between September 15 and November 15 in the Horse Lake, Socket Lake and Wind Lake areas.

1:1,000,000 0

43 Queen Street P.O. Box 1328 Sioux Lookout, ON P8T 1B8 Ph.:(807) 737-7373 Fax:(807) 737-3650 www.kwayaciiwin.com

Vermillion River Road

Wind PB 944ha

Kilometers 40

3 Col: 5.0375”

EDUCATION RESOURCE CENTRE

Lac Seul Forest 2014 Prescribed Burns Approximate Locations

2 Col: 3.3”

KWAYACIIWIN

PRESCRIBED BURN Sioux Lookout District September 15, 2014 to November 15, 2014 The Public is urged to stay away from the areas depicted in the adjacent map during this period for their own safety.

1 Col: 1.5625”

Socket Lake PB 280ha

Horse Lake PB 681ha Kejick Bay Whitefish Bay %

Prescribed Burns are set by Frenchman's Head forest managers to improve the % Hudson Sioux Lookout & & health of an ecosystem. The purpose of this Prescribed Burn is to restore caribou habitat and regenerate the forest. The proposed burn area is located North of Sioux Lookout off the Vermillion River Road. The burn is fundamental to restoring and maintaining the ecological integrity of this fire-dependent area. As a result, the public is urged to stay away from this area during the Prescribed Burn period for their own safety. Highway 516

Kwayaciiwin Education Resource Centre is holding its 2014 Annual General Meeting November 5 & 6 in Lac Seul First Nation at the Lac Seul Events Centre (Listen live on the Wawatay Radio Network)

Highway 642

Highway 72

For more information, please contact: Dale McGill at 807-737-5033 Renseignements en français : Dale McGill à 807 737-5033

BLEED

Paid for by the Government of Ontario

WWW . KWAYACIIWIN . COM CONTACT CSEMPLE @ KERC . CA FOR MORE I NFORMATION OR PHONE (807) 737-7373