The Sioux Lookout Bulletin - Vol. 26, No. 40, August 9, 2017 by The Sioux Lookout Bulletin

2017 F150 SUPERCAB 4X4 XLT #S1419 - 8 foot box - XTR package, SYNC, remote start and lots more. FORD EMPLOYEE PRICE

$41,979*

or as low as $257 b/w + tax.

*includes admin.fee. Plus tax. 84 months @ 2.99% O.A.C.

Call Derrick today - 737-3440! Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440

MONDAY - FRIDAY 8:00 AM - 5:00 PM SAT. 9:00 AM - 12:00PM

Volume 26, No. 40 www.siouxbulletin.com

Wednesday, August 9, 2017

Blueberry Festival gets underway

Tim Brody Associate Editor

TS Blueberry Festival time again in Sioux Lookout! The community’s long running 10 day festival celebrates a major milestone this year, its 35th anniversary. Regularly boasting more than 100 events, the annual festival draws visitors to the community from across the country, the United States, and some places even farther abroad. Festival time has become a time for family gatherings in town. “The purpose of the festival is to celebrate the community of Sioux Lookout, to be accessible to all, and to incorporate something of interest for everyone. It is a medium for promoting the community as a visitor destination as well as a focus

Tim Brody / Bulletin Photo

Nordic Nomads Cross-Country Ski Club president Ron Laverty (left) accepts the 2017 Jack McKenzie Memorial Award, on behalf of the ski club, from Rotary Club of Sioux Lookout president Susan Barclay. The club’s volunteers were honoured for the work they do maintaining area ski trails.

on civic pride and cultural diversity,” The Sioux Lookout Blueberry Festival Committee explained.

Inside The Bulletin NEWS:

FILU has local contact through Equay-Wuk See EQUAY-WUK on page 7

NEWS:

Funding to end longstanding boil water advisory See FEDERAL on page 12

NEWS:

Cat Lake receives $150,000 from Blue Jays Care Foundation See CAT on page 18

NEWS:

Old Boys win over hometown rival Hurricanes See SOCCER on page 20

“The Blueberry Festival Committee and staff work tirelessly to coordinate all festival events to ensure

that they run as seamlessly as possible. It is through the support of our partners, sponsors, advertisers, event

organizers, and participants that we are able to execute a successful festival each year.” See BLUEBERRY on page 4

Jesse Terry paddling Albany River in great adventure

Tim Brody Associate Editor

ESSE Terry, lifelong Sioux Lookout resident, has embarked upon another great undertaking. When he was 16 years old Terry scaled Canadian’s highest peak, Mount Logan. In 2013 he competed in The Hudson Bay Quest Dog Sled Race, a 330 kilometre trek from Gillam to Churchill, Manitoba. Terry’s latest adventure is a solo paddle on the Albany River. Terry began his odyssey of over 800 kilometres on July 25 from Osnaburgh Lake, just south of Mishkeegogamang

First Nation. More than 200 kilometres into his paddle, Terry explained from Eabmetoong / Fort Hope First Nation, where he had cell phone service, paddling the Albany River is something he’s wanted to do since he was a teenager. “The time was, and is, right now,” he said. “So I wanted to get it done while I can.” Terry has been travelling approximately 45 kilometres a day. “I’ll finish at the Arctic Ocean, on James Bay, at the community of Fort Albany,” he informed. Asked about his trip, he shared, “The most rewarding

part has been portaging my gear (three loads) over the long portages, just after clearing them (cutting and removing fallen trees) with my power saw. “The most challenging part has been the time away from my children, and eating enough food. I’m working very hard, with long days and getting enough calories in me has been a challenge. He added, “The nice thing about canoe trips, as opposed to backpacking, is that I’m never carrying everything at once. So I’m carrying lots of extra food and things to keep me comfortable for See THE TRIP on page 2

Now 2 Flights Daily Between Winnipeg, Sandy Lake and Pikangikum!

Starting August 14th take advantage of expanded service Monday through Friday. Weekend service is also available including the lowest fares and most flexible fare rules.

Page 2 - Wednesday, August 9, 2017

N E W S

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

The trip has been AWESOME so far Continued from front

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Tel

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_Nitawin-170802-Tender

PREPARED BY:

PRODUCTIONA - 17/07/26 - 17/07/26 - 17/07/26 11:07AM

FILE:

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170802\D_Nitawin-170802-Tender\D_Nitawin-170802-Tender.ind

COLOUR or B&W:

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an

N:\Proposals and Projects\Roofing 2017\Documents\tENDER aD\Roofg 2017 Tndr Advert Jesse Terry / Submitted Photos 17-07-21.docx

Jesse Terry’s journey down the Albany River.

we’re taking the plunge !

Nitawin Community Development Corporation Public Tender – Re-Roofing Nitawin Community Development Corporation (NCDC) is seeking bids from qualified Contractors for re-roofing and related work at five (5) separate addresses in Sioux Lookout, ON; all address will be Tendered and bid as a single project. Tender Packages for this work are available from the NCDC Housing Manager at the address noted below.

60 SAVE UP TO

Sealed Tenders, are to be submitted to Nitawin Community Development Corporation care of Ms. Lori Kendall, Acting Housing Manager, by no later than 3:00 PM local time Wednesday 2017 August 30 at: 54 Front Street, Suite 2 – A PO Box 308 Sioux Lookout, ON P8T 1A5

ON SUMMER FASHIONS, FOOTWEAR & ACCESSORIES

Phone Fax Email

The lowest or any Tender not necessarily accepted. NCDC reserves the right to reject any or all bids, to waive irregularities and formalities therein and to award the contract in the best interest of the Corporation in its sole and unfettered discretion. Please note that electronic/email & faxed Tenders for this work will be accepted; however NCDC accepts no liability for facsimile or transmittal errors of any type.

drop in!

lots of great stuff left!

Total Fashions Total Fashions

www.mctaggarts.ca

We know our stuff!

240 Scott St. • 274-2444 • 1-800-861-6560

45 King Street

(807) 737-4575 (807) 737-2076 clerk@nitawin.ca

737-2090

www.siouxbulletin.com

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

the time I’m out.” “The trip has been AWESOME so far,” he said. “Been feeling great, travelling long days, and pushing myself physically and mentally. I’m stoked and excited for the next leg of the journey too... lots of spectacular scenery along the way, beautiful views, powerful waterfalls, abundant wildlife, amazing clouds, beautiful sunsets/sunrises.” Part of his gear includes a satellite phone and a SPOT device. He described the SPOT device on his Facebook page. “The device lets me send the same pre-loaded message. Therefore, I cannot change the

message every day. Rather the message stays the same but my location changes. Also, I cannot read or comment once I leave the Internet in a community. This device also lets me send an emergency signal to call for help if needed.” The message his SPOT device sends out is, “All good paddling down the Albany River! Ohh Ya!” “I will continue to send SPOT messages every night with a link to my location for those interested,” he shared. Asked how his latest adventure compares to his past exploits, he replied, “Every adventure is somehow different. But they are all similar too in other

Wednesday, August 9, 2017 - Page 3

N E W S ways. Climbing Mount Logan was another huge experience in my life that made me grow in ways that I could have never imagined. “For me these big adventures, journeys, and expeditions are selfgrowth, thought intense, mental and physical concentration, where you put yourself outside your comfort zone. Embracing your fears is crucial for this growth to happen - for me anyway. “I would like to thank my family and friends for all the support, encouragement, and love. Without them behind me, these adventures would not be possible. “I tell people that I started going on long

who I am,” he added. Terry thanked the people of Eabmetoong / Fort Hope First Nation for their kindness and generosity, while he was passing through.

remote canoe trips when I was still in the womb. My parents always took me and my siblings on long remote canoe trips ever since we were all newborns. This is part of

2011 - 2016 Pat Abela Broker of Record 737-4257

Terry said he plans to arrive in Ogoki Post / Marten Falls First Nation by today, and anticipated reaching Fort Albany on James Bay about five days from now.

Check us on our website at

2016

siouxmountainrealty.com TOP SALES ACHIEVER AWARD Thunder Bay Real Estate Board

NEW LISTING

Steve Winsor Sales Representative 737-3262

NEW LISTING

SWEET HOME, OVERLOOKING PELICAN LAKE! FULL TOWN LOT! VERY PRIVATE LOCATION!

TWO BEDROOM STARTER HOME! NEEDS SOME TLC. CALL NATE TO VIEW.

Nate Hochstetler Broker 737-3839

NEW LISTING

YOUR OWN PRIVATE ISLAND SETTING! THIS CABIN IS EVERYONE’S DREAM SUMMER HOME!

OPEN HOUSE

ACREAGE

LATITUDE 50 REALTY INC. 807-223-4950 BROKERAGE

latitude50.on.ca

email: latitude50nb@bell.net

REALTOR.ca In Town Country-Living $192,500

32 QUEEN ST.

737-1067

Wonderful 3 BR Bungalow - Large Foyer - Family Room Spacious Kitchen and Dining Room - 4 PC Bath All On One Level - Fenced-in Backyard With Above-ground Salt Water Pool Plus Screened-in Sun Room for Summer Enjoyment!

LARGE ACREAGE on Vermilion River with access from Pelican Falls Road! Predominantly 50 yr. old jack pine. A rolling terrain with rockey outcrops, creeks, beaver ponds and open sand ﬂats. A rare ﬁnd near Sioux Lookout. Close yet remote!

REALIZE YOUR DREAM! A PRIVATE CABIN AND SAUNA, ON PELICAN LAKE IN BAY OPPOSITE FROG RAPIDS BRIDGE!

18 LAKESHORE DRIVE

7 ASPEN DRIVE N. SAT. AUG 12TH FROM 12:00 - 2:00

OPEN HOUSE

NEW PRICE

MI N NI T AKI LAKE • 48 ACRES • 162 ACRES

Beautifully Renovated 4 BR Home With Fenced Yard!

12 ASPEN DRIVE SAT. AUG 12TH FROM 12:00 - 2:00

COMPLETELY RENOVATED HOME WITH 3 BEDROOMS, FINISHED BASEMENT AND MUCH MORE!

HOME WITH ACREA!GE! 1.5 STOREY HOME HAS MUCH TO OFFER A FAMILY! AWESOME LOCATION AND SETTING!

Enjoy The Character And Warmth Of This Spacious 2 Storey Home In Great Location!

BUSINESS OPPORTUNITY!

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

NOREEN BEEBE Broker

Fax: 807-737-3084

D_Bearskin-170802-Banner-Pg3

COLOUR Dutch Villa 14’ x or 72’ Mobile B&W:

AD PROOF Vacant Lot - Great Tel: 807-737-3209 BW2.5 Acre Building 10.25 in 3.571472 in Lot On HWY COLUMN:

PREPARED BY:

Home On Double Lot! PRODUCTIONA - 17/07/31 -Possession 17/07/31 - 17/07/31 ASAP11:01AM .

FILE:

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170802\D_Bearskin-170802-Banner-Pg3\D_Bearskin-170802-Banner-Pg3.indd”

DEPTH:

VERSION:

ENJOY THE BEAUTY OF BOTSFORD LAKE OPEN CONCEPT LOG CABIN ON LUP!

Be The Proud Owner Of Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Convenience If no reply is given byStore Friday at With 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Living Accomodations In Great Location!

All-in From Thunder Bay to Any Northern Community!

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names

$ 319

One Reservation. One Ticket. One Low Fare.

Dates / Times / Location of Your Event

CHEERFUL 9Contact YEAR Info OLD Prices HOME, ON QUIET BAY ON Spelling LAKE.Colour / B&W ABRAM INCLUDES WALK Run datesOUT BASEMENT & MUCH MORE! CALL STEVE TO VIEW!

ABSOLUTELY BEAUTIFUL AND ON THE SHORES OF ABRAM LAKE! VAULTED PINE CEILINGS, 38X44 HEATED WORKSHOP AND SO SIGNATURE MUCH MORE! OPTION FOR

Bearskin Lake

Sachigo Lake Sandy Lake Deer Lake

Weagamow

North Spirit Lake

Pikangikum

Cat Lake

Red Lake

Kenora Winnipeg

Call Bearskin Airlines today or book your flight online! It does not get any better than this! $319 Bearskin/Perimeter joint fare including all taxes and surcharges between Thunder Bay and Cat Lake, Sandy Lake, Pikangikum, Deer Lake, Bearskin Lake, Weagamow or Sachigo Lake. Hurry, travel date has been extended to August 31, 2017!

EXTRODINARY VALUE AND QUALITY! SOLID CHERRY DOORS, TRIM AND CABINETRY, MARBLE COUNTER TOPS, CERAMIC TILE FLOORING AND MORE. CALL NATE TO VIEW.

Sioux Lookout

Dryden

Fort Frances Thunder Bay Timmins

Sault Ste. Marie Sudbury North Bay

Call 1 800 465 2327 or visit www.bearskinairli nes.com $319 one way includes all taxes and surcharges between Thunder Bay and Cat Lake, Sandy Lake, Deer Lake, Pikangikum, Bearskin Lake, Weagamow or Sachigo. For travel on or prior to August 31, 2017. Non-refundable once issued and other restrictions apply. Call for full details.

ENJOY THE FESTIVAL! “$319 All-in From Thunder Bay” ad for Sioux Lookout Bulletin black & white, 6 columns x 50 lines (10.25" x 3.5714")

Page 4 - Wednesday, August 9, 2017

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

EDITORIAL

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

Blueberry Festival opening continued...

Box 1389 40 Front Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Tel. (807) 737-3209 Fax (807) 737-3084 EDITOR Dick MacKenzie bulletin@siouxbulletin.com ASSOCIATE EDITOR Tim Brody tim@siouxbulletin.com REPORTER/PHOTOGRAPHER Tyllore Martelle tyllore@siouxbulletin.com PRODUCTION MANAGER Davin Salo production@siouxbulletin.com DIRECTOR OF SALES AND MARKETING Eugene A. Capay sales@siouxbulletin.com RECEPTIONIST/ BOOKKEEPER/ADVERTISING Tammy Williamson oﬃce@siouxbulletin.com Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s editorial board. For advertising rates and information contact: Display Ads: 737-4207 Classiﬁeds: 737-3209 The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition, Wednesday at noon before a long weekend. Publication mail permit #: PM40005405

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices. Please mail your letters to: The Sioux Lookout Bulletin Box 1389 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Fax us at: 737-3084 E-mail us at: bulletin@siouxbulletin.com Or visit our website: www.siouxbulletin.com

See BLUEBERRY on page 8

Tyllore Martelle/Bulletin Photos

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

Wednesday, August 9, 2017 - Page 5

OPINION

Circulation

Question of the week:

4,422 total distribution Published every Wednesday

What is your favourite Blueberry Festival event?

Proudly distributed in Sioux Lookout & surrounding area by

Lucas Ward

Sam Legros

Sioux Mountain Public School student

Giant Tiger employee

My favourite thing is the Firemen’s parade and all the Firemen’s activities.

My favourite part is all the activities for the kids.

Brittany Clace, McKenna Drabit, Max Drabit SkyCare employee I really enjoy all the activites and how busy the town is. I also love how so many visitors come from out of town for it.

Skylar and Maggie Lamb Biidaabin Day care We love Blueberry Bert!

Pic of the Past

5 Mile Corner Al’s Sports Excellence Bearskin Airlines Best Western Bill George Extended Care Bulletin Office Bumper to Bumper Crolancia School, Pickle Lake Chicken Chef Cole Terrace Days Inn DJs Gas Bar Drayton Cash & Carry East Side Convenience Fair Convenience Forest Inn Fresh Market Foods Giant Tiger Home Hardware Hudson LCBO Hudson Seniors Centre LCBO Mascotto’s Marine Meno Ya Win Health Centre Municipal Offices Patricia Plaza Pelican Lake Sandwich Company QEDHS Red Apple Rexall Roy Lane Sioux Lottery Sioux Mountain School Sioux Pharmacy Sioux Senior’s Centre Sioux Towers Slate Falls Airways Sunset Inn & Suites SLFNHA The 5th Avenue The Airport The Beer Store The Lamplighter Motel The Public Library The Rec Centre The Royal Canadian Legion The Wellington Inn Tim Horton’s Wasaya Airways, Sioux Lookout Wasaya Airways, Thunder Bay

Also distributed in these northern communities

Town Council 1977-78. Councillors Left to Right: Olivia Florence, T. Jewell, A. Favot, R. Bowman, Mayor F. Hakala, Clerk-treas.; Phil Salem, L. Mascotto, J. Parry, Cindy Hendrickson, Secretary.

Tracks Beside the Water Vol. 1

Do you have your own pics of the past? Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to bulletin@siouxbulletin.com or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Angling Lake Bearskin Lake Big Trout Lake Cat Lake Deer Lake Fort Hope Kasabonika Kingfisher Lake Lansdowne House Mishkeegogamang Muskrat Dam North Spirit Lake Pickle Lake Pikangikum Sachigo Lake Sandy Lake Weagamow Webequie Wunnumin Lake

Can you help us identify people, places, events & dates?

We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED? We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official, local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them! Submit your ideas to: Dick MacKenzie The Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9 Email: bulletin@siouxbulletin.com Phone: (807) 737-3209 Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.

SUBSCRIBE NOW CANADA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.00 + 6.11 HST . . . $53.11

USA

Continental USA . . Contact Us

Call: 807-737-3209 Email: office@siouxbulletin.com

Page 6 - Wednesday, August 9, 2017

N E W S

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

Camping out

A group from Camp Stephens on Lake of the Woods, passing through town, decided to have a picnic on the front yard of The Sioux Lookout Bulletin. Camp Stephens has been operational since 1891, one of the oldest camps in all of Canada.

The LAW OFFICE OF KEVIN W. ROMYN will be closed from Monday, August 21, 2017 to and including Wednesday, August 30, 2017. We will be reopening for our usual office hours of 8:30 am – 4:30 pm on Thursday, August 31, 2017. Messages may be left by calling 807-737-2562 and will be checked daily.

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

NOTICE TO CREDITORS All claims against the estate of Sandy Wong, aka Alexander Wong, who died on or about May 21, 2016, must be filed with the undersigned personal representatives on or before the 6th day of September, 2017, after which date the estate will be distributed having regard only to the claims of which the Administrators then shall have notice. DATED at Sioux Lookout, this 9th day of August, 2017 Georgia Young and Eldon Wong Administrators By their solicitor: Kevin W. Romyn Kevin W. Romyn Professional Corpora�on P.O. Box 99, 69 Queen Street Sioux Lookout, ON P8T 1A1

From the archives...

Fax: 807-737-3084

Tel

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_FirstNartionsRC-170802-AGM

PREPARED BY:

PRODUCTIONA - 16/07/14 - 17/07/14 - 17/07/14 08:30AM

FILE:

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170802\D_FirstNartionsRC-170802-AGM\D_FirstNartionsRC-170802-AGM.in

COLOUR or B&W:

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the/ paper that you have booked it to run an Eugene Capay Bulletin Photo

First Nations Restoration Center

ANNUAL GENERAL MEETING Tuesday August 15, 2017 at 7:00 p.m. 313 Sanders Rd. West Sioux Lookout, Ontario Call 737-2078 For More Information www.firstnationsrc.org e-mail: firstnationsrc@yahoo.ca

Wednesday, August 10, 1994 Top stories COVER PHOTO: Story time for toddlers

LUEBERRY Bert joined the children at the Sioux Lookout Library to listen to a story. Assistant librarian Wendy MacDonald organized the event for the area’s children as part of the Blueberry Festival activities on August 2.

NEWS: Sioux sorority raises $10,000 in one night

T took 10 months to prepare, a generous Sioux Lookout community and one night of 300 screaming women to raise over $10,000 for charity. Beta Sigma Phi’s Epsilon Zeta held its fourth annual Ladies Night Out Charity Auction August 4, and in more than three hours of frantic bidding and raucous fun were able to help the Sioux Lookout District Health Centre and Cancer Society.

Looking for an old article? We have more than a year archived on our website!

Visit us @ www.siouxbulletin.com

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

Wednesday, August 9, 2017 - Page 7

N E W S

Equay-Wuk among three Family Information Liaison Units in Ontario

Tyllore Martelle Staff Writer

N September 2016 the government of Canada launched the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG). The MMIWG inquiry is completely independent from all provincial and territorial governments. It was formed in response to calls for action made by Indigenous families. The MMIWG is comprised of five different commissions across the country that work together to examine and report on the systemic causes of violence against Indigenous women and girls in Canada. More recently, four units known as Family Information Liaison Units (FILU) were set up across the province. FILUs are intended to provide families access to information from various government organizations about the loss of their loved ones. The FILUs also assist families with their traumas in a culturally safe, accepting, respectful, and nonjudgmental manner. Overseen by the unit in Toronto, there are additional FILUs in Sudbury, Thunder Bay, and Sioux Lookout. Equay-Wuk Women’s Group is the Sioux Lookout contact for the local unit. EquayWuk’s mandate is to empower Indigenous women, children, and families that live in Sioux Lookout. With outreach to 31 First Nation communities in Northwestern Ontario, Equay-Wuk is available to over 18,000 people. FILUs serve the families of missing and murdered Indigenous women and girls in several ways. Some duties they are committed to involve gathering case-specific information from police investigations, court proceedings, and other government processes such as coroner’s investigations or reports. The FILU relays

this information to families truthfully and confidentially. They also connect families with Indigenous Elders, knowledge keepers, healers, as well as offering trauma counselling and other support. In addition, the FILUs can collaborate

with similar units in different territories and provinces in order to gather more information about a family’s case. The FILU employees are members of Indigenous communities and are equipped with years of front line experience in order to

provide families with the greatest amount of information. They are specifically trained to cater to the unique needs of a family whose loved one was subjected to violence. Families can access the FILU services regardless of whether or not they’re

a participant with MMIWG. The FILU’s team lead, Terry Swan, is available to be contacted in the event a family is not within accessible

distance to one of the field offices. A family can call the toll free number 1-844-888-8610 to arrange for FILU workers to travel to their location.

The local FILU family liaison worker is Shauna Pitawanakwat, who can be reached at the Equay-Wuk building at 16 Fourth Avenue N, by phone at 737-4877, or by email at shauna.pitawanakwat@ontario.ca.

2017

F-150 LIMITED EMPLOYEE PRICE ADJUSTMENT

$ 9,661

DELIVERY ALLOWANCE

$ 4,750

$ 14,411**

TOTAL PRICE ADJUSTMENT

MICHAEL, Ford of Canada Employee

360° CAMERA^

CLASS-EXCLUSIVE PRO TRAILER BACKUP ASSIST◊

PLUS, ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE UP TO AN ADDITIONAL

10-SPEED TRANSMISSION

MOST 2017 AND $ 1,000†† ON 2018 FORD MODELS

†

FIND IT. DRIVE IT. OWN IT. VISIT FINDYOURFORD.CA OR YOUR ONTARIO FORD STORE TODAY. Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Ford Employee Pricing (“Employee Pricing”) is available from July 1, 2017 to October 2, 2017 (the “Program Period”), on the purchase or lease of most new 2017/2018 Ford vehicles (excluding all chassis cab, stripped chassis, and cutaway body models, F-150 Raptor, F-650/F-750, Shelby® GT350/GT350R Mustang, Ford GT, and Focus RS). Employee Pricing refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford of Canada employees (excluding any Unifor-/CAW-negotiated programs). The new vehicle must be delivered or factory-ordered during the Program Period from your participating Ford Dealer. Employee Pricing is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. **Until October 2, 2017, receive $14,411 in Total Ford Employee Price adjustments with the purchase or lease of a new 2017 F-150 Limited 4x4 SuperCrew Cab Styleside 5.5’ box 145. Total Ford Employee Price adjustments are a combination of Employee Price adjustment of $9,661 and delivery allowance of $4,750. Employee Price adjustments are not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ††Offer only valid from July 1, 2017 to October 2, 2017 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before June 30, 2017. Receive $500 towards the purchase or lease of a new 2017 Ford Focus, Fiesta, C-MAX, and $1,000 towards all other 2017 Ford models (excluding F-150 Raptor, Shelby® GT350/GT350R Mustang, Ford GT, Cutaway/Chassis Cab and F-650/F-750) and 2018 Fusion, Flex, F-150 (excluding F-150 Raptors) model (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer Available in most is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before offer amount is deducted. ^Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. ◊Class is Full-Size new Ford vehicles Pickups under 8,500 lbs GVWR. When properly equipped. Some driver input required. Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. †F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada with 6-month pre-paid for 51 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year end 2016. ©2017 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. subscription. ®Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2017 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

Page 8 - Wednesday, August 9, 2017

N E W S

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

Blueberry Festival opening day continued... of cross-country ski trail Best Start Hub family tent, a community barbeque put This year’s festival kicked around the community. Another highlight on by Nexus Community off with the presentation of the Jack McKenzie of opening day was the Savings, activities put Memorial Award for raising of a pride flag on by Sioux Lookout’s The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Ministry of Natural outstanding volunteerism, acknowledging advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084the Tel: 807-737-3209 Resources and Forestry community’s diversity and presented by the Rotary CLIENT, 1 INSERT, COLOUR COLUMN: D_SLMHC-170510-SmokeFreeCampaign BW 5.0375 in B&W: PROJECT: citizens. FireRangers and a steak Club of Sioux Lookout. support of LGBTQ+ PREPARED BY: DEPTH: - 17/05/04highlights - 17/05/04 08:50PM in at the4Legion. Other of barbeque The award wasPRODUCTIONA presented- 17/05/04 FILE: “\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170510\D_SLMHC-170510-SmokeFreeCampaign\D_SLMHC-170510-SmokeFreeCampaign.indd” VERSION: 1 This year’s Blueberry to the Nordic Nomads Ski opening day included Advertising material designed by The Sioux Lookouttheir Bulletin is strictly for use by Northwest The Sioux Lookout Bulletin andFarmers’ will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Festival runs from the Club for the work If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. volunteers do maintaining Market, activities for August 4 to 13. and toddlers at the approximately 25 Continued on page 10 Allkilometres SLMHCinfants grounds are now smoke-free! Continued from page 4

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

PUBLIC NOTICE:

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W OPTION FOR SIGNATURE

PUBLIC NOTICE: All processed and unprocessed forms of tobacco

thatgrounds may be smoked, inhaled or chewed, including All SLMHC are now smoke-free! snuff are prohibited from use on SLMHC grounds1. Whyprocessed Smoke-Free Grounds? All and unprocessed forms of tobacco that may be inhaled chewed, including In keeping withsmoked, our vision to be a or Centre of Excellence in 1 . snuff are prohibited from use on SLMHC grounds First Nations and northern healthcare, Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre (SLMHC) is going 100% smoke-free. Why Smoke-Free Grounds? 1In

keeping with our vision to be a Centre of Excellence in Products intended for use in nicotine replacement First Nations and northern healthcare, Sioux Lookout Meno therapy are still permitted and are in place Ya Win Health Centre (SLMHC)exemptions is going 100% smoke-free.

for the burning of tobacco traditional healing Products intended for use during in nicotine replacement therapy are still permitted and exemptions in place and medicine ceremonies within the Chief are Sakatheway for the burning of tobacco during Room. traditional healing Andaaw’iwewigamik Ceremonial

The Sioux Lookout and medicineBulletin ceremonies within theAD Chief PROOF Sakatheway

advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Andaaw’iwewigamik Ceremonial Room. CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT: PREPARED BY: FILE:

Options for Patients COLUMN: D_BlindsByMelina-170503-DoorKnocker COLOUR BW SLMHC offers Nicotine Replacement Therapy and 10.25 in Options for Patients or B&W: SLMHC offers Nicotineto Replacement Therapy and Counselling help those who are admitted DEPTH: PRODUCTIONA - Cessation 17/04/29 - 17/04/29 - 17/05/01 03:16PM 8 in Cessation Counselling to help those who are admitted to the hospital to deal with their nicotine cravings and “\\PRIMARY\Shared\Production\AdArcto hives\Ads 2017\17hospital 0503\D_BlindsByMelina-170503-DoorKnocker\D_Bl indsByMel ina-170503-DoorKnocker .indd” cravings VERSION: and the to deal with their nicotine 1 tobacco addiction. addiction. tobacco

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Visit www.slmhc.on.ca/smoke-free for complete details.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Excellence Every Time

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Tyllore Martelle / Bulletin Photo

After Mayor Doug Lawrance’s OPTION proclamation in support of the LGBTQ+ community in FOR SIGNATURE Sioux Lookout, the pride flag was raised alongside the trademark Blueberry Festival Flag at the Tourist Information Centre. The raising of the flag took place shortly after the festival’s opening ceremonies. Several pride events were held August 4-6.

SLMHC Smoke-Free 5.0375” x 5” - Do not print before April 1, 2017

Blinds By Melina Spring Specials Trade Show Specials 40% off Blinds 40% OFF Blinds Various Styles and Colors available Custom Made Just For You!

For your consultation Call Melina today!

807-221-9453 807-223-3007 or email

blindsbymelina@drytel.net

“Your Window Décor Consultant”

AM SUNROOMS Better Out Door Living

Better Out Door Living Sunrooms, Carports, Large Screens, Decking, Railing, Awnings and More... Servicing Northwestern ON.

Sunrooms, Carports, Large Screens, Decking, Railing, Awnings and More...

Servicing Northwestern ON. Melina Jansen

P 807-223-3007 C 807-221-9453 mcjansen@drytel.net

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

N E W S

Wednesday, August 9, 2017 - Page 9

Lunch is served Nexus Community Savings invited residents and visitors to town for the start of Sioux Lookout’s 35th annual Blueberry Festival, to drop by and enjoy a barbeque lunch on them. Employees of the financial institution served free hotdogs and drinks from 11 a.m. to 1 p.m. in the Nexus Community Savings parking lot on August 4.

Tim Brody / Bulletin Photos

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

MUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca Complete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback” Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request” Municipal Office: 737-2700 After Hours Emergency Numbers: Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806 Advertise your community event for FREE on our online events calendar: www.siouxlookout.ca/en/submit-event.asp

8-9

Municipality of Sioux Lookout Proclamation

8-9,16,23

8-9

Page 10 - Wednesday, August 9, 2017

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Blueberry Festival opening day continued... Continued from page 8

Tyllore Martelle/Bulletin Photo

Northwest Famers’ Market hosted several vendors the morning of the Blueberry Festival opening ceremonies.

BLUEBERRY FESTIVAL PHOTO CONTEST Tim Brody / Bulletin Photo

Althea George poses alongside members of the Blueberry Festival and Special Events Committee with the large cake she baked for the festival’s opening ceremony. George has baked the cake for the opening ceremony for the past 35 years. From left: George, Christine Hoey, Dori Hopko, Charron Sippola, Melissa Ayotte, Stuart Rattai, Blythe Bailey, and Jordan Durante.

Capture a perfect moment and win

Tim Brody / Bulletin Photo

Parents and caregivers take a break with their little ones at the Best Start Hub family tent.

The Sioux Lookout Bulletin’s

Enter your spectacular snaps to win in one of the following CATEGORIES: Best Selfie Best Wildlife Photo Best Blueberry Festival Photo Best Shot of Sioux Lookout Best Family Photo Best Kid’s Photo Best Candid Photo Best Pet Photo Ages 12 and under

To win first place, you’re going to have to check out these CONTEST RULES: 1. Maximum of 3 entries per participant. 2. Be sure to include photographer’s name, address, phone number and the category you are entering. Please include age if a child is 12 or younger. 3. Email your photos to tim@siouxbulletin.com Or bring them into the office at 40 Front Street.

DEADLINE FOR SUBMISSION: August 15th 5p.m.

FIRST PLACE PHOTOS WILL BE PUBLISHED IN FULL COLOR AND FEATURED IN THE BULLETIN 1st, 2nd and 3rd place winners in each category will have their names published in a future edition of the Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

Wednesday, August 9, 2017 - Page 11

N E W S

Jana Buckley with her daughter Meredith (in stroller) and Madilyn Hooke, Meredith’s cousin. Tim Brody / Bulletin Photo

Business partners Dennis Leney (seated left) and DeAnna Lance show off their wares at the Northwest Farmers’ Market.

WANT ADS - Pages 11, 13 to 15 & 17 Career Opportunity Working together for longer lives, lived well. Position: Public Health Nurse Permanent, Full Time Location: Sioux Lookout, ON For more details you can visit our website at www.nwhu.on.ca. Deadline for Applications: August 16, 2017 @ Noon CST.

Tim Brody / Bulletin Photos

Sioux Lookout Blueberry Festival mascot Blueberry Bert, members of the Blueberry Festival and Special Events Committee, along with MP Bob Nault, MPP Sarah Campbell, and Sioux Lookout Mayor Doug Lawrance, cut a ribbon to officially open this year’s festival.

LAC SEUL FIRST NATION PRESENTS

Ashley Callingbull is a Cree First Nations woman from the Enoch Cree Nation in the province of Alberta. She is very devoted to her culture and people, and takes pride in her Native Cree heritage, and has shown this through her volunteer work with community elders and aboriginal youth. Ashley is currently the reigning Mrs. Universe 2015 and a Canadian Activist for First Nations Rights and environmental causes in Canada. Ashley is also a spokesperson and model for the Nike N7 organization.

● Mary Black ● Connor Boulanger ● Matthew Shorting ● ●2AM ● nick Sherman ●

Location: Obishikokaang School Gym, Frenchman’s Head Time: 9am to 9pm Lunch and Supper will be provided For more information, please contact: Gina Wesley, 807-738-1140 * Derek Maud, 807-738-2069 * Karen Ningewance, 807-738-5196

Door Prizes!

Page 12 - Wednesday, August 9, 2017

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Federal funding to end boil water advisory in Neskantaga First Nation Tim Brody Associate Editor

HE Government of Canada is investing $8.8 million in Neskantaga First Nation to help end the community’s

long standing boil water advisory. Kenora MP Bob Nault made the announcement on July 31, on behalf of Indigenous and Northern Affairs Minister Carolyn Bennett.

“Neskantaga First Nation’s boil water advisory (BWA) represents the longest standing advisory in Canada,” Nault informed. The funding announced will be

used to upgrade the community’s water treatment system. “For 22 years residents of Neskantaga First Nation have had to worry about the water they bathe in and the water

they drink. The project, which is expected to be completed in spring 2018, will finally alleviate this stress. The project is part of Canada’s $1.8 billion commitment to improve

infrastructure and strengthen Indigenous communities, and while it is a big step for Canada, it is truly monumental for the residents of Neskantaga First Nation,” Nault concluded.

COME FOR THE LINEUP. STAY FOR THE INNOVATION. UP TO

MONTHS

NOW GET 0% FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS ON THIS YEAR’S WIDEST SELECTION OF 2017s

ONTARIOCHEVROLETDEALERS.CA

OFFER ENDS AUGUST 31ST THE 2017 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB LS 4WD

% 0 FEATURES:

PURCHASE FINANCING FOR UP TO

MONTHS

4G LTE Wi-Fi

+ $7,600 TOTAL VALUE

(INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS)

AVAILABLE APPLE CARPLAY™ 5 AND ANDROID AUTO™ 6 CAPABILITY AND ONSTAR 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT 7 NHTSA OVERALL VEHICLE 5-STAR SAFETY SCORE8 BEST-IN-CLASS V8 FUEL EFFICIENCY 9,10

SILVERADO 1500 DOUBLE CAB LS MODEL SHOWN

THE 2017 SILVERADO HD DOUBLE CAB LTZ 4WD

PURCHASE FINANCING FOR UP TO

4G LTE Wi-Fi

MONTHS

+ $8,250 TOTAL VALUE

(INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) “MOST DEPENDABLE LARGE HEAVY DUTY PICKUP IN THE U.S., THREE YEARS IN A ROW” 11 – JD POWER

THE 2017 COLORADO

0% FEATURES:

PURCHASE FINANCING FOR UP TO

4G LTE Wi-Fi

MONTHS

+ $2,500 GM CARD APPLICATION BONUS

BEST-IN-CLASS AVAILABLE HORSEPOWER BEST-IN-CLASS AVAILABLE TOWING 3,4 AVAILABLE APPLE CARPLAY™ 5 AND ANDROID AUTO™ 6 CAPABILITY AND ONSTAR 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT 7

ALL ELIGIBLE MODELS COME WITH

CHEVROLET

COMPLETE CARE

1,2

COLORADO CREW CAB Z71 MODEL SHOWN

PROUD PARTNER

2 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY

OIL CHANGES **

5 YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

ONSTAR 4G LTE WITH WI-FI® HOTSPOT 7

For the latest information, visit us at ontariochevroletdealers.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *0/84 Event legal - Canada (excluding Quebec): Offer available to qualified retail customers in Canada on select vehicles from August 1 to August 31, 2017. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on eligible 2017 Chevrolet models: Spark excluding LS trim, Sonic, Cruze Sedan L, Cruze Hatch LT Manual, Malibu Hybrid excluding L trim, Impala LS, Trax Premier AWD, Traverse 1LT, Silverado 1500 LS Double Cab, Silverado 2500HD LT and LTZ Double Cab, Tahoe LS 4WD, Suburban LS 4WD and for 60 months on eligible 2017 Chevrolet: Colorado excluding 2SA trim, Camaro 1LS Coupe excluding ZL1 trim, Corvette. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $30,000 financed at 0% nominal rate (0% APR) equals$357.14 monthly for 84 months. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $30,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. 0/84 Quebec: Offer available to qualified retail customers in Canada on select vehicles from August 1 to August 31, 2017. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on eligible 2017 Chevrolet models: Spark excluding LS trim, Sonic, Cruze Sedan L, Cruze Hatch LT Manual, Malibu Hybrid excluding L trim, Impala LS, Trax Premier AWD, Traverse 1LT, Silverado 1500 LS Double Cab, Silverado 2500HD LT and LTZ Double Cab, Tahoe LS 4WD, Suburban LS 4WD and for 60 months on eligible 2017 Chevrolet: Colorado excluding 2SA trim, Camaro 1LS Coupe excluding ZL1 trim, Corvette. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. No down payment required. Security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $30,000 financed at 0% nominal rate (0% APR) equals $357.14 per month for 84 months. Cost of borrowing is $46 (frais liés au RDPRM inclus), for a total obligation of $30,046. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by region and dealer) are extra. Dealers may sell for less. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. 1 Requires available 3.6L V6 engine. 2Based on WardsAuto.com 2016 Small Pickup segment and latest competitive information available at time of printing. Excludes other GM models. 3Requires available 3.6L V6 or 2.8L Duramax Turbo-Diesel engine. 4Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the Trailering section of the Owner’s Manual. The weight of passengers, cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow. 5Vehicle user interface is a product of Apple and its terms and privacy statements apply. Requires compatible iPhone and data plan rates apply. 6 Vehicle user interface is a product of Google and their terms and privacy statements apply. Requires compatible smartphone and data plan rates apply. 7Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Service plan required. Available 4G LTE with Wi-Fi hotspot requires WPA2 compatible mobile device and data plan. Data plans provided by AT&T. Services vary by model, service plan, conditions as well as geographical and technical restrictions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Vehicle must be started or in accessory mode to access Wi-Fi. 8U.S. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). 9Based on WardsAuto.com 2016 Large Pickup segment and latest competitive information available at time of printing. Excludes other GM vehicles. 102017 Silverado 1500 2WD equipped with available 5.3L V8 engine and 6-speed automatic transmission. Fuel consumption based on GM testing in accordance with Government of Canada approved test methods. Refer to vehicles.nrcan.gc.ca for details. Your actual fuel consumption may vary. 11The Chevrolet Silverado HD received the lowest number of problems per 100 vehicles among Large Heavy Duty Pickups in the J.D. Power 2015-2017 U.S. Vehicle Dependability Studies. 2017 study based on 35,186 total responses, measuring problems experienced during the past 12 months by original owners, surveyed October-December 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com/cars **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2016 or 2017 MY Chevrolet (excluding Spark EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for details.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

Wednesday, August 9, 2017 - Page 13

WA N T A D S

Data Project Manager Multiple Full Time Positions Location: Sioux Lookout, ON or Moose Factory, ON Deadline: August 18, 2017 @ 4:30 p.m.

WANT ADS - Pages 11, 13 to 15 & 17

Late applicants will not be given consideration

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

Multiple Full Time Positions Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 25, 2017 @ 4:30 p.m.

Multiple Full Time Positions Location: Sioux Lookout, ON or Moose Factory, ON Deadline: August 18, 2017 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration

PREPARED BY:

COLOUR or B&W:

A Tel BW

We are a-proud supporter of PRODUCTIONA - 17/07/31 - 17/07/31 17/07/31 08:42AM

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170802\W_SLFNHA-170802-CDCoordinator\W_SLFNHA-170802-CDCoordinator.in

FILE:

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an

mikinakoos.com

Client Discharge Coordinator

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Time Position - Location: SiouxYOUR Lookout, The Sioux Lookout Bulletin ADFullPROOF CHECK ADONFOR THE FO ADadvertising@siouxbulletin.com PROOFFax: (807) 737-2969 807-737-3084 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phon CHECKFax: YOUR AD FOR THETel: FOLLOWING

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com The Sioux Lookout Bulletin advertising@siouxbulletin.com Fax: (807) 737-2969Fax: 807-737-3084

FILE:

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

Full job details are available on our website www.slfnha.com/Careers

PREPARED BY:

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 The Sioux LookoutFax: Bulletin Email: Human.Resources@slfnha.com advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Fax: (807) 737-2969 W_SLFNHA-170802-CDCoordinator

Community Health Worker Manager

Data Project Administrative Assistant

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

Full job details are available on our website www.slfnha.com/Careers

Deadline: August 18, 2017 @ 4:30 p.m.

Tel: 807-737-3209 CLIENT, 1 st INSERT,

*Be sure to provideCOLOUR an alternate contact phone # and email. COLUMN: W_SLFNHA-170726-MHSpecialist BW 3.3 in Names Dates / Times / Location Late applicants will not be given consideration or B&W: W_SLFNHA-170726-HepCSupport 3.3 in Names Dates / Times / Location of Your Event Prices Contact Info We are a proud supporter of PREPARED BY: DEPTH: PRODUCTIONA - 17/07/20 -Prices 17/07/20 - 17/07/20 10:30AM 4 in Contact Info Spelling Colour / B&W We are a proud supporter of DEPTH: PRODUCTIONA - 17/07/20 - 17/07/20 - 17/07/20 10:30AM 4“\\PRI inMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\1707 job details are available Run on dates our website Spelling Colour / B&W FILE: 26\W_SLFNHA-170726-MHSpeci alist\W_SLFNHA-170726-MHSpeci alist.indd” Full VERSION: 1 “\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170726\W_SLFNHA-170726-HepCSupport\W_SLFNHA-170726-HepCSupport.indd” VERSION: 1 Run dates www.slfnha.com/Careers Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. COLOUR or B&W:

BW PROJECT:COLUMN:

OPT

If nopurchase reply isfeegiven by invoiced Friday to atthe 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright has been client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

OPTION FOR SIGNATURE

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com The Sioux Lookout Bulletin Fax: (807) 737-2969Fax: 807-737-3084 advertising@siouxbulletin.com

mikinakoos.com

Mental Health Specialist

Hepatitis C Support Worker

Full Time Position - Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 11, 2017 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration

PREPARED BY: FILE:

W_KPDSB-170802-Trustee

PREPARED BY:

PRODUCTIONA - 17/07/27 - 17/07/27 - 17/07/27 01:07PM

FILE:

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170802\W_KPDSB-170802-Trustee\W_KPDSB-170802-Trustee.ind

COLOUR or B&W:

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

3.3 in

We are a proud supporter of PRODUCTIONA - 17/03/03 - 17/07/27 - 17/07/27 02:34PM

DEPTH:

3 in

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170802\W_Andersons-170802-Hiring\W_Andersons-170802-Hiring.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

mikinakoos.com

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com AD PROOFFax: (807) 737-2969 CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING COLUMN:

Names Dates / Times / Location of Your Event We are a proud supporter of Prices Contact Info Spelling Colour / B&W Run dates

Due to a recent resignation, the Keewatin-Patricia District School Board will accept applications for the office of:

OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

mikinakoos.com mikinakoos.com

TRUSTEE Looking to earn some extra money before the summer ends? This Premier Fishing Lodge, home of Foxy’s Dining Room is looking to hire for the following positions: Part-time and Full-time Breakfast and Evening Servers, Cleaners, and Shore Lunch Box Maker. Employment Period from early August to late September Interested persons should submit a resume and references to: Email: Fax: Delivered to:

We are a proud supporter of

Full job details are available on our website www.slfnha.com/Careers

Tel

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an

Full job details are available on our website www.slfnha.com/Careers

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

fishing@andersonslodge.com 807-737-1499 Anderson’s Lodge, 2385 Hwy. 72, 12 kms. South of Sioux Lookout

or for more information call – 737-1279.

Representing the interests of ratepayers in

We have a position for a Pharmacy Assistant Competitive wages Benefits package Please drop off a resume at Remedys Rx Experience is preferable but not necessary

SIOUX LOOKOUT Term of Office: September 2017 to November 30, 2018 As per the Education Act, a person is qualified to be elected as a member of the Board if the person is, 

Canadian citizen;



of the full age of eighteen (18) years;



a resident within the area of jurisdiction of the Board; and



a public school elector.

Applications to be submitted to:

MNP LLP is a leading national accounting, tax and business consulting firm in Canada. We proudly serve and respond to the needs of our clients in the public, private and not-for-profit sectors. Through partner-led engagements, we provide a collaborative, cost-effective approach to doing business and personalized strategies to help organizations succeed across the country and around the world. Our Kenora location is looking to recruit an Accounting Technician and Assurance Manager to join the team. Please visit the experienced careers section of our website mnp.ca for more details and to apply on-line. We thank all candidates for applying. Only those selected for an interview will be contacted.

Mr. David Penney, Chair of the Board Keewatin-Patricia District School Board 79 Casimir Avenue Dryden, Ontario P8N 2Z6

Closing Date for Applications is August 28, 2017

WWW.KPDSB.ON.CA

All stakeholders create a culture of learning so that students come first.

COLUMN:

5.0375 in

PRODUCTIONA - 17/07/26 - 17/07/27 - 17/07/31 08:44AM

DEPTH:

4 in

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170802\W_Madsen-170802-ServiceTech\W_Madsen-170802-ServiceTech.indd”

VERSION:

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

W_Madsen-170802-ServiceTech

PREPARED BY: FILE:

COLOUR or B&W:

Page 14 - Wednesday, August 9, 2017 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

WA N T A D S

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin OPTION FOR SIGNATURE

Responsibilities of the Job include:  Verify vehicle concerns  Inspect and diagnose  Perform routine maintenance  Follow manufacturer service procedures  Document procedures, measurements, and Here is your opportunity for an exciting specifications  Communicate parts requirements career in the automotive industry.  Perform necessary repairs and / or adjustments Madsen GM is currently hiring for the position of  Document all repairs along with relevant information Automotive Service Technician. We are building  Road test each vehicle to verify completed repairs our team and searching for a motivated individual  Participate in training as provided by the Service Manager who will thrive working with the latest automotive technologies, tools, and equipment. The chosen candidate will have the necessary skills and We offer a competitive wage of $32.00 per hour experience to efficiently provide customers with the along with a comprehensive benefits package highest quality of repairs and vehicle maintenance. and group RRSP program. Only those individuals The successful individual will have opportunities selected for interview will be contacted. The for career development through extensive General closing date for this position is August 18, 2017. Motors training resources including onsite web Please submit a resume and cover letter along with contact information. based courses, and off-site hands on training. Recommended Experience and Skills:  Excellent communication skills  Highly organized  Basic hand tools are a requirement  Certificate of Qualification – Automotive Service Technician

WANT ADS - Pages 11, 13 to 15 & 17

Student Counsellor Effective: August 28, 2017

Sioux Lookout/Pickle Lake Attendance Area For further information please visit the Employment Opportunities menu under the Board Information section of our website at:

Attn: Josh Murdock Madsen Motors Ltd. 50 King St. Sioux Lookout, ON P8T 1A8 Phone: (807)737-1450 Toll-Free: 1(800)463-8070 Email: josh@madsengm.com

KPDSB.ON.CA

WAWAKAPEWIN FIRST NATION

Project Manager

Sioux Lookout Out of the Cold

Job Summary

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES SHELTER WORKERS Day Staff 7:00 am to 7:00 pm 4 day rotation The Sioux Lookout Out of the Cold provides: Emergency Shelter, Food Bank, Meal programs and referral services. The Day Staff support the guests of the emergency shelter by: ensuring the safety of all persons in the building; liaising with the counselling and case management staff; preparing and serving meals, contacting volunteer soup makers; organizing, stocking and preparing hampers for the Community Food Bank; and general cleaning, laundry and building maintenance. The Day Staff work 4 – 12 hour shifts on a rotating basis, 4 days on and 4 days off. There is a medical benefit plan after the probationary period. Minimum qualifications • High School Diploma or equivalent • Ontario Driver’s Licence • Related work experience an asset • Ability to relate to people in friendly, respectful and caring way • Understanding and appreciation of Aboriginal history and culture • Ability to work independently and as a team member • Ability to understand and speak Ojibway or Oji-Cree an asset. Please forward your resume with a cover letter and three references by August 14, 2017 to Sioux Lookout Out of the Cold, Box 674, Sioux Lookout ON P8T 1B1, 807 737-7499 phone, 807 737-0065 fax or email ootc@bellnet.ca Only candidates selected for an interview will be contacted.

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

The Project Manager will familiarize self with the needs of the community and the requirements to achieve these goals that’ll contribute to the growth of economic sustainability to help improve the community. The PM will assist in as many areas as possible by working in conjunc�on with other Program Manager’s to ensure projects are adhering to �melines, following workplans, and ensuring repor�ng requirements are met and submi�ed in a �mely fashion. The Project Manager will be responsible for planning, developing, implemen�ng and repor�ng on programs currently running and/or proposed to be running in the community. While the posi�on will be based a por�on of the �me at our Sub-office, this posi�on is required to work periodically in the community as well for any length of �me. Ul�mately the Project Manager will report to the Chief and Council of Wawakapewin First Na�on and at �mes will be called in to work on special situa�ons, emergencies and fill in on staffing shortages when necessary. Du�es & Responsibili�es • Researching for funding opportuni�es and developing proposals or applica�ons in response. • Advoca�ng and liaising on behalf of the community for poten�al partnerships with other communi�es, organiza�ons, provincial and federal governments for economic development ini�a�ves as well as for other programs • Preparing and monitoring budgets and forecasts with financial analysis • Working closely with our accountants • Overseeing projects and programs to ensure all repor�ng needs and requirements are met and assist with others to ensure all reports and work is completed on �me. • Prepared to travel at any �me, meet with individuals involved with projects and ensure any and all necessary repor�ng that is due is submi�ed on �me. • Assis�ng in the prepara�on of formal Briefing Notes for distribu�on. • Assis�ng in reviewing and revising documents, reports and correspondence prepared for Execu�ve signatures and distribu�on. • Preparing reports to update Chief and Council of programs/project ac�vi�es. • Par�cipate in any training, a�end conferences and workshops and engagement sessions. • Assigned other du�es as required. Requirements

Sioux Lookout Out of the Cold

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES CASE MANAGER The Sioux Lookout Out of the Cold provides: Emergency Shelter, Food Bank, Meal programs and referral services. The Case Manager will support the guests of the emergency shelter by: engaging guests in the planning of their medical and other appointments; assisting with transportation to appointments; liaising with service providers, outside agencies and family members with respect the guests' needs; overseeing the meal programs, Community Food Bank, volunteer program; and providing support and guidance to the Shelter Workers. Hours of work will be 4 – 12 hour shifts on a rotating basis, 4 days on and 4 days off, but some flexibility will be required. There is a medical benefit plan after the probationary period. Minimum qualifications • College diploma in Social Services or substantial directly related experience. • Ontario Driver’s Licence • Use of a vehicle for work purposes, with proper insurance • Reliability and punctuality • Ability to relate to people in friendly, respectful and caring way • Understanding and appreciation of Aboriginal history and culture • Ability to work independently and as a team member • Ability to understand and speak Ojibway or Oji-Cree an asset. Please forward your resume with a cover letter and three references August 14, 2017 to Sioux Lookout Out of the Cold, Box 674, Sioux Lookout ON P8T 1B1, 807 737-7499 phone, 807 737-0065 fax or email ootc@bellnet.ca Only candidates selected for an interview will be contacted.

• Must possess a post-secondary educa�on or have worked a minimum of 2 – 3 years in a business, supervisory or economic development related posi�on, • Experience in financial processes and procedures as well as experience in preparing, monitoring and managing program budgets, • Experience in developing proposals, applying to funding agencies, applica�on processes and/or grant wri�ng, • Proficient with Microso� programs (Word, Excel, PPT), • Experience and/or exper�se in project management, • Possess managerial and leadership skills, • Experience and knowledge of office procedures and prac�ces, • Excellent planning, organizing and priori�zing skills, • Excellent verbal and wri�en communica�on skills, • Ability to maintain strict confiden�ality, • Possess strong professional characteris�cs and a high work ethic, • Ability to work independently and effec�vely in a team environment, • Self-mo�vated, resourceful and flexible, • Ability to travel with li�le no�ce, • Must be willing to work Monday to Friday, 8:30 A.M. – 4:30 P.M with occasional over�me hours or weekends and on-call if needed. Wages:

Commensurate with experience and qualiﬁca�ons.

Deadline for Resumes:

by 4:30 P.M. on Friday, August 18th, 2017

Please send a cover le�er, references and a detailed resume to: A�n: Chief Annemarie Beardy / Vanessa Childforever, Execu�ve Assistant Wawakapewin First Na�on P.O. Box 477 Sioux Lookout, ON P8T 1A8 Email: Fax:

annemarieb@wawakapewin.ca / vanessac@wawakapewin.ca (807) 737-4226 We thank all candidates for applying, however, only those selected for an interview will be contacted.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

Wednesday, August 9, 2017 - Page 15

N E W S

WANT ADS - Pages 11, 13 to 15 & 17 Sioux Lookout Out of the Cold

EMPLOYMENT OPPORTUNITY SHELTER WORKER Full time Permanent Overnight The Out of the Cold programs - Emergency Shelter, Food Bank and Meal programs – are the responsibility of the Sioux Lookout Out of the Cold Non-Profit Organization Tim Brody / Bulletin Photo

Indian Residential School (IRS) Health Support Worker

Indian Residential School (IRS) Resolution Support Worker Status:

FullTime

Supervisor:

Health Director

Department:

Health

Revision Date:

Location:

Balmertown Effective Date:

As soon as possible

The Overnight Shelter Worker will work at the shelter at 25 Fair Street. The work period is 10 hours per day (9:30 pm to 7:30 am), Monday through Thursday each week. Minimum qualifications • Related work experience • Reliability and punctuality • High School or equivalent • Ability to relate to people in friendly, respectful and caring way • Understanding and appreciation of Aboriginal history and culture • Ability to work independently and Bulletin as a team member The Sioux Lookout AD PROOF • Ability to understand and speak Ojibway or Oji-Cree an asset. advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 CLIENT, 1 st INSERT, W_Keewaytinook-170726-AHDirector COLOUR Please forward your resume with a cover letter and three PROJECT: or B&W:

COLUMN:

5.0375 in

VERSION:

references to the Sioux Lookout Out of the Cold, Box 674, Sioux Lookout ON P8T 1B1, 807 737-7499 phone, 807 737-0065 PREPARED BY: DEPTH: PRODUCTIONA - 17/07/21 - 17/07/21 - 17/07/24 11:56AM 9.5 in fax. ootc@bellnet.ca email. FILE:

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2017\170726\W_Keewaytinook-170726-AHDirector\W_Keewaytinook-170726-AHDirector.indd”

Applications to be received by August 14, 2017.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Only those candidates who are selected for interviews will be contacted

SUMMARY The Indian Residential School - Resolution Support Worker will provide services to residential school survivors and their families in areas of cultural and emotional support, and will also serve as a liaison for KO community IRS survivors and the Canada Federal Government. Responsibilities: 1.

Provides support to IRS survivors and their families throughout all phases of the Indian Residential School Settlement Agreement (IRSSA) including Common Experience Payments (CEP), Independent Assessment Process (IAP), Truth and Reconciliation Commission (TRC) events, and commemorative activities.

Developing annual work-plans to reflect community priorities, and preparing quarterly activity reporting which includes but not limited to: • • •

Conduct community needs assessments in cultural practices and teachings to determine areas in need of growth or development .e.g. Child raising, family lifestyle, language learning, etc.

Refer IRS survivors to Health Canada IRS-RHSP or KO Mental Health for counseling as necessary, and client case management.

Work collaboratively with community health staff to establish a local support network (IRS committee) amongst survivors in KO communities.

Build a working relationship with other IRS workers nationally to develop a forum for discussion of best practices and sharing of approach and experiences. Accompany and provide emotional support to IRS survivors at Independent Assessment Process (IAP) Hearings and Truth and Reconciliation Commission events as necessary.

Travels extensively to remote northern communities to fulfill these responsibilities. a)

SUMMARY

Demographics of participants in IRS activities. Number of events organized, outcomes and community feedback. Number of trips made to communities and clarifying purpose.

ASSISTANT HEALTH DIRECTOR

Plans, organizes and coordinates gatherings and other opportunities to promote healing and wellness of residential school survivors and their families.

Knowledge, Skills and Abilities 1.

College diploma or the equivalent in knowledge, skills and abilities in counselling, social work or health provision to client group.

Demonstrate knowledge and abilities in a range of cultural practices and pursuits indigenous to the KO communities.

Minimum of three years of experience working with community Aboriginal Mental Health, or IRS survivors.

Ability to speak Oji-Cree or Ojibway will be an asset.

Computer proficiency in using Microsoft office applications.

Ability to prepare reports and deliver presentations.

Willingness to travel to remote communities in smaller aircrafts

Ability to obtain a personal security background check.

Mode of Application: Please submit you resume in person at the KO office on, 8 Mine Road – Balmertown Or forward to: carmenmcfatridge@kochiefs.ca Deadline: September 8, 2017.

The KO Assistant Health Director is a full-time position responsible to provide assistance to the KO Health Director for the overall management and coordination of health programs and services delivered by KO Health and to provide training and support to KO Health staff. The position also aims to increase community health services by providing support to community health staff in Keewaytinook Okimakinak (KO) First Nations.

RESPONSIBILITIES 1.

Develop and maintain working relationships with Health staff in KO member First Nations. 2. Attend and present at KO meetings or other organizations as requested by the Health Director. 3. Oversee KO programs to ensure targets are met and documented in written reports with supporting statistical data. 4. Acts for the KO Health Director in his or her absence including supervision of KO Health staff. 5. As funds allow, travel to the five KO member First Nations a minimum of three times a year to assist with various health programs, health goals, and update Health Directors and staff. 6. Be available to travel to communities in crisis with Mental Health and Crisis teams. 7. Provide support and assistance to the community Health Directors as directed by Chief and Council. 8. Identify training opportunities for the community and KO staff, working in collaboration with the Mental Health Team. 9. Work as part of Health Team in order to provide and coordinate holistic services. 10. Perform other duties as required. 11. Arrange monthly meetings with Health Directors either face to face, by video or audio conference.

KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES a. b. c. d. e. f. g.

University degree in a related subject or equivalent in working experience Three years of experience in project or program management in a First Nations health or social services organization Proficiency in the use of computers for word processing, spreadsheets, email Ability to speak Cree, Oji-Cree or Ojibway is an asset. Willingness to travel and remain in remote Northern KO communities for as long as necessary on short notice. Ability to travel to and remain in remote communities. A valid drivers license.

Location: Balmertown, Ontario. Deadline for applications: September 8, 2017. Please send cover letter, resume and three references to: carmenmcfatridge@kochiefs.ca

Page 16 - Wednesday, August 9, 2017

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

S E RV I C E D I R E C T O RY

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

SERVICE DIRECTORY

Large ad 3.3” x 1.6”

Your source for community services, contractors and professionals.

Small ad

Random placement and occasional shuffling of ads may occur

1.5625” x 1.6”

2107/wk 1092/wk

Dori’s Sewing Studio & Quilt Shop Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer

For Reservations Call:

Forest Inn & Conference Centre

1-800-649-9502 Sioux Lookout, ON

41 Guest Rooms • Forest Bar & Grill • Business Centre Complimentary Breakfast • Outdoor Deck • Free Shuttle

KEVIN W. ROMYN Lawyer, Notary

Real Estate • Criminal Law 807-737-2562 1-800-430-4229 FAX 807-737-2571 TEL

P.O. Box 99 69 Queen Street Sioux Lookout, ON P8T 1A1

BEAMISH AND ASSOCIATES Barristers, Solicitors and Notary Public

Catherine M. Beamish Michael I. McCarl · Matthew W. Angeconeb Tyance Fiddler-Calleja · J. Robert Labossiere Aboriginal Law · Corporate & Commercial Law Real Estate · Criminal Law · Wills & Estates · Family Law 50 Queen Street ∙ P.O. Box 1600 ∙ Sioux Lookout ON ∙ P8T 1C3 Tel: (807) 737-2809 ∙ Fax: (807) 737-1211 Email: admin@beamishlaw.ca

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations STORE HOURS

Monday 12 pm - 5 pm Tuesday - Friday 9 am - 5 pm Closed daily 3 pm - 4 pm Saturday CLOSED Sunday CLOSED

www.hmcars.ca

3 Loon Lake Road Phone: 807-737-3674 E-mail: dorisewing1998@gmail.com Like us on Facebook ... because at Dori’s we love to sew

Serving Northwestern Ontario Since 1935

HOME HEATING - SERVICE & INSTALLATION FUEL TANKS, LUBRICANTS, BULK FUELS, PROPANE Dryden Kenora Pickle Lake

223-2666 Red Lake 735-9920 468-6050 Sioux Lookout 737-2250 928-2261 Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635

E-mail: info@morganfuels.ca Lubricant Distributor

PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Outdoor Fax: 807-737-3084

Remember to check your ad proof Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Email: advertis

Wood and Pellet

Client: MascottosMarina

Project: SD Furnaces

Pub. Date: 05-29

Version: 1b

Prepared Pub. By:Date: Davin 05-29 Salo

Names Project: Dates/Times

Prices General SpellingPrepared B Good News Frame Version: 1d Shop

& Sales (Thunder Bay) Inc. Contact Graphics & Layout 69 Front Street, Sioux Lookout 13/ RainbowService-052913-SD.indd 1.6 Filename: 05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd Filename: Col: 2 05 29 Depth: Run dates (on price quote) Custom Framing Andrew Halow Advertising material designed by The Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for Tuescolour - Saturday 3879 HwySioux 11-17Lookout Bulletin is strictly for Authorized Central Boiler Dealer Check (CMYK, spot is or strictly K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has Bulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b Kakabeka Falls, ON Phone: 807-939-1152 www.hhimporters.ca

807-738-0445

P7K 0H7

paul.alive.raber@gmail.com

Installation, Maintenance & Replacement Parts Available

OPTOMETRIST Dr. Lisa Turcotte

2 B&W 123 e ion Crop X: 0.25” ProPane Y: 2” ic tLarge: 1234 v a Small: Crop oil Burner X: 3.725” Y: 2” r l 1 ProPane Cylinders Se al t 12 1 ProPane Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” S inS le3 Small: 1.5625” by 1.6” a S tS Tel / Fax: 807-737-7507 r a rainbowcarwash@hotmail.com P 4

For all your oil & ProPane Service needS

46 PRINCESS STREET

Dryden, ON 223-6895

Good News Books SD

Client: Colour/B&W: RainbowService -----

1-866-398-4070

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PM

Comprehensive Eye Exams • Eye Wear Contact Lens Fittings • Retinal Photography Retina & Optic Nerve Scans www.drlisaturcotte.ca

Box 1332, 15 Wellington St Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

CMYK 4

n 123 ProPane Crop X: 0.25” Y: 3.75” io For all your oil & vicetLarge: 1234 oil Burner a Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” r l 1 ProPane Service l DAYS OPEN A WEEK ProPane Cylinders Se a7 t 12 ProPane aPPlianCes needS 3.3”•byLocal 1.6” Arts • GaseBar Shop S inS • GiftLarge:

Box 1332, 15 Wellington St Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

Aboriginal Combined Court Worker Jason Bailey 737-1903 Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Sharon Dumonski 737-7521 Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s Program Candi Edwards 737-7922 ex. 5 Aboriginal Head Start Program Clarise Henrickson 737-7519 Aboriginal Healing & Wellness Friendship Centre Jennifer Fiddler 737-1903 ADD/ADHD Support Group (Quarterly Meetings) 737-2086 Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services 737-1700 or 582-9800 Air Cadets Starts Sept 3. Ages 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967 Akwe:go Youth Program Eric Anderson & Miranda Rae 737-1903 Alanon 737-2006 Alcoholics Anonymous Don A. 737-2006 Grace B. 737-3897 Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jodie Elliott 737-1903 Anti-Racism Committee 737-1501 Assault Care & Treatment Program (SLMHC) 737-6565 or 737-3030-ERDept Arthritis Society

Barb Lacalamita 737-1437 Community Breast Feeding Support Information and support available by appointment, home visit or phone. Iris: 737-2877 ext.4503, Candi: 737-7922 ext.5, Tekla: 737-2292 ext.3729 Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844 NW Regional Office 1-800-227-5557 Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario 807-577-4232 ex. 224 Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker. 1-807-274-9400 ex. 5 Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support 1-807-274-9400 ex. 6 Catholic Women’s League For meeting times and information, Call 737-3760 Chamber of Commerce 737-1937 Community Counselling & Addiction Services Outpatient treatment program 737-1275 Community Food Bank 25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499 Community and Domestic Violence Action Committee Call for information 737-1700 Crisis Response Services Crisis line 1-866-888-8988

Open 7 Days/Week

7:00AM - 8:00PM

P8T 1A3 737-1654

The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone 4 2 RGB n 123 contact number as a quick reference for residents and visitors.ce Large: ProPane o Crop X: 0.25” Y: 5.5” i ti 1234 v oil Burner a Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” r l information.

Drug and Alcohol Program Friendship Centre Corporation (Aboriginal Housing) Shannon George 737-1903 737-4574 First Step Women’s Shelter 737-1438 NEP-Needle Exchange Program 24 Hour Crisis line 1-800-465-3623 737-2292, 737-1275 ONday aturday AM PM Firefly NorthWestern Health Unit Box 1332, 15 Wellington St 737-2086 737-2292 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 Friends of Cedar Bay Ojibway Power Toboggan Club Beth 737-7459 737-1976 or Gail 737-4447 807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080 Handi Transit Contact: Out of the Cold Shelter 738-1844. Mon, Thurs, Fri: 10:00 - 4:00 25 Fair Street 737-7499 Healthy Babies Healthy Children Partner Assault Response Program 737-2292 ext 3729 Friendship Centre Jessica Morton 737-1903 Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre Preschool Play Group (807) 623-5577 Cameron Airlie 737-1691 Knights of Columbus Council 3198 Rotary Club Dwayne Broderick - Grand Knight - 737-4625 737-3276 Legal Aid Ontario Legal Salvation Army Help for low income people 737-3074 737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s Legion Ladies Auxiliary, Br. 78 Scouts Canada Meets First Tuesday every month. Contact Todd Martelle 737-2993 737-3365 Sexual Health Clinic Life Long Care Program 737-2292 Provides Aboriginal Support Services. Sioux Lookout-Hudson Association for JAllan Walski & Aleena Mason Duncan Community Living 737-1903 737-1447 Lions Club Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey Tracy Goretzki 737-0767 737-1994 Mammography Program (SLMHC) Sioux-Hudson Employment Services Women over 40 – self-refer – 737-6579 737-1672 Women under 40 – contact your health Sioux Lookout Non-Profit Housing care provider for a referral 737-1043 Mental Health & Addictions Services(SLMHC) Counselling 737-1275 Sioux-Hudson Literacy Council Jonathan Baum 737-8022 Multicultural Youth Centre 737-1994 Sioux Lookout Anti Racism 737-1501 Nitawin Community Development

OPEN M

• Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing

LOCALLY MADE CRAFTS 97 Front Street,ARTS Sioux & Lookout, ON

This initiative is funded by:

Area Services

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PM

l3 Small: 1.5625” by 1.6” • Native Crafts • Jewellery • Moccasins SatS Tel / Fax:Store 807-737-7507 • Bait • Convenience • Souvenirs r rainbowcarwash@hotmail.com Pa

-S

-7

For all your oil & ProPane Service Se al 1ProPane Cylinders 12 St Sioux Lookout Best Start Hub ProPane needS Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” eS in Schools Vicki Shoguchi 737-3253 1

l3 Sioux Lookout Creative Arts Circle SatS 737-2230 r Sioux Lookout Genealogy Pa and History Society Vera Kameda-Lacroix 737-2321 Sioux Lookout HOG Chapter Contact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482 Sioux Lookout Gymnastics Club Contact 737-1677 Sioux Lookout Travel Information Centre 737-1937 Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922 SWAC Prenatal/Postnatal Support Program 737-7922 ex. 4 Toastmasters of Sioux Lookout Stuart Cummings 737-2167 Urban Aboriginal Healthy Living Program Jocelyn Berard 737-1903 Urban Aboriginal Healthy Living Kids Program Meghan Wilson 737-1903 Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care Clarise Henrickson 737-7519 Wasa-Nabin Youth Program Mandy Verhey 737-1903 Youth Centre Coordinator Rochelle Koostachin 737-1903

Small: 1.5625” by 1.6” Cornerstone Christian School

737-4473 Tel / Fax:

807-737-7507

Pelican Falls FirstNations High School rainbowcarwash@hotmail.com 737-1110

School 97Sacred FrontHeart Street, Sioux Lookout, ON 737-1121 P8T 1A3 Sioux Mountain Public School 737-3480 Queen Elizabeth District High School 737-3500

Churches

St. Andrew’s United Church 737-3131 Sacred Heart Roman Catholic Church 737-3760 New Life Assembly 737-2843 thenewlife@thenewlife.ca Believer’s Fellowship 737-3839 Hudson Believer’s Fellowship Community Church 582-3252 Calvary Baptist Church 737-3293 St. Mary’s Church 737-2790 Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada 737-7725 River of Glory First Nations Church 738-0389 Seventh-day Adventist Church Group 807-738-1280

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

Wednesday, August 9, 2017 - Page 17

S E RV I C E D I R E C T O RY

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

SERVICE DIRECTORY

2107/wk 1092/wk

Large ad 3.3” x 1.6”

Your source for community services, contractors and professionals.

Small ad

Random placement and occasional shuffling of ads may occur

1.5625” x 1.6”

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Mary Ellen Johnson, MSW,Fax: RSW.

ClIent, 1 st Insert, Registered HealthSRRefrigeration-140102-SD Professional ProjeCt:

Colour, sPot or B&W:

PrePareD By:

Davin S

PuB. Dates:

1-2

FIle:

“\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Logos&Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration Counselor Templates, in private practice.

Counseling for individuals, couples and families.

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

If no replyEmployment is given by Friday at 4:00assistance your ad will appearprograms as is in the paper that you have booked it to run an accepted.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

Dr. Brian Lockyer & Dr. Suzanne Lockyer OPTOMETRISTS New Patients Always Welcome Saturday Appointments Available

Commercial and Residential

Desserts for any occasion. To order, please call:

65 King Street, Dryden 221-2020 Heritage Train Station, Sioux Lookout

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

807-738-3421

lisaann.geddes@yahoo.com

Satellite Ofﬁce - Open Thursdays

“TREAT OTHERS HOW YOU WOULD LIKE TO BE TREATED.” Matthew 7:12

www.facebook.com/DrydenOptometrist

BIBLE STUDIES? Please Call: 807-738-1280

R E N T T H E M I N N I TA K I Q U E E N

Phone: 807-767-3455 | Toll Free: 1-888-967-3455 2320 Dawson Road, Highway 102 West, Thunder Bay, ON P7G 2G2

Spring Specials 40% off Blinds

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

Various Styles and Commercial and Residential Colors available

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. Get a group of family and friends together for special occasions & relaxing moments.

Custom Made Just For You! Attention Camp Owners

Custom Made Just For You!

and Rural Homeowners For your consultation Callfilters Melinaavailable today! 807-223-3007 Water for sale, Scott Dell or email blindsbymelina@drytel.net at very competitive pricing, for 807-223-3007 For your consultation Call Melina today!

regularDécor filter housings to the big “Your Window Consultant” 737-1528 blue filter housings.

R E S E R V AT I O N S P L E A S E C A L L 7 3 8 - 2 6 2 8

Island Newspaper Ad Clark.pdf

or email

www.dickshideaway.com

J.R. Watkins Naturals

737-1528 Blinds By Melina

Various Styles and Colors available

By the hour, the half day or full day

www.recworldrv.com

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for regular filter housings to the big blue filter housings.

Scott Dell

SCENIC LAKE CRUISES www.facebook.com/RecWorldRV

2 Col: 3.3”

807-737-2496

Commercial and Residential

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

nicummings@shaw.ca www.respectedhomebusiness.com and enter “389496”

3:18 PM

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

737-2167

2017-05-01

“Your Window Décor Consultant”

Independent Watkins Consultant 389496

blindsbymelina@drytel.net

CMY

Scott Dell

737-1528

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for regular filter housings to the big blue filter housings.

NEWS WANTADS-Pages11,13to15&17

Youth School Counsellor Full Time Position - Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 18, 2017 @ 4:30 p.m. Late applicants will not be given consideration

Full job details are available on our website www.slfnha.com/Careers For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Fax: (807) 737-2969 We are a proud supporter of

Tim Brody / Bulletin Photo

mikinakoos.com

Page 18 - Wednesday, August 9, 2017

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Cat Lake receives Jays Care Foundation donation Tyllore Martelle Staff Writer

AT Lake First Nation was first established as a trading post in the early 1700s and was later established as a reserve in 1970. The population of Cat Lake sits at 600 and is surrounded by the bodies of water that flow into five major Ontario rivers. This summer a Cat Lake athlete attended the North American Indigenous Games

in Toronto. Lance Oombash, a 16 year old baseball player attended the games. In a short film broadcast by SportsNet, it was revealed that the game of baseball is very popular on the reserve. Games of baseball are said to often take place from early in the morning until the evening. Currently the Cat Lake baseball field is filled with holes, bumps, and weeds, but the players don’t let that stop them.

Joyce Wesley-Peters, a community mentor commented positively on Oombash’s baseball skills. “Lance has so much talent when you see him on the field.” Wesley-Peters also accompanied Oombash on the 27 hour trip to Toronto for the games. Cat Lake Chief Ernie Wesley said, “It’s made me so proud as a Chief of this First Nation,” regarding Oombash’s attendance at the games. Baseball has given

Oombash something to strive toward for his future. Unfortunately, early in the games, Oombash suffered a hip injury that kept him from playing. The Jays Care Foundation recently donated $150,000 to Cat Lake through their Field of Dreams program for the construction of a new ball field. The Jays Care Foundation is set up to increase skills, available resources, improve infrastructure,

increase the number of high quality programs, increase the number of accessible play spaces, enhance life skills, increase the level of physical activity, and increase abilities to use life skills

and change lives. The Field of Dreams program provides funding to enhance and build safe spaces for children to play baseball, develop life skills, and learn from positive role models.

The construction of the new ball field in Cat Lake is set to begin next summer. Rogers created a short video on Oombash’s journey to the games as well as a summary of baseball in Cat Lake. To view the video, follow the link to http://www.sportsnet.ca/baseball/ mlb/lance-oombash-overcame-rough-start-baseballrepresentative-cat-lake/.

737-3209 Deadline for classified advertising is Thursday @ 12:00 Deadline on a long weekend is Wednesday at noon

Courier driver. 4-5 hours/day, Monday to Friday from Sioux Lookout to Dryden. Decent driver abstract, dependable, trustworthy. Call 1-204-981-5072.

Ford Fusion Titan Car. Fully loaded - very low mileage. Phone 737-2185.

(Prices do not include HST)

Services

Help Wanted

For Sale

Your ad could be here!

Over 4,500 people see this space on a weekly basis. Are you looking for a Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

PRICING FOR CLASSIFIED ADS: 23 words or less for $9.15 $0.40 per extra word Add a picture or graphic for $7.24

For Rent

DEBT PROBLEMS? Discuss your options. For free advice contact MNP Ltd., Licenced Insolvency Trustee. Local Office: 315 Main Street S., Kenora, ON. Cathy Morris, Estate Manager 807.468.3338 or Toll Free 866.381.3338. Resident Office: 301-1661 Portage Ave., Winnipeg, MB. www.MNPdebt.ca

Single level, 2 bedroom, 1100 sq ft. Executive Suite. Includes 5 appliances, wood & ceramic flooring, private patio. $1100/mos plus utilities. Call 737-7091

Check out this rental opportunity!

Do you have an upcoming event you’d like to share? Email Tammy to inquire: advertising@ siouxbulletin.com

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program

MORTGAGES

FINANCIAL SERVICES

ADVERTISING

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC)

Borrow: $50,000 $100,000

Pay Monthly: $237.11 $474.21

No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!!

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

BETTER OPTION MORTGAGE

!!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 3% APR. OAC

FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !!

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 MAKE MONEY & SAVE MONEY w i th yo u r o w n b a n d m i l l - C u t lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

EMPLOYMENT OPPS.

TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take advantage and pay down other high interest debt. HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s Up to 85%

WANTED WA N T E D : O L D T U B E A U D I O EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-8532157.

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com

MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Mailroom inserting machine for sale. Are you looking to a u t o m a t e y o u r m a i l r o o m ? We have a surplus Kansa 760 machine. 5 pockets, plus 4 unit multi-feeder. Ideal for printer or flyer distributor looking to speed up production.Skidded and prepped for shipment. Price and terms negotiable. Call Dave 519-5463461

ris Lawson 807-582-3805 (W) OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONS 807-738-0433 Memories & Celebrations(C) of Life 807-582-9883 (F) Obituaries The Sioux Lookout Bulletin - Volume 26, No. 40

t is with great sadness that we announce the loss of our loved one, Douglas Dewey. Douglas (Doug) passed away following a lengthy illness and hospitalization on Thursday July 27th, 2017 at Meno Ya Win Hospital in Sioux Lookout, Ontario.

Wednesday, August 9, 2017 - Page 19

fisherman and hunter. His happiest times were spent with friends and family on the shores of Lac Seul and Vermillion.

the Hudson Fire Department becoming a certified First Responder in the 90’s. Doug was also affiliated with the Royal Canadian Legion and took pride in participating in Remembrance Day ceremonies at the Hudson Cenotaph. Many people also know Doug for his love of cooking and baking. He would often show up for community events and picnics with original dishes, to show off his latest pie recipe and to share stories and colorful jokes.

Rena Wesley, daughter Gwen Morrissseau, son David, and grandchildren, Heather and Sharon Dewey.

children Ted Dewey (Debbie), Amy Hardy (Micheal), Cory Papassay, Melanie Wesley (Conrad Gilles), Corena Wesley (Everette Wicklund), Glenda Wesley (Les Bougone), Patrick Dewey, brother, Brian Dewey, sister, Sharon Arsenault, (Leo Arsenault) and many loving grandchildren, great grandchildren, nieces, nephews and extended family. Doug was a loving, father, partner, grandfather, uncle and friend to all.

R MORE INFORMATION AND A LIST ACTIVITIES PLEASE CONTACT: Douglas Dewey April 24, 1941 July 27, 2017

Doug was born in Winnipeg, Manitoba on April 24th, 1941 to parents Baldwin Dewey and Olive Dewey (Starratt). Doug was raised in Hudson and lived there for most of his life. Doug was best known by his family for his love of the land and nature. He was a skilled outdoorsman,

As a young man, Doug served in the Royal Canadian Navy where he trained and worked on the HMCS Bonaventure aircraft carrier. In the mid-sixties, Doug took his family to live in Williams Lake, British Columbia. Following that, he returned to Hudson and worked in the Hudson Mill until his retirement. As a long-time resident of Hudson, Doug was an active volunteer with

A very special heart felt thank you to many of Doug’s friends who went out of their way to help him when immediate family was not able to do so. Also, thank you to the nurses at the Meno Ya Win Hospital for their care and support shown to Doug and his family during Doug’s last days. A Celebration of Life service and luncheon will be held on Saturday August 12th, 2017 at 11:00 at the Hudson Community Church.

Doug is predeceased by his parents, grandparents, partner Christina Papassay, partner,

ris Lawson or Emma Littledeer @ pals hnawehmakanug PreventionEnterprising Services: Doug is survived by his partner Margie Vincent, his

Last week friends Gracie Rose, 11, (left) and McKenzie Horde, 12, sold lemonade, iced The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF tea, andadvertising@siouxbulletin.com cupcakes at their lemonade stand on807-737-3084 Queen Street. Fax: Tel: 807-737-3209 CLIENT,took 1 st INSERT, COLOUR has been COLUMN: The girls advantage of the heat wave Sioux Lookout to raise D_CFS-160420-Campaign BW experiencing 5.0375 in PROJECT: or B&W: funds for Second Chance Pet Network (Horde) and an upcoming family trip (Rose).

807-582-3805 : 807-582-9883 GET YOUR ail: chrislawson@lacseulfn.org Lac Seul First Nation Lac Seul First Nation MONEY NOW!!! elittledeer@lsfn.ca 3 Annual PREPARED BY:

PRODUCTIONA - 15/05/13 - 16/04/14 - 16/04/14 07:53AM

DEPTH:

7.6 in

FILE:

“\\PRIMARY\Shared\Production\AdArchives\Ads2016\160420\D_CFS-160420-Campaign\D_CFS-160420-Campaign.indd”

VERSION:

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Tim Brody / Bulletin Photo

presents...

For all of life’s occasions you can find them here. Births Birthdays Graduations Engagements Weddings Deaths Obituaries In Memoriams

presents... Lac Seul First Nation rdpresents...

PAY NO WITHOLDING TAX WITH INDIAN STATUS CERTIFICATE

Kejick Bay School/Baseball Field ACTIVITIES &&GUESTS ACTIVITIES GUESTS PARTICIPANTS: PARTICIPANTS: INCLUDEDTHIS THIS YEAR YEAR ARE: INCLUDED ACTIVITIES & GUESTS

Bow Birch Bark Box ••Bow &&Birch Bark Box INCLUDED THIS YEAR ARE: Making • Bow & Birch Bark Box Making • Stone Carving Making

• Stone Carving

• Youth and Games • StoneDance Carving

with Volt Entertainment • Youth Dance • Youth Danceand andGames Games with Volt Entertainment with Volt Entertainment • Beading • Beading Bouncy Castles ••Beading

• Bouncy Castles • Magician Brian Glow

• Bouncy Castles

• Magician • Plus Many Brian More Glow Crafts • Magician Brian Glow and Projects • Plus Many More Crafts and Projects • Plus Many More Crafts TO FOLLOW: Pow Wow in Frenchman’s Head August 18-20, 2017 TO FOLLOW: Pow Wow in Frenchman’s Head August 18-20, 2017

and Projects

WE UNLOCK:

CULTURAL CAMP 3rd Annual 3rd Annual CULTURAL CAMP August 16 17, 2017 CULTURAL CAMP August 16 - 17, 2017 Kejick Bay Field August 16 - 17, 2017Field Kejick Bay School/Baseball School/Baseball

TO FOLLOW: Pow Wow in Frenchman’s Head August 18-20, 2017

PARTICIPANTS: • Children/Youth • Children/Youth

• Parents, Grandparents & Parents, Grandparents & •• Children/Youth Caregivers • Parents, Grandparents & Caregivers • Families are welcome to bring Caregivers younger as long they • Familieschildren are welcome to as bring • Families are welcome bring are accompanied by to a parent younger children as long as they younger children as long as they areaccompanied accompanied a parent are by by a parent EVENTS COORDINATOR Chris Lawson 807-582-3805 (W) EVENTS EVENTSCOORDINATOR COORDINATOR 807-738-0433 (C)

807-582-9883 (F) Chris Lawson 807-582-3805 (W) Chris Lawson 807-738-0433 807-582-3805 (C) (W) 807-738-0433 807-582-9883 (F) (C) FOR MORE INFORMATION AND A LIST OF ACTIVITIES PLEASE CONTACT: 807-582-9883 (F) FOR INFORMATION AND A@LIST ChrisMORE Lawson or Emma Littledeer OF ACTIVITIES PLEASE CONTACT: Dehnawehmakanug Prevention Services:

• LOCKED IN RETIREMENT ACCOUNTS (LIRA) FUNDS WILL BE DEPOSITED DIRECTLY INTO YOUR BANK ACCOUNT

FOR MORE INFORMATION AND A LIST

Chris Lawson or Emma Littledeer @ OF ACTIVITIES PLEASE CONTACT: Tel: 807-582-3805 Dehnawehmakanug Prevention Services: Fax: 807-582-9883 Chris Lawson or Emma Littledeer @ Email: 807-582-3805 chrislawson@lacseulfn.org Tel: Dehnawehmakanug Prevention Services: elittledeer@lsfn.ca Fax: 807-582-9883 Email: chrislawson@lacseulfn.org Tel: elittledeer@lsfn.ca 807-582-3805

*RC Registered funds do not qualify. Not available in QC.

Fax: 807-582-9883 Email: chrislawson@lacseulfn.org elittledeer@lsfn.ca

Lac Seul First Nation

• FORMER EMPLOYER PENSION PLANS

Lac Seul First Nation

Printed by Mac Print

Lac Seul First Nation

Printed by Mac Print

Lac Seul First Nation Printed by Mac Print

CALL MARK Toll Free: 1(888) 451-6133 WWW.GETYOURMONEYNOW.CA

Page 20 - Wednesday, August 9, 2017

N E W S

Volume 26, No. 40 - The Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin would like to thank this year’s Blueberry Team for making the 35TH ANNUAL SIOUX LOOKOUT BLUEBERRY FESTIVAL a huge success! President Dori Hopko, Treasurer Christine Hoey, Secretary Melissa Ayotte, Director Charron Sippola, Director Stuart Rattai, Director Jordan Durante, Coordinator Blythe Bailey and Assistant Coordinator Raeghann Labelle

Soccer showdown

The Old Boys defeated the Hurricanes 8-2 in an all Sioux Lookout men’s soccer match, August 3 at the Sioux Mountain Public School soccer pitch. The Old Boys finished the regular season in first place and the Hurricanes finished second. Playoffs in the Dryden Senior Soccer League get underway this week. Tim Brody / Bulletin Photos

LET’S DISPENSE SOME PLEASANTRIES.

AS OF AUGUST 10TH, the name of your local Rexall location at 14 Fourth Avenue, Sioux Lookout will change. The staff and location won’t change, and we look forward to providing you with the quality healthcare and fantastic service you deserve, for years to come. This is our commitment. You can count on us to deliver. If you have any questions, feel free to pop by and ask.

WE WON’T LET YOU DOWN.