The Sioux Lookout Bulletin - December 9, 2015 by The Sioux Lookout Bulletin

SIOUX LOOKOUT

2013 EDGE yearsSEL AWD

100

HUB OF THE NORTH

S1282A – very clean one owner SUV – remote start, hands-free liftgate, trailer tow and lots more.

23,999

Come Celebrate In

2012

or as low as $189* b/w + tax. Call Derrick today - 737-3440 www.siouxlookout2012.ca www.siouxlookout2012.ca *includes admin.fee and Carfax. Plus tax.O.A.C. Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440 MONDAY - FRIDAY 8:00 AM - 5:00 PM SAT. 9:00 AM - 12:00PM

Volume 25, No. 6 www.siouxbulletin.com Wednesday, December 9, 2015

SIOUX LOOKOUT

ears OPTA, 100 yNordic ears y 0 0 1 Nomads dreaming of a white, cold Christmas HUB OF THE NORTH

SIOUX LOOKOUT

HUB OF THE NORTH

Come Celebrate In

2012

Tim Brody Associate Editor

EMBERS of the Ojibway Power Toboggan Association (OPTA) and the Nordic Nomads Cross-Country Ski Club are hoping for cold weather and lots of snow in the forecast. The OPTA held an open house November 28 attended by approximately 40 people. Club president Gail Sayers said it’s a great way to tell people about OPTA activities for the season and encourage people to get out on their sleds this winter. The club maintains 150km of the TransOntario Provincial (TOP) trail network and approximately 150km of local trails. Sayers said, “We’re just

getting geared up for the season. We need some snow and some ice. We might have problems with ice this year because things aren’t freezing up quickly. I would say play it safe and don’t go out until you know what’s up with the ice. Safety first, for sure.” She added, “If we can get that 20 to 30 below for a good three or four days to start making ice that would be perfect.” On December 12 at their clubhouse on Abram Lake Road, the club will offer a snowmobile driver training course for young people 12 and over. People can register for that at the Sioux Lookout Recreation Centre.

Tim Brody / Bulletin Photo

Lighting up the downtown

The Sioux Lookout Chamber of Commerce invited community members to join them at Centennial Park last Saturday for their second annual Christmas tree lighting ceremony. Hot dogs, hamburgers, and hot chocolate were served and a roaring bonfire completed the scene.

See WE GO on page 3

Regional distribution centre project moving forward

Inside The Bulletin NEWS:

Christmas cheer for Bearskin Lake

Tim Brody Associate Editor

See GIFTS on page 2

regional distribution and northern logistics centre is to be built at the Sioux Lookout Regional Airport. That announcement was made last Friday in Thunder Bay, where a memorandum of understanding was signed by Lac Seul First Nation, Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) and Creewest GP Inc. The partnership comes after more than two years of collaboration in the First Nations – Municipal Community Economic Development Initiative (CEDI) pilot program. KI, Lac Seul, and the

NEWS:

Scuba club making progress See DIVE on page 3

NEWS:

Community Choir presents Festival of Carols See SONGS on page 15

NEWS:

Culinary students’ creations prove popular See ASPIRING on page 16

Municipality of Sioux Lookout were chosen by the Federation of Canadian Municipalities and CANDO funded by Indian and Northern Affairs Canada (INAC) to participate. The goal of the distribution and logistics centre is to supply northern First Nation communities with fresh food products and consumer goods at lower costs and to avoid food expiring or spoiling before it can reach northern communities. KI Chief James Cutfeet said food has always been expensive in the north. He added shipping costs are exorbitant, especially where there aren’t any roads to connect communities to major hubs.

Lac Seul First Nation Chief Clifford Bull said there needs to be a shift in how goods are shipped to the Far North. Bull explained, “The biggest hurdle was feasibility versus viability so the partners engaged other northern communities and focused on cultural feasibility which studies the project’s impact on the local culture.” Creewest GP Inc. reached out to provide their support for the distribution and logistics centre that will provide warehousing for Aboriginal communities in northern Ontario and provide affordable logistics and shipping of healthy food and essential goods. See WORK on page 6

PRICE BUSTERS

While supplies last no rain checks.

ASSORTED GIFT WRAP

30” x 150” rolls. Pack of 4. 5650-552, Reg. 6.99

40 Alcona Drive 737-1950

SAVE

43%

397

Pack

AA ALKALINE BATTERIES

Pack of 50. 5314-199, Reg. 15.49

SAVE

42%

898

Pack

No online orders.

Available in store only.

35” SNOW BRUSH WITH SCRAPER Deluxe brush head, foam grip. 8678-442, Reg. 8.99

SAVE

55%

397

LED FLASHLIGHT

Aluminum, includes batteries, assorted colours 5325-614, Reg. 3.99

SAVE

50%

197

Each

Page 2 - Wednesday, December 9, 2015

N E W S

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

Gifts pour in for Bearskin Lake donation drive with some donations for the children of ANTA Claus is Bearskin Lake,” explained getting a hand Thompson. “Due to some from Beamish unfortunate circumstances Bearskin, around and Associates this in Christmas the money Christmas. Cathy Beamish works was tight for all the and he was frequently with FirstTHEfamilies, CHECK YOUR AD FOR FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. Nation communities, wondering if we could Names Dates / Times / Location of Your Event get together some toys, explained receptionist Prices Contact Info hats, mittens, scarves Tiffany Thompson, Spelling Colour / B&W and coats so that the setting the stage for Run dates would have a donation drive children OPTION FOR SIGNATURE that will make a big something to open at impact on children in Christmastime. “I was put in charge Bearskin Lake. “We were contacted of this mission and got by George Chapman, right to work using the a NNADP (National power of social media Native Alcohol and to get the message out Drug Abuse Program) there to all my family worker in Bearskin and friends that this Lake, and he asked us was a great cause and if we could come up the response was mindShayla Bradley Staff Writer

S The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_Bulletin-151028-ChristmasNewYearPromo

PREPARED BY: FILE:

Tel: 807-737-3209 COLUMN:

5.0375 in

PRODUCTIONA - 15/10/26 - 15/10/26 - 15/10/26 04:57PM

DEPTH:

4.9731 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2015\151028\D_Bulletin-151028-ChristmasNewYearPromo\D_Bulletin-151028-ChristmasNewYearPromo.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

Colour

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Tiffany Thompson / Submitted Photo

Donations for Bearskin Lake included toys and warm winter wear.

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_SHEMPLOS-151028-COJG

PREPARED BY: FILE:

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209 COLUMN:

6.775 in

PRODUCTIONA - 15/10/23 - 15/10/23 - 15/10/23 04:22PM

DEPTH:

6.4 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2015\151028\D_SHEMPLOS-151028-COJG\D_SHEMPLOS-151028-COJG.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

What is it? 

With two-thirds of training costs paid for by the government, the Canada-Ontario Job Grant (COJG) is a costshared investment between the government and employers in employee skills training. The employer selects both the type of training and the individuals to be trained. Trainees can either be new or existing employees.

Employer benefits: 

OPTION FOR SIGNATURE

blowing,” Thompson shared. “We got so many donations of clothes, toys and money from all over southern Ontario.” The donation drive was very successful. “Between those generous donations and all the staff at Beamish and Associates, we are able to send just over $1000 worth of donations, which is around five to six boxes full of Christmas cheer to some deserving kids,” Thompson said. Beamish and Associates staff who helped out and donated include Catherine Beamish, Robert Labossiere, Mike McCarl, Matthew Angeconeb, Julie Ransom, Diane MacKinnon, Erin Boone, Keltie Coupar, Josette St. Pierre, Colleen Haskins, and Thompson. From southern Ontario, Jackie and Bill Thompson, Sandra Thompson, and Amber Stewart sent in donations. The boxes of gifts were sent to Bearskin Lake on December 7. “My only regret is that I won’t get to see the smiles on their faces Christmas morning,” Thompson said.

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

Cost savings: The COJG provides direct financial support for employee training which frees up money for you to spend on other projects.



Satisfy immediate training gaps: Fulfill your organization's mandatory training requirements, or invest in training that will help your business grow.



Boost employee morale: By investing in your employees' professional growth, you will foster more confident and happier workers.

Employer eligibility: 

Employer must be licensed to operate in Ontario.



Employer must employ the individual(s) selected for training.



Training must be delivered by a pre-approved third party based in Ontario.



Training must be one year or less in duration.

Training examples: 

First Aid, Mental Health First Aid, Safe Food Handling, WHMIS, Suicide Intervention, technician certifications, equipment installation certifications, plus any other industry specific training. Talk to an Employment Counselor from Sioux-Hudson Employment Services for help assessing your exact training needs.

Give your team the skills it needs to succeed! For more information, for assistance assessing your needs determination, or for help with your application process, please contact: Sioux-Hudson Employment Services 737-1672 ● reception@siouxlookoutjobs.com

Sioux Mountain School

SUNDAY, DECEMBER 13th 10:00 am – 1:00 pm Bring your camera! Santa is coming! Tickets available Sioux Mountain School Office $10 Adults $5 Kids (Under 12) $25 Family (2 Adults & up to 3 Kids) Tickets also available at the door!

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 25, No. 6

Wednesday, December 9, 2015 - Page 3

N E W S

Dive club raising funds, making spring plans Shayla Bradley Staff Writer

HE recently revitalized Patricia Pelican SCUBA club is hard at work, fundraising and planning for the dive season ahead. “We’re currently doing a seafood sale fundraiser,” shared Erin Ewaniuk.

King crab legs, live lobster, bacon wrapped scallops, plain scallops, jumbo fancy shrimp, tiger prawns, and salmon filets are available, and any member of the club has order forms, said Ewaniuk. The order will be placed on December 14 with home delivery December 21.

On New Year’s Day the club will hold a polar dip challenge. They are looking for participants and pledges. Money raised will be used to buy a new compressor. The club is working toward becoming affiliated with Save Ontario Shipwrecks (SOS),

a group focused on the study, preservation, and promotion of appreciation of Ontario’s marine heritage. The local group is planning to become certified for archaeological dives, explained Ewaniuk, noting there are interesting items in Sioux Lookout’s waters, including old

bottles, arrowheads, and gun stocks. “With that, we plan to partner up with SOS, hopefully, and get some of their members here to collaborate and figure out where would be a significant place to dive,” she shared. “This spring we have a lot of activities planned,”

Ewaniuk added. The club plans to provide a recertification course for those who want to get back into diving, and a try-a-dive for newcomers. There are approximately 20 members in the Patricia Pelican club. “We are looking to the future,” Ewaniuk shared.

We go to bed every night praying for the snow and cold Continued from front

The club will be hosting Snowarama again this year in January and will be holding their annual poker derby on February 6. They will draw the winner of their annual snowmobile raffle at the poker derby. Snowmobile permits are available this year at Mascotto’s Marine and Sioux-per Auto Parts. Sayers reminds that anyone who buys a permit is automatically a member of the club. Ron Laverty, president of the Nordic Nomads Cross-Country Ski Club, said, “We go to bed every night praying for the snow and cold.” The club operates 32 kilometres of trail each winter. Laverty said the golf course trail is open, but cautioned there are bare patches and recommended people only use skis there they don’t mind getting damaged. Last Saturday at the Recreation Centre, the club held registration for children’s learn to ski programs and sold club memberships. Club members also held an annual fundraiser there at which people could take their skis to be waxed for a fee. Laverty said something the club would like to highlight this season is their dog trail. “For people that ski with their dogs, we don’t want them skiing on the regular cross country ski

trails. If you start at the Cedar Bay trail head, and ski down the main road to the cabins, you’ll

see that there are trail markers with the dog trail marked on it… it’s about four kilometres

out and four kilometres back. It’s groomed for skating and for classic. We highly encourage

people with dogs to use that trail.” Club memberships are available at Al’s

Sports Excellence and Laverty pointed out that day passes are also available.

It’s beginning to look a lot like Christmas.... See This Week’s Features! RED U AGA CED IN!

SENSATIONAL SPACE HAS HAD UNBELIEVABLE MAKE-OVER!

This Place is Glowing with Improvements!

OUTSTANDING RURAL CLOSE TO TOWN ON ABRAM LAKE ROAD!

Fabulous Floor Plan, Garage & Location!

FOR THE ENTREPRENEUR WITH SOME IMPECCABLE TASTES!

This Four Plex Has Spectacular Finishing!

These Pictures & More, let’s chat at:

www.ginamcfee-bernier.com GREAT VIDEO BIZ INCLUDES BUILDING - WANTS OFFER! SUPER 2 BDRM STARTER FOR $123,000 - WANTS YOUR OFFER! USEFUL 66 FT X 150 FT R2 LOT! IMAGINE LAKESHORE LIVING IN THIS LOVELY LOG 2 STOREY!

Immaculate, Southern Exposure, d/Garage!

SPECIAL STARTER PAD ON THIS SUPER PRIVATE BIG ACREAGE!

Log Home, Loft, d/Garage & Guesthouse!

Gina McFee-Bernier Broker

SWEET CABIN ON ABRAM FOR LOW $115,000 - WANTS OFFER!

737-2577

Page 4 - Wednesday, December 9, 2015

EDITORIAL

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

EDITORIAL is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities. Box 1389 40 Front Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Tel. (807) 737-3209 Fax (807) 737-3084 EDITOR Dick MacKenzie bulletin@siouxbulletin.com ASSOCIATE EDITOR Tim Brody tim@siouxbulletin.com REPORTER/PHOTOGRAPHER Shayla Bradley shayla@siouxbulletin.com PRODUCTION MANAGER Davin Salo production@siouxbulletin.com DIRECTOR OF SALES AND MARKETING Nikki Holt advertising@siouxbulletin.com RECEPTIONIST/BOOKKEEPER Crystal Harrison Collin oﬃce@siouxbulletin.com Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s editorial board. For advertising rates and information contact: Display Ads: 737-4207 Classiﬁeds: 737-3209 The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition, Wednesday at noon before a long weekend. Publication mail permit #: PM40005405

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices. Please mail your letters to: The Sioux Lookout Bulletin Box 1389 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Fax us at: 737-3084 E-mail us at: bulletin@siouxbulletin.com Or visit our website: www.siouxbulletin.com

Dick MacKenzie

A toast My brother Chris and I drank a special toast to Ma. We were interrupted Thursday night as we relaxed at the patio table in Chris’ backyard, enjoying some brotherly reminiscences and goodnatured kibitzing after my arrival at his home in Ohio. “Your mother just jumped off the shelf and shattered her frame,” sister-in-law Marge announced from the doorway. Our mother’s picture had lived on that dining room shelf “forever,”

Marge answered to my question. She swore that it hadn’t been touched or moved for months, and when it crashed to the floor no one was anywhere near it. Didn’t impress Chris and me much at the moment - stuff falls off counters and shelves all the time. But after a few beers and bumps, and a generosity of wine in the twilight, we convinced ourselves that Ma was trying to join us, so we humored her and invited her to sit with us for a while, and we shared

REPORT FROM PARLIAMENT HILL Bob Nault

Kenora MP Bob Nault will be holding constituency clinic December 16 Kenora MP Bob Nault is looking to hear from you. Nault will be holding a constituency clinic in Sioux Lookout December 16. “As people might recall, I made a

commitment during the campaign that we would start having constituency clinics around the riding. They give people the opportunity to sit down face-to-face with their member to talk about issues that are a concern to them, and that confront us as Canadians,” he said.

Dick MacKenzie / Bulletin Photo

wonderful memories and laughs. The next day Chris and I drove an hour to visit the grave of Ma and Dad in an

amazingly pleasant country cemetery. It was only my second visit - I was there about 35 years ago shortly after Dad was buried.

We didn’t stay very long. Didn’t have to. It was a powerfully beautiful experience and a peaceful moment for the heart.

“These constituency clinics give us an opportunity to hear from our community about issues that are important to them, like employment insurance, Revenue Canada issues, immigration issues, and passport issues. These are all the things that reflect the relationship between people and their Canadian government,” said Nault. The clinic is open to anyone who wishes to participate; however, an appointment is required.

While offices are still being set up in Northwestern Ontario, Nault has moved into his office in Ottawa. The office is located at 230 Confederation Building. He will spend the next two weeks in Ottawa while the house is sitting. He’ll then return in time for the constituency clinics as well as hosting Christmas parties. There will be a free Christmas party Sioux Lookout open to all community members.

The party in Sioux Lookout will begin at 7 o’clock on Wednesday in the basement of the Sioux Lookout Legion. If you wish to set up a meeting for the constituency clinics please call Joel Tallerico at (613)-996-1161. Nault is also reminding residents that sending a letter to him is completely free. All you need to do is address it to Bob Nault, Member of Parliament, Kenora Riding and no postage is required.

MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT HUDSON SANITARY SEWER STUDY PUBLIC OF OPEN HOUSE MUNICIPALITY SIOUX LOOKOUT HUDSON SANITARY SEWER STUDY You are invited to PUBLIC HOUSE ReviewOPEN and Provide Input On a Draft Interim Report and Conceptual Collection and YouSewage are invited to Treatment System for the Review and Provide Input of Hudson On aCommunity Draft Interim Report and

Conceptual Sewage Council for the Municipality of Sioux LookoutCollection invites you and to a Public Open House Treatment System to provide input on a study being conducted by for Truethe Grit Consulting to determine viable methods and costs toCommunity implement a of community Hudsonwide sewage collection and treatment system in the Hudson Ward of Sioux Lookout. Council for the Municipality of Sioux Lookout invites you to a Public Open House Theprovide purpose of the Open House is for the to review and provide input to input onPublic a study being conducted by public True Grit Consulting to determine and feedback a Draft Report aand a Conceptual a Proposed viable methodsonand costs Interim to implement community wide System sewage for collection and Sewage Collection System in Hudson. treatment system inand the Treatment Hudson Ward of Sioux Lookout. The more purpose of the Public Open House is for the public to review and provide input For information on the Open House, please contact: and feedback on a Draft Interim Report and a Conceptual System for a Proposed Sally Rose, Executive Assistant Sewage Collection and Treatment System in Hudson. Municipality of Sioux Lookout PO more Box 158, 25 Fifth Avenue For information on the Open House, please contact: Sioux Lookout ON P8T 1A4 Sally Rose, Executive Phone: 737-2700 ext.Assistant 2230 Municipality of Sioux Lookout Email: srose@siouxlookout.ca PO Box 158, 25 Fifth Avenue Sioux Lookout ON P8T 1A4 Phone: 737-2700 ext. 2230 Email: srose@siouxlookout.ca

Date: Tuesday, December 15th, 2015 Time: 7:00 p.m. – 9:00 p.m. Location: Hudson Community Hall Date: Tuesday, December 15th, 2015 29 Second Street, Hudson Time: 7:00 p.m. – 9:00 p.m. Location: Hudson Community Hall 29 Second Street, Hudson

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 25, No. 6

Wednesday, December 9, 2015 - Page 5

OPINION

Circulation

Question of the week:

4,459 copies Published every Wednesday

What is your Christmas wish?

Proudly distributed in Sioux Lookout & surrounding area by

Phil Smith

Nikki Harper

Greg Link and son Ishan

Michael Davis

Pastor

Visiting from Winnipeg

QEDHS teacher and age 1

QEDHS student

For it to snow on Christmas.

Snow. It doesn’t feel like Christmas yet.

That we would all slow down from the hustle and bustle of life to realize that Christmas was never meant to be about the lights, trees, and gifts, but the ultimate gift of giving yourself to those around you.

For the have homes.

homeless

Pic of the Past

5 Mile Corner Al’s Sports Excellence Best Western Bill George Extended Care Bulletin Office Bumper to Bumper Chicken Chef Cole Terrace Days Inn DJs Gas Bar Drayton Cash & Carry East Side Convenience Fair Convenience Forest Inn Fresh Market Foods Home Hardware Hudson LCBO Hudson Seniors Centre LCBO Mascotto’s Marine Meno Ya Win Health Centre Municipal Offices NNEC (Pelican Falls) Northern Patricia Plaza Rexall Robin’s Donuts Roy Lane Sioux Lookout Hostel Sioux Lottery Sioux Mountain School Sioux Pharmacy Sioux Senior’s Centre Sioux Towers The 5th Avenue The Airport The Beer Store The Lamplighter Motel The Public Library The Rec Centre The Royal Canadian Legion The Sunset Inn The Wellington Inn

Also distributed in these northern communities Angling Lake Bearskin Lake Big Trout Lake Cat Lake Deer Lake Fort Hope Kasabonika Kingfisher Lake Lansdowne House Mishkeegogamang Muskrat Dam North Spirit Lake Pickle Lake Pikangikum Sachigo Lake Sandy Lake Weagamow Webequie Wunnumin Lake

Submitted by Bob Starratt Starratt Airways Beech 18, CF-BGY sits behind a stack of wooden boxes on the dock at Hudson in the late 1930’s. This isn’t just another load of freight though, the boxes contain gold bars from the Red Lake goldfields. It was a different time obviously, no security in sight, just a stack of gold sitting on a dock. At today’s gold price, the total value of those seven gold bars is an astounding 11 million dollars Canadian.

Do you have your own pics of the past? Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to bulletin@siouxbulletin.com or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?

We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

SUBSCRIBE NOW

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official, local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

CANADA

Submit your ideas to: Dick MacKenzie The Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9 Email: bulletin@siouxbulletin.com Phone: (807) 737-3209

USA

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.

Ontario . . . . . . . . . . . . . 46.00 + 5.98 HST . . . $51.98 All Other Provinces . . . . 46.00 + 2.30 GST . . . $48.30 Continental USA . . Contact Us

Call: 807-737-3209 Email: office@siouxbulletin.com

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: Neighbourhood

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Project: 1000Free

Page 6 - Wednesday, December 9, 2015 Pub. Date: Version: 04-3 1a

Colour/B&W: B/W Prepared By: Davin Salo

Filename: 04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd

Col: 2

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S Depth: 2.8

Work together to address the challenge Continued from front

Ron Basaraba, Chief Executive Officer for Creewest, said the focus can now be shifted to strategies on how to make the business grow to be sustainable with all partners at the table. Sioux Lookout Mayor Doug Lawrance said positive and strong relationships were TIKINAGAN CHILD AND FAMILY SERVICES

forged during the feasibility process for the project. He added the partners in the project will work together to address the challenge of Aboriginal

peoples, living both on and off-reserve, facing high rates of food insecurity, and improve access to healthy food. Cutfeet concluded, “As indicated in the

mandate letter to the Minister of Indigenous and Northern Affairs, food security in the north is one of this government’s top priorities.”

Correction In the November 25 Peg and the Yeti photo, actors in the play should have been identified as Jennifer Balen, Mark Crawford, and Ntara Curry.

HUMAN RESOURCES GENERALIST (HR CLERK II) Human Resources Supervisor 1 Year Term (Possibility of becoming Permanent/Full Time Employment) Dependent on education and/or experience SIOUX LOOKOUT, ON 2015-HR-007

Job Title: Reports to: Status: Salary: Location: COMPETITION #:

POSITION SUMMARY: Under supervision of the Human Resources Supervisor, the Human Resources Generalist performs a variety of duties to assist in the day to day operations of the unit. This includes all recruitment and retention responsibilities and initiatives. The HR Generalist is comfortable working in a fast-paced environment, able to maintain strict confidentiality within the unit, conscientious, willing to learn, positive, professional, and a team player. Exceptional organization and communication skills are a must. QUALIFICATIONS: • • • • • • • •

Post Secondary education in Human Resources and/or Office Administration field and/or previous related experience. Strong communication skills, both verbal and written, along with prior experience communicating effectively to diverse groups Exceptional organizational abilities Knowledge/experience with Excel, Word, Email and other computer applications A valid Ontario Driver’s Licence would be an asset Must be able to pass a Criminal Records Check and oral drug test prior to employment Ability to speak one of the Nishnawbe-Aski dialects is preferred Must be willing and able to travel to northern communities on a regular basis.

PLEASE APPLY ONLINE AT WWW.TIKINAGAN.ORG/CAREERS OR SUBMIT UPDATED RESUME, COVERING LETTER INCLUDING COMPETITION NUMBER AND 3 REFERENCES TO: Hiring Committee Tikinagan Child and Family Services P.O. Box 627 Sioux Lookout, ON P8T 1B1 Phone: 1 (807)-737-3466 Fax: (807) 737-4550 Email: hr@tikinagan.org CLOSING DATE: December 15, 2015

Holiday Meet and Greet with

MP Bob Nault

Wednesday, December 16 at 7:00 PM Sioux Lookout Legion (Basement)

613-996-1161

bob.nault@parl.gc.ca

FREE

ALL ARE WELCOME TO ATTEND

WANT ADS - Pages 6 & 11

DEADLINE: 4:30 p.m.

Tikinagan Child and Family Services is committed to providing a barrier-free environment for all stakeholders including our clients/customers, employees, job applicants, suppliers, and any visitors who may enter our premises, access our information, or use our services. As an organization, we respect and uphold the requirements set forth under the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005), and its associated standards and regulations. ***ONLY THOSE SELECTED FOR AN INTERVIEW WILL BE CONTACTED***

Northern Nishnawbe Education Council EMPLOYMENT OPPORTUNITY NNEC is a not for profit educational organization. Under the direction of the Sioux Lookout District Chiefs, NNEC delivers secondary and post secondary education programs and services for First Nations people. NNEC operates Pelican Falls First Nations High School and Centre, Dennis Franklin Cromarty High School, Wahsa Distance Education Centre, and has offices in Lac Seul (head office), Sioux Lookout and Thunder Bay. NNEC welcome applications for the following position at Pelican Falls Centre. WEEK END SECURITY WORKER QUALIFICATIONS 1. Grade 12 diploma or equivalent 2. Proven Security/night watch experience 3. Excellent communications skills both oral and written 4. Valid Drivers License 5. A cooperative attitude when working with First Nations people, the public and staff fluency in Oji-Cree, Ojibway, or Cree an asset. LOCATION HOURS OF WORK START DATE REQUIREMENTS

•

Pelican Falls Centre, Sioux Lookout, Ontario Shift work Immediately Safety shoes (no loose fitting clothing/apparel)

NORTHERN NISHNAWBE EDUCATION COUNCIL

Employment Opportunity NNEC is a not for profit educational organization. Under the direction of the Sioux Lookout Area Chiefs, NNEC delivers secondary and post secondary education programs and services for First Nations people. NNEC operates Pelican Falls First Nations High School and Centre, Dennis Franklin Cromarty High School, Wahsa Distance Education Centre and has offices in Lac Seul (head office), Sioux Lookout and Thunder Bay, NNEC welcomes applications for the following position; WATER / WASTEWATER OPERATOR in Training

NNEC seeks a Water/Wastewater Operator in Training QUALIFICATIONS 1. Grade 12 diploma or equivalent 2. Willing to obtain Water/wastewater Courses 3. Excellent communications skills both oral and written 4. Valid Drivers License and be willing to obtain a class E licence. 5. A cooperative attitude when working with First Nations people, the public and staff fluency in Oji-Cree, Ojibway, or Cree an asset. LOCATION: TERM: SALARY: CLOSING:

Pelican Falls Centre, Sioux Lookout, Ontario Permanent Negotiable –commensurate with related education and experience. Wednesday, December 16, 2015 at 4 p.m.

Only those selected for an interview will be contacted NNEC requires Criminal Background and Vulnerable Person Check from those offered positions

Applications must be received by 4:00 pm, Wednesday, December 16, 2015. Fax or email your resume with written permission for NNEC to contact three employment references and a brief cover letter to Human Resources by fax; (807)582-3865, email humanresources@nnec.on.ca or mail to Box 1419, Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9. For further information contact Ron Angeconeb at (807) 582-3245

Submit your resume, covering letter and written permission for NNEC to contact two employment references to Personnel Officer at NNEC by fax : (807) 582-3865; via mail: Box 1419, Sioux Lookout, Ontario, P8T 1B9 or email humanresources@nnec.on.ca. For more information please contact; Ron Angeconeb, at (807) 582-3245. www.nnec.on.ca

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 25, No. 6

Wednesday, December 9, 2015 - Page 7

N E W S

Sharing Christmas spirit Members of the Sioux Lookout OPP and First Step Women’s Shelter (FSWS) were at Red Apple and Fresh Market Foods Saturday collecting donations of toys, non-perishable food items, and money to assist local families this Christmas. Jean Duguay of the OPP and his wife Laura of FSWS said the community was extremely generous in their support of the annual Stuff a Cruiser initiative.

Tim Brody / Bulletin Photo

T:10.25”

ONLY FROM

DEC 4TH – JAN 4TH

OR WIN 1 OF 30 VEHICLES

EVERYONE’S A WINNER!

FROM

VALUED UP TO $35,000

1,000 $ 10,000 $

TOWARDS THE PURCHASE OR LEASE ON ANY 2015 OR 2016 CHEVROLET1

VISIT YOUR LOCAL CHEVROLET DEALER TO PLAY! 2016 CRUZE LIMITED LT TURBO LEASE

$98 BI-WEEKLY0% FOR24 MONTHS

Safety

10 Airbags

▼

$1,600 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. TAXES NOT INCLUDED. INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $1,000 CONNECT & WIN BONUS.1

Fuel Efficiency

5.6

L/100km hwy ∆

4G LTE Wi-Fi

LTZ SHOWN††

2016 EQUINOX LS

HIGHEST RANKED COMPACT SUV IN INITIAL QUALITY IN A TIE IN THE U.S.♠

CASH PURCHASE PRICE

INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $3,000 CASH CREDIT & $1,000 CONNECT & WIN BONUS.1

LTZ SHOWN

T:12.357”

$24 ,495 *

Fuel Efficiency

7.3

L/100km hwy ∆

♦

4G LTE Wi-Fi

††

GREAT DEALS ON REMAINING 2015 VEHICLES

2015 TRAX LS AIR & AUTO CASH PURCHASE PRICE

$19,495*

Safety

10 Airbags

INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $3,000 CASH CREDIT ♦ & $1,000 CONNECT & WIN BONUS.1

Fuel Efficiency

6.9

L/100km hwy ∆

4G LTE Wi-Fi

LTZ SHOWN††

LAST CHANCE FOR 0% FINANCING FOR 84 MONTHS ON SELECT 2015 VEHICLES 2 CHEVROLET.CA ALL 2015s COME WITH CHEVROLET COMPLETE CARE:

YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **

YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲

YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.*** For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ▼Based on a 48 month lease for 2016 Chevrolet Cruze Limited LT Turbo 1LT. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $1,600 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $6,683. Option to purchase at lease end is $12,991. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options are available. *Offer applies to the purchase of 2015 Chevrolet Trax LS 1SA+MH8+C60 and 2016 Chevrolet Equinox LS FWD 1LS. ♦$3,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2015 Chevrolet Trax/2016 Chevrolet Equinox and is reflected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or finance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits are available on most models. See dealer for details. 1 No purchase necessary. Open to Canadian residents with a valid driver’s license who have reached the age of majority in their province of residence. Contest closes January 4, 2016. Credit Awards up to $10,000 include applicable taxes and must be applied to the purchase or lease of a new 2015 or 2016 MY Chevrolet vehicle delivered on or before January 4, 2016. 30 Vehicle Awards available to be won, each consisting of winner’s choice of a vehicle with an MSRP of $35,000 CAD or less. The customer is responsible for any other taxes, license, insurance, registration, or other fees. Vehicle Awards are not transferable and no cash substitutes are permitted. Not all awards have the same odds of winning. Vehicle Awards are not transferable and no cash substitutes are permitted. Not all awards have the same odds of winning. For full rules and program details visit your GM dealer or gm.ca. Correct answer to mathematical skill-testing question required. See your GM dealer or gm.ca for full contest rules and program details. ▼/*/♦/1/***Freight & PDI ($1,600/$1,650/$1,700), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2015 or 2016 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. GM Canada reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details. ∆EPA estimated. ◊Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.safercar.gov). ♠The Chevrolet Equinox received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact SUVs in a tie in the proprietary J.D. Power 2015 U.S. Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 U.S. new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of U.S. owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ©Based on 2015 Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) testing. ††2016 Cruze Limited LTZ, MSRP with freight, PDI & levies: $29,039. 2015 Trax LTZ, MSRP with freight, PDI & levies: $30,394. 2016 Equinox LTZ FWD, MSRP with freight, PDI & levies: $34,139. Dealers are free to set individual prices. 2 Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered from December 1, 2015 – January 4, 2016. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on all new or demonstrator 2015 Silverado 1500 Double Cab 2WD WT / Crew Cab 2WD WT and Silverado HD WT 2WD. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $40,000 at 0% APR, the monthly payment is $476.19 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $40,000. Offer is unconditionally interest-free. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada.

Page 8 - Wednesday, December 9, 2015

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Students put best feet forward at QEDHS fashion show

Tim Brody / Bulletin Photos

Students strut down the catwalk at QEDHS, modelling clothing from local retailers.

Tim Brody Associate Editor

WHEN YOU CAN GET THE VEHICLE YOU WANT AND THE DEAL YOU WANT WITH

AS LOW AS

YEAR-END

PRICING

CLEAROUT EVENT

APR

YEAR-END CLEAROUT

CASH

‡

ON MOST NEW MODELS

2016 ESCAPE SE FWD LEASE FOR

138 0.99

%††

LAPR

BI-WEEKLY

FOR

60 MONTHS

WITH $1,195 DOWN PAYMENT

TITANIUM MODEL SHOWN

2015 FOCUS SE

2015 FIESTA HATCH SE

PURCHASE FINANCE FOR

4,250

118 @ 0

†

FOR

APR

BI-WEEKLY

WITH

MONTHS

DOWN

WITH

‡

TUDENTS at Queen Elizabeth District High School put their knowledge of fashion and aesthetics on display last week in a day and night themed fashion show. Students in Kristi Pianka’s grade 11 Understanding Fashion class put on the show, which had students and a former fashion student model clothing on the catwalk from local retailers. Clothing for the show was provided by McTaggarts, Red Apple, and Five Mile Corner. The school’s own line of clothing was also featured. “It went very well,” Pianka said. “The community is always really good at supporting the students at events like this and we always appreciate that,” Michelle Theriault’s grade 10-12 hair and aesthetics class did make-up and hair for the fashion show models. “They were very proud of themselves,” Theriault concluded. “It was great for them to see their hard work on display.”

IN CLEAROUT CASH

OR OWN FOR $21,364* (SALES TAX EXCLUDED)

AND

ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

1,000

ON MOST NEW 2015 AND 2016 FORD MODELS≠

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if ﬁnanced or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel ﬁll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

TO GET THE DEAL YOU WANT AND THE VEHICLE YOU WANT, VISIT ONTARIOFORD.CA OR YOUR ONTARIO FORD STORE. Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). **Until January 4, 2016, receive 0% APR purchase financing on new 2015: Focus BEV, C-MAX, Mustang (excl. Shelby and 50th Anniversary), Transit Connect, F-150 SuperCab XL and 2016: Escape, F-250 Gas Engine models for up to 72 months, Available in most new or 2015: Focus (excluding BEV) and 2016: Fusion models for up to 84 months to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Limited. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: $25,000 purchase financed at 0% APR for 48/60/72/84 months, monthly payment is Ford vehicles with 6-month $520.84/$416.67/$347.22/$297.62, cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $25,000. Down payment on purchase financing offers may be required based on approved credit from Ford Credit Canada Limited. ‡Until January 4, 2016, receive $500/$750/$1,000/$1,500/$2,000/$2,500/$2,750/ pre-paid subscription. $3,500/$3,750/$4,250/$4,500/$4,750/$6,000/$10,000/$11,500 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowances) with the purchase or lease of a new 2015 and 2016: Focus / 2015: F-250 Gas Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Gas Engine / 2016: F-350 to F-550 Chassis Cabs / 2015: F-150 Regular Cab (excluding XL 4x2) 5.0L; 2016: F-150 Regular Cab (excluding XL 4x2) / 2016: F-250 Diesel Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Diesel Engine/2015: F-150 SuperCrew 4x4; 2016: F-150 SuperCab and SuperCrew / 2015: Fiesta, Fusion, Explorer, Escape / 2015: F-350 to F-550 Chassis Cabs / 2015: F-150 SuperCab / 2015: Expedition / 2015: F-250 Gas Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Gas Engine / 2015: F-250 Diesel Engine, F-350 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Diesel Engine – all stripped chassis, F-150 Raptor, Medium Truck, Mustang Shelby and 50th Anniversary excluded. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ††Until January 4, 2016, lease a new 2016 Ford Escape SE / Escape Titanium for up to 60 months, and get 0.99% LAPR on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease a 2016 Ford Escape/Escape Titanium with a value of $27,144/$36,689 after $1,195/$0 down payment or equivalent trade in at 0.99% LAPR for up 60 months with an optional buyout of $10,202/$13,575, monthly payment is $299/$407 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $138/$188), total lease obligation is $19,135/$24,420 , interest cost of leasing is $921/$1,239 or 0.99% LAPR. Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 80,000 km for 60 months (16,000 km per year) applies. Excess kilometrage charges are 12¢ per km, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change, see your local dealer for details. †Until January 4, 2016, receive 0% APR purchase financing on new 2015 Focus SE / Focus Titanium models for up to 84 months, to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. 2015 Focus SE / Focus Titanium for $21,362/$27,164 (with $0 down payment) purchase financed at 0% APR for 84 months, monthly payment is $255/$324 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $118/$150), interest cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $21,362/$27,164. Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. Down payment may be required based on approved credit from Ford Credit. All purchase finance offers include freight and air tax ($1,665 for Focus and $1,790 for Fusion) and PPSA charges but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. *Purchase a new 2015 Focus SE / Focus Titanium for $23,364/$27,164 (after Manufacturer Rebates of $750 deducted). Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. Offers include freight and air tax charges but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ≠Offer only valid from November 3, 2015 to January 4, 2016 (the “Offer Period”), to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before October 31, 2015. Receive $1,000 towards the purchase or lease of a new 2015/2016 Ford (excluding Fiesta, Focus, C-MAX, GT350, GT500, F-150 Raptor, 50th Anniversary Edition Mustang, Mustang Shelby 350/350R and Medium Truck) model (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. ©2015 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ®: Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. ©2015 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 25, No. 6

Wednesday, December 9, 2015 - Page 9

N E W S Christmas craft fair

Hundreds of people visited the Sioux Lookout Recreation Centre last Saturday to attend the annual Christmas craft fair. Coordinated by the Friends of Cedar Bay, this year’s craft fair featured more than 30 vendors selling a variety of items such as baked goods, photography prints, wood working, clothing, jewelry and paintings. Proceeds from the door will support Cedar Bay.

Tim Brody / Bulletin Photos

INCOME PROPERTY!

LATITUDE 50 REALTY INC. 807-223-4950 BROKERAGE

latitude50.on.ca

email: latitude50nb@bell.net

737-1067

REALTOR.ca ABRAM LAKE HOME

26 LOON LAKE ROAD

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_TBayTel-151118-ChristmasCampaign

PREPARED BY: FILE:

Tel: 807-737-3209 COLUMN:

5.0375 in

PRODUCTIONA - 15/11/12 - 15/11/12 - 15/11/12 04:42PM

DEPTH:

8 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2015\151118\D_TBayTel-151118-ChristmasCampaign\D_TBayTel-151118-ChristmasCampaign.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

117 QUEEN ST

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

2 BR Starter Names Dates / Times / Location of Your Event Home With Prices Contact Info Attached Garage Spelling Colour / B&W And Deck! 108 FRONT STREET Run dates

POSESSION ASAP

OPTION FOR SIGNATURE BUTTERFLY LAKE HWY 72

88 QUEEN STREET

Great Starter 3 BR Bungalow In Central Location

• 3 BR Home • Large Kitchen • 1.5 Baths • Deck

108 QUEEN ST

CHECK YOUR AD FOR THE$155,000 FOLLOWING

$156,000

smartphones

$174,000

With Spectacular Sandy Beach Just Minutes From Downtown!

1 Acre Of Lakeshore With Unﬁnished Building $159,000

NOREEN BEEBE Broker

Impressive Character Home In Central Location!

M I N N I TA K I L A K E

•48 ACRES WITH APPROX 3700’OF L AKESHORE •162 ACRES WITH APPROX 6575’ OF LAKESHORE

$159,000

Stately Older 4 BR Home In Central Location Oﬀers Wonderful Living Space

Lights out? Find out when we’ll get them back on for you.

Got Northern Northern people Got people problems? problems? Get Northern Northern people Get people insurance. insurance. Visit Oshtugon Computers in Sioux Lookout 807-737-2622

Register for Hydro One’s free outage alerts today. Receive emails or text messages letting you know when the power is out and when the lights will come back on.

Offer Valid all Season Long

Call Customer Care 1-800-264-9501

Registering is easy, just log-in to My Account at www.HydroOne.com/MyAccount and sign up to start receiving free Outage Alerts.

tbaytel.net/mobilitypromo

Limited time offer that expires December 31st, 2015. New activations and upgrades must sign a 2-year commitment on applicable voice and data plans and keep both voice and data plans for the duration of the commitment. Please visit tbaytel.net/mobilitypromo for full disclaimer. TMRogers and the Mobius Design are trademarks of or used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate.

www.HydroOne.com

Sioux Lookout Office (807) 223-7333 After Hours (807 People-Inspired Insurance (807) 737-1818 www.gillons.on.ca S io u x Lo o ko u t | F o r t F r a n c e s | Th u n d e r H69-COM-147C_FIN.indd 1

People-Inspired Insurance

www.gillons.on.ca

2015-11-30 2:52 PM

Page 10 - Wednesday, December 9, 2015

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Moonlight madness wraps up with draw T

Shayla Bradley Staff Writer

HE 2015 moonlight madness was a

success all around, with high numbers of businesses and shoppers involved. Shelley Read was this year’s draw winner. A regular moonlight madness shopper, she earned her winning ballot by shopping at McTaggart’s. “I was surprised,” she said. “I was totally shocked.” She highlighted the number of people who were out shopping

mall,” shared Sioux Lookout Chamber of Commerce president Ubay Almassraf. “Every year there’s always people out… I went out and drove around and there was lots of traffic out. People were enjoying it.” Almassraf said the chamber is already in the process of planning the dates for next year. “It’s one of the things that brings more of the

that evening. “It was busy,” she said. “I was really surprised about how many people were out… I was quite impressed.” Gift certificates in hand, she is looking forward to making a few more purchases. “I love shopping,” she laughed. “We had 14 businesses in total participating, from downtown and a few more signed up in the moonlight madness

Ready, Set, Gift.

JESSICA WISNOSKI Grade 11 Warriors Girls’ Hockey

JESSY LLOYD Grade 12 Warriors Senior Boys’ Basketball

Jessica is in her third year on the team. Her puck carrying abilities have increased since her first year of play. She continues to be a positive leader inside and outside of the dressing room. Jessica’s goal this season is to not fall during a game.

Jessy is beginning his second season as post. He is willing to do whatever is asked of him, always comes to practice with a positive attitude and is ready to work hard. In his first game he took on the role of guarding a bigger and stronger player and did not back down. He came out on top being the leading rebounder in the first game of the year. Jessy’s goal is to make it to Ofsaa.

Thursday, Friday, Saturday, & Sunday

December 10th - 13th

Everything in the Store is

OPEN: Thursday 5:30pm, 9:30 amtoto5:30 5:30pm pm OPEN: Thursday9:30am 9 am toto5:30 pm •Friday Friday 9 am Saturday 9 am toto5 5:00pm, pm • Sunday Noon to 4 pm Saturday 9:30am Sunday12Noon to 4pm

BROUGHT TO YOU BY:

local shopping,” he said. “The local businesses put on some deals and discounts. We have somebody here who won, and at the end of the day we celebrate with them and it just creates more shopping in Sioux Lookout.” “It’s an opportunity for the chamber to host an event that gets the chamber members involved, as well as local residents,” added Tiana Korobanik, chamber

We are We are extending our hours for your shopping convenience. convenience. Sunday pm • Thursday Dec 10, 9 am to 8 pm Sunday Dec Dec 6, 20,Noon Noontoto44pm Sunday Dec 13, Noon to 4 pm • Thursday Dec 17, 9 am to 8 pm Monday Dec 21, 9am to 8pm Sunday to 4 pm • Monday Dec 21, 9 am to 8 pm TuesdayDec Dec20, 22,Noon 9am to 8pm Tuesday Dec 22, 9 am to 8 pm • Wednesday Dec 23, 9 am to 8 pm Wednesday Dec 23, 9am to 8pm

TAX FREE!

Let the Savings Begin. Total Fashions

*Excludes Canada Goose. Amount equal to taxes will be deducted at time of purchase.

45 King Street

Total Fashions

We know our stuff!

737-2090

240 Scott St. • 274-2444 • 1-800-861-6560

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

MUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca Complete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback” Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request” Municipal Office: 737-2700 After Hours Emergency Numbers: Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806 Advertise your community event for FREE on our online events calendar: www.siouxlookout.ca/en/submit-event.asp

RESIDENTIAL GARBAGE COLLECTION, LANDFILL AND RECYCLING SCHEDULE December 21, 2015 – January 2, 2016 21

MONDAY

LANDFILL CLOSED MONDAY

LANDFILL OPEN

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

REGULAR GARBAGE COLLECTION

REGULAR GARBAGE & RECYCLING COLLECTION

REGULAR GARBAGE & RECYCLING COLLECTION AND FRIDAY’S GARBAGE COLLECTION

NO GARBAGE COLLECTION

LANDFILL OPEN TUESDAY

LANDFILL OPEN WEDNESDAY

LANDFILL CLOSED THURSDAY

LANDFILL CLOSED FRIDAY

REGULAR GARBAGE COLLECTION

REGULAR GARBAGE COLLECTION AND FRIDAY’S GARBAGE COLLECTION

NO GARBAGE COLLECTION

LANDFILL OPEN

LANDFILL CLOSED

SATURDAY

LANDFILL CLOSED SATURDAY

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

LANDFILL OPEN

***Christmas trees may be dropped off at the Hidden Lake Landfill Site at no charge*** ***Please note that Christmas wrapping paper and tissue paper are not recyclable*** 12-9,16,23

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 25, No. 6

N E W S

Shayla Bradley / Bulletin Photo

Themadness Sioux Lookout Bulletin ADfrom PROOF Moonlight draw winner Shelley Read accepts her prize the chamber of advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 commerce and business representatives. CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_RemedyRX-151125-NewHours

COLOUR or B&W:

Wednesday, December 9, 2015 - Page 11

COLUMN:

5.0375 in

it was a great customer service training I definitely thought that told her PREPARED BY: DEPTH: PRODUCTIONA - 15/11/12 - 15/11/23 - 15/11/23 01:16PM 3 in evening that helped out coordinator. “It was a was a success.” FILE: “X:\Production\AdArchives\Ads2015\151125\D_RemedyRX-151125-NewHours\D_RemedyRX-151125-NewHours.indd” VERSION: 1 Korobanik said she businesses. great opportunity to Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. “Really, that’s dropped the it to run and haveIf no the oldby Friday Northern reply is given at 4:00 your ad will appear as is in the paperby that you have booked you will be charged accordingly. our furniture store as our mall during moonlight goal, to focus on moonlight madness mall. madness and vendors business and promote

local shopping, and there were more retail support one another,” participants this year as well. she said. “We definitely want to The annual draw attracted a lot of strive to make it bigger participation, showing and better every year,” that shoppers were busy she said. The chamber is that evening. “There were definitely continuing with holiday throughout over 1000 ballots, events averaging about 70 to December, including the Claus parade 75 per store,” Korobanik Santa shared, adding that starting at 5 p.m. CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING

December 13, a last minute market December 19 at the chamber market location, and Christmas light judging over December 12 and 13. “We’ll be taking pictures to feature in the Bulletin, so we really hope to see everyone’s creativity and of course, the more the merrier,” said Korobanik.

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W OPTION FOR SIGNATURE

Host Family Program CLD-SL is looking for responsible and friendly families, couples, or individuals interested in sharing their home with someone with a developmental disability.

WE ARE OPEN Monday to Thursday Friday Saturday & Sunday

9am to 6pm 8am to 4pm closed

These hours will take effect on Monday 30th November 2015.

OR: Responsible and friendly families, couples, or individuals able to provide respite care to our families in the Host Family Program. If you are 21 years of age or older and are able to provide an environment which will be supportive and life enhancing for an adult and are interested in obtaining more information please contact: Nancy Grenier or Tuesday Laderoute, Program Managers Phone: 223-3364 – ext. 225 or 333 Fax: 737-3833 or 223-5784

INSPECTION Lac Seul 2011-2021 Forest Management Plan Inspection of Approved Planned Operations for Phase II 2016-2011

WANT ADS - Pages 6 & 11

The Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF), Obishikokaang Resources Corporation and the Local Citizen Committees (LCC) are advising you that the Planned Operations for the second five-year term (2016-2021) of the 2011-2021 Forest Management Plan (FMP) for the Lac Seul Forest have been approved by the MNRF Regional Director and are available for inspection. The MNRF-approved Planned Operations for the second five-year term will be available for inspection for 30 days. During the 30-day inspection period, there is an opportunity to make a written request to the Director, Environmental Assessment Approvals Branch, Ministry of the Environment and Climate Change for an individual environmental assessment of specific forest management activities in the Planned Operations for the second five-year term.

.50 fte Elementary Long Term Occasional Teacher

The MNRF-approved planned operations for the second five-year term and planned operations summary are available for inspection during normal office hours by appointment for 30 days December 9, 2015 – January 9, 2016 at the following locations:

French as a Second Language

• Obishikokaang Resource Corporation office, Lac Seul Training Center of Excellence, 33 – 3rd Avenue, Hudson, Ontario POV 1X0. • MNRF public website at ontario.ca/forestplans. • The Ontario Government Information Centre in Toronto and ServiceOntario – 62 Queen Street, Sioux Lookout provide Internet access.

Effective: January 29, 2016 Red Lake, ON For further information please visit the Employment Opportunities menu under the Board Information section of our website at:

For further information, please contact: Kevin Pruys, RPF Management Forester Ministry of Natural Resources and Forestry Sioux Lookout District Office P.O. Box 309 Sioux Lookout, ON P8T 1A6 tel: 807-737-5053 fax: 807-737-1813

Isabel Gannon Plan Author Obishikokaang Resources Corporation P.O. Box 38 Hudson, ON P0V 1X0 tel: 807-582-0386 fax: 807-582-0409

John Bath Sioux Lookout LCC Local Citizens Committee Rep c/o Ministry of Natural Resources and Forestry Sioux Lookout District Office P.O. Box 309 Sioux Lookout, ON P8T 1A6

KPDSB.ON.CA

Casual Custodians

The approved planned operations will be available for public viewing for the five-year period at the same locations listed above.

Effective: Immediately Sioux Lookout, ON

This is the third and final opportunity to influence operations for the second five-year term. The Ministry of Natural Resources and Forestry is collecting your personal information under the authority of the Crown Forest Sustainability Act. Any personal information you provide (address, name, telephone, etc.) will be protected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. Your personal information may be used by the Ministry of Natural Resources and Forestry to send you further information related to this forest management planning exercise. If you have questions about the use of your personal information, please contact Julie Berard at 807-737-5027.

For further information please visit the Employment Opportunities menu under the Board Information section of our website at: BLEED

KPDSB.ON.CA

Page 12 - Wednesday, December 9, 2015

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Warriors lose home opener in a shoot-out Tim Brody Associate Editor

T Tim Brody / Bulletin Photo

The Warriors rush up ice for a shot on net.

The Sioux Lookout Bulletin

HE Queen Elizabeth District High School (QEDHS) boys hockey team took on the Dryden Eagles in their home opener on December 1, in a game that had everyone on the edge of their seats. The Warriors fought back from a 5-3 deficit

PROOF checklist ADSioux PROOF The Lookout Bulletin

SERVICE DIRECTORY

Tel: 807-737-3209

PROOF checklist The Lookout Bulletin ADSioux PROOF ADS RUN

Remember to check your ad proof Remember to check your adEmail: proof advertis Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com for the following:

Fax: 807-737-3084

Client: MaryEllenJohnson

to tie the game 5-5 and force overtime. When that didn’t produce a winner, the teams emptied half their benches in a shootout that had the Eagles come out on top with the 6-5 win. Warriors co-coach Karl Schulz said it was a tough loss for the team. “We were a little inconsistent. We expect

Project: SD

12 WEEK MINIMUM

Colour/B&W: ----Client: MascottosMarina

Names Client: Project: SD RainbowService Names Dates/Times Project: Dates/Times Colour/B&W: SD ----Prices General Spelling Prices Pub. Date: 05-29 Version: 1a PreparedPub. By: Date: Pub. Version: General Davin05-29 Salo 05-29 1d SpellingPrepared B Version: 1b Prepared By:Date: Davin Salo Contact Graphics & Layout Contact Graphics & Layout 1.6 13/ RainbowService-052913-SD.indd Filename: 05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd Col: 2 05 29 Depth: Filename: 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 1.6 Filename: Col: 2 05 29 Depth: Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) 3.3” x 1.6” Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Check Advertising material Lookout Bulletin is strictly for Advertising material Siouxcolour Lookout Bulletin is K) strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux (CMYK, spot or Check colour (CMYK, spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client. and will to remain their property until a copyright purchase fee has b and will to remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client.

Your source for community services, contractors and professionals. Random placement and occasional shuffling of ads may occur

The Sioux Lookout Bulletin

Mary Ellen Johnson , MSW, RSW. Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084

AD PROOF

B&W checklist PROOF

Remember to check your ad proof Large: Crop X: 0.25” Y: 2” for the following: Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Registered Health Professional Names Dates/Times Client: KevinRomyn Project: SD Colour/B&W: ----Prices 3.3” by General Pub. Date: 05-29 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Large: 1.6” Spelling Contact1.5625” Graphics Small: by 1.6”& Layout Filename: 05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd Col: 2 Depth: 1.6 Counselor in private practice. Run dates (on price quote) Counseling for individuals, couples and Bulletin families. MSioux ONday tO Saturday 7AM(CMYK, TO 7 PM Advertising material designed by The Sioux Lookout is strictly forOPEN use by The Lookout Check colour spot or K) Employment assistance programs accepted. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced toBox the 1332, client. 15 Wellington St Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

Email: advertising@siouxbulletin.com

807-737-2496

AD PROOF

KEVIN W. ROMYN

Mary Ellen Johnson,

Fax: 807-737-3084 MSW, RSW. Client: Project: SD SweetWaterCruises Registered Health Professional

Email: advertising@siouxbulletin.com

PROOF B&W checklist CMYK

Remember to check your ad proof Large: Crop X: 0.25” Y: 2” the X: following: Large: for Crop 0.25” Y: 3.75”

Small: Crop X: 3.725” Y: 2” NamesSince Dates/Times Colour/B&W: ----Serving Northwestern Ontario 1935 Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Prices General Spelling HOMeSalo HeATING - SeRVICeLarge: & INSTALLATION Pub. Date: 05-29 Version: 1b Prepared By: Davin 3.3” by 1.6” Large: 3.3” FUeLS by 1.6” & Layout FUeL TANKS, LUBRICANTS, BULK Contact Graphics Small: 1.5625” by 1.6” 2 Lookout 1.6 Filename: 05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd Col:Sioux Depth: Small: 1.5625” by 1.6” 737-2250 Kenora Run dates (on 468-6050 price quote) Counselor in private practice. • Real Estate • Mortgages • Criminal Pickle Lake 928-2261 Red Lake 727-2423 Advertising materialfor designed by The Sioux Lookout is strictly for use by The Sioux Lookout Check (CMYK, spot or K) Counseling individuals, couples and Bulletin families. ONday aturday AM PM Dryden 223-2666 Winnipeg, MBcolour 204-832-2446 Bulletin will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. P.O. Box 99accepted. 807-737-2562 TEl and Employment assistance programs 1-800-661-3635 Box 1332, 15 Wellington St 69 Queen Street info@morganfuels.ca 1-800-430-4229 Sioux E-mail: Lookout, Ontario P8T 1B8 Sioux Lookout, ON

Lawyer, Notary

OPEN M

FAX

807-737-2571

P8T 1A1 807-737-2496

SCENIC LAKE, CRUISES Mary Ellen Johnson MSW, R e n t t h e M i n n i ta k i RSW. Queen RegisteredBy Health the Professional hour, the half day or full day

Lawyer, Notary

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. Get a groupin of private family and friends practice. • Real Estate • Counselor Mortgages • Criminal together for special Counseling for individuals, couples andoccasions families. P.O.moments. Box 99 TEl 807-737-2562 & relaxing

Employment assistance programs accepted. 69 Queen Street Sioux Lookout, ON w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c1A1 om FAX 807-737-2571 P8T 807-737-2496 R e s1-800-430-4229 e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8

OPTOMETRIST SCENIC LAKE Dr. Lisa TurcotteCRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n By the hour, the half day or full day 46 PRINCESS STREET

Dryden, ON 223-6895 Lawyer, Notary 1-866-398-4070

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. Get a group of family and friends • Real Estate • Mortgages • Criminal Comprehensive • Eye Wear togetherEye forExams special occasions relaxing moments. Contact Lens&Fittings • Retinal P.O. Box Photography 99 TEl 807-737-2562

69 Nerve QueenScans Street Retina & Optic R e s1-800-430-4229 e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8 Sioux Lookout, ON www.drlisaturcotte.ca w w w . s w e e t w a t e r c r u i sP8T e s . c1A1 om FAX 807-737-2571

The Sioux Lookout Bulletin

SCENIC LAKE CRUISES advertising@siouxbulletin.com

ClIent, 1 st Insert, ProjeCt:

Fax: 807-737-3084

SRRefrigeration-140102-SD

Colour, sPot or B&W:

Small ad 1.5625” x 1.6”

B&W 4

n 123 ProPane io For all your oil & vicetLarge: Crop X: 0.25” Y: 2” 1234 oil Burner a Crop X: 3.725” Y: 2” 1 ProPane Service Serall Small: ProPane Cylinders t 12 S ProPane needS Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” eS in 2

l3 SatS r Pa

Small: 1.5625” by 1.6”

Tel / Fax:

807-737-7507

rainbowcarwash@hotmail.com

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

2066/wk 1071/wk

Large ad

“You Shiver. We Deliver”

-S

Lubricant Distributor

l3 SatS r Pa

-7

Factory Dealer Small:Authorized 1.5625” by 1.6” Parts Service Sales Tel / Fax: 807-737-7507

rainbowcarwash@hotmail.com 1.807.472.7357

lochlomond 97 Front Street, Sioux Lookout, ON equipmentsales.com P8T 1A3

“Hard Water Trucking”

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

The Sioux B&W Lookout Bulletin SCENIC LAKE CRUISES CMYK advertising@siouxbulletin.com Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Fax: 807-737-3084 RGB

AD PROOF CMYK

CheCk YOu

4 Tel: 807-737-3209 *Be sure to prov 2 RGB n 123 X: 0.25” Y: 3.75” Large: Crop Crop X: X: 3.725” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” e Large: ProPane Small: o3.3 inCrop Client, 1 st insert,Large: Colour Column: Crop X: 0.25” Y: 5.5” i SD_GoodNewsBooks-141022-Large BW c Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Names i 1234 Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” or B&W: the hour, the half day ProjeCt: or full v atSmall: Burner Small:Since Crop X:1935 3.725” Y: 5.5” Small: Crop X:oil 3.725” Y: 5.5” Northwestern Ontario r l 1 dayServing on pelican, abram & e l Large: 3.3” 1.6” ProPane CylindersPrices SdePth: PrePared By: a Davin Saloby 1.6 in3.3” by 1.6” lakes. HOMeMinnitaki HeATING - SeRVICe & INSTALLATION t Spelling Large: Large: 3.3” by 1.6” 12 1 S Small: 3.3” 1.5625” by 1.6” ProPane capacity 24. Large: by 1.6” Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” FUeL TANKS, LUBRICANTS, BULK FUeLS File: “X:\Production\Ad Archives\Ads Small: 1.5625” by2014\14 1.6”1022\SD_GoodNewsBooks-141022-Large\SD_GoodNewsBooks-141022-Large.indd” eS in Version: Small: Run dates 2a 1.5625” by 1.6” l Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Sioux Lookout 737-2250 Kenora 468-6050 a 3 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their propertySuntiltaScopyright purchase fee has been invoiced to the client. Pickle Lake 928-2261 Red Lake 727-2423 Tel / Fax: if no replyaturday is given by Friday at 4:00 your ad will PM appear as is in the paper that you have booked it to r run and you will be charged accordingly. ONday AM Dryden 223-2666 Winnipeg, MB 204-832-2446 rainbowcarwash@hotmail.com Pa Box 1332, 15 Wellington St 1-800-661-3635

For all your oil & ProPane Service needS

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

B&W CMYK

n Crop X: 0.25” 123 Y: 2” ProPane io For all your oil & vicetLarge: Large: Crop X: 3.725” 0.25” Y: 2” 3.75” 1234 Small: Crop X: Y: oil Burner a Crop X: 3.725” Y: 3.75” 1 ProPane Service Serall Small: ProPane Cylinders Large: 3.3” by 1.6” 12 St ProPane needS Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” S n Small: 1.5625” by 1.6” e i

OPEN M

-S

807-737-7507

-7

738-2628 info@morganfuels.ca Sioux E-mail: Lookout, Ontario P8T 1B8 Ian Landgraff Lubricant Distributor www.sweetwatercruises.com

“You Shiver. We Deliver”

97 Front Street, Sioux Lookout, ON

“Hard Water Trucking”

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

H&H & SALES

SCENIC LAKE CRUISES IMPORTERS R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

CMYK OUTDOOR WOOD RGBCrop X: 0.25” Large: Y: 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” 5.5” FURNACES Small: Crop X: 3.725” Y: Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

By(Thunder the hour, Bay) the half full Inc.day or ANDREW HALOW day on pelican, abram & Authorized Dealer Large: 3.3” by 1.6” Minnitaki lakes. Large: 1.5625” 3.3” by 1.6” Small: by 1.6” capacity 24. Ph.: 807 939 1152

P8T 1A3

The Sioux Lookout Bulletin RGBFax: 807-737-3084

Good News Books

advertising@siouxbulletin.com Client, 1 st inSert, prOjeCt:

Large: Crop X: 0.25” COlOur Y: 5.5” BW SD-HMCArs-140730-BSD or B&W: Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725”

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available www.hhimporters.ca 738-2628 RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay

Good News Frame Shop

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an

807-738-0445

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

paul.alive.raber@gmail.com 2 Col: 3.3”

www.sweetwatercruises.com Tel: 807-737-3209

SCENIC LAKEColumn: CRUISES

BWR e n t

t h e M i n n i ta k i Q u2e e n

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

B&W

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. RGB

Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: Crop X: 0.25” 5.5”/ Location of Your Event Names Dates /Y: Times Small: Crop X: 3.725” 5.5” Prices ContactY:Info

By the hour, the half day or full PrePareD By: DePth: 1-2 Davin Salo day on pelican, 1.6 LookingBy for the Investment Spelling Colour / Spot / B&W hour, the half day or full day abram & Large: 3.3” by 1.6” Minnitaki & Retirement“\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Advice? FIle: Templates,Logos&Resources\SRRefrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon:&lakes. Licenced Carpenter Certified DOW Spray Foam Installer Run dates 1a Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Small: 1.5625” by 1.6” capacity 24. Talk to byme today. Minnitaki Lakes. Capacity 24Bulletin passengers. Advertising material designed The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout and will remain their property until Offering: a copyright purchase fee has been invoiced to the client. KRIS BRADLEY oPtIon For sIgnature PuB. Dates:

Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6”

Getad will a group friends If no reply is given by Friday at 4:00 your appear asof is infamily the paperand that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

together for special Would you like a no obligation Second Opinion on your occasions investments? X: 0.25” 1.5625” moments. 2 Col: 3.3” Y:2” Interested1 Col: in paying less&inrelaxing mutual fund fees? R eCall s e me R vtoday at i ofor n sanp l e a s e c ainl Sioux l 7 3Lookout. 8-2628 appointment

www.sweetwatercruises.com

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning Commercial and Residential

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Scott Dell

737-1528

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for regular filter housings to the big blue filter housings.

SR RefRigeRAtiOn

• ½ pound foam 807 738 0064 4 Col: 6.775” • 2 pound foam 3 Col: 5.0375” krisbradley@fullspanconstruction.com Beat the Cold - Call for a Free Estimate 738-2628

www.sweetwatercruises.com

B&W

Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

6 Col: 10.25”

CMYK

Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

3.3” by 1.6” Sales | Service | Large: Installation

Licenced Carpenter & Certified DOW Spray Foam Installer

KRIS BRADLEY Offering: • ½ pound foam 807 738 0064 • 2 pound foam krisbradley@fullspanconstruction.com Beat the Cold - Call for a Free Estimate Large: Crop X: 0.25”

5 Col: 8.5125”

SOLAR POWER SYSTEMS

Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6”

CMYK

Tel

Michelle Korobanik 69 Front Street, Sioux Lookout Large: 3.3” by 1.6” File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\SD-HMCArs-140730-BSD\SD-HMCArs-1407 Custom Framing Small: 1.5625” by 1.6” Saturday Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use byTues The Sioux- Lookout Bulletin and will remain their property until a co prepared By:

Small: 1.5625” by 1.6” Fax: 807 939 1097

SD PROOF

Y: 3.75”

Small: 1.5625” by 1.6”

ELECTRICAL CONTRACTING Service | Residential | Commercial

807 738 2882 • sean@bowerelectric.ca www.BOWERELECTRIC.ca ESA/ECRA # 7006253

RGB

Large: Crop X: 0.25”

Y: 5.5”

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 25, No. 6

more,” he said, adding he was proud of the way his team fought their way back into the game. “There’s no quit on this team,” he added. “They’re Warriors from start to finish.” Schulz said he gives credit where credit is due. “You have to take your hat off to Dryden. They played a good game.” Schulz said the community can expect big things from the team this season.

out Bulletin

Wednesday, December 9, 2015 - Page 13

N E W S

Tim Brody / Bulletin Photos

The Warriors battle it out in the Eagles zone.

AD PROOF

1-Large

Tel: 807-737-3209

COLOUR or B&W:

SD_AMContracting-150121-Large\SD_AMContracting-150121-Large.indd”

COLUMN:

3.3 in

DEPTH:

1.6 in

VERSION:

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING

SERVICE DIRECTORY

Fax: 807-737-3084

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Your source for community services, contractors OPTION FOR and SIGNATURE professionals.

by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

ear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Random placement and occasional shuffling of ads may occur

Saturday

10 pm - 4 pm

1.5625” x 1.6”

ClIent, 1 st Insert, P&AFirewood-130828-SD Barristers, Solicitors and Notary Public ProjeCt:

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations

Closed Saturdays until Thanksgiving

Small ad

2066/wk 1071/wk

The Sioux Lookout Bulletin

Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer

STORE HOURS

3.3” x 1.6”

advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 BEAMISH AND ASSOCIATES

Dori’s Sewing Studio & Quilt Shop

Monday 12 pm - 5 pm Tuesday - Friday 9 am - 5 pm Closed daily 3 pm - 4 pm

Large ad

Colour, sPot or B&W:

3 Loon Lake Road Phone: 807-737-3674 E-mail: dorisewing1998@gmail.com

Aboriginal Law · Corporate & Commercial Law Real Estate · Criminal Law · Wills & Estates

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

50 Queen Street ∙ P.O. Box 1600 ∙ Sioux Lookout ON ∙ P8T 1C3 Tel: (807) 737-2809 ∙ Fax: (807) 737-1211 Email: admin@beamishlaw.ca

Like us on Facebook ... because at Dori’s we love to sew

W Y Y W

YOUR AD HERE

4 H

737-4207

YOUR AD HERE

737-4207

LOCALLY MADE ARTS & CRAFTS

Open 7 Days/Week

7:00AM - 8:00PM

737-1654

737-4207

YOUR AD HeRe YOUR AD HeRe

Dr. Brian Lockyer & Dr. Suzanne Lockyer OPTOMETRISTS

YOUR AD HERE

RUOY DA EREH

737-4207

New Patients Always Welcome Saturday Appointments Available

YOUR AD HERE

65 King Street, Dryden

For Reservations Call:

221-2020

Forest Inn & Conference Centre

With over 60 years of our family service to the area.

7024-737

737-4207

Area Services

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Sharon Dumonski 737-7521 Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s Program Candi Edwards 737-7922 ex. 5 Aboriginal Head Start Program Clarise Henrickson 737-7519 Aboriginal Healing & Wellness Friendship Centre Nate Mishibinijima 737-1903 ADD/ADHD Support Group (Quarterly Meetings) 737-2086 Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services 737-1700 or 582-9800 Air Cadets Starts Sept 3. Ages 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967 Alanon 737-2006 Alcoholics Anonymous Don A. 737-2006 Grace B. 737-3897 Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903 Anti-Racism Committee 737-1501 Assault Care & Treatment Program (SLMHC) 737-6565 or 737-3030-ER Dept

Arthritis Society Barb Lacalamita 737-1437 Community Breast Feeding Support Information and support available by appointment, home visit or phone. Iris: 737-2877 ext.4503, Candi: 737-7922 ext.5, Tekla: 737-2292 ext.3729 Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844 NW Regional Office 1-800-227-5557 Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario 807-577-4232 ex. 224 Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker. 1-807-274-9400 ex. 5 Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support 1-807-274-9400 ex. 6 Catholic Women’s League For meeting times and information, Call 737-3760 Chamber of Commerce 737-1937 Community Counselling & Addiction Services Outpatient treatment program 737-1275 Community Food Bank 25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

1-800-649-9502 Sioux Lookout, ON

41 Guest Rooms • Forest Bar & Grill • Business Centre Complimentary Breakfast • Outdoor Deck • Free Shuttle

www.DrydenOptometrist.com www.facebook.com/DrydenOptometrist

The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors. Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

Community and Domestic Violence Action Committee Call for information 737-1700 Crisis Response Services Crisis line 1-866-888-8988 Drug and Alcohol Program Friendship Centre Jocelyn Berard 737-1903 First Step Women’s Shelter 737-1438, 24 Hour Crisis line1-800465-3623 Firefly 737-2086 Friends of Cedar Bay Beth 737-7459 Handi Transit Contact: 738-1844. Mon, Thurs, Fri: 10:00 - 4:00 Healthy Babies Healthy Children 737-2292 ext 3729 Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre (807) 623-5577 Knights of Columbus Council 3198 Dwayne Broderick - Grand Knight - 737-4625 Legal Aid Ontario Legal Help for low income people 737-3074 Legion Ladies Auxiliary, Br. 78 Meets First Tuesday every month. 737-3365 Life Long Care Program Provides Aboriginal Support Services. Jennifer Fiddler & Leona Masakayash 737-1903 Lions Club Tracy Goretzki 737-0767 Mammography Program (SLMHC) Women over 40 – self-refer – 737-6579 Women under 40 – contact your health

care provider for a referral Mental Health & Addictions Services (SLMHC) Counselling, 737-1275 Multicultural Youth Centre 737-1994 Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing) 737-4574 NEP-Needle Exchange Program 737-2292, 737-1275 NorthWestern Health Unit 737-2292 Ojibway Power Toboggan Club 737-1976 or Gail 737-4447 Out of the Cold Shelter 25 Fair Street 737-7499 Preschool Play Group Cameron Airlie 737-1691 Rotary Club 737-3276 Salvation Army 737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s Scouts Canada Contact Todd Martelle 737-2993 Sexual Health Clinic 737-2292 Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living 737-1447 Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey 737-1994 Sioux-Hudson Employment Services 737-1672 Sioux-Hudson Literacy Council Jonathan Baum 737-8022

B&W

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

YOUR AD HeRe

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing

Catherine M. Beamish PuB. Dates: PrePareD By: 08-28 Davin S Michael I. McCarl · Matthew W. Angeconeb FIle: “X:\Production\AdArchives\Service directory\Service Directory-Clients\P&AFirewood\P&AFirewoodTyance Fiddler-Calleja · J. Robert Labossiere

OPEN 7 DAYS A WEEK

Sioux Lookout Anti Racism 737-1501 Sioux Lookout Best Start Hub Sharon Dumonski 737-3253 Sioux Lookout Creative Arts Circle 737-2230 Sioux Lookout Genealogy and History Society Vera Kameda-Lacroix 737-2321 Sioux Lookout HOG Chapter Contact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482 Sioux Lookout Gymnastics Club Contact 737-1677 Sioux Lookout Travel Information Centre 737-1937 Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922 SWAC Prenatal/Postnatal Support Program 737-7922 ex. 4 Toastmasters of Sioux Lookout Stuart Cummings 737-2167 Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care Clarise Henrickson 737-7519

Schools Cornerstone Christian School 737-4473 Pelican Falls FirstNations High School 737-1110 Sacred Heart School 737-1121 Sioux Mountain Public School 737-3480 Queen Elizabeth District High School 737-3500

Churches St. Andrew’s United Church 737-3131 Sacred Heart Roman Catholic Church 737-3760 New Life Assembly 737-2843 thenewlife@thenewlife.ca Believer’s Fellowship 737-3839 Hudson Believer’s Fellowship Community Church 582-3252 Calvary Baptist Church 737-3293 St. Mary’s Church 737-2790 Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada 737-7725

Page 14 - Wednesday, December 9, 2015

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

QEDHS girls curling team competing in provincial championship girls curling team recently placed second at the Best Western Northern Ontario Junior

Mens and Womens Regional Playdowns in Fort Frances. The second place

finish earned the team a place at the Junior Women’s Provincials in Sioux Lookout January 2

to 5. The team, coached by Randy Fukushima, includes skip Cassidy

Romyn, third Taylor Edmond, second Ashlyn Fukushima, and lead Kira Fukushima.

CCORDING to the Lake of the Woods Control Board, water levels and flows are very

high for this time of year. High amounts of rainfall occurred in November, including the second highest on record in the Lac Seul basin. In response

to the increase in inflows, outflow has been increased from Lac Seul and Lake of the Woods. Winter conditions should lead to declined flows in the basin

in December. “High flows and rising lake level are especially concerning at this time of year as freeze-up approaches,” the board

advised. “Due to changes in water levels since early fall, seasonal residents should check that their docks and other shoreline property are secure for the winter.”

Up to date information can be found on the control board’s website at lwcb.ca, or by calling their recorded message service at 1-800661-5922 extension 1.

Services

Wanted

For Rent

FREE French legal advice regarding social assistance, housing, EI and CPP issues. Conseils juridiques gratuits en logement, aide sociale, assuranceemploi et pensions (RPC). Call the French Legal Advice/ Appelez la Ligne d’avis juridique 1-87 POUR AVIS (7-877-687-2847).

DEBT PROBLEMS? Discuss your options. For free advice contact MNP Ltd., Trustees in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street S., Kenora, ON. Cathy Morris, Estate Manager 807.468.3338 or Toll Free 866.381.3338. Resident Office: 301-1661 Portage Ave., Winnipeg, MB. www.MNPdebt.ca

Classified

Lakefront two bedroom house for rent on Pelican Lake in town. Semi furnished open concept, cathedral ceiling in living room. 6 appliances, no smoking. $1150 plus heat/hydro. References required, no dogs. Email judykanyo@hotmail.com or call 905-729-2474.

One bedroom apt. $950.00 per month plus hydro. First and last months rent required. No smoking, no pets. 807-737-3011

Cosco Technology - Call for PC, mac, cell phone, and satellite installation / repair 807-738-TECH(8324) www.coscotech.ca

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111

Tim Brody Associate Editor

HE Queen Elizabeth District High School

Water levels high in Lac Seul basin according to LWCB Shayla Bradley Staff Writer

Advertising call 737-3209

For Rent 1 bedroom furnished apartment includes laundry. $750/month plus utilities. Available Jan 1, 2016. 807-737-2562.

Network FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$ HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!! Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy. Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s Up to 85% Borrow: $25,000 $50,000 $100,000

Pay Monthly: $105.40 $237.11 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE !!Decrease monthly payments up to 75%!! Based on 3% APR. OAC 1-888-307-7799 ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347inc FSCO Licence #12456 www.ontario-widefinancial.com !! LET US HELP !! ON

DRIVERS WANTED LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

2 One bedroom apartments for rent. $800 per month plus utilities. First and last month’s rent and rental references required. Available immediately. Phone 807-216-2614.

Over 4,500 people see this space on a weekly basis.

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

BUSINESS OPPS.

CAREER TRAINING

STEEL BUILDINGS

GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Locations Provided. Protected Territories. Interest Free Financing. Full Details CALL NOW 1-866-6686629 Website WWW.TCVEND.COM

HEALTHCARE DOCUMENTATION SPECIALISTS in huge demand. Employers prefer CanScribe graduates. A great work-from-home career! Contact us now to start your training day. www.canscribe.com. 1.800.466.1535. info@canscribe.com.

STEEL BUILDING SALE ...”REALLY BIG SALE - YEAR END CLEAR OUT!” 21X22 $5,190 25X24 $5,988 27X28 $7,498 30X32 $ 8 , 6 4 6 3 5 X 3 4 $ 11 , 8 4 4 4 2 X 5 4 $16,386. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

MORTGAGES

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation Refinancing, Renovations Tax Arrears, No CMHC Fees $50K YOU PAY: $208.33 / MONTH (OAC) No Income, Bad Credit Power of Sale Stopped!!! BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATION CALL TODAY TOLL-FREE: 1-800-282-1169 www.mortgageontario.com (Licence # 10969)

PERSONALS LIVE LIFE WEIGHT LOSS - LOSE 20 lbs. in 6 weeks. FREE CONSULTATION - Lose Weight Now! GO TO: www.livelifeweightloss.com or Call Toll-Free: 1-844-392-3522.

HEALTH CANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Tollfree 1-888-511-2250 or www.canada benefit.ca/free-assessment

ADVERTISING

LOWER YOUR MONTHLY PAYM E N T S A N D C O N S O L I D AT E YOUR DEBT NOW !!! $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, No CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No Income, Bad Credit, Power of Sale Stopped!! BETTER OPTION MORTGAGE, FOR MORE INFORMATION CALL TODAY T O L L - F R E E 1 - 8 0 0 - 2 8 2 - 11 6 9 , www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

SAVE 30% ON OUR GREENLAND AND WILD LABRADOR VOYAGE UNTIL DECEMBER 18, 2015 See Labrador as it was meant to be seen – By Sea – Aboard the comfortable Ocean Endeavour

MORTGAGES AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLLFREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

VACATION/TRAVEL

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

EMPLOYMENT OPPS. MEDICAL TRANSCRIPTION! Indemand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

NO Extra Charge For Singles! Quote Ontario Newspapers! www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800-363-7566 14 Front St. S. Mississauga (TICO# 04001400)

FOR SALE SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT. Restless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour. Sleep At Night. Proven for over 32 Years. www.allcalm.com Mon-Fri 8-4 EST 1-800-765-8660

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 25, No. 6

Wednesday, December 9, 2015 - Page 15

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONS Memories & Celebrations of Life Obituaries I

t is with deep sadness that we announce the passing away of our dear father Abel Johnup on November 17, 2015 at Meno Ya Win Health Centre.

Abel Johnup March 18, 1929 November 17, 2015

He leaves behind his five sons and two daughters; Edith Baas (Dan), Roderic Johnup (Judy), Paul Johnup (Evelyn), Rhoda Miller, Frank Johnup, Lawrence Johnup, Nathan Lucas Johnup. Grandchildren; Greg, Rebecca Baas, Michael, Anthony, Colleen, Rayton, Evangeline, Jacqueline, Corrine, Clarene, Franklin, and Starlene Johnup. Out of Abel’s biological children came 15 grandchildren and

from these came 30 great grandchildren plus from the blended families of Roderic, Paul and Anthony came 13 adopted grandchildren from which came numerous great grandchildren and 2 great great grandchildren. Abel leaves his half brother and sister, Isaiah Kanate and Isabel Kakekayash (nee Kanate), adopted sister Lorraine Redsky (nee Kanate), two brothers in laws, Simeon and Lazaraus Kakekayash. Abel Johnup is predeceased by wife Martha Johnup, November 23, 2005, 10 years ago. Sons; Samuel and Jerry. Parents; Alexander

artha Trimble (nee Gray), age 84, passed away on November 20, 2015 at the William George Extended Care Facility.

Martha Trimble (nee Gray) May 16, 1931 November 20, 2015

Martha Trimble (nee Gray) is survived her children Marie Hudson (Leroy), Sarah Johnson (Ralph), Harold Trimble, Audrey Trimble (Albert), Marlene Boos (Michael) and Geraldine Trimble. She is also survived by numerous grandchildren, great grand-children; nieces and nephews, and 1 sister Emily Norland and 1 brother

Birthday This little guy turned out to be an amazing husband and became the best Dad ever!

Happy Belated

35th Birthday! We love you! Love Crys, Jer, Lilli, Niki, Kobe, Kaius, Leila & Shadow.

Songs of the season The Sioux Lookout Community Choir performed for two packed houses last Sunday at Sacred Heart Church during the annual Festival of Carols. The choir received a standing ovation after treating their audience to a mix of traditional Christmas favourites along with some songs that may have been new to listeners. Proceeds from this year’s performance will be used to help sponsor the refugee family Sioux Lookout is taking in. Tim Brody / Bulletin Photo

Thunder (biological father), Isaac Kanate (stepfather), Maizie Margaret Kanate (mother), sister; Mary Jane Kakekayash (Kanate), and great grandchild; Rain Baas-Monias.

native language. He recalled memories and told stories. His story telling was lively, informal and interesting. He spoke in Community Radio, Wawatay, and at special functions.

His work involved as a miner of what was then called Pickle Crowe Mine in the early nineties, Recreation coordinator for Weagamow Band, Elder at Tikinagan Child and Family Services for 8 years, construction as a painter, and he loved wildlife as a trapper and fisherman.

Abel Johnup will be missed. He loved his family and friends. He was friendly, kind and compassionate and often bestowed his concerns, suggestions, encouragements, and comfort to everyone. Abel Johnup left this world peacefully.

Abel Johnup was a speaker, articulating well in his

Service of the late Abel Johnup was held at Native Evangelical Church in

Weagamow on Saturday November 21, 2015 at 12:00pm with Pastor Colin Kanate officiating and interment at the Weagamow Cemetery with Jake and Harriet Sawanis. To everything there is a season and a time to every purpose under the heaven… A time to be born and a time to die - Ecclesiastes 3: 1-2 We say farewell to our Dad, Ni papa, and Shoomis Your Legacy will be with us forever.

through the Sioux Lookout Funeral Home, Box 1449, Sioux Visitation was held at the Lookout Ontario, P8T 1B9. Sioux Lookout Funeral Home Chapel on Wednesday We would like to thank November 25, 2015 at 11:00 all those who helped and a.m. until the time of service. supported our family during Funeral Services for Martha our loss of our Mother Trimble (nee Gray) was held Martha Trimble: All those at the Sioux Lookout Funeral who came by and offered Home Chapel on Wednesday prayers, condolences, flowers November 25, 2015 at 12:30 and meals, Wahsa Distance p.m. with Mr. Mike Loesser Education Staff , Mike and Else officiating. Interment followed Loesser, brothers and sisters in Hillcrest Cemetery. If from Dryden Congregation, friends so desire, donations William George Extended may be made to the William Care Staff and all our relatives. George Extended Care Facility Thank you. Edward Gray.

Thank You We wish to thank everyone who sent their condolences and those who provided comfort and support during the recent passing away of our dear father Abel Johnup. We wish to make special mention to thank the nurses and doctors at Meno Ya Win Health Centre, and Ruth, Margaret, Judy, Steven, Caroline, Martin, and Evangeline who helped sit with Dad through the night during his brief illness, Reverend Bob Bryce who gave communion conducting the Readings and Prayers in Oji-Cree language, the North Caribou Band for all the arrangements, and the funeral home for their preparation.

Thank You

- Johnup, Baas, and Miller Families

Page 16 - Wednesday, December 9, 2015

Volume 25, No. 6 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Aspiring chefs bistro dishes prove popular Tim Brody Associate Editor

new pilot program is giving learners with culinary flair a chance to learn new skills and take their cooking to the next level. Kanina Terry teaches the class of 15 learners and shared, “It’s a

program that’s running through SLAAMB (Sioux Lookout Area Aboriginal Management Board) and Patal Vocational School out of Winnipeg.” She explained, “Students have a classroom at SLAAMB and they use the Legion kitchen for assignments and catering.”

The program started in August and runs through to March. Last Saturday, upstairs at the Sioux Lookout Recreation Centre, students ran a pop-up bistro which sold out. Dishes included chili and bannock, pumpkincurry soup with bannock,

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

wild rice salad with bannock, pulled pork with coleslaw, and baked goods. Students made everything from scratch. “I just told them I Sioux Lookout Bulletin AD PROOF want The everyone to make advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 something for this event CLIENT, 1 INSERT, D_NGFC-151202-ChristmasHamper COLOUR COLUMN: BW 5.0375 in and I had them give B&W: PROJECT: Tim Brody / Bulletin Photo me theirBY: recipes and if- 15/11/26 PREPARED DEPTH: PRODUCTIONA 15/11/26 - 15/11/26 Vocational 04:15PM The -SLAAMB/Patal School class4 inwith their I FILE:saw something like 2015\15teacher “X:\Production\AdArchives\Ads 1202\D_NGFC-151202-ChristmasHamper\D_NGFC-151202-ChristmasHamper.indd” VERSION: 1 Kanina Terry (far right). a Advertising canmaterialofdesignedicing I said by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. no, Ifwe’ve got to make Students are cooking Street at 11a.m. They that from scratch,” up lunch this Friday at the invite the community Terry said. SLAAMB office on Front to attend.

is pleased to Celebrate the Holiday Season with the

Annual Christmas Light Contest

NISHNAWBE-GAMIK FRIENDSHIP CENTRE NEEDS YOUR HELP!! We are currently seeking donations of non-perishable foods for our annual Christmas Hamper drive. We are accepting monetary donations as well.

The evening of Monday, December 14th, 2015, from 6:00 pm to 8:00 pm

EVERY LITTLE BIT COUNTS!

If you have a display for the Judges to visit please register your address by calling the Municipal Ofﬁce at 737-2700

Please give what you can this holiday season and help us make this another successful hamper drive!! The Sioux ADMon-Fri PROOF Donations canLookout be dropped offBulletin at the Friendship Centre 9-5

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_CFS-150527-Campaign Questions?

PREPARED BY: FILE:

BW CallCOLOUR 737-1903 B&W:

Tel: 807-737-3209 COLUMN:

5.0375 in

PRODUCTIONA - 15/05/13 - 15/05/13 - 15/05/13 10:19AM

DEPTH:

7.6 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2015\150527\D_CFS-150527-Campaign\D_CFS-150527-Campaign.indd”

VERSION:

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Simple joys, little pleasures Laughter and smiles in big measures Blessed with neighbours friends, family and togetherness Peace, prosperity and happiness too All these and more we wish for you.

Our Sioux Lookout holiday hours:

Thursday Dec 24 – open till noon Friday, Monday Dec 25th & 28th - closed Thursday Dec 31 – open till noon Friday Jan 1 – closed Monday Jan 4, 2016 - open

www.gillons.on.ca

Submit a very merry

HAPPY BIRTHDAY WISH SEND IN A PHOTO

2493

ONLY

(tax incl)

Catch their attention.

WE UNLOCK:

1 (807) 737-1818 (local) 1 (800) 465-7797 (toll free)

for HALF PRICE!

GET YOUR MONEY NOW!!!

NOW until

NYE

Make them laugh. Make them cry. Make them feel special.

MAKE SOMEONE’S BIRTHDAY! Email advertising@siouxbulletin.com or Call 737-3209

PAY NO WITHOLDING TAX WITH INDIAN STATUS CERTIFICATE

• FORMER EMPLOYER PENSION PLANS • LOCKED IN RETIREMENT ACCOUNTS (LIRA) FUNDS WILL BE DEPOSITED DIRECTLY INTO YOUR BANK ACCOUNT *RC Registered funds do not qualify. Not available in QC.

CALL MARK Toll Free: 1(888) 451-6133 WWW.GETYOURMONEYNOW.CA