The Sioux Lookout Bulletin - Volume 22 No. 37 - July 24, 2013 by The Sioux Lookout Bulletin

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

SIOUX LOOKOUT

100 years HUB OF THE NORTH

Mid-suMMer Madness 2012 Continues Come Celebrate In

Seewww.siouxlookout2012.ca pages 12-13 for details www.siouxlookout2012.ca

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440

Monday - Friday 8:00 AM - 5:30 PM SAt. 9:00 AM - 12:00PM

Volume 22, No. 37 www.siouxbulletin.com Wednesday, July 24, 2013

SIOUX LOOKOUT

Municipality 100 years ears y 0 0 1 considering change to water and 2012 wastewater rates HUB OF THE NORTH

SIOUX LOOKOUT

HUB OF THE NORTH

Come Celebrate In

Tim Brody Associate Editor

he Municipality of Sioux Lookout is looking at adjusting water and wastewater rates and charges. Municipal Treasurer Henry Wall explained, “Under the current rate structure you are charged a flat rate and in that flat rate you can consume up to 12 cubic meters of water. Under the new rate structure we would be reducing that flat monthly rate of, say, $91.21 on residential accounts to $71.57 cents but that 12 cubic meters that was included in the $91 is not included now. There is nothing included. You pay for every cubic meter of water

that you use. You pay less as a minimum but you get billed for every cubic meter you use.” Asked about the cost per cubic meter, Wall replied, “It is currently $2.49 a cubic meter and that is being increased five per cent to $2.61 a cubic meter. What we’re trying to achieve is to ensure there is a bit of equity built into the rate as well. A lot of homes that are only using three or four cubic meters a month are still paying as though they were using 12 cubic meters. We want to ensure every household and commercial property is paying for what they use.” The proposed rate structure

Photo courtesy of Ann Mitchell

Pelican Lake pelicans

Ann Mitchell, Municipal Chief Administrative Officer, took this photo of a group of pelicans, for which the lake is named, earlier this summer while boating on Pelican Lake.

See ADDITIONAL on page 7

Inside The Bulletin NEWS:

Take the reins with equestrian lessons See TRY on page 3

Greg Rickford says new position will benefit Sioux Lookout, NWO and that we hope to continue and, of course, I mention the Ring of Fire… “Sioux Lookout is on my mind in every aspect of my new positions and it continues to be a high priority in my responsibilities as Member of Parliament for the riding.” Rickford added, “It’s been an overwhelming couple of months. First of all I couldn’t be a happier and more proud father. My little baby girl Abigail Mae has had a chance to meet the Prime Minister twice already, the Governor General. “This is a great day for

as an important hub to Northwestern Ontario and enora MP Greg so some of the infrastructure Rickford was recently decisions that have been named Minister made for Sioux Lookout have of State (Science and had its responsibilities and See MUNICIPAL on page 10 Technology/FedNor) and that’s opportunities as the Hub of the good news for Sioux Lookout, North to consider. Obviously now moving into a cabinet he said. Rickford stated, “First of position, whether we’re talking all, Sioux Lookout is where about science and technology checklist The Sioux Lookout Bulletin AD which deals with research IPROOF started out as aPROOF young man. See A VISIT on page 14 Email: advertising@siouxbulletin.com Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 following:development, science and The community is veryfor the near Client: HomeHardware Project: Banner Colour/B&W: Full to me. INames and dear think Dates/Times of technology around forestry, General Spelling Pub. Date: 07-24 Version: 2b Prepared By: Davinany Salo town or cityPrices Sioux Lookout, specifically or First Contact Graphics & Layout Filename: 13 07 24/ HomeHardware-130724-Banner.indd Col: 6 Nation Depth: 1.5 Hudson and the woodland communityRun dates in (on theprice quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in Theregion, Sioux Lookout that go on there, Sioux Lookout has Check colour (CMYK,operations spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. arguably benefited as good or are implicated… See TEAMS on page 23 “FedNor is a frequent visitor better than any community. I recognize Sioux Lookout to the town of Sioux Lookout Tim Brody Associate Editor

NEWS:

A full plate for councillors at last meeting

NEWS:

Iowa retirees share their story

SPORTS:

40 Alcona Drive

737-1950

Hitting the greens to collect some green

SEVERAL LIFTS OF LAMINATE FROM VINYL TILE TO WOOD PRODUCTS LAmInATE FROm $181/sq foot

TO $308/sq foot

See THIS IS on page 9

WE JUST GOT 6 ROLLS OF 12’ WIDE VARIOUS COLOURS

SOBELLA FLOORING! ROLLED VInyL

1999/sq yard

Page 2 - Wednesday, July 24, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Results of 2013 municipal resident survey released Special to the Bulletin Municipality of Sioux Lookout

uring April and May 2013 the Municipality of Sioux Lookout, via its Economic Development Commission, invited the public to complete the 2013 Resident Survey which focused on shopping experiences, programming and events,

and community safety. Residents were also encouraged to offer suggestions for future retail opportunities, recreational activities and events, and ideas for nurturing a safe, inclusive and growing community. The results help to understand residents’ concerns and identify opportunities for economic and

community growth. Approximately 380 residents took part in the survey, with the majority of respondents living in Sioux Lookout (including Hudson) and Lac Seul First Nation. Respondents who indicated they worked in Sioux Lookout but did not live in the community were asked additional questions related to relocating to

the community. Survey results indicate that residents would welcome additional retail, restaurant and entertainment opportunities. These results will help form investment attraction activities and will support the development of new and expanded recreational and cultural programming and events.

Residents identified the need to update existing recreational facilities infrastructure, while acknowledging that current programs and activities are enjoyed. Residents were asked about their perceptions of safety and they offered suggestions for improving public safety in the downtown core. The information

gathered from the survey has been compiled in the 2013 Resident Survey Final Report, which is available on the Municipal website. The input from local residents will be used as one, of many, tools to help Sioux Lookout grow as a community, form future planning decisions, and in the development of strategic priorities.

KI teens present at Portugal Rotary conference and Andrée Cazabon, Lisbon, Portugal. Shayla Bradley The S Sioux Bulletin AD PROOF PROOF checklist taff WLookout riter your Third ad proof travelled director Rememberforoftothecheck Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Sainnawap Email: advertising@siouxbulletin.com following: Names Dates/Times Client: Bulletin Project: Colour/B&W: a film toPhotoContest Portugal for the FullWorld Canada, ieter Prices General Spelling Pub. Date: 07-24 Version: 1g Prepared By: Davin Salo KI. Graphics & Layout Rotary featuring Contact Sainnawap, a 104th annual Filename: Clients/The Sioux Lookout Bulletin/ Bulletin-130724-PhotoContest.indd Col: 4 Depth: 6 Run dates (on price quote)for The group stayed Kitchenuhmay- International Convention, Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. koosib Inninuwug teen, visiting with fellow teen one week, departing is back in Canada after Lilyanna McKay, Deputy Canada June 21. “The experience was taking an exciting trip to Chief Darryl Sainnawap,

Be sure to enter The Sioux Lookout Bulletin

BlueBerry Photo Contest CatEgoriES: •

BESt BluEBErry FEStival

•

BESt FaMily

prizES:

FirSt plaCE photoS will BE puBliShEd • BESt pEt The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF in Full Colour • BESt Shot oF Sioux lookout Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com in thE Sioux • BESt Candid Shot Client: Project: MNR Herbicide Wab Colour/B&W: AdR B/W lookout BullEtin • BESt wildliFE

Pub. Date:ClaSSiC Version: 1a Prepared By: Davin Salo 07-17 • BESt First, second and third place Photos must be Filename: 13 07 17 / AdR-130717-MNR-13074TM2HerbicideWabigoon.indd Col: 3 Depth: 7.0403 winners in each category will 10 years old or older Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly have for use by The Sioux Lookout their names published • BESt kid’S Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. in the Sioux lookout Bulletin Photos taken by children Photo taken by: age 12 and under Joy Auren “Samantha at the beach”

amazing,” Sainnawap said. that’s how the people got different. The buildings, the roads, the nature, The trip followed my message.” McKay also presented, and the people. The the KI summer event, during which Canadians speaking about struggles people in Portugal are such welcoming and from all walks of life with education. Being in a new friendly people.” travelled to the remote He accomplished what First Nation to see what country was different he expected, he set out to do while traditional life is like in a than in Portugal. said Sainnawap. far-north community. “I was there to build “The food is freshly Sainnawap carried friendships with people made and when you ask that theme during his The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF all over the world, and orange juice, Email: they advertising@siouxbulletin.com presentation, Tel: 807-737-3209given to Fax: for 807-737-3084 about the problems make WoodlandsTY it right from talk Colour/B&W: about 25,000 people at will Project: Client: QEDHS B/W with First the orange,” he recalled. the conference. Pub. Date: 07-24 Version: 1e Prepared By: Davin Salo Nations in Canada,” orange juice. people “I talked about First “Best 13 07 24 / QEDHS-130724-WoodlandsTY.indd Filename: Col: 3 Depth: 8 he said. “The next step is It wasn’t what I was Nations problems in Advertising checklist material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout PROOF Bulletin and will their property until a copyright purchase invoiced to the client. to been make changes in the expecting. It was suchfee has Canada,” heremain shared. Remember to check your ad proof for the following: “I Names did a Dates/Times speech in a a surprise. Everything communities, and with over in Portugal is so First Nations.” breakout session, Prices General Spellingand Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

The P.F.F.N.H.S. AND Q.E.D.H.S. student curators of the

NortherN expressioNs Art show

1. Maximum of three entries per participant. 2. Be sure to include photographer’s name, address, phone number and the category you are entering.

INSPECTION

3. For photos taken by a child age 12 and under be sure to include their age.

would like to thank the following individuals

4. Email your jpg photos or bring them in to the office at 40 Front Street.

Our event was so successful because of the involvement of these people.

Inspection ofContact: Approved Aerial Herbicide Spraying tim Brody at 737-3209 Wabigoon Forest Email entries to tim@siouxbulletin.com dEadlinE for submissions august The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR) invites you to inspect the MNRapproved aerial herbicide spray projects. As part of our ongoing efforts to regenerate and protect Ontario’s forests, selected stands on the Wabigoon Forest (see map) will be sprayed with herbicide to control competing vegetation, starting on or about August 1, 2013. The herbicide VisionMAX, registration #27736 will be used.

14 by 5:00 p.m.

Elder Juliette Blackhawk QUEEN ELIZABETH DISTRICT HIGH SCHOOL MR. MURRAY’S MUSICIANS Donovan Kejick and Brandon Johnson

Laurel Wood

MISS THERIAULT’S CATERERS Fred Augustine, Miigwan Buswa, Robyn Fenelon, Alex Lloyd, Andrew Luu, Kiana Malcolm, Nikki McNear, and, John Rideout MISS HODGSON’S MEDIA ARTISTS Alana Bailey, Katelyn Bertrand, Cheyenne Da Silva, Dylan Deforest, Jesse Gaudreau, Ashley Kisro, Deserae Lemmon, Tianna Masotti, Aalayiah Nestrovich, Kacie Ransom, Brent Whatley NORTHERN NISHNAWBE EDUCATION COUNCIL Norma Kejick, Peter Barclay, Darren Head, Darryl Tinney, Tom Singleton

The approved project description and project plan for the aerial herbicide project is available for public inspection at the Domtar Inc., Dryden office and on the MNR public website at ontario.ca/forestplans beginning July 1, 2013 until March 31, 2014 when the annual work schedule expires and throughout the one-year duration of the annual work schedule. The Ontario Government Information Centre at 479 Government Street, Dryden, Ontario, provides access to the Internet.

KEEWATIN-PATRICIA DISTRICT SCHOOL BOARD Jack McMaster, Victor Ciurko, Matt Culham, Wayne Mercer, Steve Poling, Deb Roy, Scott Urqhart, Al Wray COMMUNITY PARTNERS Mayor Dennis Leney, Brian Mackinnon, Paul Rose (Municipality of Sioux Lookout) Elena Daniels (Sioux Lookout Anti-Racism Committee) Beth McKinlay , Reilly Scott (Creative Arts Circle)

Ontario Arts Council ARTIST-IN-RESIDENCE

Derek Johnston, RPF 479 Government Street P.O. Box 730 Dryden, ON P8N 2Z4 tel: 807-223-7556

Lastly, thank you to all those who attended the show and showed support for our project.

Renseignements en français : Sylvie Gilbart, 807 934-2262

BLEED

Detail of Lloyd Kakepetum

Or call toll-free: 1-800-667-1940 and ask to be forwarded to one of the contacts above.

N P C R C

The Sioux Lookout Bulletin

Page 3 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

Try being a teamster with Cedar Bay lessons lesson will progress from ground driving to hitching up the wagon and driving it. This would entail 10 hour to hour and a half lessons and will have five spaces available. We would Bulletin File Photo be looking at doing Cedar Bay’s Bud and Commander pull their passenger wagon on an afternoon sight-seeing jaunt. this two times a week and Commander, and for five weeks or once Shayla Bradley Staff Writer learning from the a week for 10 weeks f you have admired ground up assuming dependent on availability Cedar Bay’s wagon that no one has any of the instructor and team, Bud and horse experience. Our participants.” The lessons will be Commander, parading first lesson would entail win-win situation down the streets of Sioux going and getting the a Lookout, and wondered horses, haltering and for Cedar Bay and what it might be like to leading to the barn, equestrian enthusiasts. “Our hopes for take the reins, you can grooming and parts of offering this program find out for yourself with the harness. The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF are to offer a safe way “Lesson two would teamster lessons. Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com how to drive puttingListings the harness of learning “We Molstad are trying to see entailProject: Realty B/W Client: Colour/B&W: horses and that we will together and harness ifPub. it Date: would be worth 07-24 Version: 1b Prepared By: Davin Salo hopefully gain some care along with fitting doing teamster lessons Filename: 13 07 24/ Molstad-130724-Listings.indd Col: 3 Depth: 5.5 valuable volunteers to the harness and how with John Cole,” said Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout drive team the it until works. Groundwork Kathy Masotti. “We Bulletin and will remain their property a copyright purchase fee has been our invoiced to thein client. would be using our with the horses will be future,” said Masotti. A program for children Percheron team, Bud practiced as well. Each

five to eight years old and up, or adults with sold in increments from three one hour lessons and nine to 14 is also on little or no experience. Lessons cover every to ten one and a half the table. leading to hour lessons. “This program willLookout also topic from The Sioux Bulletin AD PROOF A d d i t i o n a l tacking up and riding off.advertising@siouxbulletin.com beTel: focused on beginners,” 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: andB&W details The packages information explained Masotti. Client: Latitude Project: Listings Colour/B&W: 50 are available by email at expire six months after If people are Pub. Date: 07-24 Version: 2a Prepared By: Davin Salo llkolehmainen@live.com purchase. New clients hoping for one-onFilename: 13 07 24/ Latitude50-130724-Listings.indd Col: 3 Depth: 3.5 kmasotti@gmail.com, canSioux book one single one equestrian lessons,by The Advertising material designed Lookout Bulletin is strictlyor for use by The Sioux Lookout or been through one-hour lesson butfee has package deals areproperty Bulletin and will remain their until a copyright purchase invoiced tomessaging the client. Kolehmainen available, geared for lessons after that must Liisa children five years old be bought as a package, on Facebook.

Broker of record Cres (reiC) dAr (CnAreA) 737-9585 (c)

BROKERAGE

REALTOR.ca

www.molstadrealty.com

Lot 5 osprey point

sales representative 737-9414 (c)

molstadoffice@molstadrealty.com

Vacant Land

email: latitude50@xplornet.com

737-1067

INCOME PROPERTY!

Butterfly lake hwy 72

cOunty liVing!

1 Acre Of Lakeshore With Unfinished Building $159,000

PROOF checklist Dare tO Dre a M Remember to check your ad proof for theafollowing: 48 c res M i nni taki

l ake

NOREEN BEEBE Broker

Well Maintained 2 Br Mobile home On Leased 2.47 Acre Lot Close To Downtown!

46 sturgeOn MeaDOws rD.

Names Dates/Times Prices General Spelling INCOME Contact Graphics & Layout Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com Business PROPERTY! Run dates (on Mountain price quote) Realty Client: Project: Listings Sioux OppOrtunity Colour/B&W: B/W Check colour (CMYK, spot or K) Pub. Date: 07-24 Version: 2b Prepared By: Davin Salo WELL

The Sioux Lookout Bulletin

AD PROOF

EsTABLishED Col: 3 Filename: 13 07 24/ SiouxMountain-130724-Listings.indd Depth: 5 PELiCAN LAkE 5.92 ACrE isLAND rEsTAurANT Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout VirTuAL TOur: www.latitude50.on.ca iN ThE Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. hEArT OF DOWNTOWN

19 king st.

george samuel

807-737-1550

Pat Abela Broker of Record 737-4257

73 King St., Soux Lookout, ON

Nate Hochstetler Sales Representative 737-3839

2 King street $155,000

12 Front street

reduced to $18,000 vacant Lot - 66 x 150 Zoned r2 Allows for single family or multiple units Kapkichi Lake – pickle Lake Fabulous Fishing Location 480sqft cabin on 1 acre lot Contact George Samuel for Details

drayton road Location 2 rural building lots to choose from $35,500.00 & 37,500.00 Call Barbara Molstad for details

58 Front street

40 King street

O W N E R Lookout Bulletin The SAYS Sioux $89,000 SELL Tel: 807-737-3209 Client: Bearskin Pub. Date: 07-17,24

Fax: 807-737-3084 CoMMerCiAL

18 seCond Avenue

AD PROOF

NEW LISTING Email: advertising@siouxbulletin.com

downtown LoCAtion Project: Banner 66 x 150 ft fenced lot

Version: 1a

Filename: 13 07 17/ Bearskin-130717-Banner.indd

investment property duplex dwelling on corner lot. Call for appt. to view.

58 & 60 wellington st.

Colour/B&W: B/W Prepared By: Davin Salo Col: 6

Depth: 3.714

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout two lots available. Build on one. check metoout!!! Bulletin will remain their property until copyright purchase fee has Come been invoiced the client. Comeand explore the potential useasecond for parking.

open to oFFers

Listed at $79,000

Cozy 2 bedroom with sunporch

N P C R C

BROKERAGE

www.latitude50.on.ca

Nicely Treed 1.18 Acre Lot Offers Great Exposure For The Entrepreneur!

REALTY LTD

LATITUDE 50 REALTY INC. 807-223-4950

Vacant lOt hwy 72

Barbara Molstad

HOME WITH A PRIVACY AND WARM HEART! MAGNIFICANT This splendid 3 +1 WORKSHOP! bedroom bungalow This back level split offers a sunken has much to offer a living room with family or entrepreneur! fire place, Finished Call today to view. recreation room in the basement, 2½ baths, double detached garage and much more! Call Pat to view! Remember to check your ad proof for the following:

PROOF checklist

Names Dates/Times LIST YOUR PricesHOME General Spelling LOOKING FOR Contact Graphics & Layout A COMMERCIAL WITH US LOCATION? Here it is! Run dates (on price quote) Call Nate today Callcolour 737-8100 Check (CMYK, spot or K) for more details.

WELL APPOINTED 1 ½ STOREY HOME has just what you are looking for! Renovations galore and detached double garage! Call Nate to view!

BUILDING

A LARGE FAMILY WOULD LOVE THIS! Great starter home priced at only

$176,900.

REDUCED

OPPORTUNITY

ON BLUE HERON DRIVE!

AVAILABLE FOR ONLY $32,900. Has potential for some income. Call today for more details.

siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

N P C R C

Page 4 - Wednesday, July 24, 2013

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 21 Northern communities. Box 1389 40 Front Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Tel. (807) 737-3209 Fax (807) 737-3084 Editor Dick MacKenzie bulletin@siouxbulletin.com Associate Editor Tim Brody tim@siouxbulletin.com Reporter/Photographer Shayla Bradley shayla@siouxbulletin.com Production Manager Davin Salo production@siouxbulletin.com Director of Sales and Marketing Joy Auren advertising@siouxbulletin.com Receptionist/Bookkeeper Cindy Henrickson office@siouxbulletin.com Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s editorial board. For advertising rates and information contact: Display Ads: 737-4207 Classifieds: 737-3209 The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition, Wednesday at noon before a long weekend. Publication mail permit #: PM40005405

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices. Please mail your letters to: The Sioux Lookout Bulletin Box 1389 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Fax us at: 737-3084 E-mail us at: bulletin@siouxbulletin.com Or visit our website: www.siouxbulletin.com

EDITORIAL REPORT FROM QUEEN’S PARK Sarah Campbell, MPP Kenora-Rainy River

Extending Ombudsman oversight makes sense This past week our province’s Ombudsman released his annual report. Established in 1975, the Ombudsman is an independent officer of the legislature whose job is to investigate complaints against government services. Dealing with more than 18,000 complaints a year, our current Ombudsman, Andre Marin, is one of the most respected civil servants in this province and it is for that reason that when he speaks out about an issue, politicians on all sides generally take note.

His annual reports are not only insightful, but offer a very important look into how the government is accomplishing, or falling short of, their goals, in addition to pointing out problems with government services and programs before they become crises. While widely respected by all sides, one failing of the Ombudsman’s office is that there are certain programs and services that he does not currently have the ability to review. Popularly known as the MUSH sector, the Ombudsman’s office does not currently have the power to

COMMUNITY CORNER A space designated for your submissions

Sioux Area seniors picnic Sweet Water Cruise pontoon boat was the latest setting for the members of the Sioux Area Seniors to enjoy some recreation and good food! Dick MacKenzie, owner and operator of the cruise boat, met us at the town dock and we set off across Pelican Lake with a picnic destination of Umphreville Park. Although the day started out with cloudy skies and some very dark clouds to the south, Fred Southwell predicted, “Ten minutes of light rain.” By the time we arrived at the park we

were rain free. After a short trek up the hill with our lawn chairs, we arrived at a table set up for us by Eileen & Tom Jeffery and Sharon & Zeke Schinke. Our very delicious lunch consisted of fried chicken, potato salad, bean salad, coleslaw, tomatoes, dinner rolls and iced tea – a sincere thank you to the deli staff at Johnny’s Fresh Foods! The aroma of the hot fresh fried chicken had everyone quickly setting up their chairs and proceeding to the luncheon table. After enjoying the main course everyone was presented with the

COMMUNITY CORNER A space designated for your submissions

Protect yourself from the West Nile Virus The Northwestern Health Unit is reminding the public to take precautions to prevent mosquito bites. Kurt Casey, Public Health Inspector with the health unit, said, “The number of

infected mosquitoes in our area is low, but it is not zero. Since there is no way of knowing which mosquito might carry the West Nile Virus, your best protection plan is to minimize the number of mosquitoes that bite you.” West Nile Virus is

The Sioux Lookout Bulletin

review decisions of municipalities (although his office has recently been granted power to look into closed-door meetings), universities, school boards, hospital and long-term care homes, children’s aid societies and police. While most of these organizations have their own boards, some elected, some appointed, it does not mean they are immune to mistakes in judgement, and for that reason, Mr. Marin has been pushing for his oversight to be extended to cover these organizations. As Mr. Marin noted in his report, the failure to provide him with the power to review these cases has forced him to turn away 2541 complaints in the last year alone more than 10 per cent

of the individuals who have approached his office looking for help. While that alone is a significant number, it’s important to note that that’s just the individuals who were turned away, which could be far fewer than those actually experiencing problems. Locally, I know that there is strong support for such an initiative. Since being elected I have received more emails, letters, petitions and phone calls regarding Ombudsman oversight for Children’s Aid Societies than any other issue. At the same time, I have helped many across our region who have been frustrated by decisions made by municipalities, school and hospital boards. While these organizations have their own elected officials,

their decisions often receive less scrutiny than decisions made at the provincial and federal level. Many of the problems people experience with these organizations are highly localized, and often affect a limited number of people, albeit with a significant impact. At the same time, Ombudsman oversight of these organizations has the potential to shed the light on provincial funding shortfalls, or legislation that is imposed on these boards that does not fit northern realities. It is for these reasons that I strongly support Mr. Marin’s push, and was pleased to support Private Members’ Bills and other initiatives that sought this much needed coverage.

fresh fruit tray – watermelon was the favourite of all the fruit assortment! Halfway through lunch the clouds cleared and blue skies and sunshine appeared. Along with that a very friendly squirrel became our luncheon entertainment. He

decided he wanted to share our lunch and was continually running up and down trees giving us our laugh of the day! Doug Shields, in his amiable manner, decided to make one last round with the fruit tray, which almost emptied it. Chairs were then gathered and back on the boat we went

for a most enjoyable warm, sunny ride home. One of the perks of the trip? No mosquitos! Wait for the report of our next trip in September. We are going to start planning it soon. Submitted by Eileen Jeffery and Edith Clace Tour Directors

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

mainly transmitted to people through the bite of an infected mosquito. Most people infected with the virus have no symptoms or they have flu-like symptoms, such as fever, headache, body aches and fatigue. Sometimes, though, the virus can cause severe illness, including meningitis and encephalitis. The Northwestern Health Unit recommends taking the following safety measures to

prevent mosquito bites: • Wear light colored clothing, a long sleeved shirt, long pants and a hat to go outside when mosquitoes are most active. • Use an insect repellant with DEET. Ensure that the proper guidelines are followed for use with infants, children, adults and pregnant women. • Get rid of as much standing water as you can from around your home and property.

Drain water from flower pots, wading pools, and old tires. Change water in birdbaths and pet bowls twice a week. • Make sure your screens are in good repair. For more information contact your local Northwestern Health Unit or call 1-800-830-5978. Submitted by Kurt Casey, CPHI(C), Public Health Inspector (807) 468-3147, ext. 3246 kcasey@nwhu.on.ca

The Sioux Lookout Bulletin

Page 5 - Wednesday, July 24, 2013

OPINION

Your Perspective

Circulation

4,444 copies Published every Wednesday

Question of the week: How are you beating the summer heat?

Proudly distributed in Sioux Lookout & surrounding area by

Albert Augustine

Nicole Edmond

Derrick Flynn with son Camden

Corey Tudhope

retired

SMPS Children’s Centre employee

Johnny’s Fresh Market employee

I stay inside where it’s cooler.

Wasaya Airways captain and SMPS student

Working inside with the air conditioning on and playing in the water with the kids.

Going to the beach.

Swimming every other day and staying inside where there is air conditioning, places like Johnny’s.

5 Mile Corner The 5th Avenue The Airport Al’s Sports Excellence The Beer Store Best Western Bumper to Bumper Chicken Chef DJs Gas Bar Drayton Cash & Carry Fair Convenience Hudson LCBO Hudson Seniors Centre Johnny’s Freshmarket The Lamplighter Motel LCBO Mascotto’s Marine Municipal Offices Northern The Public Library The Rec Centre Rexall Robin’s Donuts Roy Lane The Royal Canadian Legion Sioux Lookout Hostel Sioux Lottery Sioux Pharmacy Sioux Towers The Sunset Inn The Travel Information Centre The Wellington Inn Wilson’s Stationary

Pic of the Past

Also distributed in these northern communities

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: Bulletin

Project: PicsOfThePast

Pub. Date: 03-06

Version: 1a

Colour/B&W: B/W

Angling Lake Bearskin Lake Big Trout Lake Cat Lake Deer Lake Fort Hope Fort Severn Kasabonika Kingfisher Lake Lansdowne House Muskrat Dam North Spirit Lake Ogoki Pikangikum Sachigo Lake Sandy Lake Weagamow Webequie Wunnumin Lake

PROOF CHECKLIST Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Submitted by The Sioux Lookout Community Museum 2.72 Filename: 03 06 13/ Bulletin-030613-PicsOfThePast.indd Col: 5 Depth: 1939 Champion Team Sioux Lookout Run dates (on price quote) www.siouxlookoutmuseum.ca Sunrise Bombers. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) www.facebook/SiouxLookoutMuseum Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Prepared By: Davin Salo

Donated By: Margo Halldorson

Do you have your own pics of the past? Dust off your old photo albums!

PROOF CHECKLIST The Sioux Lookout Bulletin The SiouxSuitable Lookout AD PROOF picturesBulletin are 25 years or older and should depict a subject of tointerest toproof the public. Remember check your ad Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Email: advertising@siouxbulletin.com

Tel: 807-737-3209 for the following:

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Email scanned photos to bulletin@siouxbulletin.com or drop by with theBulletin original and we can scan it for Client: Project: SubscribeNow Names Dates/Times Client: Bulletin Project: Interviews Colour/B&W: B/W you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates. Prices General Spelling

Colour/B&W: B/W

Pub. Date: 03-06 Version: 1d Prepared By: Davin Salo Pub. Date: 03-06 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Contact Graphics & Layout Filename: 03 06 13/ Bulletin-030613-SubscribeNow.indd Col: 3 Depth: 2.72 Filename: 03 06 13/ Bulletin-030613-Interviews.indd Col: 3 Depth: 2.72 Run dates (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the(CMYK, photos Check colour spotdon’t or K) know all the details Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Can you help us identify people, places, events & dates?

surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

SUBSCRIBE NOW

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official, local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

CANADA

Submit your ideas to: Dick MacKenzie The Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9 Email: bulletin@siouxbulletin.com Phone: (807) 737-3209

USA

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.00 + HST $47.46 All Other Provinces . . . . . . . . . .42.00 + GST $44.10

Continental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209 Email: office@siouxbulletin.com

Rem

N Pr C R C

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: Neighbourhood

Project: 1000Free

Pub. Date: 04-3

Version: 1a

Page 6 - Wednesday, July 24, 2013

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com Colour/B&W: B/W Prepared By: Davin Salo

Filename: 04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd

Col: 2

Depth: 2.8

Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

N E W S

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

The Sioux Lookout Bulletin

Thanking customers

Bulletin Photo/Tim Brody

The Standard Insurance and Molstad Realty Ltd thanked customers for their patronage July 18 with a customer appreciation BBQ at their 34 Front Street office. More than 200 people attended.

From the archives...

Wednesday, July 23, 1997 Top stories NEWS: Council OK’s Sunday booze

CBO/Brewer’s Retail to run pilot programs during August. Sunday shopping will include Sunday slurping within two weeks.

NEWS: Parking ticket scofflaws beware...

oftware program to recover delinquent fines. Got a deck of those annoying parking infractions in your glove box? It might be time to give those heretofore useless scraps of paper a second thought because Sioux Lookout town council will soon have big brother on its side when they come to collect.

NEWS:

Sioux Lookout area businesses cope with “Black Thursday”

ower outage caused by faulty switch. Black Thursday meant many different things for businesses in the Sioux Lookout area. Some managed to hold things down while others were not as lucky. The outage lasted five hours affected more than 6,000 customers...

COVER PHOTO: Saturday makeover in the park

ntario Junior Ranger Lesley Stapleton paints the face of Hudson resident Monica Gadal during Family Day at Ojibway Provincial Park.

Looking for something from an old issue? We keep the last 3 months worth of Bulletins in PDF format online at www.siouxbulletin.com.

Want Ads Get Results! Call Joy in Advertising at 737-4207

The Sioux Lookout Bulletin

Page 7 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

Additional charge for those with fire protection lines Continued from front

also eliminates the distinction between commercial and residential water rates. Residents wishing to know how this proposed change will affect them can find out by looking at their water bills, under the column marked usage. This shows the number of cubic meters of water a household uses. Wall said, “Anyone using under eight cubic meters will actually see a decrease in their monthly bill.” Overall the proposed

system, he said, encourages water conservation and ensures fairness in the system. People conserving water will pay less. People using more water will pay more. Wall added, “Because we have so many property owners in the municipality who are not on the municipal water and sewer system we can’t rely on taxation to subsidize it. It’s not equitable. It’s not fair.” At their July regular meeting, municipal council gave first reading

of the proposed water and wastewater rates and charges bylaw. Wall explained, “There will be a second and third reading in September and only after the bylaw is passed, if it is passed, would the rate change come into effect November 1.” Prior to the September meeting of council, the municipality plans to conduct public consultation on the proposed changes as well as give notice of the potential rate change and

conduct public education the transient nature of plant and increase the on the topic to ensure Sioux Lookout so we life of the plant, identify residents know how will be charging an leaks in the municipal the new system would administrative fee to water distribution work and provide tips on set up new accounts system, and look at as well as to do final whether water conservation. its bleeder Additional charges meter readings.” valve system can be There would also be improved upon. have also been built into the proposed rate change. an additional charge The current rate For example, under the for those that have fire hasn’t changed since new system there would protection lines (i.e. October 2010. be a $25 cost passed on sprinkler systems.). Municipalities are The municipality is toThe the recipients of arrears required to show they Sioux Lookout Bulletin AD PROOF looking at improving certificates to recoverFax:also have a sustainable water Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com efficiencies in its system system administrative and Wall B/W said the Client: Bulletin costs. Project: AreaServices Colour/B&W: through a backwash Wall “We’re proposed rate Pub. Date:added, Version: Prepared By: 05-15 2b Davin Salo change treatment project that finding that 20 to 25 will help Filename: 05 15 13/ Bulletin-AreaServices.indd Col: 3 address Depth: 11long willSioux Lookout reduce Bulletin annual per cent ofmaterial our accounts to Lookout be able Advertising designed by The is strictlyterm for useplanning by The Sioux Bulletin andover will remain until a copyright invoiced to the client.to operating costs purchase of thefee has change on theiranproperty to been make replacements treatment the system. annual basis. It’s just wastewater

Area Services

InspectIon Inspection of Approved Aerial Herbicide Spraying Lac Seul Forest

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s Program Candi Edwards 737-7922 ex. 5

The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR) invites you to inspect the MNR-approved aerial herbicide spray project. As part of our ongoing efforts to regenerate and protect Ontario’s forests, selected stands on the Lac Seul Forest (see map) will be sprayed with herbicide to control competing vegetation, starting on or about August 4, 2013. The herbicide VisionMAx, registration #27736 will be used.

Aboriginal Head Start Program Clarise Henrickson 737-7519 Aboriginal Healing & Wellness Friendship Centre Nicole Lizotte 737-1903 ADD/ADHD Support Group (Quarterly Meetings) 737-2086 Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services 737-1700 or 582-9800

The approved project description and project plan for the aerial herbicide project is available for public inspection at the Obishikokaang Resources Band office in Frenchman’s Head and on the MNR public website at ontario.ca/forestplans beginning July 4, 2013 until March 31, 2014 when the annual work schedule expires. Ontario Government Information Centres at 62 Queen Street, Sioux Lookout and 66 Keith Avenue, Dryden provide access to the Internet.

Alanon 737-2006 Alcoholics Anonymous Don A. 737-2006 Grace B. 737-3897 Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Interested and affected persons and organizations can arrange an appointment with MNR staff at the MNR District or Area Office to discuss the aerial herbicide project. For more information, please contact: Robert Auld, Forester Kevin Pruys, RPF Obishikokaang Resources Corp. MNR District Office Frenchman’s Head, ON P.O. Box 309, 49 Prince Street Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com P0V 1x0 Sioux Lookout, ON P8T 1A6 tel: 1-807-738-1073 tel: 1-807-737-5053 Client: Bulletin Project: Lost & Found Colour/B&W: B/W Or call toll-free: 1-800-667-1940 and ask to be forwarded to one of the contacts above. Pub. Date: 07-10 Version: 1b Prepared By: Davin Salo

The Sioux Lookout Bulletin

Filename: Bulletin-Lost&Found.indd

AD PROOF

Col: 3

Depth: 3.7

Lost 1. 2.

Black Oakley sunglasses & a Garmin GPS. If found call 737-2237. Reward offered. 07-31 Leatherman Wave multitool lost near the Johnny’s Food market entrance around 8:00 p.m. Fri. July 12. If found please call 738-4074. 08-07

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found 1.

2 keys with an inukshuk pendant. One key has “Camp” engraved on it. Discovered on Queen Street after a series of break-ins. If this is yours contact 737-2912. 07-31 Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!

Sponsored by

Firefly 737-2086

Sioux Lookout Best Start Hub Debra Toppizini 737-3253

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Sioux Lookout Creative Arts Circle 737-2230

Genealogy Group Meets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Sioux Lookout HOG Chapter Contact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Handi Transit Contact: 738-1844 Mon: 11:00 - 4:00 Tues & Fri: 12:30pm - 4:00pm Healthy Babies Healthy Children 737-2292 ext 3729 Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre Laurie Vaudrin, Outreach/Intake Worker (807) 623-5577

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact: 737-1677 Sioux Lookout Travel Information Centre 737-1937 Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922 SWAC Prenatal/Postnatal Support Program Jennifer Fiddler at 737-7922

Anti-Racism Committee 737-1501

Learning Centre, Sioux-Hudson Literacy Council - 737-8022

Arthritis Society Barb Lacalamita 737-1437

Legal Aid Ontario Legal Help for low income people 737-3074

Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care Clarise Henrickson 737-7519

Breast Feeding One on One Breast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre Candy or Iris 737-7922

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78 Meets First Tuesday every month. 737-3365

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support Lisa Husak 737-3844 Remember check1800 your227-5557 ad proof NW Regional toOffice

PROOF CHECKLIST for the following:

NamesDIabetes Dates/Times Canadian AssociationNorthwestern Ontario Prices General Spelling 807-577-4232 Contact Graphics & Layout Can-Help Program, Canadian Run dates (on price quote)Mental Health Association Check colour (CMYK, spot or K) Family support worker 1-807-274-9400 xtn 5

Catholic Women’s League For meeting times and information, call Jeanet Pierce 738-2435

Life Long Care Program Provides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903 Lions Club Tracy Goretzki 737-0767 Multicultural Youth Centre Terry-Lynn Jewel 737-1501 Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing) 737-4574 NEP-Needle Exchange Program 737-2292, 737-1275 NorthWestern Health Unit 737-2292 Ontario March of Dimes Achieving Success Program Virginia Head 737-8073

Schools Cornerstone Christian School 737-4473 Queen Elizabeth High School 737-3500 Sacred Heart School 737-1121 Sioux Mountain Public School 737-3480

Churches St. Andrew’s United Church 737-3131 Sacred Heart Roman Catholic Church 737-3760

Ojibway Power Toboggan Club 737-1976 or Gail 737-4447

New Life Assembly 737-2843

Chamber of Commerce 737-1937

Out of the Cold Shelter 25 Fair Street 737-7499

Believer’s Fellowship 737-3839

Community Counselling & Addiction Services Outpatient treatment program 737-1275

Preschool Play Group Cameron Airlie 737-7456

Hudson Believer’s Fellowship Community Church 582-3252

Community Food Bank 25 Fair St. Mon-Fri 9a-1p, Mon & Thurs 5p-7p 737-7499 Community and Domestic Violence Action Committee Call for information 737-1700 Crisis Response Services Crisis line 1-866-888-8988 Diabetes Program 737-4422 or toll free 1-888-507-7701 all are welcome Drug and Alcohol Program

The Sioux Lookout Bulletin

Sioux-Hudson Literacy Council Jonathan Baum 737-8022

Toastmasters of Sioux Lookout Stuart Cummings 737-2167

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support 1-807-274-9400 xtn 6

and contact info. E-mail the Bulletin at ofﬁce@siouxbulletin.com

First Step Women’s Shelter 737-1438, 24 Hour Crisis line 1-800-465-3623

Sioux-Hudson Employment Services 737-1672

Knights of Columbus Council 3189 Ray Trocha G.K. 737-4161

BLEED

Lost and Found A free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

Friendship Centre Brian Logan 737-1903

Rotary Club 737-3276 Salvation Army 737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s Scouts Canada Contact Todd Martelle 737-2993 Sexual Health Clinic 737-2292

Calvary Baptist Church 737-3293 St. Mary’s Church 737-2790 Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada 737-7725

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living 737-1447 Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey Vice President Andy Schardt 737-7122

The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors. Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

N P C R C

Page 8 - Wednesday, July 24, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Municipality launches community improvement plan Special to the Bulletin Municipality of Sioux Lookout

n August 2013 the Municipality of Sioux Lookout will officially launch its Community Improvement Plan Incentive Program, an initiative designed to revitalize and rehabilitate four project areas

within the Municipality: downtown Sioux Lookout, the gateway entrance into Sioux Lookout, Hudson, and the Sioux Lookout Municipal Airport. The community improvement plan will support the continued growth and success of retail business,

the development of residential areas, and the improvement of residential and commercial properties. The individual and collective revitalization efforts in the community will improve the appearance of properties and will also serve to make Sioux Lookout a more attractive place to

Correction In the July 3 Graduation 2013 The Sioux AD PROOF Special Edition theLookout Bulletin Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com student on the far Client: Project: SummerSale Colour/B&W: B/W right McTaggarts in the QEDHS Pub. Date: Version: Prepared By: 07-24 1a Davin Salo Specialist High Skills Major diploma 13 07 24 / McTaggarts-130724-SummerSale.indd Filename: Col: 5 Depth: 8 picture should Advertising materialhave designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin will remain been and identified astheir property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Kimberly Gagnon. Bulletin Photo/Tim Brody

visit and community in which to invest. The community improvement plan will provide financial incentives to business owners and homeowners whose properties are located within the project areas, and will offer the following grants: • Façade Improvements Grant

• Improved Signage Grant • Landscaping Grant • Application Fees Grant • Residential Intensification Grant • Cash In Lieu of Parking Grant • Tax Increase Increment Grant • Municipal Land Development Grant Applicants are invited to complete the

First Nations, Gold Canyon enter agreement PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact & Layout Shayla Graphics Bradley Run S dates (onW price quote) taff riter Check colour (CMYK, spot or K)

ac Seul, Cat Lake, and Slate Falls First

Nations have reached an agreement with Gold Canyon Resources relating to the Springpole gold project located

Summer Sale Hundreds of

new items added... tanks, shorts,

swimwear, sandals, ip ops & more.

50 Save up to

On Summer Fashions, Footwear & Accessories The Sioux Lookout Bulletin Tel: (807) 737-3209

Client:

Gillons

Pub. Date: 11-28 Filename: Ads/11 28 12

Fax: (807) 737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Project: ServingNWO Version: 1a

Colour/B&W:

B+W

Prepared By: Davin Salo

Gillons-112812-ServingNWO.ai

Col: 2

Depth: 8

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

PROOF CHECKLIST Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Total Fashions Colour CMYK or 100% K

www.mctaggarts.ca

Total Fashions 45 King Street

We know our stuff!

737-2090

240 Scott St. • 274-2444 • 1-800-861-6560

Sioux Lookout 737-1818 Serving Northwestern Ontario Since 1924 Laurie Walsh

www.gillons.on.ca

Community Improvement Plan Incentive Program Application Form, which will be available on the Municipal website and at the Municipal office. Each application will be evaluated, and recommendations on which projects to support will come before council for approval.

A�er Hours 807-276-7716

Cathy Auld

about 175 kilometers north of Sioux Lookout. The agreement sets a framework to negotiate an exploration accommodation agreement. “Gold Canyon values its relationship with the protocol nations and is committed to maintaining a collaborative and mutually beneficial working relationship in support of Gold Canyon’s exploration within the asserted traditional territories of these First Nations,” reads a July 18 release. “The Springpole gold project provides a strong opportunity for the protocol nations’ economic and community development. This agreement sets the foundation for the respectful relationship that will enable Gold Canyon and the protocol nations to move forward with further discussion of the project, maximize opportunities, and openly address any concerns that may arise. It will assist greatly in further timely discussions between Gold Canyon and the protocol nations as the project moves forward.”

deadline for The August 7 Edition

advertising is July

The Sioux Lookout Bulletin

Page 9 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

This is a file I have intimate familiarity with The Sioux Lookout Bulletin

Continued from front

the Kenora Riding. I appreciate the support of my constituents. I continue to make the riding a priority. I have a great team and we demonstrated an ability to make the Kenora Riding important to the national political discussion.” Breaking down his responsibilities a bit, Rickford stated, “Science and Technology is the mother lode, if you will, of responsibilities. It is a huge portfolio… Obviously science and technology touches every aspect of our live and interfaces with all of the major government

portfolios... I’m obviously very pleased as the former parliamentary secretary to FedNor. This is a file I have intimate familiarity with. Also, I have big shoes to fill. Minister (Tony) Clement was the longest serving Minister of FedNor. “We want to continue to put the emphasis on the fact that FedNor’s strategic investments across Northern Ontario continue to translate into stimulating the economy and creating jobs for our communities, our municipalities and our First Nation communities. That’s the emphasis we’re going to be placing on it

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

moving forward… “In addition to FedNor, I also assume the responsibilities for Ring of Fire. That’s perhaps one of my greatest strengths for a number of reasons. First of all, the epicenter of the activity for Ring of Fire in extraction terms is in my riding… I’ve got great relationships with the First Nation communities. I obviously work closely with the mayors of towns and cities implicated in the potential for the Ring of Fire and I think we stand on the precipice of the environmental piece

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: TB Hydro

Project: SaveOn

Pub. Date: 07-24

Version: 1a

Colour/B&W: Full Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 24 / TBHydro-130724-SaveOn.indd

Col: 3

Depth: 8

Greg Rickford is sworn in.

Photo courtesy Office of the Prime Minister

Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

Email: advertising@siouxbulletin.com

of many I feel NatAboriginalDay I have the the access and moving forward on and Project: Client: Colour/B&W: TSLEcDev B/W of theBy:communities position as 1b a cabinet aPub.responsible Date: 07-24 resource Version: Prepared Davin Salo in the Riding, including minister, Minister of Kenora development / TSLEcDev-130724-NatAbDayTY.indd 6 Filename: 13 07 24 project, Col: 3 Depth: Sioux Lookout, which State, to put my thoughts perhaps the largest of its Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout BulletinNorthern and will remain their property a copyright purchase fee has to the client. arebeen in invoiced play for activities anduntil my contributions scale Ontario has ever seen. And it’s forward directly which related to the Ring important to do it right improves and increases of Fire.”

Jerry Sawanas Home Hardware Juliette Blackhawk Knobby’s (Windigo Catering) Mahkwa Lodge Nishnawbe-Gamik Friendship Centre Ontario Native Women’s Association Oshtugon Computers Pelican Falls First Nations High School PROOF Ralph and checklist Sarah Johnson Remember to check your ad proof for the Reverend Billfollowing: Morris NamesLookout Dates/Times Sioux Anti-Racism Committee PricesLookout General Spelling The Sioux Lookout Sioux Creative Arts Circle

Sioux Lookout Economic Development Office Sioux Lookout Emergency Services Sioux Lookout Film Circle Sioux Lookout Parks and Recreation Sioux Lookout Public Library Sioux Lookout Public Works Sioux Mountain Native Language & Culture Class Sioux Mountain Public School Sunset Women’s Aboriginal Circle The Sioux Lookout Community Museum Wahsa Distance Education Centre Windigo First Nations Council

Bulletin

AD PROOF

Contact Graphics & LayoutFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com Run dates (on price quote) Client: Blueberry Project: #5 Colour/B&W: B/W Check colour (CMYK, spot or K) Pub. Date: 07-24 Version: 1c Prepared By: Davin Salo Special thanks to: Filename: 13 07 24 / BlueberryF-130724-#5.indd Col: 3 Depth: 7.5 Chief Clifford Bull and the Lac Seul First Nation Council Advertising material by The Sioux Municipal Lookout Bulletin Mayor Dennis Leneydesigned and the Sioux Lookout Councilis strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Thank You to our Silver Sponsors

For more information visit: siouxlookout.saveonenergy.ca Subject to additional terms and conditions found at saveonenergy.ca. Subject to change without notice. Funded by the Ontario Power Authority and offered by Sioux Lookout Hydro Inc. A mark of the Province of Ontario protected under Canadian trade-mark law. Used under sublicence. OMOfficial Mark of the Ontario Power Authority. Used under sublicence.

N P C R C

The Municipality of Sioux Lookout wishes to acknowledge and thank the many people and organizations that made National Aboriginal Day a success!

Saving energy makes sense - business sense

Book your free assessment today!

National Aboriginal Day Thank You – Meegwetch

Free Brunch on the Town Dock , Rubber Ducky Race and BBQ, BMO Tea & Muffins with Bert, Rotary Pancake Breakfast, Hudson Family Day BBQ, Library Ice Cream Social, Jr. Girls Curling BBQs, Annual Blueberry Tea, Blueberry Bake off, Legion Steak BBQ, Johnny’s Rib Gate, St. Andrews United Church Fish Fry, Lost Lake Drop-in Centre Luncheon, S.L.A.A.M.B Flea Market and BBQ, Dick & Nellies Wing Eating Contest, Northern Lights Credit Union BBQ, Pork on a Bun & Corn on the Cob, and Much Much More!

Your business can receive up to $1,500 in energy-efficient lighting. These upgrades will also save electricity costs.

A.J. Positano Paving, All Occasion Cakes by Althea, BDO, Good News Books ‘N Things, Meno Ya Win Health Centre, The Rotary Club of Sioux Lookout, The Sioux Lookout Bulletin, Sioux Lookout First Nation Health Authority, Sunset Inn & Suites, Drayton Disposal, TBAYTEL, The Wellington Centre, Shibogama First Nation For More information Contact the Blueberry Festival at 11 First Avenue South Box 127 Sioux Lookout, ON P8T 1A1 Ph: 737-3227 festival@blueberrybert.com

N P C R C

Page 10 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

The physical museum is still to be located in the basement of the library where it is expected to reside for the next five to ten years awaiting Wednesday, July 17, 2013 a more permanent on the relocation plans for museum facility. DELEGATIONS/ A draft floor plan the museum. PRESENTATIONS Museum artifacts for the museum in the A) Brian MacKinnon, photographed library basement is in Community Development were and Communications last year allowing the development and the plan Manager and Stu collection to be viewed is to move forward with Finn, Museum Project on the museum’s website renovations in 2014. Finn concluded by siouxlookoutmuseum.ca Coordinator: MacKinnon, Finn and or on the Sioux Lookout stating, “The museum is The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF very much alive and well.” Facebook page. Beth McKinlay providedFax: Museum’s Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com B)Colour/B&W: Don Yurkiw: A Project: mobileFor application council with an update on Client: Carniella Rent B/W BDO Canada LLP; re: is also in the works to the community museum. Pub. Date: 07-24 Version: 1a Prepared By: Davin Salo of 2012 They went through allow Android and Apple Presentation Filename: 13 07 24 / Carniella-130724-ForRent.indd Col: 1 Depth: 2 Financial the digitization of the device users to more easily Audited Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Statements the browse the museum’s museum, new Bulletin and will partnerships remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced tofor the client. of the museum has entered collection. That application Municipality into and gave an update is set to be launched in Sioux Lookout. Yurkiw and Municipal a few weeks during the Treasurer Henry Wall Blueberry Festival. The trio also discussed went over the 2012 audited statements the partnership financial The Sioux Lookout new Bulletin AD PROOF 3 BR 1 1/2 bath Tel: 807-737-3209 Fax: between 807-737-3084the Email: advertising@siouxbulletin.com with council. museum fully furnished Yurkiw statedB/W that and Project: the Sioux Lookout Client: Labelle Colour/B&W: TY Aug 10 - May 31 revenue was down from Creative Arts Circle. Pub. Date: Version: Prepared By: 07-10 1c Davin Salo $1200 + utilities $35 million to $31 million An example of the 13 07 10 / Labelle-130724-TY.indd 2 3 Filename: Col: Depth: 87 Cedar Pt Drive. Pet friendly. in 2012, while expenses collaboration, A Roaring Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout BulletinPh. and737-7335 will remain their property a copyright been invoiced the client. stayed about tothe same, 20suntil Party, was purchase held lastfee has cgroebe@hopelutheran.org Saturday as a fundraiser $28.7 million in 2011 down to $28.6 million for both groups. in 2012. He also stated the municipality posted a $2.5 The family of Michael Labelle would million operating surplus like to thank all the businesses, family in 2012. members and friends who donated to the Benefit Social in Memory of Michael. Overall he said it We are sincerely thankful and forever was a good year for grateful for your generosity and kindness.

MUNICIPAL COUNCIL NOTES

FOR RENT

The We Sioux also wish toLookout thank those whoBulletin helped and Tel: 807-737-3209

The Sioux Lookout Bulletin

the municipality. Wall stated, “It is important to note that is not how much we were under budget. We definitely had a surplus and it was between $150,000 and $200,000. That’s factoring in removing the cost of capital items.” The reason for the lower revenue was not being paid for housing evacuees this past year, lower airport fuel sales compared to the year before and not PROOF checklist Remember to check your receiving extra ad proof grant for the following: revenue for projects Names Dates/Times likePrices the train station General Spellingand Contact centre. Graphics & Layout centennial Run dates (on price quote) was The Municipality Check colour (CMYK, spot or K) found to be worth $46 million dollars. C) Brian MacKinnon, KDSB lack of community consultation on 10 Year Housing and Homelessness Plan PROOF checklist Remember to check your ad proof MacKinnon, speaking for the following: Dates/Times on Names behalf of the Sioux Prices General Spelling Lookout Healthy Contact Graphics & Layout Community Task Run dates (on price quote) Force, stated the task Check colour (CMYK, spot or K) force was concerned it and individuals and organizations in town working with the homeless had not been adequately consulted for the KDSB’s 10 Year Housing and Homelessness Plan. He told council KDSB

AD PROOF

would need to submit their report soon and urged council to petition the KDSB to consult with the community. Council voted to support the letter from the Sioux Lookout Healthy Community Task Force, dated July 15, 2013, regarding the lack of community consultation undertaken by the Kenora District Services Board (KDSB) with regard to the development of the KDSB’s 10-Year Housing and Homelessness Plan, and petition the KDSB to conduct further consultation with interested parties and stakeholders, in particular with the Healthy Community Task Force and its constituent members in Sioux Lookout, before finalizing its Plan; and further Council circulated the Healthy Community Task Force’s letter along with this resolution to all of the KDSBserviced communities’ Councils requesting that they also support this request and that all such resolutions be sent to the KDSB.

REPORTS APPOINTMENT OF MUNICIPAL AUDITOR FOR 2014 Council authorized a one year extension to the appointment of BDO Dunwoody LLP (BDO) as the Municipal Auditor from January 1st, 2014 to December 31st, 2014. DRAFT 2012 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Council approved the 2012 Consolidated Audited Financial Statements of The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout. STRATEGIC PLAN UPDATE Council voted to support hosting a public engagement session in September 2013 to get input on the Strategic Plan priorities and to help inform the development of the 2014 budget; and further Council voted to hold a Special Council Meeting following the public engagement session to review input and finalize priorities for 2014, including budget commitments.

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

InspectIon

gave support duringFax: our 807-737-3084 loss. Your sympathy Email: advertising@siouxbulletin.com Client: Project: Colour/B&W: B/W Chamber Craftshow and thoughtfulness will always be gratefully Pub. remembered Date: 07-24 and deeply appreciated. Version: 1a Prepared By: Davin Salo Inspection of

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Approved Aerial Herbicide Spraying Caribou Forest Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Filename: 13 07 24 / Chamber-130724-Craftshow.indd

Col: 2

Depth: 5.5

Thank you

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. The Ontario Ministry of Natural Resources (MNR) invites you to inspect the MNR-approved aerial herbicide spray project. As part of our ongoing efforts to regenerate and protect Ontario’s forests, selected stands on the Caribou Forest (see map below) will be sprayed with herbicide to control competing vegetation, starting on or about August 1, 2013. The herbicide VisionMAX registration #27736 will be used. The approved project description and project plan for the aerial herbicide project is available for public inspection at the Thunder Bay Resolute Forest Products office and on the MNR public website at ontario.ca/forestplans beginning June 26, 2013 until March 31, 2014 when the annual work schedule expires. The Ontario Government Information Centre at 62 Queen Street, Sioux Lookout provides access to the Internet.

SIOUX LOOKOUT MEMORIAL ARENA

Interested and affected persons and organizations can arrange an appointment with MNR staff at the MNR District Office to discuss the aerial herbicide project. For more information, please contact:

DAILY ADMISSION

Tara Pettit, RPF Ministry of Natural Resources Sioux Lookout District Office P.O. Box 309 49 Prince Street Sioux Lookout, ON P8T 1A6 tel: 807-737-5040 fax: 807-737-1813 Joel Gerry, RPF, Agent of Resolute Forest Products RW Forestry Inc. 2001 Neebing Avenue Thunder Bay, ON P7E 6V7 tel: 807-475-2757 fax: 807-475-7706 Or call toll-free: 1-800-667-1940 and ask to be forwarded to one of the contacts above.

For more information call 737-1937 or visit www.siouxlookout.com

BLEED

The Sioux Lookout Bulletin

APPROVE REVISED 2013 BLUEBERRY FESTIVAL SCHEDULE OF EVENTS Council approved the Revised 2013 Blueberry Festival Schedule of Events, as received July 3rd, 2013 and attached to the Deputy Clerk’s memo dated July 17th, 2013; and further voted the CAO keep Council informed of any further changes to the approved 2013 Blueberry Schedule of Events that may expose the Municipality or the Festival Committee to risk or liability. CANCELLATION OF THE 2013 REGULAR AUGUST COUNCIL MEETING Council approved the cancellation of the Regular August Council Meeting, scheduled to be held August 21st, 2013. Councillor Cal Southall said he supported the motion to cancel this one meeting, but stated he did not wish to see council meetings canceled on a regular basis. He stated that if there was any way to have quorum at a council meeting, the meeting should not be cancelled. Council’s Procedure By-Law sets the Regular Monthly Meeting date as the third Wednesday of every month, which often conflicts with the Association of Municipalities of Ontario (AMO) Conference. The 2013 AMO Conference is being held in Ottawa, August 18th to 21st, and the CAO, Mayor and two members of council will be attending. 2013 RESIDENT SURVEY, FINAL REPORT Council received and accepted the Final Report of the 2013 Resident Survey recently undertaken by the Economic Development Commission. Approximately 400 people completed the survey. The following are the results of the survey as presented in Economic Development Officer Florence Bailey’s report to council. “Commuting to Sioux Lookout for Employment Purposes: The majority of commuters who completed the survey indicated that they travel to Sioux Lookout five days a week.

While there is interest in relocating to Sioux Lookout, respondents indicated that lack of affordable housing and property taxes are reasons that prohibit them from considering the move. “Retail Experience in Sioux Lookout: Respondents offered suggestions to improve the retail experience in Sioux Lookout. With requests for new businesses and comments about poor experiences with customer service, inflated prices and limited selection, the public has provided the EDC with information toward improving the shopping experience in the community. Quick errands, grocery and pharmacy purchases represent the majority of the types of retail shopping that respondents carry out in the downtown. Conversely, there is also a strong indication that many respondents leave the community to shop for lower prices and better selection. “Public Washrooms: Respondents were not supportive of building a heated public washroom in downtown. Keeping Centennial Park a green space and holding events, like the Farmers Markets in Centennial Park are strongly supported in the results. Residents also indicate that longer hours of operation and year-long markets are needed. “Perceptions of Safety: Many respondents voiced concerns about loitering and public intoxication in the downtown. Requests for more police, foot patrols and improved lighting are mentioned often throughout the survey. While the majority of respondents feel just as safe when compared to five years ago, many voiced concerns in this survey about aggressive behaviors of some people who loiter, drug paraphernalia on the streets and feeling intimidated while banking and walking down the street. “Recreation Centre: Generally, the public is happy with recreational programming in the community, though respondents frequently request improvements to the Recreation Centre. Recreational and entertainment options are also identified as lacking: a bowling alley, public pool, mini-golf

N E W S

Page 11 - Wednesday, July 24, 2013

but did not wish to see the application process, following budget unused funds attached staff will launch the approval, estimated to be to this item carried over program and promote from April 1st 2014 to with this item from year an intake period from April 30th 2014. If any to year. He felt any unused July 29th 2013 to funds remain unallocated funds at the end of the August 23rd 2013. This following the initial year should go back into will allow staff to review intake in 2014, a second the general financial applications and make call for applications will BY-LAWS for be announced. Council pool to be looked at recommendations when putting together approval to Council at approved $30,000 in 2013 WATER AND WASTEWATER RATES the annual budget, not be their regularly-scheduled the 2013 operating locked in with this Council Meeting on budget to implement the AND CHARGES Wednesday, September Community Improvement Council gave First one item. Bailey explains in her 18th 2013. Once the Plan Incentive Program. Reading to By-Law No. 49-13, Being a By-Law to report to council, “In applications are approved, “The operating budget Establish the 2013 Water 2012, Municipal staff a Legal Agreement will of the 2014 Community and Wastewater Service undertook a process to be drafted that outlines Improvement Plan Rates and Charges for the develop a Community the approved project costs, Incentive Program is Production, Treatment, Improvement Plan to offer financing and Municipal proposed to be $60,000; Storage and Distribution of development incentives grant and will be signed however, this will be Water and/or Wastewater in four key areas of the by all parties. Staff is reviewed based on the in the Municipality of Municipality, as identified recommending that the outcome of the 2013 Sioux Lookout and to below, also known as authority to execute the program results. It is Repeal By-Law No. 55-10. Community Improvement Legal Agreements be requested that if any Councillor Joyce Zones: Downtown Sioux delegated to Staff (the funds remain unallocated Timpson felt the proposed Lookout, The Gateway Clerk and the Treasurer) in 2013, that these into Sioux through the “Delegation funds be transferred to a changes to the water Entrance and wastewater rates Lookout, Hudson and The of Authority” By-Law Community Improvement The Sioux 57-12. A copy Lookout of the Plan Bulletin and charges would Sioux Lookout Municipal No. Reserve Fund Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: adverti Through a Schedule to the By-Law and used to pay out on reward people for Airport. Project: AGM Community Living attached for reference. approved competitive bid process, isClient: conserving water. projects and Pub. Date: 07-24 Version: 1b Prepared B the Municipality hired It is proposed that for augment the Community 13 07 24 / CommunityLiving-130724-AGM.indd Filename: Jim Dyment, representing the 2014 fiscal year, the Improvement COMMUNITY Plan Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u MacNaughton, Hermsen, Community Improvement Incentive Program budget IMPROVEMENT Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b PLAN, APPLICATION Britton Clarkson Planning Plan Incentive Program for future years. Limited Planning, will have one intake Continued on page 12 PROCESS Council approved the Urban Design, Landscape (MHBC application process for the Architecture Community Improvement Planning), to facilitate Plan Incentive Program the CIP process and as attached to the create a plan. Council Economic Development received and approved the Officer’s Report dated Community Improvement Plan as presented by the July 17th, 2013. Council approved Planning Administrator Community Living Dryden-Sioux Lookout amending Schedule “A” at the May 15th 2013 to By-Law No. 57-12 Council Meeting. NOTICE OF ANNUAL MEETING “Council appointed the (Delegation by Council AND CALL FOR MEMBERSHIP of the Powers and Duties) following positions to the Tuesday, September 24, 2013 – 7:00 p.m. by adding the following Community Improvement 280 Arthur Street, Dryden, ON under the “Corporate” Plan Review Committee Community Living Dryden-Sioux Lookout’s (CLD-SL) section: Delegated at their June 19th 2013 mission is to help people belong and be respected by meeting: Authority: Execution of Council harnessing the goodwill of our diverse northwestern agreements related to Planning Administrator, communities and by mobilizing community efforts to grants issued under the Treasurer and Economic create innovative solutions through advocacy and Officer. Community Improvement Development collaboration. Plan Incentive Program; The newly appointed CLD-SL provides a range of supportive and inclusive Relevant Legislated Community Improvement services-day programming, residential supports, employment and community opportunities-to Authority: Sec. 9 and Plan Review Committee approximately 150 people. Our ten (10) member Board 10(3) and 10(5), The met on June 28th of Directors uses a Capacity and Consensus Hybrid Municipal Act; Delegated 2013 to review a draft governance model guided by the Association’s Mission, application form and to: ClerkSioux and Treasurer PROOF checklist The Lookout Bulletin AD PROOF Vision and Values. Board Directors are elected to a twoRemember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com discuss the intake Limits on Delegation:Fax: to year term by our membership from our at for membership the following: Names Dates/Times Client: Maskerine Project: to implement the Reporting Required by process NTCMaskerine B/W ourColour/B&W: AGM. Prices General Spelling Community Improvement Legislation: N/A. Pub. Date: 07-24 Version: 2b Prepared The By: Davin Salo is seeking nominations Association from the Contact Graphics & Layout Plan Incentive Program. Councillor membership in Dryden 13 07 24 /Steven Maskerine-130724-NTCWilson.indd 2.5 and Sioux Lookout who are Filename: Col: 2 Depth: Run dates (on price quote) joining our progressive and expanding It Sioux was Lookout determined Forbes feltby The Advertisingstated material he designed Bulletin isthat strictly forinterested use by The in Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) organization. Bulletin andwith will remain a copyright purchase been invoiced to the client. withuntilregard to the 2013fee has non-profit conflicted this their itemproperty To vote at the Annual General Meeting on any issues stating he was all for Incentive Program, once that may require a vote, or to allow your name to stand economic development, Council has approved and movie theatre are often listed as facilities the community needs. Further development of youth and children’s events are also requested.”

NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS All claims against the estate of John Roy Wilson, late of Sioux Lookout in the District of Kenora, who died on or about the 5th day of July, 2013, must be filed with the undersigned Estate Trustee on or before 30th day of August, 2013; thereafter, the undersigned will distribute the assets of the said estate having regard only to the claims then filed. Dated at Shanty Bay this 15th day of July, 2013. Bernard William Maskerine 22 Fairway Court, RR #1 Shanty Bay, On L0L 2L0

as a Board member, Association Membership must be purchased by 4:00pm, August 23, 2013. Cost of Membership fee for Individuals is $15.00 and can be purchased at the following locations: Dryden: Sioux Lookout:

280 Arthur Street 41 King Street

For more information please contact: Nominating Committee c/o Barb Kirouac, Director of HR and Administration Community Living Dryden-Sioux Lookout 280 Arthur Street, Dryden, ON P8N 1K8 P: 1-807-223-3364 ext 27 F: 1-807-223-5784 E: barbara.kirouac@cldsl.ca

Page 12 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S up to $2,000 per space. Tax Increase Increment Grant: Where property owners have improved lands and buildings under this Community Improvement Plan and those improvements have resulted in increased assessment on the property, the Municipality may provide a grant to offset the tax increase as follows: Year one: 50 per cent of tax increase, Year two: 25 of tax increase and Year three: 25 per cent of tax increase. Where the subject lands have been identified as “Brownfields”, being lands that have been contaminated, the Municipality may provide a grant of 100 per cent of the taxes on the lands for a period of three years during which time the lands are in the process checklist ofPROOF being rehabilitated and Remember to check your ad proof for the following: rendered developable Dates/Times in Names accordance with Prices General Spelling Ministry of Environment Contact Graphics & Layout Guidelines. addition, Run dates (on In price quote) colour (CMYK, spot or K) the CheckMunicipality will support the elimination of the education portion of the taxes on the

program may provide as follows: Site Plan $800 for The Municipality will property owners a grant Approval only contribute funds on of 50 per cent (up to a construction valued $0approved applications and maximum of $2,000) $800,000 0.1 per cent costs (Maximum only following completion toward the cost of of replacing an existing sign $5000) for construction of the approved project.” greater than The Municipality of that does not comply with valued Sioux Lookout is offering the sign design guidelines $800,000. Zoning Byeight different incentives outlined in this Plan. law Amendment $600, which can be combined Grants will be paid upon Minor Variance $300 and in any combination but in completion and installation Building Permit $100. Residential Intensification no instance shall grants of the sign. Where new “Landscaping Grant: Grant: exceed 50 per cent of the cost of rehabilitation A grant of 50 per cent residential dwelling units or a total of $15,000 (up to a maximum of are created within the $1,000) of the costs Community Improvement per property. Area the “Listed below are the may be available for Project eight different incentives, landscape improvements Municipality may provide “Facade Improvement between parking areas and a grant of up to $3,000 Grant: The Municipality roadways or laneways. per residential unit created may provide a one-time The grant will be payable where the unit is developed grant of 50 per cent upon completion of the on an existing serviced (up to a maximum of works. Application Fees lot or within an existing $10,000) of the costs Grant: Where a property building. Cash In Lieu to assist commercial owner is undertaking Of Parking Grant: Where to a development occurs in the building owners to improvements improve a building facade building in the designated Main Central Area that in accordance with the improvement area in would require an increase The Sioux Lookout Bulletin PROOF number of parking accordance with this in theAD Downtown Revitalization Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Study and the Community program, the Municipality spaces in accordance with Client: Dingwall Ford MidSummerMadness1 Municipal Full Zoning provide a grant the Colour/B&W: Improvement Plan may Project: Pub. Date: 07-24 Version: 1b Prepared By: Davin Salo Background Report. equivalent to the cost of By-law, the Municipality 07 24/include Dingwall-130724-MidSummerMadness1.indd 6 8.5 of Filename: Depth: provide a grant the normal application mayCol: The grant 13would Advertisingmaterials, material designed Bulletin is strictlyup for use by The to 50 perSioux centLookout of the feesSioux for Lookout approved projects building labourby The Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. and professional fees. in accordance with the amount required under the Improved Signage Grant: provisions of Section Cash in Lieu provisions The sign improvement 69 of the Planning Act of the Zoning By-law, Continued from page 11

DingWaLL ForD yamaHa

Premium Pre-Owned

2008 DoDge QuaDcab 4X4

Full load, leather, moonroof.

$16,989*

or as low as $103 b/w + tax

or as low as $156 b/w + tax

#D3152

2010 Focus ses

2013 musTang coupe

58 MpG

2013 FiesTa se

V-6, Pony package msrp = $34,109

Super Fuel Economy Package msrp = $21,579

or as low as $195 b/w + tax

or as low as $119 b/w + tax

$12,989*

$28,821*

$17,586*

#S1131A

#L506A

#S1132

2008 ToyoTa HigHLanDer LimiTeD aWD

2006 Jeep commanDer LTD

2013 Focus se sporT

2013 Fusion se FWD

$17,989*

$22,802*

$26,224*

Full load, extra clean. 91K

$22,989*

or as low as $210 b/w + tax #S1109A

Extremely clean. Full load. Under 80K.

or as low as

ZONING BY-LAW AMENDMENT 003-2013 – BIGWOOD LAKE AREA APPLICATION 2 Council authorized the passing of By-Law No. 48-13, Being a By-Law to Amend Municipality of Sioux Lookout Comprehensive Zoning

ZONING BY-LAW AMENDMENT 0022013 – BIGWOOD LAKE AREA APPLICATION 1 Council authorized the

FOrd emPlOyee Pricing #K3816

#D3093A

Loaded with aftermarket upgrades.

passing of By-Law No. 47-13, Being a By-Law to Amend Municipality of Sioux Lookout Comprehensive Zoning By-Law No. 23-11, as amended. This is a site specific zoning by-law amendment to amend permitted uses on Part 1 on Reference Plan 23R-4051, Bigwood Lake Area, to exclude residential and uses that are sensitive to the Airport and will include a holding provision and additional provisions for permitted uses specific to the airport. The piece of Bigwood Lake land will be put up for sale by the Municipality.

lands by the Ministry of Finance. Municipal Land Development Grant: Where the Municipality sells public lands for the purposes of development as described in the Official Plan, the Municipality may sell the land at market value less an amount equal to the Municipal portion of the taxes that would be paid on the lands for a period of seven years following the development of the lands according to the value of the land and the tax rate in the year that the land was purchased. In no case shall the amount of the grant exceed the value of the land. Grants will only be paid where there is an agreement registered on title requiring the lands to be developed within 24 months of the close of the purchase.”

Mid-suMMer Madness

35 KING ST SIOUX LOOKOUT 807-737-3440 www.dingwallford.com

#D3054B

The Sioux Lookout Bulletin

199 b/w + tax

#S1130

Full load plus Winter PKG & Sirius msrp = $24,287 or as low as

135 b/w + tax

#S1137

#K4004A

continues

we need your trade!!! #S1124

2013 escape se aWD Lots of extras msrp = $31,877

$29,767*

or as low as $201 b/w + tax #D3091

All new for 2013 msrp = $27,977

or as low as

177 b/w + tax

2013 eDge se aWD

SYNC, Reverse Camera & more msrp = $39,679 $ *

35,762

or as low as $119 b/w + tax

*All prices & payments include admin. fee. plus tax.

#D3096

New vehicles 84 mth term O.A.C.

2007 Fusion se FWD

One owner. Clean car.

$9,289*

or as low as $82 b/w + tax

2010 F150 supercreW 4X4 XLT

2013 F150 supercab 4X4 XLT

2013 F150 supercreW 4X4 XLT

$25,889*

$29,957*

$34,314*

Extra clean – Long Box

Fuel sipping V-6 msrp = $41,247

or as low as $204 b/w + tax

or as low as $203 b/w + tax

Off-Road Package msrp = $46,379

or as low as $232 b/w + tax

Used vehicles 48 to 72 month term O.A.C. Instant financing O.A.C.

call Derrick or stu 737-3440

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Ontario; 2013, supporting the Northwestern recommendations in and WHEREAS the Health The Way Forward: Northwestern Stewardship for Unit, Board of Health Prescription Narcotics approved Resolution No. in Ontario (October 83-2013 on May 24th, 2012), and requests that 2013, which supports the Minister of Health the Thunder Bay District in Ontario supports key Health Unit Resolution partners, including First No. 16-2013, advocating Nations, and engages the establishment of a Federal partners in Centre of Excellence for exploring opportunities on the Northwest Region of how to best create a strong Ontario; and WHEREAS Sioux Lookout foundation of system The Community supports, a commitment Healthy to evidence based Task Force (HCTF) was interventions, monitoring, formed in January 2012 evaluation, surveillance to reduce the incidence and research, such as a and impact of substance Centre of Excellence; misuse, mental health and WHEREAS a issues and homelessness, OUTSIDE experienced by Northwestern Ontario as RESOLUTIONS afflicted with Centre of Excellence those would support an these barriers and as NORTHWESTERN evidence-based approach it relates to the social HEALTH UNIT through applied and and health problems REQUEST FOR participatory research, in our community by SUPPORT: The Sioux Lookout Bulletin AD a PROOF local strategy evaluation, development creating ESTABLISHMENT Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com of knowledge synthesis, based on a four-pillar OF A CENTRE OF Client: Dingwall Ford Project: MidSummerMadness1 Colour/B&W: Full (prevention, exchange and transfer approach EXCELLENCE IN Pub. Date: 07-24 Version: 1b Prepared By: Davin Salo treatment, enforcement strategies and enhancing NORTHWESTERN 13 07 24/ Dingwall-130724-MidSummerMadness2.indd 6 8.5 Filename: Depth: reduction); community capacity and Col:harm ONTARIO Advertising material designed Bulletin is strictlyand for use by The Sioux Lookout WHEREAS The andSioux Lookout multi-sectoral WHEREAS theby The Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. in a Sioux Lookout Healthy Thunder Bay District collaboration, and Community Task Force Health Unit passed comprehensive been diligently way in has Resolution No. 16- meaningful By-Law No. 23-11, as amended. This is a site specific zoning by-law amendment to amend permitted uses on Part 8 on Reference Plan 23R-8346 and the remainder of parcel 28818, Bigwood Lake Area, to exclude residential and uses that are sensitive to the Airport and will include a holding provision and additional provisions for permitted uses specific to the airport. The piece of Bigwood Lake land will be put up for sale by the Municipality.

Mid-suMMer Madness atV’s

CLOSED SESSION ITEM 2 Council approved amending Schedule “A” to By-Law No. 84-10 (Being a By-Law to Make Appointments to Various Boards and Committees) by adding John McDonald to the Sioux Lookout Hydro Inc. Board of Directors, effective July 17th, 2013 to November 30th, 2014.

CLOSED SESSION ITEMS CLOSED SESSION ITEM 1 Council voted that PIN 42043-1388, Part 1 on Plan 23R-4051 (26.2

DingwaLL ForD Yamaha

continues

35 KING ST SIOUX LOOKOUT 807-737-3440 www.dingwallford.com

reliabilitY

& #AL96

#YA986

acres), Municipality of Sioux Lookout, District of Kenora (Bigwood Lake Area) be declared surplus; and further that PIN 42043-0898, Part 8 on Plan 23R 8346 and the Remainder of Parcel 28818 (36.3 acres), Municipality of Sioux Lookout, District of Kenora (Bigwood Lake Area) be declared surplus; and further that the above-noted properties be included in the Surplus Land Section on the Municipal Website; and further that the land be marketed by the Economic Development Officer.

for addressing the health and social challenges associated with substance misuse, mental health and homelessness issues, and recommends that such a Centre of Excellence be situated in Sioux Lookout as the “Hub of the North”, NOW THEREFORE BE IT RESOLVED that the Council of The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout hereby supports the Northwestern Health Unit Board of Health and the Thunder Bay District Health Unit in their efforts to petition the Provincial and Federal Governments to explore opportunities for the establishment of a Centre of Excellence, and further that the Centre be located in the Municipality of Sioux Lookout.

recruiting membership from local agencies, organizations and individuals involved in addressing these concerns, and hosted Creating Healthy Communities: Understanding Addictions, Building Partnerships, Finding Solutions addictions education and community engagement Conference, featuring renowned physician, author and speaker, Dr. Gabor Maté on May 14th and 15th 2013 in Sioux Lookout, as a means of drawing attention to the important work being undertaken and to facilitate information-sharing and networking and which laid the foundation for building a made-inSioux-Lookout strategy to address substance misuse/ PROOF abuse andchecklist its related Remember to check your ad proof for the following: social challenges; and Names Dates/Times WHEREAS the Council Prices General Spelling of The Corporation the Contact Graphics & of Layout Municipality of Sioux Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K) Lookout is supportive of the concept of establishing a foundation, such as a Centre of Excellence,

*60 month finance. O.A.C.

#YA922

Page 13 - Wednesday, July 24, 2013

#AL89

#AL102

CompEtitor 175 tiLLEr Yamaha F75La

2013 koDiak 450 EpS Includes Winch $

8,393

Or as low as $86 B/W + tax* #YA987

2013 grizzLY 700 EpS LE

11,099

Or as low as $111 b/w + tax* #YA984

CompEtitor 165CS Yamaha F70La

C/W trailer, trolling motor & graph List = $25,932 $

21,532

C/W Trolling motor, trailer, graph List = $29,820

aLumaCraFt V-14 Yamaha F20ELh

26,358

Includes trailer & battery List $8956 $

Or as low as $142 b/w + tax (60/120)

7499

Or as low as $117 b/w + tax (60/120)

Or as low as $72 b/w + tax (60/60)

No reasoNaBle offer refused

#AL115

#AL122

#AL123

2013 Bruin 350

6,599

Or as low as

2013 grizzLY 550 EpS $

67 b/w + tax*

9,499

Or as low as

#YA983

95 b/w + tax*

LunkEr ii tiLLEr Yamaha F40ELh

C/W Trailer, graph, 3rd seat List = $16,532 $

14,532

Or as low as 79 b/w + tax (60/120) $

CLaSSiC 165 tiLLEr Yamaha F50Lh C/W Trailer, graph $

2013 grizzLY 700 EpS aL CaSt

10,499

Or as low as $105 b/w + tax*

2013 grizzLY 550 EpS LE

10,599

Or as low as $106 b/w + tax*

1599 1699 $1989 $2639 $2829 $994 $ $

20,987

Or as low as $109 b/w + tax (60/120)

Be Prepared!!! Portable power from as low as $994 EF2000is EF2000is-Camo EF2800i EF3000iSE EF3000iSEB Boost EF2600

C/W Trailer, graph, extra seat List = $24,531 $

19,874

Premium Yamaha Generators

##YA985

CompEtitor 165 tiLLEr Yamaha F70Lh

Or as low as $114 b/w + tax (60/120)

Yamaha reliabilitY last of the 2-strokes

9.9Smh 15Smh 20Smh 25Smh

List 3215 $3619 $3989 $4266 $

Sale $2999 $3499 $3729 $3999

Page 14 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin

Submitted Photos

The couple on top of Sioux Mountain.

A Visit With… Mark Haverland and Faith Ferre Shayla Bradley Staff Writer

ark Haverland and Faith Ferre have settled into their fifth year enjoying the view from their Abram Lake home, built as a retirement getaway when the couple travels away from Iowa for the summer. Before their beautiful waterfront destination was completed, however, they were not strangers to Sioux Lookout, having weaved themselves into the fabric of the community over the years, with a focus on the St. Andrew’s United Church congregation. Haverland was introduced to the region as a 12-year-old Boy Scout, coming from Minnesota to camp with his troop. “The Scoutmaster had some connection to a tourist camp island in the Ear Falls area,” he explained. “We went there. I love the outdoors and wilderness and canoeing, so I kept going back over the years, on canoe trips. I’d bring my friends and we’d go camping and canoeing, for several years.” In the 1980s a change in law affected where non-residents could camp, leaving Haverland searching for a new Canadian destination. “I met a guy named Tom Williams who was from Hudson and ran

a camp over there,” he said. “We asked him where to go, and he said go to Sioux Lookout and contact Tom Terry, and he’ll send you on routes.” He did just that, visiting over the next decade or so, along with Ferre. Eventually, they started spending more time in town, getting to know their surroundings on a more personal level. “We decided that we would try to stay in town and take short day trips,” Haverland said. “Faith was getting tired of sleeping on the rocks and huddling under the tarps in the rain. We did that and we liked it, and made some friends through the United Church. As we got ready to plan retirement… we decided that we would build a destination in retirement that we were familiar with and liked a lot and already knew we could enjoy.” They found their property by reading the Bulletin online,

They found their property by reading The Bulletin online negotiating with a realtor and ultimately purchasing the lot where they would build their getaway, which was

Haverland and Ferre outside their Sioux Lookout home.

finished four years ago. Before that, “There was a fishing shack of sorts here that we did use and live in for a couple of summers until we built this house,” Haverland said. “You could see through the walls,” laughed Ferre. She contrasted the ways Sioux Lookout works for each half of the couple. “For Mark, I think the outside, fishing, boating and all that kind of stuff was really the draw. For me, Sioux Lookout, the community, was the draw.” While she still enjoys the outdoors, “Really, it was the community, and St. Andrew’s, and then finding out that I could do some volunteer work. I’ve been happy to be able to sort donations at the Salvation Army

thrift store, staff the hospital gift store about once a week, and work in the peace garden at St. Andrew’s outside… those kinds of things really make this a draw for me.” It is all part of the realization of long-held goals and dreams. “I have a theory that you should finish your life doing what you thought you wanted to do when you were 10,” said Haverland. “As a boy, I wanted to be a game warden and a forest ranger and an explorer and all those sorts of things. I took a kind of 50-year sojourn in other directions and now I’m back doing what I wanted to do when I was a kid, which is spend all my time on the water fishing. I like to canoe and camp so this is a nice way to come back.”

“When I was 10 years old I was already recruiting my friends to do volunteer work,” added Ferre. “My career was all in that, and here I am still doing it, but now as a volunteer myself instead of coordinating it.” Both Haverland and Ferre are ordained ministers. “We both are trained from Harvard Divinity School,” shared Ferre. “We both have our master’s degree in divinity. I went right from Harvard Divinity School to be ordained, and then was a campus minister at Drake University. I did that for six years. “Then, for a couple of years, I became an associate minister of a church, a Disciples of Christ church right on the Drake campus,

so I only moved two blocks down the street. After that two years, an opening came in the church of my denomination, a big 3000 member church called Plymouth United Church of Christ. “I was there for 27 years. I did pastoral stuff, led worship and did weddings and funerals and baptism and all that but my primary job was finding ways adult members of the congregation, particularly, could be involved in community service. “Those 27 years we resettled probably 14 families, refugees from around the world, mostly the Balkans and Afghanistan.” Ferre also led the congregation in building houses with Habitat for Humanity

The Sioux Lookout Bulletin

and advocating for the homeless. Haverland took a varied path to retirement. “I left college and joined the navy and was a pilot,” he said. “I flew airplanes for five years or so then went to seminary and followed Faith to Iowa. In Iowa I was a United Methodist minister and served churches at different times but I interrupted that for mostly a political career. “I served in the Iowa Legislature for 12 years, and after that I went back in the church for a little while. I had an opportunity to work for the governor as the director of the Department of Elder Affairs, which is the Department of Aging now, so I worked five years in the aging field in government. “The last five or six years or so I’ve been back in the ministry doing interims, where ministers for one reason or another have to leave and needed a replacement just to finish the year. I’ve served five different churches in the last six years. I enjoyed that kind of variety to my life.” That shared background in the ministry carries over into their Sioux Lookout activities. “The continuation of my community service finds its way to community service here,” said Ferre. Ferre recalled being part of KAIROS Canada’s Roll with the Declaration project in 2011, when people created banners supporting the UN Declaration on the Rights of Indigenous People. The banners were collected crossCanada via train, which rolled into Sioux Lookout early one morning. “I really felt at home when I was out there at dawn waiting for the train to come through with a little delegation of people from St. Andrew’s church, so we could add our banner to that effort,” she said. “That was really cool for me. That made me feel like my ministry was continuing, even as a volunteer. When you’re called to the ministry it’s sort of a lifetime thing.

Page 15 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

When you no longer the other parts of Sioux the couple does notice We think some slight changes that have a formal way to Lookout. do it at least you can the library is a great they cherish. “It’s quite easy to feel still live it out in your resource. We joined the Creative Arts Circle. comfortable here,” said everyday life.” Haverland and Ferre We joined the anti- Haverland, “but there are wonderfully interesting, use their experience racism committee.” differences “We’re really delightful in the ministry to lead with the St. Andrew’s one time fascinated I feel much hospital and the each summer. “We volunteer at the healthcare system and more at church to take over a how that’s responsive home here Sunday.” Haverland said. to the Native population Canadians their cultural between “We’re happy to do that, and and it’s easy for us to do and spiritual lives,” and the United States because we’ve spent a he shared. “One of that we really enjoy lifetime doing that kind our favourite things and get great pleasure to do is get a tour of from. There’s definitely of thing.” The couple is drawn the hospital for new a Canadian personality to spending time with people, because it’s and a Canadian take people who share their such an enormously on things we really interesting resource. The like. I appreciate the interest in social causes. liberal, social “We enjoy the community did such a more conversations and great job planning and commitment you make to dinner parties that we designing that to meet healthcare for instance, to have with people who the needs of quite a child welfare. I think it’s more of a liberal, are also interested diverse population.” Ferre said she is socialist country.” in religious life and “Certainly more focus cultural diversity, the hoping ballroom dancing challenges and questions takes off here in Sioux on relations with the of this community,” Lookout, sharing, “We’re First Nations people ballroom dancers. That’s here,” he added. “In said Haverland. He said they enjoy our winter pastime. We the United States we’re getting involved in the belong to some clubs not aware of that much going on.” same types of activities in Iowa.” They have plans to The key to retirement, they are elsewhere, saying, “We’ll continue said Haverland, is to do visit more of the country. “We’re going to spend intentional to be active in social something our fall this year driving justice questions and plan. the Maritimes,” “It’s not just to wherever we’re at.” shared. leisure,” Haverland Of course, they enjoy permanent outdoor activities and he said. “In fact, this “We want to explore resources, particularly operation was in large Canada beyond Sioux the Umfreville Trail, but measure a kind of Lookout. Two years ago according to Haverland, fulfillment of a plan of we drove west to the the couple has certainly what we want to do with Rocky Mountains. We’re embraced many of the the next 20, 30 years hoping to explore other lives. We enjoy parts of Canada as well. other of life in of ourBulletin Theparts Sioux Lookout AD PROOF We’re looking forward to having our friendsEmail: and advertising@siouxbulletin.com Sioux Lookout. Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 some more visit and show spending “I joined the Rotary relatives Client: Project: Colour/B&W: Con College BOGVacancy B/W time in By: Winnipeg. We’re going around. Club because Pub. Date: Prepared 07-24 I wanted themVersion: 1a We think Davin Salo to stop in Ottawa on our of it as a real paradise toFilename: meet 13people from 07 24 / ConCollege-130724-BOGVacancy.indd Col: 3 Depth: 5 way east.” up here.” the community and get Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Eventually, are ofpurchase life are involved local Bulletin andin will some remain their propertyThe until abasics copyright fee has been invoiced to they the client. activities,” he said. “It’s similar, whether in Iowa hoping to travel north to been fun to see some of or Sioux Lookout, but visit Yellowknife.

Applications being accepted for Confederation College Board of Governors’ Vacancy Confederation College has been serving the citizens of northwestern Ontario since 1967 meeting the educational needs of students in a catchment area of some 550,000 square kilometres. Along with its main campus in Thunder Bay, Confederation College has eight regional sites located in Dryden, Fort Frances, Geraldton, Kenora, Marathon, Sioux Lookout, Red Lake and Wawa. Confederation College delivers exceptional education and training to an average of 8,800 combined full and part-time students per year and currently has a total of 805 full and part-time employees.

www.confederationc.on.ca

Confederation College is seeking applications for a vacancy on the Board of Governors. The term of office for this vacancy will be September 1, 2014 to August 31, 2017 with eligibility of reconsideration for a second threeyear term. The Board is responsible for strategic leadership and good governance. The Board enhances the College’s public image and provides a link between the organization and the communities served. For more information on the Board of Governors and how to apply for this vacancy, visit www.confederationc.on.ca/ governors. Applications must be received on or before August 31, 2013.

Their home is winterized so they can visit any time during the year, and are particularly free to do so now that both are fully finished with their careers. “We have been coming mostly during summer because we were working,” said Ferre. “But now we’re both retired, so we have plans

to come up more often during winter.” Right here in Sioux Lookout, Haverland feels comfortable. “I feel much more at home here than I thought I would,” he laughed. “It’s enough for it to be intriguing but not so much so that we feel alien.”

Photos courtesy of Ann Mitchell

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Email: adverti

Client: Keewatin Aski

Project: Tender Wall

Pub. Date: 07-24

Version: 1a

Prepared B

Filename: 13 07 24 / KeewatinAski-130724-TenderWall.indd

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u

Bulletin andchecklist will remain their property until a copyright purchase fee has b PROOF Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

TENDER NOTICE

For General Contractors

Wall Cladding Renewal Sioux Lookout Non-Profit Housing invites General Contractors to submit sealed tenders for a stipulated price - general contract to undertake a wall cladding renewal project at three apartment building properties located in Sioux Lookout, ON. The apartment building properties scheduled for wall cladding renewal include: • • •

Sioux Towers Cole Terrace Hakala Place

Bonding requirements for the project are a 10% bid bond, a 50% labour and materials bond, and a 50% performance bond. Tender documents Consultant’s office:

may

obtained

from

the

P.O. Box 510, 61 Queen St. Sioux Lookout, Ontario P8T 1L2 Tel 807 737-3858 Fax 807 737-3875 Attn: Keith Lawrance, CET, Tel 807 737-3858 Fax 807 737-3875 email klawrance@keewatin-aski.on.ca

Sealed Tenders must be received at the Consultant’s office by 2:00 p.m. local time on Tuesday, August 6, 2013. Late submissions will not be accepted and will be returned unopened.

Client: Bearskin

Project: PassengerService

Pub. Date: 07-24

Version: 1a

Colour/B&W: B/W

Prepared By: Davin Salo

Filename: 13 07 24 / BearskinAirlines-130724-PassengerService.indd

Col: 3

Depth: 6.5

Page 16 - material Wednesday, 24, 2013 Advertising designedJuly by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout

Names Dates/Times Client: Project: PTEdAssist Colour/B&W: B/W NCDSB Prices General Spelling Pub. Date: 07-24 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Contact Graphics & Layout Filename: 13 07 24 / NCDSB-130724-PTEdAssist.indd Col: 3 Depth: 3.5 Run dates (on price quote) The Sioux Lookout Bulletin Advertising material Check colour (CMYK,designed spot or K) by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

WA N T A D S

Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

N P C R C

The Northwest Catholic District School Board

Position Available

Passenger Service Agent

A Part-time Educational Assistant

The Sioux Lookout AD PROOF is required at Sacred Bulletin Heart School in Sioux Lookout. Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: NWCDSB

Email: advertising@siouxbulletin.com

Project: French

Filename: 13 07 24 / NCDSB-130724-French.indd

Internal/External Job Posting Bearskin Airlines is seeking applicants for our Sioux Lookout Base.

Passenger Service Agent – Traffic Department 1 Full-Time Temporary Position

Colour/B&W: B/W

For details visit our web site at www.tncdsb.on.ca and click on Version: 1a Prepared By: Davin Salo “Departments - Human Resources - Recruitment”.

Pub. Date: 07-24

Col: 3

Depth: 3.5

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Opportunity Employer” Bulletin and will remain their “Equal property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Anne-Marie Fitzgerald, Board Chair

The Northwest Catholic District School Board

Qualifications: The successful applicants should possess a College Diploma in Travel and Tourism or a minimum of one year related work experience. Must possess excellent customer service skills as well as the ability to interact and communicate in a positive way to a wide variety of people we serve. Computer and data entry skills will be required to work with our reservations system. Must have the ability to obtain airport security clearance. Must have flexible availability and beLookout able to work a variety of shifts. Communication in French is The Sioux Bulletin AD PROOF an807-737-3209 asset. Tel: Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com HowTikinagan to apply: Deadline for Applications is no later than July 29, 2013. Client: Project: ServMgr Colour/B&W: B/W Please email your resume and cover letter, with indication of your interest Pub. Date: 07-24 Version: 1a Prepared By: Davin Saloand a description of your related skills, quoting ID number YXL2013-31 to: 13 07 24 / Tikinagan-130724-ServiceMgr.indd Filename: Col: 3 Depth: 8.5 apply@bearskinairlines.com

Internal/External Position Available

Visit our website: www.bearskinairlines.com

TIKINAGAN CHILD AND FAMILY SERVICES Job Title: Reports to: Status: Salary: Location: COMPETITION #:

QUALIFICATIONS: • Post Secondary education in the field of Social Services, HBSW or MSW is preferred. • Ability to converse fluently in Ojibway, Oji-Cree and/or Cree preferred. • Experience in administration, management and leadership, with demonstrated knowledge and skills in the areas of supervision, policy development, program management, team building and organizational development. • A minimum of five years experience in the field of child welfare, with demonstrated knowledge in the key areas of child protection and residential care services. • Understanding of the collective culture of the Nishnawbe-Aski Nation and the traditional values of family and communities. • Strong communication skills both verbal and written. • Possess a valid driver’s license. • Ability and willingness to travel extensively, including travel by air and winter road.

Names Dates/Times Prices General Spelling Sacred Heart School, Sioux Lookout, ON Contact Graphics & LayoutFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com Run dates (on price quote) Client: Home Hardware Colour/B&W: B/W Service Forcolour details our webProject: site atCust www.tncdsb.on.ca and click on Check (CMYK,visit spot or K) Pub. Date: 07-24 Version: 2b Prepared By: Davin Salo

The Sioux Lookout Bulletin

AD PROOF

“Departments - Human Resources - Recruitment”.

Filename: 13 07 24 / HomeHardware-130724-CustomerServ.indd Col: 3

Depth: 8

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout “Equal Opportunity Employer” Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Anne-Marie Fitzgerald, Board Chair

Mary-Catherine Kelly, Director of Education

Sioux Lookout Home Hardware Building Centre (Has two positions)

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE AND CASHIER

Customer Service Representative is responsible for providing prompt courteous and efficient service to customers, advising them on appropriate merchandise and related items. Duties include being familiar with pricing, local building codes, types of building permits issued, preparing quotations, as well as a variety of other related duties. Must perform all assigned tasks with sufficient speed and accuracy to avoid adverse impact on the level of service to customers and to achieve sales profitability. Cashier provides all point-of-sale functions, including recording and collecting for customers purchases; processing transactions (cash, credit card, debit card) using retail software; keeping accurate record of all cash, in-house charge, and credit card transactions (debit, gift card etc.), reconciling records of sales with cash and credit information and making sure they balance, performing various services for customers, such as providing information, confirming prices, all done in a prompt friendly manner. EDUCATION/SKILLS REQUIRED • Ability to work a flexible schedule including weekends. • Friendly and helpful attitude toward customers. • Excellent mathematical and communication skills. • Willingness to learn. • Prior retail experience beneficial. • Willingness to continually develop professional skills and knowledge base. • High School graduation or equivalent. • Ability to work co-operatively in a team atmosphere. • Must be physically able to perform duties of the position and lift products as required Salary: Start Date: Closing Date:

Commensurate with education and/or experience IMMEDIATE Open to Filled.

Apply to:

Attention: Monique Mousseau Sioux Lookout Home Hardware Building Centre 40 Alcona Dr. PO Box 938 Sioux Lookout, ON P8T 1B3 Fax: 807-737-1946 Email: mmousseau@tnebbs.com

SUBMIT UPDATED RESUME, COVERING LETTER INCLUDING COMPETITION NUMBER AND 3 REFERENCES TO: Hiring Committee Tikinagan Child and Family Services P.O. Box 627 Sioux Lookout, ON P8T 1B1 Direct Line: 1-800-465-3624 Fax: (807) 737-4550 Email: SarahM@tikinagan.org

For more details regarding duties and responsibilities see job postings online at www. siouxlookoutjobs.com

CLOSING DATE:

All successful applicants will require a current Criminal Record Check (CRC). As such, it is recommended that applicants apply for a CRC as soon as possible.

OPEN UNTIL FILLED

**ONLY THOSE SELECTED FOR AN INTERVIEW WILL BE CONTACTED***

N P C R C

PROOF checklist Remember to check your ad proof Core French Teacher required for the following:

SERVICE MANAGER Director of Services Full-Time Dependent on education and/or experience SIOUX LOOKOUT, ON 13-072

POSITION SUMMARY: As a member of management and reporting to a Director of Services, the Service Manager will be assigned a portfolio of responsibilities, which will include overseeing the operations of the assigned units, as well as, responsibilities for specific liaison, service area, special projects, policy or reporting functions. The Service Manager will ensure the implementation of Tikinagan’s Mamow Obiki-ahwahsoowin Service Model which emphasizes the use of customary care and consultations and involvement of family and First Nations in decision-making. The Service Manager will work together with the Senior Management Team to ensure that agency services meet the requirements of the Child and Family Services Act, our First Nations mandate, Ministry licensing and service standards, as well as, the agency’s mandatory policies and procedures.

Mary-Catherine Kelly, Director of Education

The Passenger Service Agent’s primary responsibility is to serve the general public in a pleasant, respectful manner from the reservations process to passenger check in through to boarding the flight or accepting cargo.

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout BulletinWe andare will an remain their property until a copyright purchase has been invoiced to the client. equal opportunity Employer! If you fit ourfee pawprint – apply today!

Submit resume and cover letter with three work-related references by mail, fax or e-mail. Please include written permission for Sioux Lookout HHBC to contact your references.

***ONLY THOSE SELECTED FOR AN INTERVIEW WILL BE CONTACTED***

N P C R C

Client: SLFNHA

Project: Admin Assist

Client: Colour/B&W: SLFNHA B/W

Names Dates/Times Project: MHC Colour/B&W: B/W Pikang Prices General SpellingPrepared By: Davin Salo Pub. Date: 07-17,24 Version: 2a Prepared Pub. By:Date: Version: 2a Davin 07-17,24 Salo Contact Graphics & Layout 17 / SLFNHA-130717-MHC-Pikang.indd 4 Filename: 13 07 17 / SLFNHA-130717-AdminAssist.indd Filename: Col: 2 13 07 Depth: Col: 2 Depth: 4 Run dates (on price quote) The Sioux Lookout Bulletin Page 17 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

WA N T A D S

Admin Assistant

Mental Health Counsellor Pikangikum

Permanent Full Time ~ Location: Sioux Lookout Deadline: Aug 2, 2013 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Wednesday, July 24, 2013 Check colour (CMYK, spot or K)

1.0 Elementary Teaching Position

Late applicants will not be given consideration.

Effective 2013-2014 School Year French as a Second Language

Location: Ignace School The Sioux Lookout Bulletin

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Tel: 807-737-3209

Client: Shibogama Pub. Date: 07-17,24

Fax: 807-737-3084

Email: adverti

Project: MACC For further information pleaseProjAssist visit

Version: Prepared B the Employment Opportunities 1a

menu under the Board Information For more information, Filename: 13 07 17 / Shibogama-130717-MACCProjAssist.indd For more information, section of our website at: contact our Human Resources department Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u contact our Human Resources department Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 KPDSB.ON.CA Email: Human.Resources@slfnha.com Email: Human.Resources@slfnha.com PROOF checklist PROOF checklist The Sioux Bulletin The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin AD PROOF Fax:Lookout (807) 737-1076 Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209Fax: (807) Fax:737-1076 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Client: Tamm & Kitt

Project: CCR-Instructor

for the following:

Client: Colour/B&W: SLMHC B/W

Names Dates/Times Project: RiskMgmt Colour/B&W: B/W Prices General Spelling Pub. Date: 07-24 Version: 1a Prepared Pub. By:Date: Version: 1a Prepared By: Davin Salo Davin 07-24 Salo Contact Graphics & Layout 24 / SLMHC-130724-RiskMgmt.indd 5 Filename: 13 07 24 / Tamm&Kit-130724-CCR-TK07042-2013.indd Filename: Col: 2 13 07 Depth: Col: 2 Depth: 7.5 Run dates (on price quote) Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Exciting Health Care Opportunities

Instructor Therapists North Region Autism Intervention Program

Two permanent, full-time positions (35 hours/week) Dryden and Ear Falls Areas You will be joining an exciting team to deliver intensive behaviour intervention to children with autism and pervasive developmental disorders. An active member of a multi-disciplinary team, you will also participate in training activities and treatment planning as well as monitor progress and liaise with families. Your diploma or degree in social services, psychology or a related field is complemented by strong communication skills, a valid driver’s licence, and knowledge of and experience with children who have autism and pervasive developmental disorders. Preference will be given to graduates of an Autism Behavioural Science certificate program.

Qualifications: • Bachelor’s degree in Nursing, a health related discipline and/ or relevant experience/education • Masters degree in a related field preferred • Minimum three years experience in a related area; i.e. risk management, quality improvement • Current knowledge of health care, quality and risk management concepts, trends and best practices. Current knowledge of quality improvement and risk management standards and processes, i.e., Lean, Enterprise Risk Management. • Excellent communication, organizational, and interpersonal skills. Ability to work with varied partners lead and motivate groups. • Strong computer skills. Proficiency with Word and Excel required. • Knowledge of primary health care/community development with First Nations population.

The Project builds coordination of the services provided by Shibogama Health Authority (the project lead), the Sioux Lookout Meno-Ya-Win Health Centre and the communities of Kasabonika, Kingfisher Lake, Wapekeka, Wawakapewin and Wunnumin Lake, to ensure pregnant women, their partners and children are able to access appropriate care, intervention and follow-up from any of the organizations involved in the project. The pathway framework will be inclusive of all maternal addictions with a focus on prescription drugs. The expected outcome of the Project is a clinical pathway for seamless care for addicted prenatal women and their families.

Run dates (on price quote) MS Word or PDF only, please. We thank all applicants for their interest; however, Advertising material designed The Sioux Bulletin use by The SiouxSalary Lookout only those selected for an interview will beby contacted. (Aussi Lookout disponible en français) is strictly forsalary: and benefits inCheck accordance with spot or K) colour (CMYK, Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. qualifications and experience.

ccrconnect.ca

Competitive benefits package is included.

Closing Date:

4:00 pm, August 6th, 2013

submit resume & Cover letter to: Human Resources: Recruitment Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Competition #NADM 04/13 P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4 Email: humanresources@slmhc.on.ca Fax: (807)737-6263

• Previous work experience is an asset but not required, on-the-job training will be provided • Must be willing to work as a part of a team, self-motivated, reliable and customer service oriented

Duties:

• Prepare and cook Complete meals or individual dishes and foods. • Maintain inventory and records of food, supplies and equipment. Wage: To be negotiated Terms: Saturday afternoons and relief cook Please apply in-person with resume to: Pat Belluz, Owner Operator Chicken Chef 45AKing Street ptbell@hotmail.com

Want Ads Get Results!

External Job Posting: Maternal Addictions Continuum of Care Project Assistant

The Project Assistant supports the work of the Project Coordinator of the three-year Maternal Addictions Continuum of Care project, which will bring about an integrated framework for maternal addictions care for the First Nations communities in the Shibogama First Nations Council.

responsibilities: • Develops the overall coordinationPROOF for quality and risk checklist AD PROOF management for the organization including development, Remember the to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com implementation and evaluation of specificforprojects related to the following: Human Resources Department quality and risk management Names Dates/Times Child & Community Client: Project: Cook Colour/B&W: Chicken Chef Resources B/W • Lead for the Accreditation process Prices 662 Falconbridge Road, Sudbury, ON P3A 4S4 General Spelling Pub. Date: 07-24 Version: 1c Prepared •By: Davin Salo Promotes and sustains quality and risk management best fax: (705) 525-0068 e-mail: careers@ccrconnect.ca Contact Graphics & Layout practice 2 concepts 5.5standards within the organization Filename: 13 07 24 / ChickenChef-130724-Cook.indd Col: Depth:and

Qualifications:

Shibogama health authority

Manager of Quality & risk ManageMent full time

Please apply in writing, by 12:00 p.m. on Wednesday, JulyLookout 31st, to: The Sioux Bulletin

Cook (Part-Time)

for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Only those candidates selected for an interview will be contacted, we thank all others for their interest. The successful candidate will be required to provide a criminal records check.

Job Duties The Project Assistant supports the work of the Project Coordinator in all aspects of the project. This includes communication with project partners, research on maternal addictions, consultation, needs assessments, data collection, and writing and circulating reports. The Project Assistant is also responsible for key administrative functions within the project. This includes but is not limited to liaising with the project’s two advisory groups (Maternal Addictions Advisory Working Group and the First Nations Advisory Group), scheduling and coordinating face to face and videoconference meetings, developing and distributing information packages to stakeholders, liaising with and assisting the project evaluator, circulating project reports and collecting feedback, scheduling and coordinating community worker face to face and videoconference training including travel arrangements, and scheduling and coordinating regular nurse training. Qualifications and Experience • Grade 12 or equivalent experience in administration • Research experience • Experience conducting consultations in First Nations communities an asset • Proficient computer skills: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and data processing software. • Excellent organizational and planning skills. • Good time management and problem solving skills. • Excellent interpersonal skills. • Punctual with reliable and consistent attendance and a proven ability to work independently. • Ability to speak Oji-Cree or Ojibway an asset. • Ability to maintain confidentiality. Reporting Relationship The Project Assistant reports to the Project Coordinator

August long weekend is Monday, August 5

Employment Comments

Display Advertising Deadline for the August 7 edition is 12:00 NOON Wednesday, July 31

Contact Joy at 737-4207 advertising@siouxbulletin.com Call Joy 737-4207

or e-mail

• This is a half-time (20 hours per week) contract position running from September 1, 2013 to March 31, 2015. • The project is housed at the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre, which is a project partner. • Travel to remote First Nations communities will be required. Deadline is August 2, 2013 Submit Application letter with CV to: Sol Mamakwa, Health Director Shibogama Health Authority 81 King Street, P.O. Box 449 Sioux Lookout, Ontario Canada P8T 1A5 Tel. (807) 737-2662 x. 2236 Fax. (807) 737-4099 Email: solm@shibogama.on.ca www.shibogama.on.ca/health

advertising@siouxbulletin.com

Page 18 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin

pleaded guilty to pre-trial detention. committing mischief by urinating on the wall Operate Motor Vehicle Mischief Over 80mg Jasper Anderson, 27, of a local business. Weagamow, pleaded He was sentenced to Joel Quequish, 24, Sioux Sioux Lookout Court guilty to committing 15 days custody. He Lookout, pleaded guilty JUne 11, 2013 mischief by reporting served six days in to operating a motor withPROOF over 80mg detention. a The false crime. HeLookout was pre-trial large from custody At Large Without PROOF checklist vehicleAD The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Sioux Bulletin Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com of alcohol in 100mL sentenced to one dayFax: 807-737-3084 lawful excuse. Lawful Excuse Fax: without Tel: 807-737-3209 for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com Names Dates/Times of blood. He was Breach ofCoord Probation concurrent was Child&YouthFortHope sentenced custody Kyle Augustine, 18, He Project: Client: SLFNHA Colour/B&W: B/Wwith Client: Project: Colour/B&W: SLFNHA Assist B/Wfined PricesKakegamic, General Spelling38, $1000 and is prohibited Rex 22 days served in pre40 days Lac Seul, Pub. Date: Prepared By: 07-24,31pleaded to Version: 1b custody. Davin Salo Pub. Date: 07-17,24 Version: 2a Prepared By: Davin Salo Contact Graphics & Layout a motor pleaded guilty to fromCol:operating detention. guilty at He served 22 days in trial 13 07being 24 / SLFNHA-130724-Child&YouthFtH.indd 2 13 07 4 Filename:to Col: Depth: 17 / SLFNHA-130717-CoordAssist.indd 2 4 Filename: Depth: Run dates (on price quote) vehicle for 12 months. breaching his probation Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Advertising material Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client. and will to remain their property a copyright purchase by until failing to report. Hefee has been invoiced to the client. Mischief Assault Peace Officer, Brian Whiskeyjack, was given 40 days credit Cause Disturbance 24, Sioux Lookout, from 54 days served in Stephanie Mezzetay, 21, Cat Lake, pleaded guilty to assaulting a peace officer, and causing a disturbance Permanent Full Time ~ Location: Fort Hope Permanent Full Time ~ Location: Sioux Lookout by being drunk. She was Deadline: August 9, 2013 @ 4:30 p.m. Deadline: Aug 2, 2013 @ 4:30 p.m. sentenced to 30 days Late applicants will not be given consideration. Late applicants will not be given consideration. custody on the assault, and 27 days time served Full job details are available on our website: Full job details are available on our website: on the disturbance. www.slfnha.com under Careers. www.slfnha.com under Careers.

COURT IN BRIEF

pre-trial detention.

WANT ADS PAGES 16, 17 & 18

Child & Youth Worker

Coordinating Assistant

ongoing consent, attend counseling.

and

Assault Peace Officer Rosemary Panacheese, 39, Sioux Lookout, pleaded guilty to assaulting a peace PROOF checklist RememberShe to checkwas your ad proof officer. given for the following: a Names suspended sentence Dates/Times General Spelling of Prices six months probation Contact Graphics & Layout during which she Run dates (on price quote) must report, keep the Check colour (CMYK, spot or K) peace and be of good behaviour, attend counseling, and write a letter of apology. Youth Court

Breach of Probation A 17-year-old Sioux Lookout male pleaded guilty to breaching his probation by failing to attend school. He was sentenced For more information, For more information, Assault to 60 days deferred contact our Human Resources department contact our Human Resources department Tom Nuttall, 50, Sioux custody and 30 days Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Lookout, pleaded supervision, during Email: Human.Resources@slfnha.com Email: Human.Resources@slfnha.com guilty to assault. He which he must report, PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Remember to check your ad proof Fax: (807) 737-1076 was given a conditional keep the peace and Tel: 807-737-3209Fax: (807) Fax:737-1076 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: discharge of six months be of good behaviour, NamesSLFNHA Dates/Times Client: Client Project: Project Colour/B&W: B/W Client: Project: Contracts Supervisor Colour/B&W: B/W probation which attend school and apply Prices General Spelling Pub. Date: 07-24 Version: 1b Prepared By: Davin Salo Pub. Date: 07-24,31 Version:during Prepared By: 2b Davin Salo Contact Graphics & Layout he must report, keep the himself diligently, Filename: 13 07 24 / Shibogama-130724-ProjOfficer.indd Col: 3 Depth: 8 Filename: 13 07 24 / SLFNHA-130724-ContractSuper.indd Col: 2 Depth: 4 Run dates (on price quote) peace and beBulletin of good seek and maintain Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Advertising material designed by The Sioux Lookout is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) behaviour, have no employment, abide Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. contact with the victim by the rules of his without initial and home, and abstain from alcohol, nonprescription drugs and solvents.

SHIBOGAMA Technical Services 81 King Street P.O. Box 387 Sioux Lookout, ON P8T 1A5

Internal and External Job Posting

Project Officer

Terms: § 6 month Contract (with possible extension) § Preferred start date for successful candidate 2013 Aug 7 Location: Sioux Lookout, Ontario Position Summary: The Project Officer will provide project management and technical advisory services to our member First Nations on projects that relate to the environment, social and economic growth, and other initiatives. Qualifications: § Minimum post-secondary education in Science/Technology, Civil Engineering or related field; or a Secondary School Diploma with 5 years related experience. § Strong communication, analytical, evaluation and assessment skills. § Must be able to travel. § Must be willing to relocate and reside in Sioux Lookout. § Knowledge of the member First Nation communities and culture. § Knowledge of waste management practices, contaminated site clean-up, renewable energy, fuel handling, project management, and environmental regulations considered an asset. § Ability to speak Oji-Cree is an asset. Duties & Responsibilities § Provide technical advisory services to First Nation communities. § Prepare funding applications and assist with project procurement, management and reporting. § Assist and advise the communities on projects, funding programs and other initiatives. § Prepare, organize or facilitate training programs for First Nations. Salary: Commensurate with experience. Submit Application, resume and three references to: Shibogama Technical Services Attention: Cathy Kiepek Box 387, Sioux Lookout ON P8T 1A5 Phone: (807) 737-2662 extension 2254 Fax: (807) 737-4823 email: cathyk@shibogama.on.ca Application Deadline:

2013 July 31 at 3:00 pm

N P C R C

Contracts Supervisor

Full Time 1 Year Term Position ~ Location: Fort Hope Deadline: August 9, 2013 @ 4:30 p.m. Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Drive Carelessly A 17-year-old Sioux Lookout male pleaded guilty to driving carelessly. He was fined $400.

July 9, 2013

For more information, contact our Human Resources department Breach Conditional Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Sentence, Breach of The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Email: Human.Resources@slfnha.com Recognizance Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Fax: (807) 737-1076 Morris, 43, Client: SLFNHA Project: Medical SecretaryJeffrey Colour/B&W: B/W Big Trout Lake, Pub. Date: 07-24,31 Version: 1a Prepared By: Davin Salo pleaded guilty to twoDepth: counts 4 of Filename: 13 07 24 / SLFNHA-130724-MedicalSec.indd Col: 2 breaching his conditional Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout sentence by tofailing Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced the client.to abstain from alcohol, and breaching his recognizance by failing to abstain from alcohol. The conditional sentence was terminated and he was given 12 months Permanent Full Time ~ Location: Sioux Lookout, ON probation during which Deadline: Aug 9, 2013 @ 4:30 p.m. he must report, keep the Late applicants will not be given consideration. peace and be of good behaviour, abstain from Full job details are available on our website: non-prescription drugs, www.slfnha.com under Careers. and perform 25 hours of community service. For more information, He served 17 days in contact our Human Resources department pre-trial detention. Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Assault Fax: (807) 737-1076 Cody Williams, 23, Lac Seul, pleaded guilty to assault. He was sentenced to 60 days custody. He served eight days in pre-trial detention.

Medical Secretary

The Sioux Lookout Bulletin

Mischief under $5000, Theft under $5000 Gilbert Ash, 40, Cat Lake, pleaded guilty to mischief under $5000 by damaging a vehicle, and theft under $5000. He was sentenced to 10 days custody on the theft charge and an additional 30 on the mischief. He must pay $300 restitution for the mischief, and $2 restitution for the theft. He served eight days in pre-trial detention. Assault Peace Officer Lance Beardy, 28, Sioux Lookout, pleaded guilty to assaulting a peace officer. He was sentenced to 55 days custody and faces a three-year weapons prohibition. He served six days in pretrial detention.

guilty to breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behaviour. He was sentenced to 23 days custody. He served six days in pre-trial detention. Possess Oxycocet, Possess Marijuana, Breach Undertaking Nigel Wesley, 24, Slate Falls, pleaded guilty to possessing oxycocet, possessing marijuana, and breaching his undertaking by being found intoxicated outside of his residence. He was sentenced to 30 days on each possession charge to be served concurrently, and one day custody concurrent with 15 days time served on the breach.

N E W S conditional sentence on the assault, during which she must report, keep the peace and be of good behaviour, abide by a curfew, have no contact with the victim, write a letter of apology and perform 10 hours of community service. On each other charge she was given a suspended sentence of six months probation during which she must report, keep the peace and be of good behaviour, and attend counseling. Cause Disturbance John Apetawakeesic, 50, Weagamow, pleaded guilty to causing a disturbance by fighting. He was sentenced to 10 days custody. He served 15 days in pre-trial detention.

Cause Disturbance Breach Conditional Brian Whiskeyjack, 24, Obstruct Peace Officer Sentence, Breach of Slate Falls, pleaded guilty Simon Jordan, 18, Sioux Recognizance Brian Carpenter, 22, to causing a disturbance Lookout, pleaded guilty Slate Falls, pleaded by swearing. He was to obstructing a peace guilty to breaching his sentenced to 10 days officer by fleeing. He conditional sentence custody. He served 20 was given a conditional by failing to abide by a days in pre-trial detention. discharge of six months probation during which curfew, and breach his he must report, keep the Assault, Possess under recognizance by failing peace and be of good 30g Marijuana, Breach to abstain from alcohol. behaviour, and write a of Probation The conditional sentence was terminated and he Randee Wesley, 20, Sioux letter of apology. The Sioux Lookout AD PROOF Lookout,Bulletin pleaded Email: guiltyadvertising@siouxbulletin.com must spend the balance Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Theft under $5000 of time in custody. He to assault, possessing Client: TSL Project: MunMsg Colour/B&W: B/W served 16 days in pre- under 30g of marijuana, Raymond Childforever, Pub. Date: 07-24 Version: 2a Prepared By: Davin Salo and breaching her 54, Big Trout Lake, trial detention. Filename: 13 07 24/ TSL-130724-MunMsgs.indd Col: 3 Depth: 4.5 probation by failing pleaded guilty to theft Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout under $5000.to the Heclient. was to until keepa copyright the peace andfee has Breach Bulletin andof willProbation remain their property purchase been invoiced Jamie Hudson, 21, be of good behaviour. sentenced to eight days Sioux Lookout, pleaded She was given a 30-day time served.

Cause Disturbance, Theft under $5000, Break, Enter and Commit Theft Dawley Dunsford, 25, pleaded guilty to causing a disturbance by being drunk, theft under $5000, and breaking, entering and committing theft. He was sentenced to 60 days on the break and enter, an additional 25 days on the theft, and 25 days to be served concurrently on the disturbance. He served five days in pre-trial detention.

Page 19 - Wednesday, July 24, 2013

resisting a peace officer. He was sentenced to 30 days custody on the resist, an additional 20 days on one breach, and 30 days to be served consecutively on the other. He served 36 days in pre-trial detention. Obstruct Peace Officer Harold Chickekoo, 19, Cat Lake, pleaded guilty to obstructing a peace officer by fleeing. He was sentenced to one day custody concurrent with 26 days served in pre-trial detention.

Store Firearm Carelessly, Possess Firearm Without License Armond Labelle, 60, Sioux Lookout, pleaded guilty to storing a firearm carelessly and possessing a firearm without a license. He was fined $100 on the storage charge and $1 on the possession charge. The firearms were forfeited and will be destroyed. Youth Court

Fail to Comply with Undertaking, Possess Property under $5000 Breach of Undertaking July 16, 2013 Obtained by Crime, Harry Whiskeyjack, 21, Mischief, Fail to Attend Impersonation, Breach of Sioux Lookout, pleaded A 14-year-old Sioux guilty to breaching his Lookout Probation female Darcy Chickekoo, undertaking by failing to pleaded guilty to failing 18, Cat Lake, pleaded abstain from alcohol. He to comply with her guilty to impersonation was sentenced to 20 days undertaking, possessing by providing a false custody. He served seven property under $5000 name, and breaching his days in pre-trial detention. obtained by crime, probation by failing to committing mischief by abstain from intoxicants. Breach of Undertaking, entering a motor vehicle, He was sentenced to one Obstruct Peace Officer and failing to attend Wesley, 33, court. She was sentenced day custody concurrent Glenda with 30 days served in Sioux Lookout, pleaded to 25 days deferred pre-trial detention on the guilty to breaching her custody and 10 months impersonation charge, and undertaking by failing probation on the mischief three additional days on to abstain from alcohol, charge, during which and obstructing a peace she most report, reside the breach. officer by disposing where directed, abide Breach of Recognizance, of evidence. She was by the rules of her home The Lookout Bulletin AD PROOF sentenced to one day and attend ResistSioux Peace Officer counseling. Tel: 807-737-3209 807-737-3084 concurrent Email: with advertising@siouxbulletin.com Kyle Okees, 25, SiouxFax: custody On all other charges PROOF checklist Client: ConCollege Project: Colour/B&W: B/W Certifications served in pre- she was Lookout, guilty 14 days sentenced to 30 Remember topleaded check your ad proof for the following: Pub. Date: Version: Prepared By: 07-03,10,24 TBD 1b Davin Salo trial detention on the days deferred to two counts of breaching custody to Names Dates/Times 13 07 03 / ConCollege-130703-Certifications.indd 3 concurrently. Filename: Col: Depth: 6.5 breach, and 20 days his recognizance by be served Prices General Spelling Advertising material Bulletin strictlyShe for use by The Sioux on Sioux the Lookout obstruct to is be failing to abide bydesigned non-by The served five Lookout days in Contact Graphics &aLayout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Run dates (on priceorder, quote) and served concurrently. communication pre-trial detention. Check colour (CMYK, spot or K)

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

MUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca Complete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Input” Municipal Office: 737-2700 After Hours Emergency Numbers: Public Works: 223-4666 Hydro: 737-3806

2013 FINAL TAX BILL

2-Year Ontario College Diploma Programs: Business Accounting / Business Human Resources Developmental Services Worker Early Childhood Education Native Child & Family Services Practical Nursing Tourism – Travel & Eco-Adventure

Please be advised that the 2013 Final Tax Bills were mailed out Monday, June 24, 2013 and will be due Friday, August 2, 2013. For your convenience, the Municipality of Sioux Lookout offers Pre-Authorized monthly debit payments as well as a variety of other payment plans for property taxes. For more information or to set up a payment plan, please contact: Yvonne Fenelon, Tax Clerk: (807) 737-2700, ext. 2204 or yfenelon@siouxlookout.ca.

7-24

WATERFRONT SWIMMING LESSON PROGRAM The Parks and Recreation Department is currently accepting registration for swimming lessons.

Want Ads Get Results! Call Joy in Advertising 737-4207

1-Year Ontario College Certificate Programs: Business Fundamentals General Arts & Science Personal Support Worker Pre-Health Sciences – College & University Streams 1-Year Ontario College Diploma Program: Social Service Worker (Accelerated)

A variety of Levels (including Bronze Star and Bronze Medallion/Cross) will be offered over a series of three sessions running from July 2nd through August 9th, inclusive. Prices range from $50 to $80. For more information or to register contact the Parks and Recreation Department: 737-1994 or slrec@siouxlookout.ca.

September 2013 Programs

Board of Governors’ Certificate Program: Aboriginal Canadian Relations 7-24

Need to meet admission requirements for the 2014 BScN Program, enroll in the Pre-Health University Stream starting in Sept. 2013 Sioux Lookout Campus 70 Wellington Street Phone: 807-737-2851 Ext. 4705 Email: siouxlookoutcampus@confederationc.on.ca www.facebook.com/confederation

www.confederationc.on.ca

Change Your Life Through Learning

N P C R C

Page 20 - Wednesday, July 24, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Strongman, illusionist coming to Sioux Lookout Tim Brody Associate Editor

alvary Baptist Church is asking people to mark September 14 on their calendars. The church is bringing to Sioux Lookout Master Illusionist Harris III and Bubba Dowling, one of

the world’s strongest men, for a powerful evening of entertainment with a message. Pastor Darryl Hartwig shared, “We wanted to do something special, something really impactful for Sioux Lookout so we put our heads together. We had

The Sioux Lookout Bulletin

lots of ideas. “We heard about Harris III and started with him and followed him up and found he puts on a very powerful presentation by using illusions and we thought that would be something that would interest a lot of people.

“Secondly through the whole process we found out about Bubba Dowling who is considered the strongest man in the world. He is currently bench pressing up to 740 pounds and he is somebody that is a wonderful communicator and comes with a

very strong message about having a rough childhood, his struggles and we thought these two together would be a very interesting package.” Hartwig continued, “First of all, with Harris he uses illusions to make powerful points about life. He talks about how

PROOF checklist ADSioux PROOF The Lookout Bulletin

PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin ADS RUN

SERVICE DIRECTORY

Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: SweetWaterCruises

Project: SD

easy it is to be deceived. He uses commercials as an example… when you buy the actual product you find it’s not nearly as good as it seemed. He is extremely talented. He’ll do quite a few illusions. “Bubba Dowling does things like smashing a pile of bricks with his

Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Email: advertis

12 WEEK MINIMUM

Colour/B&W: Client: ----Investor’s Group

Names Dates/Times Names Dates/Times Project: SD Client: Colour/B&W: Project: SD JMS B/W Prices General Spelling Prices General SpellingPrepared B Pub. Date: 05-29 Version: 1b Prepared By:Date: Pub. Version: 3b Prepared Pub. By:Date: Version: 1a Davin Salo Davin07-10 S. Joy Auren 07-10 Contact Graphics & Layout Contact Graphics & Layout 1.6 10/ InvestorsGroup-130710-SD.indd 1.6 10/ JMSNorthwesternContracting-130703-SD.indd Filename: 05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd Col: 2 13 07 Depth: Filename: Filename: Col: 2 13 07 Depth: Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) 3 ¼” x 1 5/ 8” Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Advertising material Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Check colour (CMYK, spot or K) Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client. and will to remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b

Random placement and occasional shuffling of ads may occur

SCENIC LAKE CRUISES The Sioux Lookout Bulletin

B&WBulletin PROOF checklist AD PROOF The Sioux Lookout

2066 1071

1 ½” x 1 5/ 8”

PROOF checklist ADSioux PROOF The Lookout Bulletin JMS NorthweSterN CoNtraCtiNg

SCENIC LAKE CRUISES Remember to check your ad Y: proof Large: Crop X: 0.25” 2” advertising@siouxbulletin.com Remember to check your ad proof Email: advertising@siouxbulletin.com Email: R Tel: e n t 807-737-3209 t h e M i n n i ta k i Q u e e n Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: for the following: Email: advertis Small: Crop 3.725”Street Y: 2” 56X: Front R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n Names Dates/Times Client: RainbowService Project: SD ----Names Dates/Times Client: Project: Colour/B&W: 5MileCorner SD ----By theColour/B&W: hour, the half day or full Client: Project: PrecisionAuto SD Sioux Lookout, ON • Soffit, Facia By the hour, the half day or full day day on pelican, abram & Prices General Spelling Prices General Spelling Large: 3.3” by 1.6” P8T 1G6 Pub. Date: 05-29 Version: 1d Prepared By:Date: Davin Salo Pub. Version: Prepared By: 05-29 1b Davin Salo Minnitaki lakes. Pub. Date: Version: 1b Prepared B 05-29 • 5” Continuous Gutter Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Contact Graphics Small: 1.5625” by 1.6”& Layout Contact Graphics & Layout capacity 24. RainbowService-052913-SD.indd 1.6 Filename: 05 29 13/ Col: 2 05 29 Depth: 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 1.6 Filename: Col: 2 05 29 Depth: Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd Filename: Run dates (on price quote) • Roofing all TypesRun dates (on price quote) Get group of Lookout family and friends Advertising material designed byaThe Sioux Bulletin is strictly for use by The Siouxdesigned Lookout by Ryan Advertising material The Sioux Lookout Bulletin isorstrictly for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Nigel Daniels Brazier PFP , AICB Advertising material Lookout Bulletin for u Check colour CLU, (CMYK, spot K) Check colour (CMYK, spot is or strictly K) together for special occasions • Cladding, Additions Bulletin and will remain their property until a moments. copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client. Consultant Consultant andSiding, will to remain their property until a copyright purchase fee has b & relaxing Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8

www.sweetwatercruises.com

807-738-2343

807-737-0352

807-216-8872

738-2628 Nigel.Daniels@investorsgroup.com Ryan.Brazier@investorsgroup.com investorsgroup.com/en/nigel.daniels/home investorsgroup.com/en/ryan.brazier/home

www.sweetwatercruises.com

Stewart12John@gmail.com

B&W

CMYKchecklist 123 ProPane PROOF The ADLAKE PROOF SCENIC CRUISES Large: Crop Crop X: X: 0.25” Y: Y: 2” For allSioux your oilLookout & vicetion Bulletin Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Large: 1234 Remember to check0.25” your ad proof3.75” JMS NorthweSterN CoNtraCtiNg oil Burner a Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Collision RepaiR & insuRanCe Claims r l for the following: Small: Crop 3.725”Street Y: 3.75” 56X:Front ProPane Service e n l i ta1ProPane PROOF checkliSt The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF The Sioux Lookout Bulletin Cylinders R e n t t h e M i n k i Q u e e n S a By the hour, the half day or full Names Dates/Times Client: H&HImporters Project: SD Colour/B&W: ----Remember to check your ad proof t Open 7 Days a Week Sioux Lookout, ON 12 • Soffit, FaciaFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: aPPlianCes or full day HWY807-737-3209 #516 day on pelican, abram & Fax: 807-737-3084 needS By the hour,eStheinShalf dayProPane Large: 3.3” by by 1.6” Spelling for theby following: Large: 3.3” 1.6” Email: advertis Large: 1.6” Prices 3.3” General P8T 1G6 sioux lookout on Minnitaki lakes. Pub. Date: Version: Prepared By: 4

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

SCENIC LAKE CRUISES 2

www.sweetwatercruises.com

Salo • Gas Bar • GiftSmall: Shop • SD Local Arts 1.5625” by 1.6” 1.6” Small: 1.5625” by 1.6”Directory Names Dates/Times Client:Davin Project: Colour/B&W: SRRefrigeration B/W Client: Project: JR Contractor Service • 5” Continuous Gutter Small: 1.5625” by p8t 1B8 capacity 24. Contact Graphics & Layout • Native Crafts • Jewellery • Moccasins Col: 2 Depth: 1.6 Prices General Pub. Date: 03-27 Version: By:Date: Davin Salo Pub. 3-13 dates (on price quote) Prepared • Roofing all Types Version: 1a SpellingPrepared B Get a group of family and friends a • Bait • Convenience Run Store • 1b Souvenirs Contact Graphics & Layout CLU, PFP , AICB Nigel Daniels Ryan Brazier Advertising materialPdesigned rainbowcarwash@hotmail.com by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout together for special occasions Check colour (CMYK, spot or K) SRRefrigeration-032713-SD.indd Large SD/ JRContractor-031313-SD.indd Filename: SD Size: Filename: precisionautobody@live.ca • SD/ Mens’, & Childrens’ Clothing • Siding, Cladding,RunAdditions Consultant Bulletin and will remain their property until a copyright been invoiced to theWomens’ client. dates (on price quote) & relaxing moments.purchase fee hasConsultant Fax 807-737-1153 97 Front Street, Sioux Lookout, ON LOcaLLy maDe &Bulletin crafts Advertising material designed by 807-737-0352 The Siouxarts Lookout is strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux 807-738-2343 Advertising material Lookout Bulletin for u Check colour (CMYK, spot is or strictly K) P8T 1A3 R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8 738-2628 Phone 807-737-0666 Nigel.Daniels@investorsgroup.com Ryan.Brazier@investorsgroup.com Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has be Stewart12John@gmail.com Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654 W

Experience Quality

05-29 1a l Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and a S3 S t H&HImporters-052913-SD.indd Filename: 05 29 13/ Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. Tel / Fax: 807-737-7507 r

807-216-8872

www.sweetwatercruises.com

investorsgroup.com/en/nigel.daniels/home investorsgroup.com/en/ryan.brazier/home

CMYK

B&W RGBBulletin n 123 ProPane PROOF checklist PROOF checklist o The Sioux Lookout The AD Sioux PROOF Lookout Bulletin The Bulletin ADLAKE PROOF SCENIC CRUISES Large: Crop Crop X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” WOOD For allSioux your oilLookout & viceOutDOOR Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” SR RefRigeRAtiOn Large: X: Importers Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” ti 1234 Remember to check your ad proof Remember to check your adEmail: proof JMS NorthweSterN CoNtraCtiNg oil Burner a Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertis Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Collision RepaiR & insuRanCe Claims r Small: Crop X: 3.725” Y: 2” l for the following: for the following: Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” 56 Front Street FuRnAces 1 ProPane Service & AiR COnditiOning e l ProPane Cylinders R e n& t sales t h e M iSn n i ta k i Q u e e n a Jonathan Stoll Open 7 Days a Week By the hour, the half day or full Names Dates/Times Client: Project: Client: Colour/B&W: Project: Names Dates/Times IGL Electric SD MJ’sHairStudio ----SD Client: Project: Colour/B&W: TurcotteOptometrist SD ----t Sioux ON 12 (Thunder Bay) Inc. Commercial and Lookout, Residential • Soffit, Facia ProPane aPPlianCes HWY #516 By the hour, SAndrew the Shalf day or full day needS day on pelican, abram & Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Since Large: 3.3” by1989 1.6” HAlow Large: 3.3” 1.6” Prices Prices General Spelling P8T 1G6PreparedPub. • Gas Bar • GiftLarge: Shop •by Local Arts e in sioux lookout on Pub. Date: Version: By:Date: Version: General SpellingPrepared B 4

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

SCENIC H&H LAKE CRUISES 2

Minnitaki lakes. Version: Prepared By: Davin 06-12 1aby Davin 05-29 Salo 1cby 1.6” 1c Salo l 3 Authorized Small: 1.5625” 1.5625” by 1.6” 1.6” Small: 1.5625” Dealer Small: Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Small: by 1.6” p8t 1B8• 5” Continuous Gutter capacity 24. • Jewellery Cell: 807-737-0178 Attention Camp Owners Contact Graphics & Layout Contact1.5625” & Layout •2 Native Crafts • Graphics Moccasins S SaTurcotteOptometrist-052913-SD.indd t 06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 05 29 13/ MJ’sHairStudio-052913-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col: Depth: 1.6 Filename: 05 29 13/ Col: Depth: Tel / Fax: 807-737-7507 Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. PH/FX: rPh.: 807 939 1152 and Run Rural Homeowners dates807-737-4387 (on price quote) • Roofing all TypesRun dates (on price quote) • Bait • Convenience Store • Souvenirs a Fax: 807 Get a939 group1097 of family and friends jr_stoll@hotmail.com rainbowcarwash@hotmail.com Water available forPFP sale, CLU, , AICB Ryan Brazier Nigel Daniels Advertising material by The filters Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Advertising materialPdesigned by The Sioux Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout Check colour (CMYK, spot is or strictly K) together for Lookout special occasions Check colour (CMYK, spot or K) • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing precisionautobody@live.ca Scott Dell • Cladding, Additions atConsultant veryuntil competitive pricing, for Bulletin and will remain their property a copyright purchase fee hasBulletin beenCustom invoiced andSiding, willHomes to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b Installation Maintenance Bulletin and will • remain their property until a copyright been invoiced to the client. • & relaxing moments.purchase fee hasConsultant ● Decks ● Drywalling ● Roofing Fax 807-737-1153 FrontAvailable Street, Sioux Lookout, ON LOcaLLy maDe arts &tocrafts & Replacement97 Parts regular filter housings the big 807-737-0352 807-738-2343 Complete Renovations ● Siding ● Garages P8T 1A3 R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8 738-2628 blue filter housings. Phone 807-737-0666 Stewart12John@gmail.com Nigel.Daniels@investorsgroup.com Ryan.Brazier@investorsgroup.com RR#5 -w3879, Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun:investorsgroup.com/en/ryan.brazier/home 8:00am - 8:00pm 737-1654 investorsgroup.com/en/nigel.daniels/home 104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario w w . sHighway w e e t w a t17, e r cWest r u i sof e sThunder . c o m Bay www.sweetwatercruises.com

Pub. Date: 05-29

Experience Quality

737-1528

H&H

807-216-8872

RGB CMYK B&W

RGB B&W

n 123 ProPane o WOOD Large: Crop Crop X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 5.5” PROOF checklist Importers For all your oil Lookout & viceOutDOOR Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” The Sioux Bulletin AD PROOF The Sioux Lookout Bulletin 3.75” 2” Large: X: ti 1234 Ian Landgraff OptOmetrists Remember to check your ad proof oil Burner a Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” 5.5”advertis Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Collision RepaiR & insuRanCe Claims Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: r The Sioux Lookout Bulletin 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” l Small: Crop X: 3.725” Y: 2” FuRnAces AD PROOF PROOF CHECKLIST & sales 1 for the following: ProPane Service e l Master Electrician Dr. Bay) Lisa Turcotte Dr.ProPane George Elliott Cylinders SR RefRigeRAtiOn S a Tel: (807) 737-3209 Fax: (807) 737-3084 a Week Email: advertising@siouxbulletin.com Remember to check your ad proof Open 7 Days (Thunder Inc. t 12 Names Dates/Times Client: Project: Colour/B&W: Client: Project: SiouxTravel SD B/W H&MCars SD S ProPane aPPlianCes HWY #516 needS Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” HAlow for the following:Large: 3.3” by 1.6” 737-2222 AiR COnditiOning 3.3” B/W Client: Pelican Colour/B&W: 46eSAndrew PrincEss sTrEET in Updated SD Spelling • Heating Gas Bar& • Project: GiftLarge: Shop • General Local Arts Prices sioux lookout on

MJ’s Hair Studio 90 Front St

l 3 Authorized Dealer Version: 1aWE’VE Prepared By: Davin Salo Pub. Date: 05-29 Version: Prepared B Small: 1.5625” 1.5625” by 1.6” 1.6” 1aby 1.6” Small: 1.5625” Commercial and Residential Small: by Names Dates/Times p8tSalo 1B8 On 223-6895 07 04 12 2 (internal) Pub. Date: Version: Prepared • Native Crafts • Jewellery • Moccasins SaDryden, Contact Graphics & LayoutBy: Davin MOVED! tS 807 Tel 939 / Fax: 1152 807-737-7507 SiouxTravel-042413-SD.indd Filename: 04 24 13/rPh.: Col: 2 Depth: 1.6 Filename: 05 29 13/ H&MCars-052913-SD.indd Prices General Spelling • Bait Convenience Store • PelicanHeating&Cooling-070412-.ai Ads/07•0412 Filename: SD Size: Large Run dates (onSouvenirs price quote) a Fax: 807 939 1097 Attention Camp Owners rainbowcarwash@hotmail.com Contact & Layout Advertising materialP designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by•The Siouxdesigned Lookout Advertising material designed byGraphics The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing Advertising material by Theand Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout precisionautobody@live.ca Check colour (CMYK, spot or K) Rural Homeowners Installation Run dates (on price quote) • Maintenance comprehensive Eye Exams • Eye Wear Bulletin and will•remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Fax 807-737-1153 Front Street, Sioux Lookout, ON Water filters arts available for sale, & Replacement97 Parts Available LOcaLLy maDe & crafts Residential, Commercial, Industrial contact Lens Fittings • retinal Photography Scott Dell P8T 1A3 at very competitive pricing, for Phone 807-737-0666 RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay retina & Optic nerve scans Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am 8:00pm ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154 regular filter- housings to737-1654 the big blue filter housings.

Experience Quality

1-866-398-4070

Pub. Date: 04-24

807-737-1628

737-1528

OutDOOR WOOD SIoux FuRnAces H&OptOmetrists H Importers & sales InternatIonal

travel

Dr. Lisa Turcotte travelDr.SpecIalIStS George Elliott Andrew HAlow PhonE: 807-737-3600 46 PrincEss sTrEET Northern Travel Specialists Authorized Dealer WE’VE 807-737-1341 Dryden, OnFax: 223-6895 MOVED! (Thunder Bay) Inc.

Ph.: 807 939 1152 44 King Street Fax: 807 939 1097 Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8 Installation Maintenance • • comprehensive Eye Exams • Eye Wear & Replacement Parts Available christine@siouxtravel.ca EmaiL: contact Lens Fittings • retinal Photography

1-866-398-4070

ont, scans Reg. no. 02318859 RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay retina & Optic nerve

OptOmetrists InternatIonal SIoux Dr. Lisa Turcotte travelDr.SpecIalIStS George Elliott travel 46 PrincEss sTrEET PhonE: 807-737-3600 Northern Travel Specialists

WE’VE Dryden, OnFax: 223-6895 807-737-1341 MOVED!

1-866-398-4070 44 King Street

Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

comprehensive Eye Exams • Eye Wear contact Lenschristine@siouxtravel.ca Fittings • retinal Photography EmaiL: retina & Optic nerve ont, scans Reg. no. 02318859

RGB CMYK

The Sioux Lookout Bulletin 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Ian Landgraff Tel: 807-737-3209

CMYK

PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Michael George Remember toT.check your ad proof

MJ’s Hair Studio 90 Front St

Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 advertis 5.5”advertising@siouxbulletin.com Small: for Crop 3.725” Email: Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Email: the X: following: Owner Master ElectricianY: 3.75” Names Dates/Times Client: IndulgenceDaySpa Project: SD Client: Colour/B&W: Project: SD CummineContracting ----Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Spelling Prices General Licenced Repair Pub. Date: 05-29 Version: Prepared Pub. By: Date: Version: Prepared B 2b Davin 05-22 Salo 1dGarage Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Contact Graphics & Layout 05 29 13/ IndulgenceDaySpa-052913-SD.indd 2 05 22 13/ CummineContracting-052213-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col:53 York St.Depth: Tel:807-737-4643 Run dates (on price quote) Sioux Lookout, ON P8T 1E1 Cell:807-738-0047 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Check colour (CMYK, spot is or strictly K) E-mail: hmcars@bellnet.ca Toll Free:877-337-4643 Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, Towing Residential, Commercial, Industrial MTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

737-2222

807-737-1628

RGB

Indulgence

Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Ian Landgraff Day Spa Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Caitlin Durante Esthetician

Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625”Esthetics by 1.6”

Master Electrician

Phone:

His and Her 737-2222

807-738-1442

Home:

807-737-1673

Residential, Commercial, Industrial

Book yourECRA/ESA appointment ian@iglelectric.ca Licence#today! 7008154

Indulgence Day Spa

MJ’s Hair Studio 90 Front St

Cummine Contracting & • • • • • • • • •

RGB B&W

Large: 0.25” Large: Crop Crop X: 0.25” Y: Y: 5.5” 2” Michael T. X: George Rentals

Small: Crop 3.725” Y: Small: Crop X: X:Owner 3.725” Y: 5.5” 2” Industrial / Commercial / Residential Services Tree Trimming Up To 34’ SenioRS DiSCoUnT Large: 3.3” by Large: 3.3” by 1.6” 1.6” Window Cleaning Up To 34’ ConTRACToR RATeS AvAiLABLe Licenced Repair Garage Small: Small: 1.5625” 1.5625” by by 1.6” 1.6” Gutter Cleaning Up To 34’ 34’ Articulating John W Cummine 53 York St. Boom Lift Rental Tel:807-737-4643 Lawn Sioux CareLookout, Maintenance Owner/Operator ON P8T 1E1 Cell:807-738-0047 Garbage Pick Up And Removal E-mail: hmcars@bellnet.ca Toll Free:877-337-4643 807-737-5473 Deck/Sidewalk Shoveling Cars, Trucks, Commercial Heavy Equipment, Towing _ 14@hotmail.com Driveway/Sidewalk Plowing Vehicles,johncummine MTO Safety Inspection, Praxair, Welding Fabrication Roof Snow Removal Box 83, Sioux& Lookout, ON P8T 1A1

807-737-1628

CMYK

Large: Crop 0.25” Michael T. X: George Cummine Contracting & Rentals

Y: 3.75”

The Sioux Lookout Bulletin

hands, tears up phone books. He does things like have four or five guys each side doing a tug of war and he’ll put his hand in the middle and manage the tug of war with one hand. All of these things he tries to build into life and what life is all about. It’s going to be very applicable to people’s everyday life and that was one of the keys in bringing them here.” Hartwig said the show will have something for everyone. “We’re hoping that this is going to be something that is going to be impactful for all ages, young and old. The big challenge

Page 21 - Wednesday, July 24, 2013

N E W S

Photo courtesy of Harris III

was you can bring in an athlete or someone like that but it narrows who you are going to draw. An event like this people can come and be wowed by the illusions and feats of strength. I think the second thing is looking at what things people are struggling with in life around

Photo courtesy of Bubba Dowling

Bubba Dowling exhibits his great strength.

Sioux Lookout and the area, things like being misled, making bad decisions, self-esteem

challenges. Those were some of the primary needs we felt could be addressed in this

weekend of excitement. We’re really hoping a lot of people will come out and be encouraged and

maybe this will prompt some strong healing and new direction in life.” The venue and time for the September 14 performance is still being determined. Both men will speak the following morning at Calvary Baptist Church during regular Sunday service. People can find out more about Harris III on his website www. harrisIII.com. Bubba Dowling has posted videos on YouTube. Tickets will be sold for the event to help cover costs. They will go on sale in late August.

PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin The ADSioux PROOF Lookout Bulletin ADS RUN Remember to check your ad proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Email: advertis PROOF12 checkliSt The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF WEEK MINIMUM Remember to check your ad proof

SERVICE DIRECTORY

Client: MarkJSchaubEmail: advertising@siouxbulletin.com Project: SD Client: Colour/B&W: MaryEllenJohnson ----Fax: 807-737-3084 for the following: Pub.Project: Date: 05-29 Version: By: Date: 1a B/W PreparedPub. Davin 05-29 Salo Names Dates/Times Colour/B&W: JamieSitar

Names Dates/Times Project: SD Prices General SpellingPrepared B Version: 1a Client: FreshPainting Contact Graphics & Layout Prices Spelling 051c 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 29 MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col: 2 05General Depth: Pub. Date: 02-13 Version: Prepared By: Davin Salo 3 ¼”Graphics x 113/ Run dates (on price quote) 5/ &8”Layout Contact Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for u Filename: SD/ FreshPainting-021313-JamieSitar.indd SD Size: Small Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Run dates quote) Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and(on willprice to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use in The Sioux Lookout (CMYK, spot or K) Random placement and fee occasional may occur Check1colour Bulletin and will remain their property until a copyright purchase has beenshuffling invoiced of to ads the client. ½” x 1 5/ 8”

Tel: 807-737-3209

The Sioux Lookout Bulletin

Fresh Painting

PROOF checklist ADSioux PROOF The Lookout Bulletin

2066 1071 B&W

PROOF checklist The Lookout ADSioux PROOF Mary Ellen Johnson , Bulletin

Remember to check your ad proof MSW, Large: Crop X: 0.25” Y: 2” advertis Remember toRSW. check your adEmail: proof Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com the X: following: Small: for Crop 3.725” Y: 2” Registered Health Professional Names Dates/Times Client: HandeeMan Project: SD Colour/B&W: ----Client: Project: SD BlackEarth ----Names Dates/Times Client: MascottosMarina Project: SD Colour/B&W: Prices General Spelling Prices General Pub. Date: Version: 1c Prepared By:Date: 05-29 Davin Salo Large: 3.3” by 1.6” SpellingPrepared B Pub. Date: Version: 05-01 1b 69 Front Street, Pub. Version: Prepared By: 05-29 1b Davin Salo 12 Years Experience Contact Graphics & Layout Small: 1.5625” by 1.6” Contact Graphics & Layout Sioux 05Lookout 29 13/ HandeeMan-052913-SD.indd 2 1.6 Filename: Col: Depth: Counselor in private practice. 13/ BlackEarth-050113-SD.indd Filename: Free Quotes 1.6 Filename: 05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd Col: 2 05 01 Depth: Run dates (on price quote) 10:30-5:30 Run dates (on price quote) Counseling for individuals, couples and families. Quality Workmanship Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Advertising material Lookout Bulletin is strictly for u Advertising material Lookout Bulletin for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Check colour (CMYK, spot or K) Employment assistance programs accepted. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client. and will to remain their property until a copyright purchase fee has b and will to remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client.

Fax: 807-737-3084

Call Jamie TODAY!

738-3979

The Sioux Lookout Bulletin Fax: 807-737-3084

Criminal Defence Lawyer (807) 737-0093 ms@lawmark.ca

B&W checklist PROOF The Lookout Bulletin ADSioux PROOF Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Remember to check your ad proof

807-737-2496 The Sioux Lookout Bulletin SD Tel: (807) 737-3209 Fax: B&W (807) 737-3084 Email: advert CMYK PROOF checklist AD PROOF YOUR AD Black Large: Crop X: Y: Remember toRSW. check your ad proof Mary Ellen JohnsonProject: , MSW, Large: Crop X: 0.25” 0.25” Y: 2” 3.75” Directory theService following: Small: for Crop X: 3.725” Y: 2”

Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Client: Dr. Lockyer Small: for Crop 3.725” Email: Y: 2” advertising@siouxbulletin.com the X: following:

Mark J. Schaub

YOUR AD HERE

Tel: 807-737-3209

Mark J. Schaub

737-4207

Tel: 807-737-3209

YOUR AD HERE

Earth

Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Names HERE Dates/Times Prepared Names Dates/Times Client: Project: SD Client: KevinRomyn Project: SD Colour/B&W: SweetWaterCruises ----2c Pub. Date: 1-2 Version: PO Box 415 Dryden, Ontario P0V 2Z2 737-4207 Large: 3.3” by 1.6” Prices General Prices SpellingPrepared By: Large: 3.3” by 1.6” SpellingYOUR R U O Y INTERIOR Version: General Pub. Date: 05-29 ROOF, SIDING, DECKS, Version: By:Date: 05-29 1b Davin Salo Large: 3.3” by 1a& EXTERIORPreparedPub. Davin Salo Ideal forAds\SD\ YOUR1.6” AD Large/Sma DrLockyer-010213-SD.ai Filename: Small: by 1.6” DASmall: by GENERAL CONTRACTING Contact1.5625” Graphics & LayoutAD Contact1.5625” Graphics & Layout Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” Flower Beds, 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 1.6Counselor Filename: Col: 2 material Depth: 1.6 Filename: 05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd Col: 2 05 29 Depth: EThe REHSioux HERE in private practice. Advertising designed by Lookout Bulletin is Run dates HERE (on price quote) strictly for Run dates (on price quote) OPEN MSioux ONday tO Saturday 7AM TO 7PM Gardens, Lawns Counseling for individuals, couples and families. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has b Advertising material designed Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Advertising material designed by The SiouxCell: Lookout Bulletin is strictly for use by The Lookout by The Sioux 807-216-8756 Check colour (CMYK, spot or K) Check colour (CMYK, spot or K) Employment assistance programs accepted. Box Wellington St and will to remain their 15 property until a copyright purchase fee has been invoiced the client. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the 1332, client. After Hours: 807-755-2394 Screened &to MIxed Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 Louis Robichaud Email: louis@handee-man.ca 7024-737 737-4207 Call Wilf Perron www.handee-man.ca Owner 737-1576 or 737-0425

Registered Health Professional Colour/B&W: -----

Criminal Defence Lawyer 807-737-0093 ms@lawmark.ca

807-737-2496

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

KEVIN W. ROMYN Lawyer, Notary

PO Box 415 Dryden, Ontario P0V 2Z2 ROOF, SIDING, DECKS, INTERIOR & EXTERIOR GENERAL CONTRACTING

• Real Estate • Mortgages • Criminal

Cell:Box 807-216-8756 P.O. 99 After 69 Hours: 807-755-2394 Queen Street

807-737-2562 Louis1-800-430-4229 Robichaud Email: louis@handee-man.ca Sioux Lookout, ON www.handee-man.ca Owner807-737-2571 FAX P8T 1A1 TEl

The Sioux Lookout Bulletin Tel: (807) 737-3209

Lookout Bulletin

Fax: (807) 737-3084

CMYK B&W

The Sioux Lookout Bulletin SCENIC LAKE CRUISES

Mark J. Schaub

B&W PROOF CMYK RGB checklist

Mary , Dr.Ellen BrianJohnson Lockyer OPTOMETRIST

Criminal Defence Lawyer OPEN M -S 7 -7

807-737-0093 R e s e R v atms@lawmark.ca ions please call 738-2628 w w w . s w e eToll t w a tFree: e r c r u1-866-463-7080 ises.com 807-737-1770 SD - AD PROOF PROOF CHECKLIST

RGBBulletin CMYK Remember to check your ad proof PROOF checklist The Sioux Lookout 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75”

SCENIC LAKE CRUISES

Email: advertising@siouxbulletin.com

Serving Northwestern AD PROOF

AD PROOF

SCENIC LAKE CRUISES Remember to check your ad proof 3.75”advertising@siouxbulletin.com Large: Crop X: Y: 2” Large: Crop X: 0.25” Email: Y: 2” Large: Crop X: 0.25” 0.25” Fax: 807-737-3084 R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n MSW, Large: Crop 0.25” Y: Y: 3.75” 5.5” for RSW. theX: following: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” 3.75” Small: Crop X: 3.725” R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n Names Dates/TimesY: 5.5” Registered Client: Sinclair Project: SD -----or full By theColour/B&W: hour,Health the halfProfessional day By the hour, the half day or full day day on pelican, abram & Prices 3.3” by General Large: 1.6” Spelling Large: 3.3” by1a 1.6” Pub. Date: 06-26 Version: Prepared By: Davin Salo Large: Minnitaki lakes. Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Sight-seeing cruisesSmall: on Pelican, Abram Small: 1.5625” 1.5625” by 1.6” and Contact Graphics capacity 24. Small: 1.5625” 1.5625” by by 1.6” 1.6”& Layout 65 King Street, Dryden Small: by 1.6” Sinclair-130626-PhysicalTherapy.indd 1.6Counselor Filename: 13 06 26/ Col: 2 Depth: Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. in private practice. Run dates (on price quote) Get aThe group of Lookout family friends ONday AMand PMis strictly for use Advertising material designed byaturday Sioux Bulletin by The Sioux Lookout Counseling for individuals, couples and families. Check colour (CMYK, spot or K) together for special occasions Bulletin and willBox remain their15 property until a moments. copyright purchase fee has been invoiced to the client. 1332, Wellington St Employment assistance programs accepted. & relaxing With over 60 years of our Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 Tel: 807-737-3209

221-2020

738-2628 family service to the area. 807-737-2496 www.sweetwatercruises.com

The Sioux Lookout Bulletin SD Tel: (807) 737-3209 Fax: B&W (807) 737-3084 Email: advert CMYK RGB The Sioux Lookout PROOF checklist SCENIC LAKE CRUISES AD PROOF Large:Bulletin Crop X: 0.25” 0.25” Y: Y: 3.75” 2” Large: Crop X:

Remember to Cert check your ad proof Remember to check your ad proof Fax: 807-737-3084 Large: X: Y: Client: Project: for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com Email: Tree Arborist RTel: e n t807-737-3209 t h eSuperior M i n n i ta k i Q Care u e e nFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Small: Crop Crop X: 0.25” 3.725” Y: 5.5” 2” advertis Only B/W - No Colour for the X: following: for the following: 5.5” Small: Crop 3.725” Y: Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” 5.5” R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n Names Dates/Times Pub. Date: 8-8 to 11-28 1 Version: Client: Project: SuperiorTreeCare MikeBaic-SD By the hour, the half day or full Names Dates/Times Prepared Client: Project: SD Colour/B&W: B/W NamesFullSpan Dates/Times Colour/B&W: ses ----Salo 1a Pub.Project: Date: SD By the hour, the half day or full day PO-Box 415 Version: Dryden, Ontario P0V 2Z2Prepared By: Davin day on pelican, abram & Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Home12-12 Heating Service & Installation Large: Large: 3.3” by 1.6” Prices General SpellingPrepared Prices General Spelling Prices General Spelling Pub. Version: B Large/Sm 05-08 1a1.6” Large: 3.3” by Ads/SuperiorTreeCare-080812-LargeSD.ai Filename: Minnitaki lakes. Pub. Date: Version: 1a Prepared By:Date: ROOF, SIDING, DECKS, & EXTERIORLarge/Small: Version:Ads\SD\ Prepared By: INTERIOR 05-29 Davin Salo Davin Salo Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” JustInTimePlumbing-121212-SD.ai small Filename: Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Fuel1bTanks, Lubricants, Bulk Fuels Small: 1.5625” by Small: 1.5625” by 1.6”& Layout capacity 24. Contact Graphics & Layout Contact Graphics Small: 1.5625” by 1.6” Contact Graphics & Layout GENERAL CONTRACTING SuperiorTreeCare-050813-MikeBaic-SD.indd 05 08 13/ Filename: Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. 05 29 13/ FullSpan-052913-SD.indd 2 1.6 Filename: Col: Depth: eetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6 Col: Depth: Advertising by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Run use dates in The • Realmaterial Estate Mortgages • Criminal Morgandesigned Esso•- Sioux Lookout - 737-2250 Run dates (on pricepurchase quote) (onSioux price Lookout quote) Runof dates (on Get aturday a group family and quote) friends Bulletin andmaterial will remain their property until aLookout copyright fee has b AMprice PMis strictly Advertising Bulletin is strictly for u Bulletin will remain their property a copyright purchase been invoiced toONday the client. by Morgan Oilis- strictly Pickle Lake -use 928-2261 material The Sioux Lookout Bulletin for use by The Siouxdesigned Lookout by The Sioux ned by The Siouxand Lookout Bulletin for until by The Sioux Lookoutfee hasAdvertising for special occasions Cell: 807-216-8756 Check colour (CMYK, spot or K) Check colour (CMYK,designed spot or K) together P.O. Box 99 TEl 807-737-2562 Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has be 1-800-661-3635 1332, Wellington St Bulletin and willBox remain their 15 property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. eir property until a copyright purchase fee hasAfter been invoiced to the client. & relaxing moments. Hours: 807-755-2394 69 Queen Street E-mail: morganesso@tbaytel.net Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 1-800-430-4229 Louis Robichaud Email: louis@handee-man.ca 84 Front St., SLKT • Hrs: Sioux Lookout, ON R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8 738-2628 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323 MORGAN ESSO Lubricant Distributor MORGAN OIL www.handee-man.ca Owner www.alsportsexcellence.com “YouFAX Shiver. We Deliver” “Hard Water Trucking” 807-737-2571 P8T 1A1 www.sweetwatercruises.com

Ontario Since 1935 Directory Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Client: JustInTimePlumbing Project: Service

Lawyer, Notary

OPEN M

-S

-7

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

AKE CRUISES

M i n n i ta k i Q u e e n

SCENIC LAKE CRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

Lawyer, Notary 24 hour Emergency Response

the half day or full day

By the hour, the half day or full day on pelican, abram & Minnitaki lakes. capacity 24.

eing cruises on Pelican, Abram and taki Lakes. Capacity 24 passengers. Discount •10% Real Estate • Mortgages • Criminal Get a group of Seniors family and friends together for special occasions Phone: 807-737-4480 P.O. Box 99 TEl 807-737-2562 & relaxing Cell: moments. 807-220-2337

69 Queen Street 1-800-430-4229 Sioux Lookout, ON 738-2628 P8T 1A1 t w a t e r c r uFAX i s e sMaster . 807-737-2571 c o mPlumber www.sweetwatercruises.com

p l e a s e c Justin all 738 -2628 McClure

AKE CRUISES

SCENIC LAKE CRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

B&W

RGB

SCENIC LAKE CRUISES Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

Bybythe or full day Large: 3.3” 1.6”hour, the half day Large: 3.3” by 1.6” Sarah Small: 1.5625” bySight-seeing 1.6” cruisesSmall: on Pelican, Abram 1.5625” by 1.6” and Licenced Carpenter & Certified DOW Spray24 Foam Installer Minnitaki Lakes. Capacity passengers. sm Get a group of family and friends for special occasions • interior & Exterior Finishing together Kris BraDLey & relaxing moments.

• New Construction 807 738 0064 R e s e R v at i o n s p lkrisbradley@fullspanconstruction.com ease call 738-2628 • roofing

www.sweetwatercruises.com

CMYK

Large: Crop X: 0.25”

www.sweetwatercruises.com

SCENIC LAKE CRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

By the hour, the half day or full day on pelican, abram & Minnitaki lakes. capacity 24.

CMYK RGB

Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 5.5” 3.75” Large: Small: Crop Crop X: X: 3.725” 3.725” Y: Y: 5.5” 3.75” Small: Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: Small: 1.5625” 1.5625” by by 1.6” 1.6” Small:

738-2628

www.sweetwatercruises.com

RGB Y: 3.75”

Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

ek #

Page 22 - Wednesday, July 24, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

S P O RT S

August Long Weekend is Monday, August 5 Be sure to get your Display Advertising in before 12:00 Noon on Wednesday, July 31

SLMSPL 2013 season Joy Auren, Director of Sales schedule and Marketing

Date Time Diamond Home Away advertising@siouxlookoutbulletin.com 22-Jul-13 6:30pm A Master Batters Pound Town Shaguars 22-Jul-13 6:30pm B Dodgers Big Cheez 737-4207 22-Jul-13 8:30pm B Sioux Banshees Bench Warmers 23-Jul-13 6:30pm A Jax 3D 23-Jul-13 6:30pm B Hudson Hitmen Sioux Crackers 23-Jul-13 8:30pm Date Time B Diamond Home Away eek 9 24-Jul-13 6:30pm A Pound Town Shaguars Big 27-May-13 6:30pm A Dodgers Master Cheez Batters 24-Jul-13 6:30pm Fast Pitch Game Fast Pitch Game 27-May-13 6:30pm BB Bench Warmers Hudson Hitmen 27-May-13 8:30pm BB Jax Game BigPitch CheezGame 24-Jul-13 8:30pm Fast Pitch Fast 28-May-13 6:30pm AA SiouxDodgers Crackers 25-Jul-13 6:30pm Bench Warmers Warmers 28-May-13 6:30pm B Sioux Banshees 3D 25-Jul-13 6:30pm B Hudson Hitmen Sioux Banshees 28-May-13 8:30pm BB Pound Town Hudson Hitmen 25-Jul-13 8:30pm 3D Shaguars Pound Town Shaguars 30-May-13 8:30pm B Master Batters Big Cheez 29-Jul-13 6:30pm A Master Batters 3D 3-Jun-13 6:30pm A 3D Dodgers 29-Jul-13 6:30pm B Jax Bench Warmers 3-Jun-13 8:30pm 6:30pm BB Sioux Sioux 29-Jul-13 Big Crackers Cheez SiouxBanshees Banshees 3-Jun-13 8:30pm B Jax Pound Town Shaguars 30-Jul-13 6:30pm A Hudson Hitmen Dodgers 4-Jun-13 6:30pm A Pound Town Shaguars Master Batters 30-Jul-13 6:30pm B Master Batters Sioux Banshees eek 10 4-Jun-13 6:30pm B Big Cheez Dodgers 30-Jul-13 8:30pm B Big Cheez Jax 4-Jun-13 8:30pm B Bench Warmers Sioux Banshees 31-Jul-13 6:30pm A Pound Town Shaguars Dodgers 6-Jun-13 8:30pm B 3D Jax 1-Aug-13 6:30pm A Bench Warmers 3D Sioux Crackers Hudson Hitmen 10-Jun-13 6:30pm A 1-Aug-13 6:30pm B Jax Hudson Hitmen 10-Jun-13 6:30pm B Dodgers Bench Warmers 1-Aug-13 8:30pm B 10-Jun-13 8:30pm B Master Batters 3D 6-Aug-13 6:30pm A Pound Town Shaguars Bench Warmers 11-Jun-13 6:30pm A Hudson Hitmen Sioux Banshees 6-Aug-13 6:30pm Big Cheez Cheez 3DShaguars 11-Jun-13 6:30pm BB Big Pound Town 6-Aug-13 8:30pm Master Batters Jax 11-Jun-13 8:30pm BB Sioux Crackers Jax eek 11 7-Aug-13 6:30pm A 3D Jax 13-Jun-13 8:30pm B Pound Town Shaguars 3D 8-Aug-13 6:30pm A Dodgers Sioux Banshees 17-Jun-13 6:30pm A Master Batters Sioux Crackers 8-Aug-13 6:30pm Bench Warmers BigJaxCheez 17-Jun-13 6:30pm BB Bench Warmers 8-Aug-13 8:30pm B 3D Hudson Hitmen 17-Jun-13 8:30pm B Sioux Banshees Big Cheez 12-Aug-13 Sioux Banshees Pound Town Shaguars 18-Jun-13 6:30pm 6:30pm AA Dodgers Hudson Hitmen 12-Aug-13 Hudson Hitmen Dodgers 18-Jun-13 6:30pm 6:30pm BB Sioux Banshees Master Batters 18-Jun-13 8:30pm 8:30pm BB Bench Warmers 12-Aug-13 Announcement Services3D Services 20-Jun-13 6:30pm 8:30pm AB JaxHitmen SiouxBig Banshees 13-Aug-13 Hudson Cheez COMPUTER REPAIRS 24-Jun-13 6:30pm A Hudson Hitmen Jax 13-Aug-13 6:30pm B Bench Warmers Master Batters & SOLUTIONS. For help, call eek 12 24-Jun-13 8:30pm 6:30pm BB Big Cheez Crackers 13-Aug-13 Robert, Sioux Computer Technician. 24-Jun-13 8:30pm B Dodgers Pound Town Shaguars He can repair your computer 14-Aug-13 6:30pm A Jax Dodgers and find solutions. Phone 25-Jun-13 6:30pm A Hudson Hitmen Master Batters 15-Aug-13 6:30pm A Sioux Banshees 220-5822. Jax 25-Jun-13 6:30pm 6:30pm BB Sioux Crackers Dodgers 15-Aug-13 Master Batters Hudson Hitmen Bobcat andBench backhoe service 25-Jun-13 8:30pm B Warmers Pound Town Shaguars LIFETIME warranty on all Barbershop now open 15-Aug-13 8:30pm B – landscaping, trenching, ie. VWD Windows for renovation Saturdays 10-4. Tues. to Friday 27-Jun-13 8:30pm B 3D Big Cheez Waterlines, hydro lines, etc., 10-5:30. Mens cuts, shaves, backfilling, load leveling and & new construction. Canadian 2-Jul-13 6:30pm A Jax Master Batters childrens’ cuts. 114 Front St. maintenance. Call 737-2427 Made. Free Estimates & Inhome Consultation. Call The 2-Jul-13 6:30pm B Pound Town Shaguars Sioux Crackers 807-738-2512. or 737-9387. Window & Door Store at 2-Jul-13 8:30pm B Sioux Banshees Dodgers 1-800-815-2379. Mini excavator/bobcat skidFor Sale 4-Jul-13 8:30pm B Hudson Hitmen 3D steer services. Daytime, 8-Jul-13 6:30pm A Big Cheez Bench Warmers Business Opps Elk Leather: Available in evenings & weekends. Call for 8-Jul-13 6:30pm B Pound Town Shaguars Sioux Banshees rates 738-2115. natural & black colours. 8:30pm B Sioux Crackers Want to earn3Dextra money? $6.00 8-Jul-13 to $7.50/sq. ft. Also LookingHudson for Epicure Consultants prepared elk rawhide 9-Jul-13 6:30pm for A DEBT PROBLEMS? Big Cheez Hitmen (Discuss in the Sioux Lookout Area. $99 drum 9-Jul-13 skins. Call6:30pm for more Your Options.) free B MasterFor Batters Bench Warmers details. Contact Rainy River advice: MNP Ltd., Trustee in to start. See what we have 9-Jul-13 8:30pm B Dodgers Jax Elk Company at 807-486-3409 Bankruptcy. Local Office: 315 to offer www.jessicaogden. myepicure.com call 11-Jul-13 8:30pm B Master Batters Dodgersor or rrelk@tbaytel.net . Main Street South, Kenora, ON; 807-274-0972. 15-Jul-13 6:30pm A Cathy Morris, Hudson Pound Town Shaguars Estate Hitmen Manager (807) 468-3338 or Toll Free 15-Jul-13 6:30pm B Sioux Crackers Bench Warmers Real Estate 866-381-3338. Big Cheez Principal 15-Jul-13 8:30pm B Jax Office: 301-1661 Portage Ave. 16-Jul-13 6:30pm A Winnipeg, MB. Ken 3DZealand, Sioux Banshees Triathalon Bikes Sale: 2 racers 16-Jul-13 6:30pm B Hitmen Bench Warmers CA, Trustee. Hudson www.mnpdebt.ca Trek 400 & Bianchi Piagio. 6:30pm A Big Cheez Master Batters Small17-Jul-13 cromoly frame. Great Been waiting way too long to 18-Jul-13 A Dodgers 3D for smaller rider. 6:30pm 2 trainers: get your roof or siding done? reconditioned 18-Jul-1310 speeds. 6:30pmCall B Sioux Banshees Sioux Crackers Stop waiting and call 737-5473 737-4802. 18-Jul-13 8:30pm B Pound Towncarpentry Shaguars Jax today for all your 1 bath bungalow needs. Will match most 3 bedroom, 22-Jul-13 A Master Batters Pound Town Shaguars Maintenance FREE6:30pm Fibreglass in Hudson, 15 minutes from competitors’ quotes. Dodgers Big Cheez Doors22-Jul-13 by Inkster6:30pm Park. B3x SLKT. New kitchen, bath, Thicker than Steel Doors. 22-Jul-13 8:30pm B SiouxforBanshees Warmers Are you looking Telephone floors, Bench walls, windows, 100’s23-Jul-13 of Styles 6:30pm to choose and Internet Jax Provider? siding. High 3Defficiency oil A from. For your Free Estimate Call MegaFon Connection! furnace. Septic, town water, 23-Jul-13 6:30pm B Hudson Hitmen Sioux Crackers & Consultation call The We offer the best prices. workshop, woodshed, fully 24-Jul-13 Pound required. Town Shaguars Big Cheez fenced yard. Call Joanne at Window & Door6:30pm Store Aat No contract Call 582-3376 or 738-1554. 1-800-815-2379. 1-866-717-2111. 24-Jul-13 6:30pm B 3D Master Batters 24-Jul-13 8:30pm B Sioux Banshees Hudson Hitmen 25-Jul-13 6:30pm A Bench Warmers Dodgers 25-Jul-13 6:30pm B Jax Sioux Crackers

SLMSPL 2013 season schedule

Bulletin Photo/Shayla Bradley

Real Estate Lovely three bedroom/two bathroom home on Abram lake for sale! Beautiful lot with a sandy beach. Screened deck and large docking system. Newly built garage for the handyman! Move in and start fishing..no need to do anything! Located on South Shore Drive. $299,000. Call 737-4919.

Dynamic System-Built Homes offers high-end, quality built homes at affordable prices. Choose from our designs or send us your ideas and we will design a dream home for you. Visit our website at www. dynamicsystembuilthomes. com Phone 1-800-465-2918 ext. 250 or email: sales@ dynamicsystem.ca

8 Fuller St.: Bi-level 3 bedroom home, 2 bath, dining room walking out to large patio, breakfast bar, nice kitchen cupboards w/lazy Susans and slide out shelves. Built in dishwasher and stainless steel appliances. House close to schools in nice area. Phone or text 1-807-276-0050.

Real Estate

For Rent 3 bedroom duplex for rent. $1200/month, first & last required. No pets. 62 Sturgeon Meadows Road. Call 737-1587.

Frypan Island for sale. For info see web page www.islandcottage.ca or call Noreen at 737-1067. For sale - Two bedroom mobile on the lake. Large private lot with nice trees and a large sandy beach. Live year round or use as a camp. Spectacular hunting and fishing and close to skidoo trails. Well and septic 5 yrs old. Seller motivated. Asking $165,000. Call 737-4919. Lakefront house for sale or rent, 2 bedrooms, large deck, 6 appliances. $1,000/ month, 1st & damage deposit required. Available September 1st or 15th. Non-smoking. Only professional people need apply. Inquiries Box 245, Kerrobert, SK SOL 1R0 or call 737-9704 or 306-834-2364 or 306-602-9079.

For Rent Two bedroom apartment in newer quiet 4-plex. No smoking, no pets. First and last, references required. Fridge and stove. Washer and dryer hookups. Call 737-3080.

Office Space for Lease. 1025 square feet of office space available for lease September 1, 2013. High traffic location, utilities included. Also, retail space for lease September 1, 2013. High traffic location at major intersection on Front Street, utilities included. For more information or to view please call 807-737-1931 or 807-737-9433. Serious inquiries only. 2 Bedroom Lakeshore House. Fully furnished. $1500.00 per month plus utilities. Seeking professional couple. First & last month's rent. Available September 1st. Call 737-4771.

Vehicles Truck for sale. 84 Ford 150 XLT Pickup. Mileage 134,000 km. $1250 OBO. Call Ernie at 807-738-4566.

Boats & Motors Lund 1700 Pro Sport. 115 Mercury O/B. Electric trolling motor, winch and fish finder included. $14,750 OBO. Call Ernie at 807-738-4566.

The Sioux Lookout Bulletin

S P O RADTPROOF S

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Email: advertising@siouxbulletin.com

Client: SLFH

Project: Wilson Obit

Pub. Date: 07-24

Version: 1b

Colour/B&W: Full Prepared By: Davin Salo

Page 23 - Wednesday, July 24, 2013

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

Names Dates/Times Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

Memories & Celebrations of Life

Filename: 13 07 24 / SLFH-130724-WilsonObit.indd

Col: 4

Depth: 2.5

John (Jack) Wilson February 27, 1921 July 5, 2013

n Friday July 5th, 2013, John (Jack) Wilson passed away after several months of illness. Born in Sioux Lookout on February 27th, 1921, he celebrated his 92nd birthday in hospital this past winter. John retired from CN in 1977 after more

than 30 years as a B+B foreman and a Carman. In his retirement he moved to Dryden, returning to Sioux upon the death of his wife Lillian in 2005, to be closer to family. He was a regular at the Seniors Centre, often taking on the responsibility for keeping the ‘mugs at the round table’ filled with coffee. He took great pleasure in the task, enjoying the barter surrounding the required coffee payment.

John was a longstanding member of the Masonic Lodge, serving many yearsas secretary/treasurer for the Sioux Lookout chapter. He is survived by his sister Dorothy Maskerine (Bill), niece Sally Wilson (Ken), nephews Barry Wilson (Kathy) and Bernie Maskerine (Pat) and children, Mike Greschuk and children (son and grandchildren of Lillian). A Memorial Service was

held on Wednesday July 10, 2013 followed by interment in the Wilson Family Plot at Northway Cemetery. We thank the staff at Meno Ya Win Health Centre Sioux Lookout for their help and support throughout John’s stay. If friends so desire, donations may be made to the Salvation Army through the Sioux Lookout Funeral Home, Box 1449, Sioux Lookout Ontario P8T 1B9.

Email your tribute advertising to Joy Auren at: advertising@siouxbulletin.com

Teams tee off to support First Nations Restoration Center at S.L. Golf & Curling Club Tim Brody Associate Editor

en teams took to the greens of the Sioux Lookout Golf and Curling Club July 19 to raise some green for First Nations Restoration Center in Kejick Bay. Hosted by Oshtugon Computers and cosponsored by tbaytel and Appliance Expert the tournament was a four ball, best ball, 18 hole event. Lac Seul First Nation was also a major sponsor of the event.

Glen Whiskeychan, t o u r n a m e n t coordinator, said 16 teams were confirmed to take part in the tournament at one point however, for various reasons, six teams had to withdraw. This year’s winning team, shooting a 62, was The Expendables. On the team were Darryl Tinney, Adam Clark, Adam Vincent Bulletin Photo/Tim Brody and Gerson Agustin. From left: First Nations Restoration Center Director Maurice Chisel, winning team Agustin stated, “It’s members Darryl Tinney, Adam Clark, Gerson Agustin, Adam Vincent and major sponsor great to support this Oshtugon Computers co-owner Frank Head. cause. The networking with people was Maurice Chisel, First “For the last four years for this event which good and the golf Nations Restoration Oshtugon has been supports our centre in was great.” Center director, shared, the major sponsor Kejick Bay.”

He said the restoration center continues to be busy offering counseling services to First Nations couples. Frank Head, coowner with wife Brenda of Oshtugon Computers said the business has been a major sponsor of the event as a way to give back to the community and the north. “This seemed like a very good charity to support. Maurice is a friend and I want to support what he is doing,” Head said.

Sioux soccer Bulletin Photo/Tim Brody

Garitas victorious again The Subway Sioux Garitas beat the visiting Gillons Stealers 9–7 in Ladies fastball at the ball diamonds July 17.

Bulletin Photo/Tim Brody

On July 16 the Sioux Lookout Legends blanked the Sioux Lookout Elites 2 – 0. On July 17 the Dryden Arsenal defeated the Sioux Lookout Hurricanes 3 – 1. Also that day the Dryden Juventus beat the Sioux Lookout Old Boys 4 – 1. On July 18 the Dryden Steelers edged the Sioux Lookout Strikers 2 – 1, while the Sioux Lookout Legends (pictured) tied the Dryden Caution 1 – 1. Finally on July 21 in two games featuring all local teams the Legends edged the Strikers 1 – 0 and the Hurricanes doubled up the Flyers 4 – 2.

Page 24 - Wednesday, July 24, 2013

The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Community members enjoy ‘20s inspired fun at roaring party last Saturday at Legion Tim Brody Associate Editor

he spirit of the ‘20s was alive and well July 20 in Sioux Lookout. The Sioux Lookout Creative Arts Circle and the Sioux Lookout Community Museum hosted a Roaring ‘20s

Party at the Legion that evening in support of their new partnership. The party was hosted by organizers Beth McKinlay and Reilly Scott of the Sioux Lookout Creative Arts Circle and Stu Finn of the Sioux Lookout Community Museum.

The event, which drew more than 150 people, featured a fully decorated venue in a 1920s theme, catered food for purchase, a photo booth 1920s (and ‘20s-inspired) music, projections of authentic 1920s dance films across a wall of the dance floor,

dance lessons, including We were particularly partnership (and waltz and the Charleston pleased to see how many therefore arts and culture by Greg Lathrop and people dressed up in ‘20s in Sioux Lookout), Erin (EJ) Horvath costumes for the event. and for making The Sioux AD PROOF everybody there! the evening and prizes for theLookout best AlmostBulletin such a Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com And everyone seemed to (roaring) success.” dressed guests. Client: Rotary Project: Blueberry Colour/B&W: Full Finn commented, have an amazing time.” “The event was made Pub. Date: 07-24,31 Version: 2b Prepared By: Davin Salo He added, “We possible by a group of “The party was a huge Filename: 13 07 24 / Rotary-130724-Blueberry.indd Col: 3 Depth: 2 success. We couldn’t are so grateful to the very dedicated volunteers Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout have been happier with people Sioux Lookout and generous sponsors – Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. supporting our thank you all!” the way it turned out. for

Sioux Lookout RotaRy CLub

Monday, August 5, 2013 7:00 -11:00 a.m.

The Sioux Lookout Bulletin Tel: 807-737-3209

AD PROOF

RoTARy PAnCAkE BREAkFAsT Email: advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Colour/B&W: Full SLGtTalent ThEProject: UPPER LEgion hALL 86 Front street Version: Prepared By: Davin Salo 1b

Client: NGFC Pub. Date: 07-24

Filename: 13 07 24 / NGFC-130724-SiouxLookoutGotTalent.indd Col: 3 $10.00 adults

Depth: 3

$5.00 children agesis5-12 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin For and more will remain their property until a copyright purchase Children under 5 eat Free fee has been invoiced to the client. information call Ryan 737-4210

ioux ’s ookout

Photo courtesy of Stu Finn

TALENT 2013

Wednesday, August 7 1:00 - 7:00 p.m. The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF At the Town Beach – all ages welcome Tel:CALL 807-737-3209 ROBERT

Fax: 807-737-3084

Email: advertising@siouxbulletin.com

PROOF checklist Remember to check your ad proof for the following:

R i W NG N y C o h u A R iR

before August 2nd Registration Fee: $5. Register at the Friendship Centre Names Dates/Times Client: Project: BioNestSeptic Colour/B&W: Full NorthlandEnt COMPUTER out there…singers, Prices General Spelling TECHNICIAN Pub. Date: 07-24 Version:We Prepared By: Davin Salo dancers, jugglers… 1cknow you’re Whatever your talent – come on out and shine! Contact Graphics & Layout ALL/ YOUR NorthlandEnterprises-130724-BioNestSeptic.indd 07 24 Filename: 13FOR Col: 4 Depth: 6.5 Run dates (on price quote) COMPUTER prizes and fun for Advertising material designed by The SiouxGreat Lookout Bulletin is strictly for all! use by The Sioux Lookout SOLUTIONS Check colour (CMYK, spot or K) Bulletin and will remain their property until aEvent copyright purchase fee been invoiced to the client. sponsored by has Nishnawbe-Gamik Friendship Centre 220-5822 Music provided by Volt Entertainment

Partiers looked mighty spiffy dressed up 1920s style at the Roaring ‘20s Party.

GOT

The best solution for your septic installation The BIONEST® wastewater treatment system works in all types of soils and landscape configurations. It offers high performance water purification with simple, efficient and durable technology. It also comes with an outstanding warranty and after-sale service.

All for your peace of mind.

Compare and enjoy the advantages: • A permanent and reliable solution (the media almost never needs replacement)* • Odourless • A robust yet simple process • Completely underground • A small footprint • Discreet: does not interfere with your existing landscape • High performance treatment • Adapts to year round or seasonal use • A worry-free maintenance agreement, carried out by a qualified team • Possible direct discharge into a stream (according to local and provincial regulations) • A solution for impermeable soil

Reliable and guaranteed system • Robust, reliable and yet simple mechanical components • Each component is inspected within a maintenance agreement, to ensure proper operation of the system • 20 year warranty on media

Ph.

High quality effluent The BIONEST® wastewater treatment system successfully obtained the BNQ certification. In addition, it is approved by the Ontario Building Code and the Building Materials Evaluation Commission of the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing. It is also rated as a Standard Technology by the Quebec Ministry of Sustainable Development, Enviroment and Parks.

807-529-4050

N P C R C