Sinoquebec #987 - Aug 19, 2022 by Sinoquebec Media

205AveVigerW.,suite401 Montreal,Quebec,H2Z1G2 PlaceD’armesAvocate/Attorney :(514)946-9894 :(514)635-6205 E-mail:marianne.lo@gmail.com Avocate/Attorney www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper Québec.ca/parlerfrancais ” Chloé 2020 “

The region.tributionpaperNomostLargestdistributiootherChinesecanmatchingrand !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),45 6%78,',$29:923),/;,6%78,/0// +8'<=!92"8 !"#$%&'#&(%)#&#)&*#)"# Mooncake on sale 各式月饼上市东北圆米&+,(1277 ea/ch 699 ea/ch .//&01$)' 幼滑虾酱 2345( ÉPICERIE / GROCERY 599+tax ea/ch !"#$%& 煤气 ''()*+ ,-.&/0#$%& 京式月饼 +11) 899 ea/ch 23&/0#$%& 米纸 &+11) 455&/0#$%& 红烧汁 +617" 299 ea/ch 999 ea/ch ,-.&/0#$%& 老月饼 &+11) 89"%:$&3;#""9;& 东莞米粉 +11) 3<::$&"=$>&/0#$%& 月饼 ?@1) ea/ch1199 999 ea/ch -=$A:$)&/0#$%& 茶叶系列 6B1)C'?1) 699 ea/ch #))=& 美极酱油 &@117" h 499 ea/ch 455& 海鲜酱 &(D(7" 1499+tax ea/ch 煤炭 (>) 5E$F<#&/0#$%& 困茶 B117" 2/300188 ea/ch G:$)&H<E$& 镇江香醋 BB17" 599 ea/ch I#$J&;#$J& 雪饼/仙贝 +11) 53K&/0#$%& 方便面 499 ea/ch .9F9$EJ&L#"7&/0#$%& 椰汁 6M'B4 499 ea/ch IN&/0#$% 月饼 ?+1) ea/ch1699 ea/ch1899 2/500 2/300 799 ea/ch NO/&/0#$%& 元肉 +11)" FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 鸡翅 439 lbÀ partir de 40lb 40lb d up Aire de restauration / Food court $499$399 !"#$!"#$%&'' %&'' ()(*+ ,) -./0/11/ 23-( !4)5/,) 6471./,5 6471./,5 !455&@PFH $699 !"#$2&'' ()(* 6,#).4 23-( 8.4941+47 :) ;/7 ,) :+9 <.+&=>,1&=>)7& 475? $499 !"#$ @&'' 鸡炒饭 499 !"#$A&'' portion 油面 359 !"#$B&'' portio 椒盐猪扒 799 !"#$2&'' portion 炸立鱼七彩上素 499 !"#$A&'' portion 白虾 '?QR1 9000 case boîte 龙利鱼柳 +"S*? 14500 case boîte 499 !"#$A&'' portio NO/ 春卷 'B)*+1PFH*61S9*:H 5000 case boîte T0#;#;&/0#$%& 沙河粉 C(D R1*+B+) 5800 case boîte169 lb À partir de 40lb 40lb d up 大鸡腿 299 !"#$E&'' ea/ch .09;$&/0#$%&& 龙利鱼柳 +B+) 4:$*=#$)&/0#$%& 月饼 ?+1) 799 !"#$'&'' ea/ch 899%&2#HJ:&/0#$%& 小龙虾 (B1) 3E$0=H: 豆花3 399 !"#$B&'' ea/ch .<:A&3<E9&/0#$%& 小笼包&R?1) KN&/0#$%& 小黄鱼 R+1) 2/500 !"#$F&'' 599 !"#$ @&'' ea/ch 3:#H9E"&/0#$% 牙带段 '"S NITTURRES 299 !"#$A&'' ea/ch U=#$;:=&/0#$%& 蛋挞皮 +6+) /R /S R REST 499+tax !"#$A&'' ea/ch U=#9":V=&/0#$% 冰淇淋 B*(B) 119 !"#$G&@' ea/ch 4>>& 蠔油 &?*'M'>) 4200 case boîte 2499 case boîte Produits du Quebec 西人茄瓜 Produits du Quebec 整个冬瓜 99¢ lb $2.18/kg 2799 case boî Produits de la Chine 蒜肉 14 boîte Produits du Mexique 玉米 e duitsqudboîte case 3599 Produi de a Corée du sud 金针菇 Produits du Mexique 3699 boîte 油菜 1999 case boîte Produits du Mexique 韭菜 388 !"#$ @&'' ea/ch 肠仔 &D11) Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00,>%!<?, =!92"8)2" $%"89@=<,AB,C;D,4$E2<?F,G4;'HHI'HGGG J=KF,G4;'HH4'0III Jusqu' à épuisement des stocks!ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 L.)<2,A!="8)8)2M, =M8,N S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., 1099 ea/ch 678&-1$)' 桃酥 9:;< 12 ea/ch 6 ea/ch 678&01$)'& 苏式月饼 =+;< ea/ch599+tax 857 ea/ch >1?@A&81$-#A&01$)'& 鱼露 9325( BC0&61@#'& 腐竹 =:;< 499 ea/ch .$?<$)5$&01$)'& 油辣椒 &4=;< 459 ea/ch 奶油 119 O@PFH?-ea/ch D$%&>$?& 方便面 599 ea/ch D#)A$"@?)$(& 豆浆 199 O@PF,H?-ea/ch 培根&,;;< ea/ch O@PF;?-299 :E8& 白虾 =+F:;&2(ea/ch O@PF4G?-1199 599 O@PF,Q?-ea/ch D#$1$G&01$)'& 虾饺&:;;< 168 O@PF/?Hea/ch 香蕉叶 :,:< LRL POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & VegetableVIANDE/MEATME 399 O@PF,G?-$8.80/kg Ib 新鲜牛腱斑翅 199 O@PFH?-$4.39/kg Ib 海银立 629 O@PFQ?-$13.87/kg Ib 黄尾立 699 O@PF44?-$15.41/kg Ib 瓜子鲳 259 O@PF;?-$5.71/kg Ib 149 lb $3.51/kg O@PF,/?-紫长豆 Produi du Mexique 巨峰葡萄 =(ProduitÉ-Udes 1399 O@PF,4G?-case boîte 玉米 10/300 O@PF,GSH?00 Produit du Quebec $1.74/kg 79¢ O@PF,4?;lb 西人茄瓜 Produits du Quebec Vegetab 洋葱 &+;(Produi d Quebec 329 ea/ch O@PF,4S;?-冬瓜 Produits de la Chine Produi d Canada 油菜 129 O@PF/?/$2.84/kg lb 红毛丹 Produits du Costa Rica 哈密瓜 ProduitÉ-Udes 99¢ O@PF,4?Hlb $2.18/kg 129 O@PF/?G$2.84/kg lb 288 lb $6.35/kg O@PF,G?-D /E 199 O@PF,,H?/$4.39/kg Ib 叉烧 349 O@PF,;?-ea/ch 鱼滑 =;;< 牛仔骨 499 O@PF,I?-$11.00/kg Ib 甘记龙岗鸡小鸡腿 1599 O@PF,45?-ea/ch 129 O@PF/?Qlb $2.84/kg B)9:!<=)92,32,$=9:.@,BE,+8'<=!92"8SJ<T29,U%9,$=9:.@,BE,+8'<=!92"8

ClicSanté Christian Dubé Francois Legault ChristianDubé LucBoileauCaroline QuachFrancoisLegault LucBoilea Francois Legaul Enquête MarMarcOuelletcOuelle MarcOuellet Marc Ouellet Brossard Henri D Tran Canada Bike RaceHenri Do Whitehorse Cape Spear St. HenJohn’sriDo Desjardins! Chantal CorCorriveauriveau Corriveau Corriveau Kahnawake Mohawk SimonJolin-barrette Élisabeth Gosselin Corriveau Félix-antoineDoyon Doyon LucDoyonieRondeau

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098 !""#$$%&'" !"#$%&'&!#()!* 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 www.bcocanada.com 4216 rue H2H 2M3 +,-.))&%/

Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 île Notre-Dame Jean-Doré 4101, rue Sherbrooke Est,MR-Montréal63site,Montreal Peel Ottawa Trois-Rivières Hawkesbury District General Nadler NadlerHawkesburyGeneral Hospital Allophones IUSSS de l’Est de-l’Île-de-Montréal Elections Quebec ElectionsQuebec

229$ 1500 Rue Todd, Saint-Laurent H4R 2H1 !"#$ %#&"' ()*&+&,-.'-/!)01 23+4#-%#& "' $549,000 514-586-6997 peiching07@yahoo.ca Pei-Ching Ho

!" $%!"## &" #################89##,(-!"##$%&'(&##)*+.&/01&234',5#&67##:/;##)< 514-758-8358 tianshu0518 tiantianestate88@hotmail.com 73.9 71.9 57.9 ô 82.9 39.9 149.5 49.9 279.9 135.9 78.9 27.9 149 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca !"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5# !"#$%&'()*"+,-$ ./",

!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com 514-577-0096 winwin0096 Kathy Zhang $977,000 $420,$479,000 000 $899,000 $399,900 $558,000 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO iKL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1 438-725 9999 bli@bhhsquebec.ca !"#$%&$ Berkshire Hathaway Home Services Quebec boshili.ca !"#$"%&'(") Residential Real Estate Broker 514-577-5899 514-426-4545 wzhang@sutton.com MLS NO.:26716513 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G !"#$%&' 514-497-0796 langmei@gmail.com fm_lang 4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3

Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.ImmoExperts. com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 i 514.576.0923 438.764.9918

299,000$ é é é é 7,000$ project@realtywang.com 328,000$ 658,000$188,000$ 70,000$ é é é 2,490,000$ 89,000$ 158,000$ 128,000$80,000$ 88,000$ 299,000$ 199,000$ REMAX 3000 Inc. 3"%7.-/#$0*1!"#$"%&''()*+*,-"2%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"89:;%<62)"$%*#$= 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo :(#5-"/+%9% 06#51*$%>/-5*"-?*"++"%9 @AABC%76"%>+/63"DE/6?-"/6 F+/5"/6%:(#5D7(G/+%9 C@HC%I(6+=%J/*#5DK/6-"#5 I(*1D.-/#$9 HHLM76"I(-2" :(#5-"/+DN(-3%9% @AMO@%I(6+=%J/*#5D:*$0"+ N"PJ5DK/6-"#59 BQQB>0=I(*1D.-/#$ #R(6%9 LLAADLL@M%:"5-(4(+*5/#%815/5" N"PJ/*#5DK/6-"#59 BQ@C76"K(6*1">/--*"J/*#5DK/6-"#5%9 HAQADHAQM%I(6+=%>(5"DS"-56 . . I(*1D.-/#$%9% HOMT%76"%3"1%F/+'*4,3"1 J/*#5DK/6-"#5%9 BBCDBBT%I(6+=% +"U*1DN*0(# . HQOH%76"%3"%>0/'(#*U N"P%J/*#5DK/6-"#5%9 HHCM%76"%3"%+V8#?(+ J/*#5DK/6-"#5%9% BBC%I(6+=%:/-$"+DK/6-*#%WOHC J/*#5DK/6-"#5%9% HTQC%76"%X"-)-(6$Y N"P%J5DK/6-"#5%9%OAAA%76"% >+/63"DZ"#-*DE-*!#(#%W@AQ J/*#5DK/6-"#5%9% LTC%76"%J/*#5DE"-'/*# I(*1D.-/#$%9%HQT@% ?=% 8-#"15DZ"'*#!P/G%/45=%W@A@ J/*#5DK/6-"#5%9% OMCC%I(6+=%Z"#-*DI(6-/11/%[=%W@@O :(#5-"/+%9% @ABA%76"%\"%I+"6-G]%/45=%BAHH J/*#5DK/6-"#5%9% @HBQ%-6"%8+*^/)"50 0 0 J/*#5DK/6-"#5%9% HQAC%I(6+=%3"%+/%>(5"%S"-56%WTAH

Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 !"#$!%&"&!$"'!()* 575GlengarryAv,Apt223,Mont-Royal,Montreal,QCH3R1B3 GlengarryAv,Mont-Royal,Montreal,QCH3R1B3 Marcel-MelocheRue,Kirkland,Montreal,QCH9J1K5DuFortRue,Montreal,QCH3H2R7 514.996.7066________________ Amax Inspection Service

!"#$%&" LA PRAIRIELASALLE Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

!"##$!% &'()*'%+(,- ."/0(1(2*!3!*%+(45(."/0(4644 7'892"8:1&+;9<'8:(=>1(46>( Mooncake on sale 各式月饼上市 ÉPICERIE / GROCERY !! 海鲜酱 #$%&'( boîte5200 7000 boîte )*+,-." 红咖喱 %%/0$/1 11000 case boîte 去衣花生 2(!0 !!" 蠔油 #$2&2!0 boîte case4200 3+*-4"5.6+-"7-*89 菠萝啤 #$::;< 499 !"#$%&& ea/ch 大鸡腿 =.8>+80"7-*89" 瓜子 2;;0 269 !"#'(%)& ea/ch ?@AB.8>*80"7-*89"元肉 /;;0 899 !"#**%&& ea/ch *8>*80CA*8"7-*89" 丝袜奶茶"21;<4 229 !"#+%&& ea/ch 2799 boîte Produits de la Chine 蒜肉 .AD.*8"7-*89 螺蛳粉 2#10 ea/ch !"#+%&& 199 +8$.*80"7-*89" 生咸蛋 ":#;0 299 !"#,%&& ea/ch Produits du Mexique 玉米 E@49+8"B.44@F"7-*89" 榴莲肉 /(;0 1299 ea/ch !"#'*)%&& duitsiqude 14boîte case 3599 Produit de a Corée du sud 金针菇 Produits du Mexique 3699 case boîte 油菜 e 1999 boîte Produits du Mexique 韭菜 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN À partir de 40lb 40lb and up 9000 case boîte 龙利鱼柳 "/4G$# ?H7"春卷 2(0$/;BI,$%;G@$+, boîte case5000 鸡翅 439 lb J-*F*F"7-*89" 沙河粉（ -./01.":;$/(/0" 5800 case boîte KA<<+-"7-*89 冻榴莲干/山竹干/芒果干 ":;0 499 !"#$%&& ea/ch 169 lb À partir de 40lb 40lb d up ea/ch !"#*)%&& 1399 L@C,M*-+"7-*89" 香米 "(!0 N*.,M@" 咖喱酱 "2(;0 3/400 *%&&'23456 J*04+"O@.8"7-*89 阿胶/花胶 2210 899 !"#**%&& ea/ch 199 !"#'+%7& lb 去衣花生/红衣花生/珠豆花生 L@C",M*-+"7-*89" 柚子茶 "P+* %!0 799 !"#&%&& ea/ch h L& "7-*89" 过桥米线 /4G 499 !"#$%&& ea/ch L.8<*.4*80"7-*89" 方便面 %2/0$(Q %/;0$/ 599 !"#8%&& ea/ch 日式咖啡 2#;<4 4/500 +%&&'23456 h KM+80$.*80RM+8"7-*89" 果冻"21;0 199 !"#+%&& ea/ch 299 !"#(%&& ea/ch O-@F8"7-*89"" 龙利鱼柳 /(/0 S?"7-*89" 小黄鱼 ":/;0 2/500 !"#+%&& 599 !"#'7%&& ea/ch K+*,@A4"7-*89" 牙带段 "24G 299 !"#)%&& ea/ch T.*8F+."7-*89 蛋挞皮 /%/0 N*.>A!A"7-*89" 煎饼 /1;0 ea/ch !"#)%&& 399 !*80U.8U.A4@80"7-*89" 芝士香芋 %(;0 ea/ch !"#(%&& 299 e 0 2499 boîteProduits du Quebec 西人茄瓜玉米 9 e Produits du Quebec 整个冬瓜 99¢ lb $2.18/kg 388 !"#'7%&& ea/ch 肠仔 "V;;0 ?>+@*(A'$80+0+*#(7$#0(B ? Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 7'892"8:1&+;9<'8:C(=>146> Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% -466( "'@D !"##E$#3>*!*$'F,G66$!%(AH()5I(4<JE*@C(5K61JL,14---M$NC(5K61JL,1---6 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 POISSON EAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEATANND 149 lb $3.51/kg OPQC(4D== 紫长豆 Produit d Mexique 巨峰葡萄 Produit des É-U 1399 OPQC(,KD== case boîte 斑翅 199 OPQCGD== $4.39/kg Ib 海银立 629 OPQCLD== $13.87/kg Ib 黄尾立 699 OPQC,,D== $15.41/kg Ib 瓜子鲳 259 OPQC5D== $5.71/kg Ib 玉米 10/300 OPQC(KRGD66 Produi du Quebec s Fmee 0 $1.74/kg 79¢ OPQC(,D5= lb 西人茄子 Produits du Quebec 洋葱 Produit du Quebec 329 ea/ch OPQC(,R5D== 冬瓜 Produits de la Chine Produit d Canada 油菜 129 OPQC4D4= $2.84/kg lb 红毛丹 $6.35/kg 288 lb OPQC(KD== Produits du Costa Rica 哈密瓜 Produit d É-U 99¢ OPQC(,DG= lb $2.18/kg 129 OPQC4DK= $2.84/kg lb 加美鸡 1399 OPQC(,5D== ea/ch 无骨羊肉 799 OPQC(,,D== $17.62/kg Ib 肉 VVI 猪排骨 219 OPQC(GD,= $4.83/kg Ib ATT 399 OPQC(KD== $8.80/kg Ib 新鲜牛腱 = 牛胸肉 399 OPQCKD== $8.80/kg Ib 小鸡腿 129 OPQC4DL= lb $2.84/kg H+!3'@$+!*(%*(2$!3>P(HE( !"##$!%RM@S*!(T"!(2$!3>P(HE( !"##$!%!%

1. LARIVIERE BONAVENTURE, GASPESIE 2. LARIVIERE ROUGE, LES LAURENTIDES 3. LARIVIERE NICOLET, Easterntowship 4. LARIVIERE MISSISQUOI, Easterntowship 5. LA RIVIERE DE LA PETITE-NATION, OUTAOUAIS6.LARIVIEREAUSABLE, 28 www.superkidslearning.com 2152 Boul Lapinière Local 220 Brossard 450-695-3579 315 Dorval Ave., #105 Dorval 514-636-0360 1320 du college, #1B St-Laurent 514-748-8288

1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 514-572-5959 !"#$ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 Centris No.:23338181 Centris No.:26940483 Centris No.:21759952 Centris No.:21177916 Centris No.:9785652 Centris No.:26020298 Shuman Wang Real Estate Broker 514-6606623 Linli Yan Real Estate Broker 514-8065712 Jiesi Zhou Real Estate Broker 514-2627709 $535,000$1,550,000 Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.comhenrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' ( ) ( ) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com

NEW NEW Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 NEW é é é é é NEW PRICE é é é è é é 514-831-8831 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 Nicky Patsourakis 514-574-0317 514-712-6668 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 514-583-0908 514-963-6890 514-619-7999 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 514-318-8451 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW PRICE NEW PRICE é é NEW é NEW é é NEW PRICE NEW PRICE NEW NEW PRICE NEW PRICE NEW NEWNEW ô NEW NEW NEWNEWNEW NEW

!"#"$%&'$( 514! 825-0589 "#$%$&'#()*)#+),-./+ www.EstateMTL.com i .com www.iU91.com !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ (ROYAL LEPAGE) !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD

ô ô !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 Groupe Sutton-Action Inc6.$6'*-7 !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $799$629,000$1,18,000 0,000 $34,850+ 438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 868,000 $ 838,000 $ 270,000 $ 774,000 $ 1,198,000 $ 259,900 $ 529,000 Wendy Shi 778-320-3708 604-518-5578 Kevin Lu Personal Real Estate Corp www.vancouverkevinlu.com 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente 438.924.5188 tingwang@charisma.ca!"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 $935,800 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô é

www.yangrunqiu.com SuperVisa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955

485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com

www.sinoquebec.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada HSM Adult Education Centre !"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&; WWW . HSMONTREAL . CA Canadian Citizenship card / Canadian Certificate Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688 Canada / Quebec Immigration documents Medicare card Drivers Hydro-Québeclicencebill / Lease 10:00 A.M. – 1:00 P.M. & 4:00 P.M. – 7:00 P.M ( 3711 Rue de Bullion, Montréal ) 3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 514-788-5937

514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com 20775 rue 2945Bellevue,H9XDaoust,STE-ANNE-DE-0A3AVE.ANDRÉ,DORVAL,H9P1K7 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 15.50$ 16.00$ 20.00$ 18.00$ 17.50$ 18.00$ 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM 05:00 PM-10:30 PM ST-ANNECÔTE-VERTU

Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh

GENERAL CONTRACTOR RBQ 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt 514-546-8996 i !" !"#$%'23#$%&'#%(%)*+,-*./0-+1%(%2"%1+40/0** ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8 Bureaude Finance Prosperite A.W. Extermination www.sin oque bec.co m $600-$2300CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

quantity with distributionChinesespots.news-matchourdis-grandMontreal