Sinoquebec #854 - Nov. 22, 2019

Page 32

˖‫̈ڍ‬ᐎᎩࢼܿᎩ௛‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᝹በ᜼ᮟຣ੅ࢹͺࠈ

ஜ ᆉ ၶ า

˝˿ˀ៭ൠ὇(PPHMFὈᄰባ́Ὃ˖ ‫̈ڍ‬ᐎᎩࢼܿᎩ௛МՂ὇/FU&BTFὈ஭ ࢼᠪ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ᝹በ˿ʶ˓ᐪ ᠆ᅋᆐԦ͉ҫᄉ᜼ᮟຣ੅ࢹͺࠈnj త ௅Ὃ˶ࡂ௦Ꭹ௛ᗛྱѽ࠶ࢹ ͺࠈधˉᄉᥦʶܸὋឞࢹͺࠈ᠆᠉̠ :V 4VO‫࢝ڙ‬ளᄉҨМࠈ᧖ଋԩ˿Ǒᗛ ྱѽ࠶௅ઐǒ᝭Ꮷᄉ᧓᝺nj̴ឬᤇ௦ Ꭹ௛МՂ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᯪ˓ࢹͺࠈὋͭ ௦‫ڙ‬൤˧ґὋᎩ௛ࣂፂథ‫ڙ‬௅ఴ֖Ꮎ ‫ڍ‬᝹በ๑ܰࢹͺࠈᄉፂᰍnj ‫ڍ˖ڙ‬Ὃඇܸథʼ̢̠‫̈ڙ‬ᐎᎩ ʼဓᅋᎩ௛МՂᄉ᜼ᮟຣ੅nj૊ཱᎾ ‫᠈ڍ‬ፂఽংǑለ࣊லǒ὇'PSCFTὈᄉణ ளፑ᝟ὋᎩ௛МՂ঳ᜆʷᇕ὇8JMMJBN

ᯪࠜ˧ߔဌধᐒвᜁ ӑ̃̚ᬒԦᬌ҃๖᠟̽

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

૵˖‫ڍ‬੯ᛠζোМधᎩ௬ᇧὋ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ᯪࠜဌϣౣ˧ߔဌধᐒᜁӑ ̚ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞกᬒԦ࣊ᬌ҃๖᠟ ̽njӑ̚ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞกᬒ̅ ࣱ త ௅በ಴੯ᛠႁឯ̠‫ى‬Т⫏ߙ৙ ˝ᐦాઅᠪ۲᧚Ջ͖͌ˉ὇థᬌՋ͖Ὀ ႁឯ੯ᛠဌধᐒ‫ڍ‬Ю᭣๗ܰ̈́ᜆᜆф ʶ಴Ὃ‫ځ‬ဌধᐒల૊੯ᛠ᤯ᅻ˹ૈ߿ ᄉయᫍ࡞ᛠၶ஌ก।஠˹ᆷ߿ᄉፋ̶˦ ҫὋ‫ځ‬൤ӑ̚ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞกᬒࠪФ ᧓Ԩᬌ҃๖᠟ଏஶnj త ௅Ὃʼ๑ࣉ‫߿ى‬Ӝ̠ඞกᬒ ѷѷԨ๖˿ဌধᐒᄉᬌ҃๖᠟̽nj ᬣՐὋဌধᐒூʽ௾ধઅᠪ᠆᠉̠ ᛪᇧὋԨ๖ဌধᐒᬌ҃๖᠟ᄉᆷ௦̯̬ ܸध‫ݼ‬Ὃᤋ௅౎௾ধઅᠪൣ‫ڙ‬КҦᝌф ϗҫ጗ጬὋ˶‫ڙ‬᤯᣾ก।ຘ᥊ᛪ᣹ࠪϗ ҫ጗ጬᄉʿՎ᜹ཁὋࣲʿ௦ࠪࣂѻфᄉ ̢ʿ੯ᛠὋก।᫇ᮤఴᢵࡂॡ‫ఽܬ‬Ὃ ឞઝᄉ᠉͉ʶ߿੽ઝnj

%JOHὈ௦˖‫ڍ‬ኃЛܷࠜ៷ὋФᢵࠑᡓ᣾ ˿ ̢ҪЊnj ࠱ǑᎾ‫ڍ‬᫲᫁ǒ὇$BQUBJO "NFSJDBὈ ᤇಧᄉ໫‫ގ‬໫ႆМՂ὇.BSWFMὈͺֵ लᤈ ҁ˖‫ ˧ ڍ‬ՐὋᎩ௛МՂᄉᎩቢ XXX DPNԩҁ˿Ꭹඞ֖ຣ੅ྕ‫ݝ‬ Ꮷᄉ౜ऎᤜ૲nj ˝˿ѣ᠋̾(PPHMF 4UBEJBNj6CJTPGUNj &"Nj&JEPTNj&QJD֖(BNFMPGU˝̼ᛪᄉባ ́ࠪ੣ὋᎩ௛МՂᤤસ‫ڙ‬᳠Ռ࠶ܷߥ὇ 6OJWFSTJUj .D(JMMὈᬃᤂ᝹በ̴͂‫ڙ‬Ҫ ૅܷᄉᯪ˓ࢹͺࠈὋ̾ΦϷᇒᆂʶᓉխ लࠂ᠛ᄉ̠੥nj ࠪ̅Ꭹ௛МՂ౎ឬὋᗛྱѽ࠶௦ʶ ˓Хథੌ႔਒˦ᄉۡࣉnjࣱ̬ తὋʷᇕ

‫ܥ‬ሥ᱆ᄴᄉᎩ௛ࢹͺࠈ࠱੆˝Ꭹ௛М ՂþКီࣉ‫ॶ᧘ڣ‬ᄉԲܰʶ˓᧗᜵᧖ር ᆿÿnjࡂ‫ڙ‬ᥦ˓ௐϊὋᎩ௛МՂஅ᠓˿ ᱆ᄴຣ੅धԦ‫׷‬#FIBWJPVS *OUFSBDUJGᄉ ᦉѫᐦాnj Ꭹ௛ᗛྱѽ࠶ࢹͺࠈᄉ᠆᠉̠:V 4VOʿਜᤨ᭚ᤇ˓ࢹͺࠈᄉઅᠪ᧚ᮨὋ ̴ͭ௙ᆷᛪᇧþયᐏ̠ஜ෤థʼᬌÿnj ࡂᄫґᏪᝒὋ:V 4VOэ‫ܫ‬યӁ̃Ӡ౎Տ ࠜథፂᰍᄉᆐԦ‫ڃ‬᫲ನॶ੆տnj ॆᜁ᫇ԢጊषᄉҪ˖Сጆ֖ߠ௸ ᓂ͇̂௦ՠፋᎩ௛МՂˀҪૅܷᄉС ጆࣛ౎˿ʿѽॕֽௐὋ:V 4VOፈध˿ᤇ ˓ஊ෴ពᮤὋឬ̴᜿३þణ᧗᜵ᄉ௦˝ ֵ̖ࢹͺÿnj

˖‫ڍ‬ኃʶ‫ڰ‬þ̠ᤴᐚÿ‫ڙ‬Ӯ̚ភၶ త ௅ʼӤὋ˖‫ڍ‬ኃ ʶ‫̠ڰ‬ᤴ۱Шᐚ‫ڙ‬Ӯ̚й ˉܷߥ‫ࠑڍ‬ᐚֵ᠎᧙߶К ଌ҃ࢹር੾శᆐቂ˖ॶភ ၶnjᙉཨᤇ‫ڰ‬ᐚԵథ HὋԵ థ࠴ટૈᥦ˥ܷʶྞὋͤ ᝟ᤆʿܴ‫ྤ܊‬ᎊὋͭࠪ̅ ᥒԩ᭣ฮ࿵ყΥ੷ᄉ˖‫ڍ‬࿵ᐚࣉὋᆷࠃ ਒˦᭣їnj૵ઐ᥊Ὃᤇ௦ၿӮ̚йˉܷ ߥஓ૾ֆЏ߹ညᮖᆐቂ‫ڃ‬᫲ὋၿҮྫྷ ࣯ጹᑉੰ‫ܘ‬Ὃ۱ШѢᄉ̠ᤴᐚnj ૵˿ᝌὋֆЏ߹డ͉Ӯ̚йˉܷߥ ಢ᫁Ὃဗ‫ڙ‬௦Ӯ̚йˉܷߥஓ૾ὋЩ͉ ˖‫ڍ‬йߥ͗ҝ͗᫁Ԣ˖‫ڍ‬ᮻֵመ੾ߥ ͗ҝ͗᫁nj̴‫ॆࣱ ڙ‬ᤤ‫ڍ‬ᬄಕэ Ӑጷጺ὇*40Ὀþᐚሏ᱒ᙫԢФֵ҃ÿ‫ށ‬ տ͗˞ࣝὋ ࣱॆᤤ‫ڍ‬ᬄᮻֵመߥ ᬒᬒ‫ܢ‬὇*"'P45 'FMMPXὈ֖Ꮎ‫ڍ‬ᮻֵ ࢹርᬒᬒ‫ܢ‬὇*'5 'FMMPXὈὋ˞᜵ᆐቂ

ᮉᄫ˝ᐚֵҪࢹˀֵ᠎߶ Кଌ҃nj Ӯ̚йˉܷߥࠇ͛ᦉ ࢹͺ̠տૈѢὋᄫґᤇ‫ڰ‬ ۱ШѢ౎ᄉ̠ᤴᐚὋ࠺ల ፂ᣾˃ࠑ᧜߿Ὃ߽ழᤆᭉ ᜵ኍҁʶጆѴመᆐૈಕ᣹ ಕՐὋвፑʶԦ࣊๖োnjၿኃʻழጷ੆ ᄉ˃ࠑጷ࠱ࠪᤇ‫ڰ‬ᐚᄉᐜᐚጷጺNjᛝ

ᡱФ̴ຣ੅ࢹͺࠈʶಧὋᎩ௛ᗛ ྱѽ࠶ࢹͺࠈ࠱థా˝ܲ޴ͳֵ̖ᄉ ၶ̖ႁឯ ᒯ ᄉሯஅકБnj ʿ᣾Ὃ᱆ӑАઅᠪࡌ὇*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὋኤሥ*2Ὀ௅ґՓ޴ͳ᝼ࠃὋᎩ ௛МՂ෤థ‫ڙ˝ځ‬ᗛྱѽ࠶᝹በࢹͺ ࠈᏪ३ҁ᱆ᄴॆࡌᄉ᠈ஊବүnj Ꭹ௛௦ᯪ˓̅ᗛྱѽ࠶ध᝹ࢹͺࠈ ᄉ˖‫ۋܷڍ‬ຣ੅धԦ‫׷‬ˀԦᛠ‫׷‬njͺ˝ Ҫૅܷᄉຣ੅̖ˉ᧗᪙Ὃᗛྱѽ࠶ᒬʼ ˆጡళࡂథᅋ‫ܰڍ‬ᅻՏຣ੅धԦ‫̅׷‬ ൤ध᝹ࢹͺࠈᄉԊԽὋԦࡘᒯ̬ࣂፂ‫ڮ‬ ઴ᐱᇊNj&"NjҮ᜼ኍܷ‫ۋ‬ຣ੅ࢹͺࠈnj Ꭹ௛൤൒࠱ᄫЏઅՓᗛྱѽ࠶ὋˀФఴ ‫ڠ‬Ԧ᣹ᄉຣ੅̖ˉʿ௃Сጆnj ຌդ᧙Njᑟᐫդ᧙ኍʶጆѴመᆐૈಕ ᤈᛠ᧜߿njֆЏ߹̾Ԣஞ˓ាᮤጷᦏ ‫ڙ‬э‫߿᧜ܫ‬ᄉᄰСาҮnj ᄫґ̠ᤴᐚᄉ۱Шழय˞᜵థˏ ሗὋʶሗ௦̯៯ዜNj࠴᳠ኍᰳᙫᄆೱྫྷ ˖ଡԨᙫᄆὋвᤨ᣾ҪབNjчԁNjҪԌ ኍҪࢹὋ࠱ೱྫྷᙫᄆଅѴ੆ᐚዜጛ፤ፆ ౝὋ҃੆֖ᐚዜԯਕዜͪᄉገᐚὋణᗂ Տᄉ௦þ#FZPOE .FBUÿ὚ኃ̃ሗѶ௦̯ ҮྫྷᢵͳЮଡԨ࣯ጹᑉὋ࠱࣯ጹᑉஉᎵ ̅ྱ߿ࠓ٧˖ὋҪЙᛝຌ۱ШᏪ੆nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ȕ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

䉬 Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᱆ᄴሯࡌ૾ా

Νᝬহ⩌ᘼ䉤 ᰶఝ䯫ॄ ឫ᜾Й㗜Ⴧᰶߋ∂ ፛̷ᗕ⮱ᔆ

ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

㠞∂䄤⩢ Mr.Sean

514-777-1055 Email:sean@landmark-canada.com ͚᪴䄤ᓛԎ݅‫ ⩌ٵ‬LOUIS6667

Email:dk.visa168@gmail.com

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ˖‫( ྠֵڍ‬3&&ಪҦ

ࣱКγ

ӑᎾՏྠ :03, ௅ఴࠜ‫'ܢ‬6+*546 ࣱКγ

˖‫ ྠֵڍ‬Ꮎᄉ Ԍ᎕఺ ᦠ͇ ࣱКγ

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

ФྱবХథὙᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.