Sinoquebec #791

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ ‫ڠ‬࿜ܸ΍੆տఴֆ‫ڙ‬Ӯࡿᬶ͗

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾᗛྱѽ࠶˓̠அЙൣ‫ڙ‬ʼӣ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ᱆ᄴஅᄢᏧඇ௅ᔈ᠟вѸளᰳ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ᩏᛠધፏଡΘ᠓ੜ᠝൛ঞ˥Ҩ὞ 1 þᗛۡ‫̖ڠ‬ÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ˖‫ͳ޴ڍ‬ପ̼᠓ϛӐ‫ֵݢ‬಴

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ ᱆ᄴ‫ܺʺ˝ߔݘ‬ႁឯኣ᝼࡜ᥒધ 1 þሧඞᠪᝬÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ࣱ త ௅ ኃ య

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᝜ழСซ‫ڠ‬࿜ܸ΍Ж‫ڙ‬Ӯࡿܷ‫ۋ‬ᬶ͗

̯ త ௅ᡐὋ౎ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉ‫ڠ‬࿜ܸ΍੆տԢФஂ૆Ꮷ࠱ᐐᬶҁᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ᄉ4BJOU )ZBDJOUIFࣉὋ‫̅ͮڙ‬ᡯሎᗛྱѽ࠶ܷጝ‫ٽ‬ӠМ᧖ᄉ4BJOU $IBSMFT TVS 3JDI FMJFVὋˠҨФК‫ڍ‬বᄉᬶ͗$BOBEB 3VOǌᮔ᝟ʻܸ঳̠ஜ࠱᣹ҁ ᒯ ̠˧ᫍǌ ‫ڙ‬ᤇʻܸௐᫍ᧖Ὃ᝜ழᄉ᧗᜵ࢹͺ௦அᬶҪૅܷ‫ڠ‬࿜ܸ΍Ж੆տᄉζোǌ ᤇʿ௦ࣱ̬‫׬‬ʶᄉ୔੫ᢻЖ੆տᬶ͗Ὃణᤂʶయ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴ $BSMTCBE 4QSJOHTǋ ᬀ࠶ͣ᣹ᄴӴ࠶Ҫ᧖ˠᛠᄉ$BOBEB 3VOาҮ˖෤థԦၶ͉ʹ᧗ܷ͇̂ǌͭ௦᱆ᄴ ᝜ழ̮ː᫻̾य़Ὃːࠚᄢ᜼ǌ ॆࡌͤ᝟Ὃ୔੫ᢻЖଌ҃ᅋ᱆ӑАᄴ ὄᒯ ὄᄉ᳣ᧁֵࣉ‫ڣ‬Ὃ᝜ழᝢ˝Ὃܷ ‫ۋ‬ᬶ͗௦̴͂धન֖‫׷‬ᝦၶ਒ᄉ‫ݝ‬ௐ఺ǌ᝜ழʿଅᬓ̴͂ᰁ᯹୔੫ᢻ੊Ӊᢻґज़ᬃ ᤂۡ᪙ґज़ᦤա੊ԟҪาҮᄉ࠴‫ͳڃ‬ǌ᝜ழ᝟Ѳ‫ڙ‬4BJOU )ZBDJOUIF֖ॆ‫ڠ‬Ӯᦉ˧ᫍ ᄉ᥊ᡸʼᤈᛠ೜ಉǌ ࣱ̬ త͊Ὃ᱆ᄴథ Տ‫ڠ‬࿜ܸ΍Ж੆տᜁ૬ὋФ˖Ӊહ-PVJT .BUUFὋ̴‫ڙ‬᱆ᄴ ߶Кԉ ࣱ4IBS2$ᛠҮ᧗Ѹ‫ڠ‬࿜ܸ΍ЖՐὋԠ᧗ጷ˿ᗛྱѽ࠶ѫ͗ǌ ‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫ڠ‬࿜ܸ΍Жథᡓ᣾ Տาᡣ੆տ‫ڙ‬᱆ӑАᄴᛠҮὋ ࣱᜁං༣ ՐὋ̴͂ణᤂіࣱԠ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ǋӮࡿǋ᱆ӑАۡǋ5SPJT 3JWJiSFTǋ4IFSCSPPLFኍ ‫ڠ‬Ѣဗǌ ὇សጹள᫔᜸ఴઐኃ ྟὈ

ଦ͎ఓ CentraCondos ⛾᧶ऻ؄Ӿਸ ླ৽ઇᠬథྗ5VWFKQ ΧϾ5ष థ༣ᣂᝉෳఁ ᅕਫ਼ ΧϾ3ष ᣂᝉ ᅕਫ਼ࣝᢽऄ ᚯ☇ 10̯ ᰡ็ᐭࣾੳ➦ӈхᘍ 䄤৕䄏͚᪴䨭ਜ਼

514.550.8915 ᝃᓛԎ CentraCondos

˖ॶǆᐋˉ۱ᝪǆឥᝒ˖ॶǆܷߥᮔመ ੫ለ (3& 50&*$Ꮵណ

Ѹˉ۱ᝪ

࠴ၶ਒ာ

໓Үधာǋүߥ᧚Ԣ᠝൛

Ѹˉᆐνာ Кርүߥ᧚Ԣ᠝൛

CSDM᝟ኪ఺੾శஂ૆ ႐ߥၶঋᤳሧඞ᤯᥊

МРనҫ ࣱܷ҃˃

!""#$%&'()*%+,%"&-./)(%.0

CSMᰳ஌੼ࢹ˃ˉ ͗᝟ ก।஠ማ ᕱҍ࣍үူ

5&-62ܷߥกឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ 5&-62ܷߥᔭឥ᝼˹ာ Кࣱซб ໓Үधာ ˗ԑүߥ᧚Ԣ᠝൛ ႐ߥၶกឥᭅ۲ᆨ ˖ጞ ᰳጞ ଡӣာ Ժႁឯ˃ˉ Ԣ஺ຣኣ᝼ᣀ႐ߥኣ

֦លབጲ ᔭกឥ ˖஠

ࣉ˖ॶ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) .

ࣸնᝌ᧕ాॅ ."5$*ߥᬒ੝థ

ϛ௅஺ᛠᇪ

఺ᇽܷྱ͈ ᡐ

ᮺ ӑ̚ ʼ๑ ̼ူՉܷᓇቆМՂ

԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬ዴᤤ‫ڃ‬ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᤓலࡈ൓ˬࠑऐຣ ҪҾඊ๑ ‫˖ڠ‬๑៷ӧຣᣂ ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڃ͈ྱڠ‬

̼ူ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ࠑ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ႐ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗආଉ̝஺ຣγᬖ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > !" ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

i 6

!"

i 6 .com

JV DPN

ሜੜ ˻ੜ ˻ၶ਒

ੲ ੲʶ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook