Sinoquebec #743

Page 36

ᗛྱѽ࠶ܷߥᆐቂᛪ௙ ဓႂҮຣ੅ࠓ௛ৣᏤࣱთմჁ

ஜ ᆉ ၶ า

๐ ࣕ Njͳ ৃ ᛬ NjЮ ᛧĀĀҪૅܷ঳ူᠤல මeྱ᱔ܲᒬॆᤤ̾౎‫ڙ‬ ̈ᐎᎩʼԩҁᤜ૲ᄉᡕ Ҹ̮ཨ෤థчԁʽ౎ᄉ਒ ধὋӾథ̴ᄉܿϷᄉֵ̖ ‫ڙ‬Ꭹʼ૆ܷ፝ӭὋၴᒯ‫ڙ‬ ᭽‫ᦏڍ‬᭣࣡ึᛠnj "NB[PONjF#BZNj&UTZNj ;B[[MF֖,JKJKJኍᎩቢʼѢ ‫׫‬ᅋܷ᧙Ӿథᤇࣱͮᣏᄉ Ҫૅܷ঳ူཱྞᄉ‫ֵ׷‬Ὃ Ф˖థʶ̎ᮗ˝԰যὋඊ ‫ݟ‬Չሗ‫ڎ‬಴ᄉ๐ࣕ὇‫ڎ‬Ծ ʼὈNj᫁ና᛾᜔NjЮ᜔ኍnj ʶࠑՏ˝ 4IFMGJFTᄉܲܲ͟МՂᄫґࣂ ፂ‫˝ځ‬Ѣ‫׫‬ᤇ̎Ӿథ࠴ྱ᱔ཱܲྞᄉ‫׷‬ ֵᏪᜁ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᝠӬ੝ຉ෤njМՂ ঳ᜆ/JDIPMBT .POUHPNFSZᛪᇧὋ̴ᄉМՂ ‫ڙ‬᣾Ԝіֆ౎ࣂፂ࠱ܷ᧙ᄉ᠍ྫྷԦज़̍ ฮ֖ൖฮnj̴ឬὋᡔ౎ᡔܲᄉ̠ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬ ̬ᄉஊࠆࣂፂ੆˝˿஠ӐቿՁnj‫̬ݟڙ‬Ὃ ቇᅋʶ͇Ӿథ࠴ྱ᱔ཱܲྞᄉܰᎳ௦ʶ ͇ॡᦹᄉ̂nj ᤇࠑМՂඇࣱӾ҃ஜ̾ӡ᝟ᄉ‫ֵ׷‬Ὃ Ӊહͳৃ᛬NjᐿӉ੊௦๐ࣕኍኍὋ‫̬ݟ‬ᤇ ̎‫ֵ׷‬ʼᦏӾᅋҪૅܷ঳ူᄉཱྞnj ௃᝶;థᅋ̣˥ಧᄉ‫֖ݝ؝‬ᭉයὋ‫ڙ‬ ᤇࠑМՂᦏᑞ੼ҁᒬࣁ੝ᭉ᜵ᄉֵ̖Ὑ੩

ऄ᜔Nj᏾ဖNjႃ‫ݘ֖ܢ‬ ‫ܢ‬ᄉЮᛧኍnj ᤇሗဗ៵ඊ̾ґఝ Ҫ௙௬nj,BUF %PCTPOὋ ʶ ͮ ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉ‫ڙ‬ጲ ᚒཌྷᩘ‫׷׫‬Ժ̾᝼௙ᤇ ʶཁnj̯ԜࣱሖܸᡐὋ ,BUF %PCTPOध‫ݼ‬Ѣ‫׫‬ ʶ൛ࣛథᠤலමeྱ᱔ ܲᄉ։᥊ᄉᚒཌྷnj,BUF %PCTPOᛪᇧὋ‫ڙ‬ᤇʶൿ ௐᫍЮὋ੝థС̅࠴ྱ ᱔ܲᄉ޴ͳઐ᥊ᦏ੆˝ ˿‫ݜ‬ᄉᚒཌྷᄉࣸնnjࣱ̬ ‫ܸܭ‬௦‫ݜ‬धष̾౎ၶ਒ ణ˝༡ྏᄉʶൿௐᫍὋᏪ‫ݜ‬੝ᩘ‫׫‬ᄉʶ൛ Ձሥ઴థ࠴ྱ᱔ܲᄉᮧᓣᄉᚒཌྷᒬ̯ʼࣉ ̾౎ࡂ੆˝˿‫ݜ‬ᄉణႉᩘֵ̖nj

,11

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ͭˀ൤ՎௐὋԲʶࠑ‫ڙ‬ጲᩘ‫׷׫‬Ѷᛪ ᇧ̴ᄉၶ਒‫ڙ‬ՎʶௐᫍЮ௬३ᄰࠪчຌnj ౎ᒬ̅ளʿ͟။Аᄴᄉ7JODFOU 'PVHFSFᛪ ᇧὋ‫̬ݟ‬ᄉ࠴ྱ᱔ܲ஌ःࣂፂʿԢ̴ѷ ѷʼ͉ௐ༡ྏnj 7JODFOU 'PVHFSFᛪᇧὋ̴ፘ፝Ѣ‫׫‬Ӿథ ࠴ྱ᱔ཱܲྞᄉֵ̖Ὃͭ௦ᩘ᧙ඊ̾ґʽ ᬋ˿ॡܲnj૵̴ᄉ᜹ࠢὋᤇ̎‫ֵ׷‬ᄉᩘ᧙ ඇ˓తᦏ‫ڙ‬ђ࠵nj7JODFOU 'PVHFSFѢ‫׫‬ʶ ൛Ӿథ࠴ྱ᱔ཱܲྞᄉ࿐ᩖnj ࠴ྱ᱔ܲ੝‫ڙ‬ᄉҪૅܷᒬၿЖ˶ᛪᇧ ਕԩҁ˿঳ူ੝ԩҁᄉСซὋࣲՎಧ̯˖ ᖌѽnjᒬ̯࠴ྱ᱔ܲ‫ॆࣱ ڙ‬ᤤ̾౎Ὃ ᒬၿЖध᝹˿ʶࠑ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आὋѢ‫׫‬ˀ࠴ྱ ᱔ܲᄉ्៵̾ԢᒬၿЖథСᄉֵ̖njᤇࠑ ‫ڙ‬ጲ‫׷‬आᄉᩘ‫׫‬ഴयᄹᡐ౎Ϸ௦૫ᡂὋᒬ ၿЖʿਜᤨ᭚̴͂ҁऄ᤯᣾ᤇࠑ‫׷‬आᠽ ˿ܲ࠵ᨐnj

Ꭹፎ ᄢଌ அᩏ

1 IPUFM὎NPUFM὎Мࠟ὎ᮿᯝ ܷ࠴‫ۋ‬Ꭹፎ᜷ᄥ ௃ጲབཁ ᄢଌ

2

PGGJDF ὎ ҨМࠈ

$.&2 $$2 3#2 #41 4&

ᮿᯝ QPT఺

3

នᐏ ᩘ‫̠׫‬տ

᱆ᄴซбႂҦ੽Ӊ‫ ׷‬ .BTUFSႂࢹ ੽ଋඞࡏ ‫ˉ׷‬ႂҦࢹር ᦠႂᄧஇᤴ‫ ࠓܘ‬ႂఋ߶ᜈ -&%ᓫᑞཱ௙ ഍ߴᒬҮӐԢ߶᫸ࢹር "%5૾ాѫᩘ‫ ׷‬ଡΘ௃ጲఄᑞ˖ܼ᝜ઐጆ ፑ (ᚃቖ᤯ᝬ ௃ᭉ‫߿ڌ‬ႂព Бधਖ਼᠟ ੣఺ᤉርଌ҃᫂ᩙ ᢻं᫂ ႂఋ བณຝऎԢ᜼ᮟेϷ

LQQJUTFSWJDF DPN

ႂពὙ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QPMZEPNPUJRVF DPN

ܷ࠴‫ۋ‬஠͇ ̇ቪనҫ٧

Ꭹቢ तበ ̾ʼ੝థ᝹‫ܫ‬Ժ̾᫁ᆀయሜᠧ

4

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

త ௅Ὃ.PMFDVMBS 1TZDIJBUSZԦ࣊ ˿ʶኼၿˏՏᗛྱѽ࠶ᆐቂտᄉុಉ ᆐቂઐնnj ઐնૈѢὋဓႂҮຣ੅ὋྱѾ௦࠰ ѣຣ੅͗ଡᰳᦉѫဓࠑ३ዴᇷழ᭦Ⴜ ჀᄉіညὋႼჀӉહં᥷Ⴡ֖ᬀ࠶ᕆ ๑᳭ჀὋίሥᏤࣱთմჁnj ᗛྱѽ࠶ܷߥᄉॶူߥ ஓ ૾ (SFHPSZ 8FTUᛪᇧᇷፂॕϷߥᆐቂኃ ʶ൒੼ҁ˿ႂҮຣ੅֖ᑧᦉ๑ᯰͳ౼ ̎༥ᓣጷጺ૮ܾᄉᐎጆnj 8FTU֖ҝஓ૾7jSPOJRVF #PI CPU᤯᣾‫ࣱٽ‬ᄉᆐቂԦဗὋ ᄉ̠‫ݟ‬ ౦ඇ௠యဓ࠰ѣዜႂҮຣ੅ ᡓ᣾Н ࠴ௐὋܷᑧ๑ᯰͳᄉ༥ᓣྫྷ᠎ࡂ͗௬ ᗂᬋͯnj ๑ᯰͳܷͮ̅ᑧˇᑧ֖ЮΞᮩՀ ˧ᫍὋ࡚̅᣷ᎅጆፑᄉʶᦉѫὋ˞᜵ ᠆᠉᫁ௐ᝭ॹᄉߚϱᣀ૰֖߿Փኍҩ ᑞnjᏪ๑ᯰͳᄉђ࠵ࡂ̼ᛪ˿᝭ॹᑞҦ ᄉˑܾὋ̯Ꮺ࠭ᒰᏤࣱთմჁnj 8FTUᛪᇧ̴͂ᄉᆐቂࠪႂҮຣ੅ ᄉ᝹᝟ଡѢ˿ॡܷᄉૌੌὋ‫ڙʹݟ‬γ ᝼ ‫ˬ ޠ‬বᄉՎௐࡉ᧙ђ࠵ຣ੅ ܷࠪ ᑧᄉ૮͝nj ᤇ˓᫇ᮤࠪ̅࠴ߦࣱ֖ᣏ̠౎ឬ ఝ௦ᒯС᧗᜵Ὃ൤ዜຣ੅௦ՠःឞᬌ ҃ဓࠑᄉࣱᴓ௦˓ܷ᫇ᮤnj

ӾథҪૅܷ঳ူᠤலමeྱ᱔ܲᄉ‫ڙֵ׷‬Ꭹʼབᩘ

Ռ߶ႂߔ

[IU !IPUNBJM DPN

‫ܭ‬ ߢ ܷࠓ᧙Ὃ᣾ ֵ̖὚ ˃ࠑᎃርὋጆፑୱͺኤΦԺ᭤njЛ ႂߔ߶᫸ጆፑ᝹᝟߶ᜈ᝴ԺՁὙ 4& ઈ ᜼ᮟᄢଌ "-"3. ͕ ेϷ ௠యᡐ ˖ܼઐ᝜Ὃ Iనҫ ͕᠎ֵ̖ ৻ ᔭ ก ˖ ዪឥஂ૆ ˃ˉ߶ᜈ ᮿᯌˉNjᡓࣉఽ᠍आஅᩏ఺὚ႂᑧஅᩏጆፑ

᱆ᄴሯࡌ૾ా

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

መζႂᑧӝᬒ

1

Б᠟஋ᬩ೜฽ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟

ᝧ৥ᄴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

3

.5-ႂᑧ˧ԣ

ႂᑧቷ᝭ఴ˃ˉ፤ν

༎ЏὋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺༞‫ܚ‬

2

ᔭกᰳຌႂ᜼ܸጲ Б᠟அᄹ ˓Ի

ႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %6 $0--&(& 45 -"63&/5

ᦤաึ᧙ጆፑ ὚Չሗᦠ‫ݒ‬ၸֵ὚Չሗሥ᧙٧

%6 -0--&(&‫ڠ‬ᨠࠪ᭦

!"#$%&''(

-JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ . ' 4BU

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼%73ጆፑ

)*''

᪪ܿ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ݒ‬

ᡂᤞὙ ࠩ௬ᇧ٧ὋˏֆेϷ ᡂᤞὙБ᠟ʼ᫂߶ᜈ὇ᬌࡳЮὈ

/"0$1%!8-!*%8,EF

)8GG-)MGG

&+++,%-%M,%-%/"0$1%!8-!*%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

ྱ ͈

).GG

/"0$1%2.3%8,EF

*++,%-%.,%-%/"0$1%2.3%245% 67!10%!"%83%9!:$;%-%393<=>?%-%@0A$B"$0%83% C;7":%-%D;%?;"!0;B

)G''

/"0$1%!H%8LM,EF &.G,%CC3%-%G,%-%/"0$1%!H%245 %IJ 0%83%.,%9!:$;%-%393%K7B"$B% %@0A$B"$0%-%83%C;7":%-%D;%?;"!0;B

፤νՉዜֵྠႂᑧ ፤νՉዜᔰ౦ႂᑧ

̃੣੣ଡẁԤನẂ ̃੣Իय ẁԤನẂ

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

51, "-"3.4

"-"3.&4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளၸਖ਼ᯪ൒߶ᜈఴጆፑ̙ԩ

ࣱ᠟ઈ੭ ̨ᬌ ʶࣱ ͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

!"#$%&'(")*++," -./01/2.*("1344/").056*2/7.("8 ""9$:";!$

ੇ͂˶˝ᗛྱѽ࠶̾ܰᄉࠆਖ਼ଡΘనҫẅࣱܲ౎ੇ͂నҫ˿͔ܲӧ̠ࠆਖ਼nj


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.