加国微博 第
魁北克政府3月7日宣布，投资3000万用 于开发新型电动公车。另有私人投资3300万， 在两年内合资研发两台电动公车。此项目将 雇佣100名员工。电动公车投入运营后将为 魁北克减排做出长久贡献。 美国华盛顿公共利益科学中心(Center for Science in the Public Interest 简称CSPI)3月 4日发布报告称，在可口可乐和百事可乐中 发现化学物添加剂4-甲基咪唑(4-methylimidazole)超标，该物质是可乐色素添加剂 中的一部分，可导致动物肿瘤并可能对人体 有致癌风险。 冰岛经济 学家建议冰岛该 持加拿大 元。由于冰岛和加拿大均属北极国家，都是 出口推动型经济，并且加拿大丰富的自然资 源和淡水储量都会令加拿大元长期稳定。 经济学家认为，冰岛改持加拿大元是一个 明智选择。
若 男
一名抵温哥华3个月的中国游客宋先生， 3月3日在卑诗大学驾车时因 右转时未有打方 向灯，被警员截停，警员称「不承认中国及香 港的驾照」，当场开出「转弯不打灯」 「无牌 驾驶」罚单共计397元，并将该名游客的宝马 汽车扣押七日。不过卑诗保险公司(ICBC)事 后称中国或香港游客有权使用原居地驾照最 多六个月，立即将该名游客的告票撤销，准许 事主领回被扣押的汽车。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
根据联邦统计局3月8日发布的数据，今 年1月份全国新屋平均售价较2011年12月上升 0.1%， 升幅与上1个月相同。全国21个大城市 中，9个城市房价基本保持不变，温哥华和卡 加利价格升高、卑诗维多利亚和纽芬兰的圣 约翰市房价回落。
代表8,600名机师、行李工人以及运输机 雇员的加航最大工会（The International Association of Machinists and Aerospace Workers） 已于3月6日晚些时候向资方发出最后通知， 如果不能达成新的合约，工会会员将于下周 一（12日）凌晨零时正式开始罢工。由于罢工 恰值春假开始，预计将对外出度春假的乘客 带来极大影响。
2月29日，多伦多警方接到报案后，在位 于士嘉堡Ridgecrest Drive的一栋独立屋的地 下室内发现一具被毛毯部分包裹的男尸。3月 5日，此案中的36岁华裔女子滕秀金(Xiu Jin Teng，音译)被警方控以一级谋杀罪。 据邻居描述，男尸被发现前大约一周，居 住在楼上的房东听到死者在地下室里叫喊。 从那以后，他们没有见到过死者，也没有听 到过他的声音。房东好奇之下曾向滕秀金打 听其丈夫的去向，得到的回答是男租客已返 回香港。2月29日，这名房东注意到该男子(死 者)的妻子从地下室公寓里往外搬东西，似乎 要离开。在她走后，邻居张先生和妻子进入
ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ᱆ᄴᏡដМ͗055*"2͗տ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢᏡដ Չዜ͇Ꮱដ γஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉẅߥͮẅѢၶẅፆު ẅሎުẅሎުѻфẅӬᢵẅ ˉՋՎ ԯដనҫẓҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ
ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ڦڠ1JFSSF EF $PVCFSUJO .POUSFBM 2D ) 7 7 ፮ጲڠᨠ7JBVቢʽᢻԀҁ
FUJI 汽车修理厂
www.sinoquebec.com
□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理
工会会员否决了2月份曾经达成的临时合 约，随后以78%的投票率支持罢工。该工会在 其网站宣称，一旦本工会开始罢工，所有加航 飞机将无法起飞，因为该工会会员提供关键 服务，例如飞机的修理与除冰等。 加航方面表示，如果届时协议无法达 成、工会开始罢工，加航将努力减少对乘客 带来的不便。
多伦多华裔女子涉嫌杀死丈夫被控一级谋杀罪
价格合理 （提供国语服务）
Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates
Boul.St-Laurent
杰 西
2012年3月9日第485期
本 版 责 任 编 辑
据互联网流量统计公司comScore刚刚 发布的报告，加拿大用户2011年12月上网平 均45.3小时，比2010年同期平均43.5小时高 出4%，或每日多上网3分钟。整体上看，加拿 大人的上网时间比美国人均38.6小时高出约 17%，更比英国的人均数多28%。
狱卒的残酷行径。 新披露的指示跟上述命 令有关而提出分享信息指引，文件说，加拿大 不容忍酷刑，并配合国际禁止酷刑及其它残 忍、不人道、侮辱人格等待遇的协议。但恐怖 主义是政府最优先的国家安全事务，所以情 报局需跟外国机构维持坚强关系，并经常、 及时跟他们分享信息。 指示说，大部分情况下，情报局要负责拟 定内部规则，配合风险批准跟外国情报机构 分享信息。如果传送或索取信息可能伤害任 何人，或不清楚要求保障勿误用材料能不能 管理风险时，必需知会情报局局长，由局长考 虑而做决定，局长应注意的要点包括：
加航最大工会拟3月12日开始罢工
Wilderton
加 国 新 闻
加通社循《知情法》取得的文件显示， 公共安全部长Vic Toews在2011年7月致情报 局局长Dick Fadden的4页文件中，列明分享信 息的指示。联邦政府指示加拿大安全情报局 (CSIS)，即使有导致酷刑的「显著风险」，也可 提供信息给外国情报机构。 国 际 特 赦 组 织的加 拿大 秘 书 长 A l e x Nev说，加拿大所承诺的国际反酷刑法没有 模棱两可、没有任何合格做法，政府指示却 大异其趣。 数周前披露的2010年12月文件命令情报 局，事关公共安全时，可使用可能出自酷刑的 信息。有人因此质疑，加拿大是否默许外国
Cote des neiges
版
因药厂停产造成麻醉药物紧张，魁北 克多家医院受到影响。由于产品安全问题， 被美国FDA叫停的魁北克制药厂Sandoz的麻 醉药物停产，魁北克Gatineau和Outaouais地 区的医院取消了一些手术，昨天，Lachine总 医院的麻醉药物仅剩下一周的用量储备。 McGill和蒙特利尔大学医院已经限量使用 麻醉药物。
Boul.Decarie
6
加拿大情报局被揭获政府指示默许用酷刑换取情报
整理/本报
地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805
这套公寓，发现从一个黄色毛毯中伸出两只 脚。这时，男子妻子回来了，她告诉邻居，说 这名男子心脏病发作死亡。滕秀金随后被多 伦多警方控以侮辱尸体罪(Indignity to a Dead Body)，3月5日，警方对滕秀金的控罪升级为一 级谋杀。警方宣布死者是40岁的多伦多居民黄 东(Dong Huang，音译)，但死因没有公布。目前 该案仍在调查之中。 报道称疑犯和受害人都是从事与金融业 有关的工作。疑犯是做保险经纪，而受害人也 是做金融顾问。两人育有一个两岁的女儿，一 家三口从中国来到加拿大才一年多的时间。 多伦多的陈楚标警官表示，他已经与中 国驻多伦多总领馆取得联系，双方合作加紧 帮助死者的直系亲属尽快赶来多伦多，以办 理受害人黄栋的身后事，随后更要办理两岁 女童的抚养事宜。目前女童由多伦多保护儿 童会监护。滕秀金的弟弟和弟媳将赴加拿大 照顾女童。一些邻居认为此案可能是家庭内 部矛盾造成的悲剧，对附近街区的安全应该 影响不大。
■分享信息对加拿大安全的重要性。 ■加拿大跟外国机构的关系，及对方的人权 纪录。■认为分享信息会导致酷刑的合理程 度。■减轻风险措施可能成功的程度。■外 交部及其它部门的看法。指示提到，情报局 长可将决定知会公安部长，部长考虑加拿大 的法律义务后，可能批准分享信息。 新民主党公共安全评论员Jasbir Sandhu在 国会质询说，政府传达的讯息是，加拿大不使 用酷刑，但可以帮助他人这样做。 Vic Toews的国会秘书解释说，指示符合 加拿大谴责酷刑的立场，情报局只在加拿大 不违背法律义务时分享信息。
联邦推出个人支票兑现新规 加拿大联邦财政部3月4日宣布有关个人 支票兑现新规，包括银行必须在4个工作日内 为1,500元以下的个人支票现金解款， 不得 扣押超过4个营业日。新政策也规定，款额 100元以下支票，客户亲自到银行的可即时兑 现；对于存入自动取款机的支票，银行次日 必须为其解款。 另外，自今年8月起，银行不 能再主动寄出信用卡预付支票；银行将无权 在未经客户同意的情况下增加其信用卡的现 金提款额度等等。 这些新政是保守党政府落实两年前预算 案的一项承诺。与此同时，联邦政府还宣布 2010年承诺的关于规管抵押贷款业者的行为 规范政策。依照此政策，包括金融机构在内的 抵押贷款业主必须通知他们的客户，告诉他 们如何更快偿还贷款，以免其遭到处罚。
卑诗省4万公立学校教师罢工三天 3月6日起，卑诗教师联会（BCTF）带领 辖下4.1万名公立中小学教师进行三天罢工。 在关键的教师薪酬问题上，劳资双方仍尖锐 对峙。教联召集了近万名教师和支持者在省 议会举行示威集会，反对省府第22号法案(Bill 22)即《改善教育法》(Education Improvement Act)的立法。根据该法案，教师不再有合法罢 工权利，并给予教师6个月的合约谈判冷静期 (cooling period)。 在关键的教师薪酬问题上，劳资双方仍 尖锐对峙。22号法案提到，调停员要在“零加 薪”的先决条件下，协助劳资双方展开谈判， 卑诗省教育厅长George Abbott）再次重申，为 了本省未来的经济及稳定，政府提出的“零加 薪”原则不能够改变。 文/丁果
丁果时评专栏(404)期
香港特首选举杂议 香港特首选举，已经乱成一团粥。双英丑 闻不断，让港人觉得沮丧，不知道该选谁，其实 民主选举，也不是选圣人，还是选相对好的人。 问题是，现任特首曾荫权，也闹出了与豪门扯不 清的利益纠缠，洒泪道歉。为什么最好的公务员 领袖，如今都“变色了”，这一点，特首和特首候 选人要反省，港人要反省，北京更要反省。香港 的“大陆化”过程太快，导致香港价值流失，官 风混乱。在这种情况之下，曾荫权能够做到这个 地步，已经很不错了，太过批判，也有失公允。 今天香港的特首问题，不是特首的个人特 质问题，最重要的还是体制问题，选举机制问 题，权力来源问题。特首的权力来源，如果是北 京，那么，特首只需要向北京负责，对人民负责， 只是一种锦上添花。北京对特首的要求，和香港
民众对特首的要求，仍然有很大的差距。举例而 言，北京对曾荫权和富豪的关系，不会太在意， 放眼今天中国的官场，官越高，身边围绕的商人 也越富，如果把曾荫权与中国的省部级官员比， 那绝对是好官，清官了。 由此可见，北京如果真的希望香港保持特 色，那就要坚决执行一国两制，让香港与大陆 不一样，从选举到新闻自由，从问责制到公民社 会，让香港五十年甚至一百年都不变，只要香港 不反华，不支持台独藏独，不成为颠覆基地。中 国模式，说到底，应该是大陆的经济崛起，台湾 的民主进步，香港的法制廉政。香港的法制廉 政做好了，不但有益香港，也给大陆的未来政改 提供范例和经验。从这个角度看，香港今天的问 题，根子还是在北京，北京要学会放手。
ௐ̼ዴֵࠑሒ รᛧ ࣯ᛧ ᗛۡഴణܷᄉӧ̠ࠑХआ
ௐ̼ࠑሒḞᝢᄽϡᡛʶᄇѫḓ
ྱᆵೢीዓ ࣽۘҁ᠍ḓ
4JOHMFྱ͈ᆵࣽۘ %PVCMFྱᆵᒽࣽۘ 2VFFOྱᆵೢीዓࣽۘ ྱᆵ˽ᑚࣽۘ2VFFO ൂఱࠃఱࣽ%PVCMF4J[F സರఱᮿಷ ͇ ݒ
ܷђ͈ ᠓ႂព
ఴआࣽۘ᧓ڨၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ༡ၶ̖
ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍
ᬒЮథܷ᧙БϢᢻͮṺ Բథࠃఱ̊ൄԢࠃఱݢԻὋᤀआᤤ᠓ὀ ᗛۡ) ڦڠJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M &HMJTF -BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙БϢᢻͮ
ܲܲ͟ ڦڠ1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8
รᛧ ణᰳђ͈ Њ Њ ࣯ᛧ ణᰳђ͈ Њ Њ ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ђ͈ Њ Њ
̼ᩘܪႂព