关于中国驻蒙特利尔总领馆 暂不办理证件业务的通告
第
42 版
蒙 城 风 情
周末亮点
承蒙加拿大各级政府、社会各界友人、广大 华侨华人和留学生的支持与协助，经过4个月的紧 张筹备， 中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆已于 6月22日正式开馆。总领馆临时地址、联系方式及 办公时间如下： 地址：2001 University, suite 1550 Montréal QC H3A 2A6 Canada 传真：514-878-9692 电子邮件： consulate.china.montreal@gmail.com 办公时间：周一至周五上午09 : 00 - 12 : 00 由于总领馆办公地点尚不具备办理护照、 签证等业务的场地和技术条件，相关业务暂时仍 需到中国大使馆办理。 中国驻蒙特利尔总领馆将努力加快筹建工 作，争取早日为广大华侨华人、留学生和各界朋友 提供领事证件服务。 特此通告。
●泛亚电影节Fantasia 多种类型的电影新片，带给观从耳目一新的视听 享受。该电影节更着重向北美观众介绍发展中 的亚洲电影业及其优秀作品。 时间：7月14日-8月7日 官网：www.fantasiafest.com ●蒙特利尔国际杂技艺术节 驰名全球的太阳杂技艺术团Cirques du Soleil的 诞生地蒙特利尔是当之无愧的世界杂技文化艺 术之都，这里有一流的杂技学校、编导队伍、 众多的杂技艺术团体、更有喜爱杂技的广大民 众。蒙特利尔杂技艺术节期间你可以参观杂技 学校和展览，观赏杂技表演。 时间：7月7-24日 地点及节目单见官网：www.montrealcompletementcirque.com ●Les Week-ends du monde au parc JeanDrapeau 多元文化节 蒙特利尔各族裔社区通过多种活动宣传自己的
中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆 二零一一年七月十三日
Wilderton
（提供国语服务）
Cote des neiges
价格合理
Boul.Decarie
Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates
Boul.St-Laurent
FUJI 汽车修理厂 □车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理
地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805
姜医生 中医世家嫡传 疑难重症杂症专家
西岛中医诊所
民族文化 时间：7月9-17日（仅周六和周日） 地点：Jean Drapeau公园(地铁：JeanDrapeau) 官网：www.parcjeandrapeau.com
编译整理/本报 编译整理/ 本报
中华医学针灸中心
༂
●Lanaudiere经典音乐节 1977年创办于音乐小城Joliette，20多年来，音乐 节从小城走向世界，如今该音乐节与欧洲和美 国的同类音乐节齐名。喜爱经典音乐的朋友不 要错过。 时间：7月9日-8月7日 地点：Joliette 官网：www.lanaudiere.org
ࢹͺˏˬޠʿឧ
●第29届蒙特利尔国际嘻笑节 众多艺术名家将在蒙特利尔上演精彩的喜剧节 目。从13日开始，St.Denis街每晚都有各种喜剧 演出活动，各种滑稽打扮的人偶悉数出场，在 街上与民同乐。 时间：7月5-31日 地点：St.Denis街(地铁：UQAM) 官网：www.hahaha.com ●周日纪录片 每周日下午在McGill大学Redpath Museum博物 馆都 会有科技电影放映。本周日放映的是 : PLANET EARTH: Deserts，我们的星球系列： 沙漠。沙漠是地球上最具多样性的生态系统， 并且大部分未被人类所认知，影片试图向人类 揭示海洋的秘密。免费观看，建议小额捐款。 时间：周日下午3点 地点：859 Sherbrooke St. W., Montreal 官网：www.mcgill.ca/redpath ●第27届蒙特利尔国际焰火节(本报推荐) 一年一度的蒙特利尔国际焰火节已经绚丽登场 了，在丰富多彩的蒙特利尔夏日节庆中，这是被 民众评为最受欢迎的节目之一。今年参加焰火
中医全科门诊 注册整骨师门诊 中医中药 针灸推拿 整骨整脊
无痛针刺 特种针法 温灸熏洗 推拿理疗 火罐刮痧 减肥美容 中药保健品等
514.677.3505 治疗颈椎病, 坐骨神经疼, 甲状腺病, 不孕症, 糖尿病, 偏头疼, 焦虑症, 抑郁症, 红斑狼疮, 多发性硬化, 手脚冰凉, 月经不调等
预约电话 514.765.3972 提供报销单：Acupucture , Naturapathy, Massotherapy 接受公司学生保险，CSST , SAAQ 患者 市中心: 65# Rene Levesque Est,bureau 106#, 门铃1118# (Metro St-Laurent 近唐人街) 西南区: 5810 Rue Eadie(Metro:Jolicoeur) 免费停车
整骨Osteopath/自然疗法/推拿保险报销发票
osteopath.webs.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
周一,三,五,六: 101 Amherst,Suite B8,Beaconsfield,H9W 5Y7 周二: 1993 Marcel-Laurin, St-Laurent, H4R 1K4 (夏威夷超市)
WWW.Q
● 创新工坊 蒙特利尔水文生态馆为了启发孩子的创新能 力，常年组织活动，本期活动是利用回收的材 料模拟生成大自然中的旋风。球形网状的水 文生态是世界上最大的同类建筑，其本身就 值得一游。 时间：2010年10月28日-2011年10月28日 地点：La Biosphere,160 chemin Tour-del’Isle,Ile Sainte-Helene(黄线地铁Jean-Drapeau站) ●家庭电影制作工坊 介绍动画片制作，参加活动者一起制作一个 2.5小时的影片，活动为英法双语。需要提前预 约，收费：成人$7儿童（要求7岁以上）$5。 时间：周日 地点：1564 St. Denis St., Montreal. 官网：www.nfb.ca/cinerobotheque 活动时间与门票以主办方公布为准。
名医诊脉 中药配方
诊 所
中 针 推 足 美
医 灸 拿 疗 容
药 行
中 药 花旗参 燕 窝 保健品 护肤品 海 参
●中西医结合专家贺医生,杵针疗法传人陈医生 ●具国内及本地经验的持牌针灸师张医生、李医生
提 供 针 灸 ， 自 然 疗 法 , 推 拿
●三十年经验骨科专家提供推拿、拔罐、刮痧治疗 ●香薰环境+独特手法,真正地彻底放松,无比享受 ●法国产品+日式面部按摩、中式经络美容及面部刮痧 ●中草药,中成药,冲剂,含片；把脉开方,来方配药 ●直销美国,加拿大各大参场花旗参原枝,参片,参粉,参丸! ●直接进口印尼,泰国顶级天然金丝燕,血燕,白燕,品质纯正 ●代理北美各大药厂产品,蜂胶,骨胶原等品种繁多,应有尽有! ●资生堂,雅诗兰黛,迪奥,香奈尔,兰寇等护肤品和香水礼盒
保 险 收 据
●批发零售北极野生海参,猪婆参,价格实惠,欢迎选购
品种最全 价格最便
送出大量兰寇、资生堂、雅诗兰黛、迪奥、伊丽 沙白&雅顿、碧欧泉礼包
荞麦枕
热销
5777 Decarie Blvd., Montreal H3W 3C8
(514) 892-1638
泊车方便
加拿大推拿协会、金参理疗按摩中心与君缘医馆联合推出
˖ڍӝߥૅཱာ ●资深老师授课，手把手教会你医学推拿，考试未过者免费再学。 ●课程设置: 基础知识；常用穴位；按摩手法；辅助方法；家庭保健；临床治疗等。 ●结业后学校推荐就业机会，提供创业指导。 ●本协会郑重承诺：对本校结业的学生加入本协会 免除当年会费 。 ●本协会颁发的牌照获加国各大保险公司认同。
%S 8 ) /BO % % 4
● 常年招聘按摩医师 ●电话: (514) 768-8688 / (514) 489-5586 ● 邮箱: info@jyclinique.com ●网址: www.jyclinique.com 和 www.tuinacanada.ca
அՋူ
医馆
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
www.sinoquebec.com
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
牙医诊疗中心
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
十 年 口 腔 临 床 经 验
汤玲 体、 团 接 受 保险 学生
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
提供各类保险单据 电话:(514)768-8688 接受学生保险 手机:(514)549-4866，662-6988
专家坐诊: උˉ̅ڍЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ 擅长: ՉሗჁ ᤁҮ૮͝ ᮘೲ Ⴠ ᐪֆ༰ ᒈೲᐩܷ ڮᰣᇷፂ ኍႼჀ෴Ⴄ
诊脉、推拿、针灸、拔罐、 足疗 ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ 保健品 ๑ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴйڣᔈூԟNj౯ዽኍ
6015 Boulevard Monk, Montreal, QC, H4E 3H5
中成药及滋补营养品、各类茗茶、高档茶具
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师
钱经纺
牙医博士
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
2011年7月15日第455期
成都中医药大学毕业 20多年中西医结合临床经验 国内针灸医学科技进步奖获得者 师从四川省名中医及国内著名针灸专家
●Piknic Electronik 在阳光下跳舞。约三五好友或携带家眷，席地 而坐回归自然，在户外电声乐队的伴奏下，尽情 享受美丽的夏天。 时间：今年夏天的星期天(6月-9月)(日程见官 网) 地点：Parc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 官网：www.piknicelectronik.com
参茸茗茶 足疗推拿
˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍
本诊所继多发性硬化、1型糖尿病、雀目症后， 又一例医学难题红斑狼疮彻底痊愈！
节的国家有中国、捷克、英国、意大利、澳大利 亚、美国、加拿大、法国。本周六表演的是澳 大利亚队。 时间：7月16日晚10点 燃放地点：La Ronde公园 官网：www.internationaldesfeuxloto-quebec. com m
欢迎电话预约：514-871-8999 星期一,二,三,五,六营业 星期四,日休息 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)