Sinoquebec #1005 - Jan 6, 2023 by Sinoquebec Media

Avocate/Attorney

205AveVigerW.,suite401 Montreal,Quebec,H2Z1G2 PlaceD’armes

:(514)946-9894

:(514)635-6205

E-mail:marianne.lo@gmail.com

Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com

The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region. !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),04 15",',$267623),88,15",/0/9 +:';5!62": !"#$#%&'()*#+',--.' 香米 /-01' 4999 ea/ch ÉPICERIE / GROCERY 399 ea/ch !"#"!$%&'!$(% 黄豆酱 )**+ "%&'!$(% 火锅底料系列 ,,*+-..*+ 299 ea/ch /010!$%&'!$(% 酸菜 %,2+ ea/ch 399 + 30421%56!'7%&'!$(% 面系列 879% 399 ea/ch :0;0<"%&'!$(% 酥心糖 =.)+ 399 ea/ch 麻辣花生 %8,*+ 399 ea/ch 599 ea/ch >!$#%?!$#% 雪饼/仙贝 8**+ 199+tax ea/ch @A!4A66'%&'!$(% 五香瓜子 .B*+ 299 ea/ch C6(%#6!%'DDE%&'!$(% 年货系列 %=**+ F!D;!$("!$%&'!$(% 自热米饭 199 ea/ch G6!'7%'"H6'%9'"(+6% 生抽王 I**E7 F:@%&'!$(% 酥饼 =,*+ 599+tax ea/ch JD1KA!'6%&'!$(% 江西米粉 =79 ea/ch 359 599 ea/ch L"!?2D%&'!$(% 刀削面 M**+ 2/500 N$(DE"6%9'!$( 方便面 )I+OI FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 699+tax ea/ch P$$1%4709%&'!$( 洗脸巾 .*4EO.*4E 川辣鸡块 499 !"#$%&'' portion 豉油皇炒面 599 !"#$(&'' portio 椒盐虾 799 !"#$)&'' portion 木耳豆腐蒜蓉西兰花 499 !"#$%&'' portion 白虾 .BQ=* 9000 case boîte 龙利鱼柳 %879OB 14500 case boîte 699 !"#$*&'' portio /R&% 春卷 .I+O8*54KO,*9DO6K 5000 case boîte 322% 熊猫蠔油 %.S.T2+OB 5300 case boîte 4099 case boîte 322 蠔油 BO8S)I79K 322% 海鲜酱 BO,STI3 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb d up 399 lb 鸡胸肉 259 Ib À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 UVD$%W$76H6'%7!%X'!"KK6QVD% @76!$%Y!#Z 249 Ib ea/ch 499+tax C1D%&'!$( 洗发水 8**E7 x /R&%&'!$(% 枸杞 8**+ 799 ea/ch XDD(%#!K#%&'!$(% 烤鳗鱼 %TD[ 777 !"#$'&'' ea/ch 199 Ib boîte case 1299 Produits de la Chine 胡萝卜 @D"$%&'!$(% 豆豉鲮鱼 ,)8+ 199 ea/ch 499 ea/ch L6'"7"$%&'!$(% 元肉 8**+ 799 ea/ch Aire de restauration / Food court $349 $599 !"#$(&'' !"#$*&'' +,-./ 01#,/223 445 632 -,-./ )78!9,23:, ;3 <91=>3:2 LD$#'6!7%CD77%)54K !9,23:, ;3 79,23= ?./8@31 !922%B54K $699 !"#$)&'' +A:@@3 -,-./ +,-./ +A:@@3 )78$649 !"#$)&'' B>9C9=/91 ;, D31 :, ;/C E>/&F+:=&F+,1& 912A !'H6K#%@'662%&'!$(% 肠仔 %8I*+ 128 !"#$ G&%' ea/ch \"!$?6"%&'!$( 蛋挞皮 8,8+ 2/500 !"#$%&'' URANANT S 599 !"#$ *&'' ea/ch ]6!KD07%&'!$(% 牙带段 .79 龙利鱼柳 8**+ 288 !"#$ H&'' ea/ch FOOURN OUR I ITTUR SO S O 339 !"#$H&'' ea/ch Y/%&'!$(% 鱿鱼须 .)*+ 339 !"#$I&'' ea/ch ^_1!% DAD%&'!$(% 龙利鱼扒 I)I+% ^ I 388 !"#$%&'' ea/ch XDD(%#!K#6%&'!$(% 黑鱼片 %.I*+ 3499 case boîte Produits d Mexique 芥蓝 1499 case boîte Produit des É-U 美国番薯 2699 case boîte Produits d Chine 蒜肉 2899 case boîte Produits du Mexique 上海白 2999 case boîte Produit de la Corée du sud 王子菇 À partir de 20lb 20lb d up 猪扒 5 À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 2299 case boîte Produits d Mexique 西洋菜 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 8//00,<%!;=, 5!62":)2" $%":6>5;,?@,ABC,8$D2;=E,48B'99F'9444 G5HE,48B'998'0FFF Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 I.);2,?!5":):)2J, 5J:,K S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 234'4)*#+' 黄冰糖 139 ea/ch 56$7!*#8'4)*#+' 糯米 588 ea/ch 234' 腐竹 :;-1 399 ea/ch <#"))' 鸡粉 ,01 799 ea/ch 49ea/ch ( 糖 158 L>ME/=-ea/ch =*76$'>$*?'4)*#+' 肉片 ,9-1 榴莲肉 ;9-1 999 L>ME84=-ea/ch 1399 L>ME8N=-ea/ch 白虾 /,@/9'/6( A*%'A*%' 米粉 9--1 3/500 ea/ch 1199 兵团枣 699 L>ME80=-ea/ch 盒装鱿鱼 ,01 冬菇 ;--1 ea/ch699 六件羊 388 L>ME,4=-$8.56/kg Ib 399 L>ME,4=$8.80/kg Ib 游水龙虾 899 L>ME8/=-$19.82/kg Ib 游水龙龙虾游水水龙虾 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT ME,44==-4 ME4 M L>M L L> E -b 斑翅 219 L>ME,9=-$4.83/kg Ib 瓜子鲳 259 L>ME9=-$5.71/kg Ib Jusqu' à épuisemen des stocks 售完即止 M 699 lb $15.41/kg L>MEN=-红肉火龙果 Produits du Vietnam 秋月梨 '901 Produits de la Chine Par ion 空运美国番薯 39¢ L>ME,0=-lb $0.86/kg Produit des É-U 蒜肉 499 L>ME,F=-ea/ch Produits de la Chine 双喜橙 Produit d É-U 149 L>ME/=/lb $3.29/kg 王子菇 ';--1 Produi de a Corée du sud 299 ea/ch L>ME,8P9=-2499 ea/ch L>ME,8P90=-P 上海白 99¢ L>ME,8=4lb $2.18/kg Produi d Mexique 芥蓝 119 L>ME/=/lb $2.62/kg Produi du Mexiqu ble 长胜瓜 Produit du Mexiqu 119 L>ME/=/lb $2.62/kg gu 胡萝卜 Produits de la Chine P e 59¢ L>ME,8=/lb $1.30/kg 牛坑腩 439 L>ME,4=-$9.68/kg Ib 小鸡腿 Q 猪脚尖小 69¢ L>ME/=R$1.52/kg DE 229 L>ME,B=-$5.05/kg Ib 猪腩 :,/0;OPG)*)::,/0;OP ;O O OPG5*); P PG5 );Q 加美鸡 1349 L>ME,8B=-ea/ch 冻牛腱中段 299 L>ME,4=9$6.59/kg Ib 109 L>ME,/=R$2.40/kg Ib 9 g kg 99¢ L>ME8=R/ch 西洋菜 Produits du Mexique Jusqu' à épuisemen des stocks! 售完即止 @)67!;5)62,32,$567.>,@D,+:';5!62":PG;Q26,S%6,$567.>,@D,+:';5!62":

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.ImmoExperts. com 514.829.6483 !"#!$%&'!"#!()*+,'!#-./0 i 514.576.0923 438.764.9918

Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 VIA Rail Canada Pointe Saint-Charles VIA career.viarail.ca Trois-Rivières Ski Bromont Bromont Gaspé Joan Roch Roch Key West Félix Auger-Aliassime Lionel Conacher Award Auger-Aliassime QPAREB Laval Saint-Jean-sur-Richelieu Vaudreuil-Soulanges Nouveau-Rosemont 811 ServiceSanté Radisson Longueuil Cadillac Langelier Assomption Maisonneuve-Rosemont Hospital, CHSLD Marie-Rollet,the Montreal Heart Institute, Marie Enfant Rehabilitation Centre CHU Sainte-Justine, CHSLD polonais Marie-Curie-Sklodowska, Santa Cabrini Hospital, Polyclinique Cabrini,Centre d’hébergement de La Maison-Saint-Joseph

229$ 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

149,000$ 249,000$ Garderie Educative-Coccinelle Cpe au Pays des Tout P’tits 298,000$ 158,000$ 190,000$ é é 175,000$ 230,000$ 100,000$ !"#$%$#$%!! 199,000$ 99,000$ 3,380,000$ 79,000$ 158,000$ 40,000$ 128,000$ 468,000$ !"#$%&'()*+"#,-./0&$#-%$12-''%3 45655/7!+'8/9%/':).&9-%/;44< =&-"#1>&+$%"#/?/ @@A</B+%/C%&"17!+-''%# =&-"#1>&$%+"#/? D@</7!+'8/)'%E-,1F-*!" F%G/=#1>&+$%"#/? H54I/)J8/K$"%,#1L%M-"NG&O REMAX 3000 Inc. )N%".%/PMM!Q-'-R$% S$&".*-,T/-"9TU%"9&"#/%#/&+#!"!M% 9%/BK? )V/W+TQ%./-".8 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&'$(&))"*&+&'$(,-$ Tim (Wu) Ngo X'&#%&+/ !"#1B!O&'/? <46</7!+'8/=&-"#1>&+$%"# =&-"#1>&+$%"#/?/ 64<</B+%/9%/'&/=!$Q!""% =&-"#1>&+$%"#/? @@<1@@I/7!+'8/)'%E-,1F-*!" . =&-"#1>&+$%"#/?/ 6IY</B+%/Z%$Q$!+.[ =&-"#1>&+$%"#/?/ 6Y5</7!+'8/9%/'&/0!#%/2%$#+/;I56 =&-"#1>&+$%"#/?/ HA5/B+%/\+-M%# =&-"#1>&+$%"#/?/ 6I5Y/X'&.%/7%$N%J-" F%G/=&-"#1>&+$%"#/? @@5</B+%/9%,/\+#&$9%, !"#$%&'/?/)*+"#,-./0&$#-%$J-%''%/? 455@</B+%/0'&+9%1]&+J$%&+ =&-"#1>&+$%"#/? 65Y5165YD/7!+'8/0!#%12%$#+ . . F%G/=&-"#1>&+$%"#/? @IH</B+%/C!,%U*1^!+#$% F%G/=#1>&+$%"#/? @I@</)$#*+$12-''%"%+J% =&-"#1>&+$%"#/?/ AI</B+%/=&-"#1]%$M&-" =&-"#1>&+$%"#/?/ 46<</7!+'8/)'%E-,1F-*!"/;H5@ =&-"#1>&+$%"#/?/7!-,1S$&"./?/ <6<5/7!+'8/L%"$-17!+$&,,&/\8/;65I =&-"#1>&+$%"#/?/7!-,1S$&"./?/ <6<5/7!+'8/L%"$-17!+$&,,&/\8/;65<

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD

!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$"%&'(") Residential Real Estate Broker 514-577-5899 514-426-4545 wzhang@sutton.com MLS NO.:26716513 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* N E W NEWPRICE henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' ( ) ( )

Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney !" $%!"## &" !"##$%&'(&##)*+ ,(-.&/01&234',5#&67## #################89##:/;## )< Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp

450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

!"##$!% &'()*'%+(,- )$.(/(0*!1!*%+(22()$.(3,34 &+869'.7(:;/(3,;( ÉPICERIE / GROCERY !! 海鲜酱 "#$%&' boîte 5200 !!( 蠔油 ("#)%)!* boîte 4200 te 0 4800 case boîte +,!!-./0 酱油 $1%2 599 !"#$%&& ea/ch 3/,#,/0*(34/05( 方便面系列 259 !"#'%(& ea/ch 6780!8.,0*(34/05( 拉面/刀削面 &)9*:199* 899 !"#)*%&& ea/ch ;,0<80*(34/05( 枸杞 (='=* >7?5/-#,/0*(34/05( 素肉 ')9* 499 !"#&%&& ea/ch ?7?/(34/05( 花生油 $%1 1799 !"#*(%&& ea/ch @--( 猪/牛肉干 $&9* 899 !"#+)*%&& ea/ch 花生 (=99* 499 !"#+,%&& ea/ch +,4,0(34/05( 午后红茶 $%' 399 !"#(%&& ea/ch 3?AA(78/5( 沙茶酱 &B&* 899 !"#)*%&& ea/ch 面皮系列 )$B*:BBB* 499 !"#,%&& ea/ch 钵钵鸡/串串/臭豆腐酸笋 B=2*:=)B* 699 !"#-%&& ea/ch 599 !"#$%&& ea/ch C8,A-0*(34/05( 魔芋爽系列 B"9* ea/ch !"#*%&& 199 @?0D-4E(F4/05( 乳酸菌 +@G(34/05 方便面 ('#21* 499 !"#$%&& ea/ch @?!,0( 荞麦面 BAF 699 ea/ch !"#&%&& H/4I8>D(6488!(34/05( 肠仔 (='9* 128 !"#+)%(& ea/ch 蛋挞皮 =$=* 2/500 !"#(%&& 599 !"#+$%&& ea/ch @8/>-?A(34/05( 牙带段 ()AF 龙利鱼柳 (=99* 288 !"#+'%&& ea/ch 339 !"#'%&& ea/ch GJ(34/05( 鱿鱼须 )19* 339 !"#.%&& ea/ch KLE/(H-7-(34/05 龙利鱼扒 '1'*( 0 K ' 388 !"#(%&& ea/ch M--5(D/>D8(34/05( 黑鱼片 ()'9* @/0N?/0(34/05( 素水饺 ='9* 299 !"#'%&& ea/ch FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 (=AF#" JO3( 春卷 )'*#=9PQ>#$9F-#8> R->8(34/05( 米粉 B9#='=*($.. boîte case5000 5800 boîte 白虾 )"SB9 14500 boîte À partir de 10lb 10lb d up 鸡胸肉 b 399 Ib boîte case 4800 T/.E( 米粉 B9#B&'* U,/(67/E(34/05( 榴莲饼 '//" 399 !"#.%&& ea/ch À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 b 369 Ib À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 VW-0(X0A8I84(A/ M4/,>>8SW-(6A8/0(G/DY 20 b 249 Ib boîte case 1299 Produits de la Chine 胡萝卜 6500 boîte T/8>4,( 红咖喱 $$=*#=1 1499 case boîte Produit des É-U 美国番薯 3499 case boîte Produits du Mexique 芥蓝 te e 9 2699 case boîte Produits de la Chine 蒜肉 e 2899 case boîte Produits du Mexique 上海白 3599 case boîte Produits de la Chine 海鲜菇 M À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 À 2 b 259 Ib 2299 case boîte Produits du Mexique 西洋菜 <;+=*(>'$.?+?+*#(5$#?(@ < Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 5'.60".7/&+869'.7A(:;/3,; Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% B3,,( "'=C D$#1;*!*$'E24,, !"##$!%(>F()GH(39I D*=A(G-,/IJ2/3BBB K$LA(G-,/IJ2/BBB, We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE 399 MNOA(-C:: $8.80/kg Ib 段游水龙虾 899 MNOA23C:: $19.82/kg Ib 斑翅 219 MNOA(4C:: $4.83/kg Ib 瓜子鲳 259 MNOA4C:: $5.71/kg Ib Jusqu' à épuisemen des stocks 售完即止藕片 Produits de la Chine 299 MNOA(4C:: ea/ch AN AND 甘记龙岗鸡 1399 MNOA(2GC:: ea/ch MEAT 牛肩肉 399 MNOA-C:: $8.80/kg Ib e 长胜瓜 Produit du Mexiqu 699 lb $15.41/kg MNOABC:: 红肉火龙果 Produits du Vietnam 秋月梨 Produits de la Chine Par 空运 avion on o 蒜肉 499 MNOAIC:: /ch Produits de la Chine 芥蓝 119 MNOA3C3: lb $2.62/kg Produit d Mexique 双喜橙 Produi des É-U 149 MNOA3C3: lb $3.29/kg e 胡萝卜 Produits de la Chine e 59¢ MNOA(2C3: lb $1.30/kg P 上海白 99¢ MNOA(2C-: lb $2.18/kg Produit du Canada 2499 ea/ch MNOA(2P4,C:: P 119 MNOA3C3: lb $2.62/kg 美国番薯 Pr 39¢ MNOA(,C:: lb $0.86/kg Produit des É-U 猪扒记龙记岗里脊肉 159 MNOA(4C: $3.51/kg Ib 129 MNOA(4C:: $2.84/kg Ib 牛百叶 499 MNOA-C:: $11.00/kg Ib 冻煲汤鸡 ea/ch 199 MNOA(4C:: 99¢ MNOA2CJ: ea/ch 西洋菜 Produits du Mexiqu 9 Jusqu' à épuisemen des stocks 售完即止 F+!1'=$+!*(%*(0$!1;N(FD( !"##$!%PK=Q*!(R"!(0$!1;N(FD( !"##$!% $!*% $+! N ;N !%

Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com !"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 ' Sold StLaurent BoisFranc Lasalle Laval Griffintown !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ (ROYAL LEPAGE) !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H OFFER OFFER OFFER É OFFER OFFER ClémentOlivier 2 5 3 1 6 4

i .com www.iU91.com 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente 438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 638,000 $ 638,000 $ 270,000 !""#$%&#'&#()*+,-./ 0122345+6#'&#$%&67(839.56 6*.'3:!;#"4< $ 398,000 ==> #95%?@ 9.*66*.'3()*+,?/3 $ 259,900 $ 774,000 !"#$%&'()*"+,-$ ./", 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô 10 UNITS !"#$%&" BROSSARD B BUNGALOW

NEW PRICE SOLD Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 514-712-6668 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 438-924-9668 514-583-0908 514-963-6890 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 514-318-8451 514-619-7999 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW SOLD é NEW ô NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW NEW é NEW PRICE NEW NEW ô NEW NEW NEW NEW é é NEW NEW NEW NEW NEW PRICE SOLD

www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 514.996.7066_ Amax Inspection Service Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!"

485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955

514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh

Bureaude Finance Prosperite RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneu Générale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR 514-546-8996 !"#$% #$%&'#%(%)*+,-*./0-+1 '23%(%2"%1+40/0** ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8 A.W. Extermination www.sin oque bec.co m $600-$2300 www i .com i !" 514-691-3988 Anna CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5