Visioi Visionera Visionize

Miten sitten pääsemme tästä eteenpäin? Ajattelen, että meidän on ensimmäiseksi selkeästi määriteltävä antoisan elämän perusedellytykset ja sen jälkeen uusia näkemyksemme siitä, millaista tekniikkaa me oikeastaan tarvitsemme. Sen sijaan että olemassaolomme muuttuu automaation takia hyödyttömäksi, pitäisi varmistaa, että kehitys on meidän hallinnassa. On iso tyydytys tuntea, että hallitsee omaa elämäntilannetta.

Ei ole itsestäänselvyys, että kaikki aina muuttuu paremmaksi, vaikka materiaalinen hyvinvointi länsimaailmassa on korkea. Runsauden aikakaudella normit yleensä toistuvat kasvutalouden oravanpyörässä; ajattele vaikkapa autoja ja kännyköitä, joiden ulkokuoret muuttuvat yhä nopeammassa vauhdissa – samalla kuin niiden sisällä oleva tekniikka on suunnilleen sama kun ennen.

Puute ja niukkuus eivät syyttä ole hur kAn vi då komma vidare? Jag menar att vi först tydligt måste de niera vilka som är grundförutsättningarna för ett meningsfullt liv och däre er omvärdera synen på vilken teknik vi i grund och botten behöver. Istället för att helt och hållet automatisera bort vår tillvaro borde vi se till att själva vara de som styr utvecklingen. Det ligger en stor tillfredsställelse i att känna att man råder över sitt eget liv. Trots att vi i västvärlden lever med ett materiellt välstånd blir allt inte nödvändigtvis bättre. I tider av över öd upprepas o a normer i den krassa tillväxtekonomins ekorrhjul; tänk t.ex. på bilar och mobiltelefoner vars karosser och skal förändras i allt snabbare takt – medan innanmätet i stort sett är det samma. Nöden och knappheten är inte utan orsak upp nningarnas moder. Ser vi bakåt i historien upptäcker vi att många innovationer uppstått how cAn we go forward? I think that rst we must rede ne the basic presumptions of what makes a meaningful life. A er that we are likely able to reevaluate our thoughts about what sort of technology we actually need. Instead of making ourselves redundant through greater automation, we should be the ones in charge of progress. Feeling that you are in control of your own life is deeply satisfying.

Even though we bene t from material wealth in the western world, things don´t necessary always improve. During times of abundance norms are o en repeated in the hamster wheel of economic growth; such as the bodies of cars and the shells of mobile phones, which are renewed more and more frequently – while the technology within hardly changes. It is no accident that necessity is said to be the mother of invention. If we look

The Wind Wagon projekti inspiroi. The Wind Wagon projektetet inspirerar. The Wind Wagon project inspires.

D Teitur Ardal Rosengren

Julkaisin myös kirjan, joka liittyy vuonna 2015 pidettyyn näyttelyyn.

I anslutning till utställningen 2015 gjorde jag även en bok.

I also published a book for the 2015 exhibition.

kekseliäisyyden äitejä. Katsoessamme historiaa huomamme, että monet innovaatiot ovat syntyneet vaatimattomissa olosuhteissa. Luova prosessi voi olla aidosti vapaa ja leikkimielinen, jos taustalla ei ole rahoittajia, riskipääomaa, yritysenkeleitä tai muita tahoja, jotka velvoittavat meitä tiettyihin ratkaisuihin.

Kuulin kerran sanonnan että: ”kaivinkoneella pystyy nopeammin aiheuttamaan vahinkoa verrattuna lapioon” – vaikka tämä kuulostaakin itsestäänselvyydeltä, meidän kannattaa miettiä sitä. Tehdessämme asioita hitaammin löytyy enemmän aikaa heijastukseen, ja saamme siten pitkäjänteisen ja kestävämmän ratkaisun.

Yhteiskunta, joka perustuu muutamiin suuriin monimutkaisiin ratkaisuihin, on hauras ja haavoittuva; kuten tiedämme, ei ole järkevää sijoittaa kaikki munat samaan koriin. Sen sijaan meidän tulisi suosia monimuotoisuutta ja monia pieniä ratkaisuja. Jos ratkaisut ovat yksinkertaisempia, pystymme sujuvammin levittämään niitä eri verkostojen kautta – tämä suosii kehitystä. Omassa taiteilijantyössäni lähtökohtana on nykyään yksinkertaisuus ja hitaus. Pohdin luonnontieteen perusperiaatteita, kuten rotaatiota ja kitkaa. Miten voisimme esimerkiksi yksinkertaisella tavalla saavuttaa alhaisen kitkan, saadaksemme vertikaalisen tuuliturbiinin pyörimään?

Pari mahdollista vastausta on sijoittaa turbiini pyörimään veteen (katso sivut 50–53) tai jäälle (katso sivut 60–69). Molemmissa tapauksissa voidaan välttää under enkla förutsättningar. Den kreativa processen är fri och lekfull på riktigt ifall man inte är bunden till nansiärer, riskkapital, företagsänglar eller andra former av förväntningar. back at history, we will nd that many inventions have emerged from humble circumstances. e creative process can be truly free and playful if you are not tied to expectations through nanciers, venture capital, angel investors, or other external actors.

Jag hörde en gång ett talesätt som sade att ”med grävmaskin åstadkommer man snabbare skada än med spade” – detta är tänkvärt, trots sin självklarhet.

Gör vi saker i långsammare takt så nns det mer tid för e ertanke och den slutliga lösningen blir mer långsiktigt hållbar.

Ett samhälle med ett fåtal stora komplexa lösningar är skört och sårbart; att placera alla ägg i samma korg är som bekant dumdristigt. Vi borde istället gynna en mångfald av småskaliga lösningar. Ifall lösningarna är enklare, kan idéerna också lättare spridas och vidareutvecklas i olika nätverk. På det viset gynnas utvecklingen.

I mitt eget konstnärskap utgår jag numera tankemässigt från det enkla och långsamma perspektivet. Jag re ekterar kring grundläggande naturvetenskapliga principer, såsom rotation och friktion. Hur kan man exempelvis på enklaste sätt uppnå låg friktion för att möjliggöra rotation hos en vertikal vindturbin? Ett par alternativa svar är att ha turbinen ytande i vatten (se sidorna 50–53) eller roterande på is (se sidorna 60–69). I bägge fallen slipper man att använda hjullager i metall och oljebaserade smörjmedel. Konstruktionen kan således göras enkel och förmånlig. I mina projekt använder jag främst naturmaterial och återanvända material, som man enkelt kan återvinna på nytt.

I once heard it said that “you cause damage much more quickly with an excavator than with a spade.” is is, of course, obvious, but it is worth considering. If we carry things out at a slower pace, there is more time for re ection, a er which the solution will be more sustainable in the long run.

A society relying on a few large and complex solutions will be fragile and vulnerable; placing all your eggs in one basket has often proved foolhardy. We should instead support a variety of small scale solutions. If the solutions are simple, their concepts can be shared more easily through various networks. is supports technological development.

On an intellectual level, my artistic work today originates from a simple and slow perspective. I re ect on basic scienti c principles, such as rotation and friction. For instance, how is it possible to achieve low friction in order to make a vertical wind turbine spin? Two solutions are to have the turbines oating on water (see pages 50–53) and sliding on ice (see pages 60–69). In both of these solutions it is possible to avoid the use of metallic bearings and oil-based lubricants. Construction can therefore be simple and inexpensive. Since I mostly use organic and recycled metallisten kuulalaakereiden sekä öljypohjaisien voiteluaineiden käyttö. Pystymme täten tekemään yksinkertaisia ja edullisia konstruktioita. Olen omissa projekteissani käyttänyt eniten luonnonmateriaaleja ja kierrätettyjä materiaaleja, joita helposti voi kierrättää uudelleen. Käyttämällä kierrätettyjä materiaaleja on periaatteessa mahdollista testata ja kehittää ideoita nollabudjetilla.

Vaikuttaa siltä, että kehityksen käsite tarkoittaa useammille digitalisointia ja robotisointia.

Ajattelen henkilökohtaisesti, että joskus voi olla mielenkiintoista katsoa takaisin menneisyyteen ja historialliseen kehitykseen kautta aikojen. Se että nykytekniikkamme on sellainen kuin se on, on pelkästään yksi vaihtoehto äärettömistä mahdollisuuksista. Meidän ei tietenkään tarvitse keksiä kaikkea, kuten pyörää, uudelleen. Luulen kuitenkin, että voisimme löytää menneisyydestä mielenkiintoisia sivuraiteita, joita voisimme kehittää edelleen nykypäivän uusilla materiaaleilla, menetelmillä ja osaamisella. Yksi konkreettinen esimerkki tästä on e Wind Wagon Project, jossa ruotsalainen ryhmä intoilijoita rakensi purjevaunun, jolla he ylittivät Nevadan suola-aavikon näyttääkseen luomuksensa Burning Man festivaalin vapaamieliselle yleisölle (katso sivu 41).

Olen saanut inspiraatiota vertikaalisiin tuuliturbiineihini persialaisesta tuulimyllystä, joka perustuu siihen yksinkertaisen periaatteeseen, että tuuli työntää pystyakselin yhdelle puolelle samalla kun toinen puoli on suojattu tuulesta. Tästä lähtö-

Genom att utnyttja återanvända material är det i princip möjligt att testa och utveckla idéer med nollbudget.

Många verkar med utveckling primärt avse allt mer digitalisering och robotisering. Personligen tycker jag att det ibland kan vara intressant att också blicka bakåt på den historiska utvecklingen. Att vi råkar ha de tekniska lösningar vi har idag är ju endast ett enskilt resultat av oändligt många alternativa utvecklingsscenarion. Vissa saker, såsom hjulet, behöver förstås inte upp nnas på nytt –men jag tror att vi kan nna vissa intressanta sidospår i det för utna som vi kunde vidareutveckla med hjälp av de nya material, tekniker och kunskaper som nns idag. Ett konkret exempel på detta är Wind Wagon-projektet, där en grupp av svenska entusiaster byggde en segelfarkost för att korsa saltöknen i Nevada och visa upp sin skapelse på Burning man-festivalen för fritänkare (se sida 41).

I mina vertikala vindturbiner har jag inspirerats av den persiska väderkvarnen – som bygger på den enkla principen att vinden pressar på ena sidan av den vertikala turbinaxeln, medan andra sidan ligger i lä. Utgående från detta har jag utvecklat nya turbinmodeller som fungerar exempelvis som ”vindmembran” eller ”roterande vind öjlar”. Jag är även inspirerad av biomimik, som innebär att man ödmjukt inspireras av de beprövade lösningar som naturen själv utvecklat genom evolution och naturligt urval (boktips: ”Biomimicry: Innovation Inspired by Nature” av Janine M. Benyus). Visionen materials in my projects, these can be recycled again a erwards. By using recycled materials, it is possible to develop ideas without almost any budget at all.

Many of us tend to associate the word development with greater digitalization and robotization. Personally, I think that it can be interesting to look back at historical progress. e fact that today we are surrounded by certain technological solutions is only one result of an in nite number of possible scenarios. Some things, like the wheel, do not need to be invented again – but I think that we could rediscover other interesting side paths in history, which could be developed using the new materials, techniques and knowledge available today. A concrete example of this is the e Wind Wagon Project, in which a group of Swedish enthusiasts built a Wind Wagon. ey then sailed it over the salt ats of Nevada to exhibit it for free thinkers at e Burning Man festival (see page 41).

My own vertical wind turbines are inspired by the Persian windmill – which relies on the simple principle that wind a ects an area on one side of the vertical main axis, while the other side is sheltered from the wind. With this in mind I have developed new turbine models that function as “wind membranes” or “rotating weather vanes.” I am also inspired by biomimicry, which means that you humbly seek inspiration from the solutions that nature itself has developed through evolution and natural selection (Book tip: “Biomimicry: Innovation Inspired kohdasta olen kehittänyt uusia turbiinimalleja, jotka toimivat esimerkiksi ”tuulimembraaneina” tai ”pyörivinä tuuliviireinä”. Olen myös innostunut bioniikasta, joka on tieteen ala, jossa nöyrästi hankitaan inspiraatiota evoluution kautta kehittyneistä luonnon jo keksimistä ja koetuista ratkaisuista (kirjavinkki: Janine M. Benyusin kirja ”Biomimicry: Innovation Inspired by Nature”). är att på sikt konstruera lätta och mobila konstruktioner som på ett miljövänligt sätt ger elektricitet till en låg kostnad.

Visioin, että pystyisimme tulevaisuudessa valmistamaan kevyitä ja liikuteltavia konstruktioita, jotka voisivat tuottaa sähköä ympäristöystävällisesti ja halvalla.

Vanhat, monimutkaiset ja epäkestävät järjestelmät sortuvat omaan järjettömyyteen, jos löydämme niiden sijaan yksinkertaisia, pienikokoisia ja kestäviä ratkaisuja, jotka ovat niihin verrattuna halvempia.

Hittar vi enkla, småskaliga och hållbara lösningar som är förmånligare än de existerande faller gamla, komplexa och ohållbara system på sin egen orimlighet.

by Nature”

by Janine

M. Benyus).

My vision is to develop light and mobile structures, that can produce electricity at a low cost in an environmentally sustainable manner.

If we manage to nd simple, small, and sustainable solutions that are more a ordable than those we use today; the old, complex, and unsustainable systems will collapse from their own absurdity.

Muutama luonnos vuonna 2015 julkaistusta kirjasta.

Några skisser ur boken som publicerades 2015.

Some sketches from the 2015 book.