Issue52 by Sikkandar Sharpudeen

Issue 52 - 25 July - 7 Aug 2013

True heartwarming story about a special

father-son relationship BANGKOK

Asia’s friendliest city or the Big Mango

UAE’s Olympic Gold Medalist

ABDULLAH SULTAN AL ARYANI Embrace going

bald like a real man Discover the top five staple handbags that

every women needs

MOM’S LITTLE SECRET TO HAPPY FACES AND WARM EMBRACES THIS RAMADAN.

Our Ramadan Collection is all about style and substance in plenty, to make yo u look and feel your best this seas on. Ramadan Kareem!

RAMADAN COLLECTION NOW NOW IN IN STORE STORE

25th July to 15th August 2013

Contents 8

INBOX This page is all about you! Send us your poems, pictures or letters and see them published here, ask us your questions and pick up some handy environmental tips

NEWS All the news from around Al Ain

SPORTS Keep up to date with the latest happenings in Al Ain’s world of sport

FEATURES True heartwarming story of a father and son relationship

URBAN WOMAN It’s all about handbags in this column. Discover the top five staple handbags that every women needs

22 DIARY

STUFF FOR MEN Losing your hair? Learn how to embrace the experience in a positive way

23 HEALTH & LIFESTYLE

BUSINESS Take a look at the differences between working for a small company vs a corporate company

24 CULTURE & HERITAGE

AL MAJLIS Olympic Gold Medalist Abdullah Sultan Al Aryani chats to us about his tragedy and triumphs

26 What do you have planned for the next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town

Do you suffer from allergies? Discover some simple habits that can help you deal with them

Learn why family and the elderly are so important to Arabs

25 CITY REVIEWS

With Eid just around the corner, find out where the best and cheapest place in town is to get your henna done

MY WORLD See why Bangkok will leave you with unforgettable memories

RECIPES Simple and easy recipes that your family will love

JUST FOR FUN

SOURCEKIDS

Letter from the Publisher

PUBLISHING DIRECTOR Mona Hennawi MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler WRITER Mehak Alam ARABIC EDITOR Sami Rashid ASSOCIATE ARABIC EDITOR/ SENIOR TRANSLATOR Tamara Al Refaei SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Sikkandar Sharpudeen SPORTS COLOMNIST Mubarak Muhammad Al Ketbi DISTRIBUTION MANAGER Mohammed Saqer

rom time to time I receive a story that truly touches my heart and feel it worthy to be highlighted. In this issue, we have a heartwarming true story titled a Man Named Rashed. I’ve been holding on to it for a while, as I felt that Ramadan would be the perfect time to publish it; so I hope you find as much faith and devotion in it that I have. In Al Majlis we chat with Abdullah Sultan Al Aryani the ace shooter who made the nation proud by winning the UAE’s only gold medal in the R6-50m prone rifle shooting category at the 2012 London Paralympics. In My World we visit a popular holiday destination amongst many UAE residents. Brimming with goldspired temples, palaces and markets, Bangkok treats visitors to a kaleidoscope of sights, sounds and smiles. If you are planning to visit this captivating city soon, you’ll be happy to find some handy travel tips in this article.

Speaking of travelling, by the time this issue is in your hands I will be back home in Western Canada where I will be spending the last 15 days of Ramadan and Eid Al-Fitr with my family. Now, I have to admit, it was a big and brave decision to travel half way through the month of Ramadan, mainly due to the long days they fast in North America. With Fijr at 3:45am and Maghrib (Iftar) at 9:45pm, it makes it a 18hour day of fasting. Nevertheless, I figured if my family can do it, so can I; and let’s face it, there are no better ways to spend Iftar and Eid than being united with those dearest to you.

advertising@thesourceuae.com

So from here, I leave you in the very capable hands of my team who will be bringing you our upcoming Eid and Back to School issues.

CONTRIBUTORS

Ramadan Kareem and Happy Reading!

ADVERTISING

Dr. Nadia Hussain, Dr. Talal Mohammed Al Darwich, Marianne Makdisi, Etdal Abougouche, Yussif Abdu Salam, Flo Joe

Mona Hennawi

Publishing Director monah@thesourceuae.com

TO CONTACT US +971 3 7668111 info@thesourceuae.com www.thesourceuae.com

thesourceuaea

thesourceuae

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2012 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

The Grand Palace, Bangkok

inbox The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. - Albert Einstein Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently. - Henry Ford Common sense is not so common. - Voltaire Be as smart as you can, but remember that it is always better to be wise than to be smart. - Alan Alda Intelligence without ambition is a bird without wings. - Salvador Dali Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see. - Arthur Schopenhauer

THANK YOU FOR THE LIKES ON FACEBOOK Ilham Mekkaoui, Larla Anne Brazil-Landicho,Sara Bashir, Abu Jafar Al Masri, Yasir Riaz, Sumeet Kaur, Patrick Berting Dedeth Dimapilis, Iman Zahid, Muhammed Atif, Shabnam Qamar Hayat, Osama Mohammed, Salema Faris, Aamir Edroos, Carline Holton, Jackie Burger, Maha Al Nuaimi, Warda, Salmma Ibrahim, Ibrahim Kazamel, Salem Al Karbi………

By Sultan Ali, 18-Al Ain

Wacky World

SEALED LIPS

A 64 year old woman in New Zealand inadvertently glued her lips shut with superglue in the middle of a night, mistaking it for a cold sore cream. Unable to talk, she called emergency for help but could only grunt into the phone. She grabbed the super glue out from the tray of ointments in a cupboard right next to her bed, and applied it to her lips, unwittingly gluing them shut. To make matters worse, she had a cold that prevented her breathing easily from her nose. Alone, she called emergency but that, too, turned into a frightening experience. "All I could do was grunt," she said. "They asked me where I lived and all I could say was 'mmmmmm'. I was dry retching. I felt like I was going to be sick. I was panicking. I couldn't open my mouth.''

Young Emirati's boys enjoying the nice weather. Photo by Sikkandar Sharpudeen

The alert operator and the woman however managed to communicate through tapping on the phone. An ambulance, a team of dog handlers were all sent to her place as the operator was concerned that a crime had befallen the woman and that she may have been gagged. The woman was rushed to a nearby hospital where doctors used paraffin oil to unseal her lips. Upon arriving home, she threw the glue in the garbage.

ENVIRONMENT GREEN YOUR RESTAURANT

It makes perfect sense for a restaurant owner to implement more eco-friendly practices not only to protect the environment but also for the financial well being of the restaurant. These days’ people are becoming more aware about earth-friendly businesses and are more likely to support an eco-friendly restaurant. So how can restaurants become more earth friendly? They can start by growing their own organic herb and vegetable garden on-site. It will not only save them money but the produce will be fresher and healthier too! 8

The Source

MABROOK

The term means “Congratulations”. “Mabrook lil-saiyaara Al jadeed” Congratulations on the new car.

news

Food UAE Embassy in Cairo has overseen the distribution of thousands of Ramadan food baskets to underprivileged Egyptian families. The aid was donated by the Khalifa Bin Zayed Al Nahyan Foundation and the Red Crescent Authority (RCA). Under directives from the UAE Ambassador, Mohamed Nakhira Al Dhaheri, the food baskets were procured from local markets and handed by the UAE Embassy to Al Nour Wal Amal Association, an Egyptian charity with branches in all Egyptian cities and the Embassy will distribute a second batch of

Ramadan food baskets in Cairo and other Egyptian cities. It will also distribute donated clothes to more than one hundred thousand Egyptian children as part of the "Dress one million needy children" campaign which was launched recently by Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. The head of the Al Nour Wal Amal Association, Nadia Abaza, thanked the leadership of the UAE for the generous donations for Egyptians.

UAE donates to US Hurricane Relief Fund The Embassy of the UAE in Washington, USA, has donated US $ 4.5 million to help 30 schools in the US state of New Jersey to recover from the impact of the devastating Hurricane Sandy which hit the region last year. The announcement was made at a ceremony at the Highlands Elementary School attended by the Governor of New Jersey, Chris Christie, his First Lady, Pat Christie, and the UAE Ambassador to the United States, Yousef Al Otaiba. The donation has been made to the Hurricane Sandy New Jersey Relief Fund (HSNJRF), chaired by Mrs. Christie, and will

help rebuild and repair the technological infrastructure at 30 public schools in nine school districts throughout the state that were significantly impacted by Hurricane Sandy. According to a statement issued by the Fund, "The UAE Embassy gift, made on behalf of the people of the UAE, will help address critical technology needs, such as infrastructure construction to increase internet bandwidth capacity, wiring and hardware for instructional areas, acquisition of mobile computing devices for faculty and students, and additional training for teachers and administrators.

Clothing distributed to 100,000 Yemeni children The Red Crescent Authority (RCA) commenced today the distribution of aid to 100, 000 Yemeni children as part of the Sheikh Mohammed bin Rashid's Campaign to clothe one million deprived children worldwide.

The campaign aims to paint the smile on faces of one million poor children around the world during the Holy Month of Ramadan. It has also distributed the clothes to thousands of poor needy children in Bosnia and displaced Syrian children in Jordan. Dr Mohammed Ateeq Al Falahi, Secretary General of the RCA said, "We are successfully distributing the aid as planned to reach out to one million needy children worldwide, thanks to the wide response from all categories to the Sheikh Mohammed bin Rashid's campaign."

Ramadan Iftar in Sheikh Zayed Residential City in Gaza The UAE Red Crescent Authority (UAE RCA) offered Ramadan Iftar in the Sheikh Zayed Residential City in northern Gaza Strip. Emad Abu Laban, Head of the UAE RCA's office in the Gaza Strip, said that 1,200 meals have been distributed among the poor and the needy in the impoverished region. He also explained that the UAE Red Crescent Authority offers daily mass Iftar meals, noting that during the coming period it will distribute Zakat to hundreds of poor families. Abu Laban expressed his thanks and appreciation to the UAE Red Crescent Authority for supporting the needy families. For their parts, the Palestinian citizens thanked the UAE, its leadership and its people for their generous support for the Palestinian people and the Red Crescent Authority for the services and assistance it always provides.

Iftar Project convoy delivers Ramadan Rations to Northern cities of Portugal

The Ramadan Ration convoy, supervised by the Khalifa bin Zayed Humanitarian Foundation, has continued providing assistance to needy Muslim families in northern cities of Portugal. The UAE Embassy in Portugal oversaw the distribution of the aid. The convoy has distributed Ramadan Rations to mosques in several Portuguese cities in support of Arab immigrant associations and underprivileged families there. The Muslim community in Portugal welcomed the programme, and beneficiaries and Imams expressed their appreciation of the gesture of the Khalifa bin Zayed Humanitarian Foundation. The Source

Source: WAM-UAE

UAE Embassy distributes Ramdan food aid to Egypt

news

Government counts on FNC as a channel of communication between citizens and leadership Mohammed lauded the existing cooperation and coordination between the government and the house in a variety of issues, mainly those dealing with delivery of best services to citizens and residents alike and provision of all factors for comfort, dignity and decent life for every individual in UAE community.

Addressing speaker and members of the FNC at Zabeel Palace, Sheikh Mohammed said: â&#x20AC;&#x2DC;Itâ&#x20AC;&#x2122;s true that our doors are always wide open to citizens to express their views and requirements, but we really depend on you - as FNC members and representative of the people and as part of people - to communicate to us opinions of citizens and probe their concerns during your field visits to various parts of the country.'' The mandate of the FNC speaker and members, he said, is primarily focused on serving the nation and its citizens given their status as representatives of people and a channel of communication between the citizen and leadership. ''Let me tell you that we all - leadership, government and FNC - working as one team for serving and developing our beloved State at all levels and domains in order to bring about happiness to our citizens across this glorious country,'' Sheikh Mohammed said.

''Today we are living in a stable, prosperous State thanks to Allah, dedication of our founding fathers and energies of men and women of our country's good people, whom we harbour for them deep affection, loyalty and pride for reaching advanced levels of scientific, technological, cultural and administrative progress which make our State a leader and role model in all walks of life, particularly in human development, which we are proud to be a pioneer in sectors like management, planning, tourism and investment among others.'' Sheikh

Emirates' 2nd Philippines gateway Emirates Airline stated that the countdown to the launch of its new destination in the Philippines is well underway with just 10 weeks to go until the first flight. Clark International, in Angeles, 80 kilometres north of Manila, will become the airline's second destination in the south east Asian archipelago after Manila. The Clark route, effective 1st October, will create a new channel to connect millions of Filipinos living around the world - the Middle East being one of the most popular overseas regions, the carrier said in a press release. Nearly 680,000 Filipinos live in the UAE alone, according to the Commission on Filipinos Overseas. Introductory fares from Dubai to Clark International start at AED 2,605. A further 342,000 Filipinos reside in Qatar and 186,000 are based in Kuwait.

But the biggest Filipino population in the Middle East, by far, is in the Kingdom of Saudi Arabia. The Commission reports that over 1.5 million Filipinos are living in the Kingdom. Demand has been such that Manila has become a triple daily service, boosting tourism and trade between the Philippines, Dubai and beyond. Over the 23 years, Emirates has carried a total of 5.3 million passengers on the Dubai-Manila sector. It is estimated that 10 million Filipinos live outside the Philippines - about 10% of the country's home population. The largest number of overseas Filipinos, 3.4 million, reside in the United States. Other significant Filipino populations in the Middle East can be found in Bahrain, Kuwait, Lebanon and Oman, according to the Philippines Overseas Employment Administration.

Speaking on behalf of FNC members Sultan bin Rashid Al Dhaheri paid gratitude to the wise leadership for empowering the house so as to deliver its national message towards the homeland and its people. He noted that the generous leadership since the era of the late founding fathers (Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan and Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum) had spared no efforts to enable citizens lives in security, social, economic and political stability. Today, he added, the UAE leadership, spearheaded by President His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Their Highnesses Rulers of Emirates and His Highness General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, are staying the course of the founding fathers.

flydubai to operate to Medina flydubai will begin operating flights to Medina on 25 July 2013, making it the 65th destination for the Dubai-based airline and 15th addition this year. flydubai's CEO, Ghaith Al Ghaith, said: "The holy month of Ramadan is a perfect time to commence flights to the holy city of Medina and we are most grateful to the Saudi authorities for their support and assistance in enabling us to establish a direct air link from Dubai." Flights to Medina will operate between Terminal 2 of Dubai International and Prince Mohammad Bin Abdulaziz Airport in Medina. The new route will provide GCC residents and pilgrims from the region with fast and convenient access to Islam's second holiest city after Makkah. "At the same time, the new route will benefit Medina residents who may wish to visit friends and family during the last two weeks of Ramadan or spend Eid Al-Fitr in the UAE," Al Ghaith added. flydubai already operates flights to Riyadh, Jeddah, Dammam, Abha, Qassim, Ha'il, Tabuk, Yanbu and Taif in the Kingdom.

Source: WAM-UAE

Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum said the government counted on the Federal National Council (FNC) to convey concerns of citizens to it.

news

Only 17% of heart patients use an ambulance Only one in five high risk patients suffering of a cardiac ailment will reach out to contact emergency medical services, as the remaining will travel to the hospital by their own means, according to data in the Arab Gulf region.

Ente

r to

Win

With Acute Coronary Syndrome currently being one of the leading causes of morbidity and mortality in the Arab Gulf States and worldwide, it is crucial that high risk patients have the necessary support by emergency medical services to prevent and diagnose the illness at an earlier time. Only 17% of heart patients across Kuwait, Oman, United Arab Emirates, Yemen, Qatar, and Bahrain arrive to the hospital by ambulance. This is inclusive of critically ill patients who require medical attention immediately. The lack of emergency medical service utilization use was associated with younger age, smoking, chest pain, prior heart attack and family history of premature coronary disease. Results revealed that patients who had arrived through emergency medical services were more likely to be female at 27% compared to male at 23%, and an older age group, at 58 +/- 13 years2.

Further information can be extracted from Safe@Heart's website, safeatheart.com, which provides support through the first Arabic and English website dedicated to heart health in the Middle East.

Over 20 beggars apprehended by police A total of 23 beggars were arrested in the first five months of this year, including 19 males, 4 females, and one minor and the total number of notifications during the same period stood at 23, according to statistics published by the Capital Police Directorate.

Source: WAM-UAE

Brigadier Maktoum Ali Al Sharifi, Director of the Capital Police Directorate at the Abu Dhabi Police, indicated that the Directorate has intensified its clampdown campaigns on beggars to protect the society from their evils. "There's no place in our society for beggars, who try to gain the sympathy of citizens and residents alike, during this Holy Month," he stated. Moreover, he stressed that the Directorate is endeavoring firmly to fight beggary through task forces established for this end, during the holy month of Ramadan, and will intensify crackdown campaigns across the city of Abu Dhabi to address this scourge and prevent beggars.

The Source and Etihad Airways are sending one lucky winner to Kuala Lumpur! This Ramadan Etihad Airways is giving away a Coral Economy Class ticket to Kuala Lumpur for one lucky winner.

WIN 1 FREE TICKET TO KUALA LUMPUR! Simply answer these questions correctly and submit your answers to competition@thesourceuae.com by 4 August, 2013. 1. In what year did fasting begin? 2. What is the name of the door in heaven which people who fast will enter? 3. How many Ramadans did Prophet Muhammad (PBUH) fast?

Winner and answers will be revealed in our Eid issue!

CHECK-IN AT AL AIN AIRPORT NOW OPEN! l Check in for your Etihad Airways flight at Al Ain Airport between 24 and 6 hours before departure l Drop your luggage and receive boarding card leaving your journey to and through Abu Dhabi Airport baggage and hassle free l Until 31 August 2013, receive an additional 5kgs baggage allowance* on your outbound journey

*Does not apply to the following destinations: Ahmedabad, Chicago, Hyderabad, Kozhikode, Maldives, Melbourne, Minsk, New York, Peshawar, Sao Paolo, Seychelles, Sydney, Toronto, Thiruvananthapuram, Washington D.C.

*Conditions Apply

With a focus on trying to change people's behavior to benefit their health, the Safe@Heart initiative, an educational program created by Emirates Cardiac Society and supported by AstraZeneca Gulf, addresses the region's unmet medical needs of cardiovascular disease. The program promotes a safer lifestyle which emphasizes that small changes can make a big difference. The decision to contact an ambulance is impactful and in some cases, compulsory.

news

Emirates Motor Company launches the prestigious, all-new Mercedes-Benz S-Class in Abu Dhabi The pinnacle of the Mercedes-Benz promise to deliver the Best or Nothing in luxury automotive development. The prestigious, all-new Mercedes-Benz S-Class 2014, has arrived to Emirates Motor Company’s (EMC) showrooms, the authorized Mercedes-Benz distributor in the Emirate of Abu Dhabi, which has also announced an increase of 7% in sales for the first half of 2013 compared to the same period last year. Attending the press conference at EMC Airport Road Showroom were Mr. Mike Belk, President & CEO of Daimler Middle East & Levant, and Mr. Kamal Rafih, General Manager of EMC. “With the exciting launch of the longawaited all-new Mercedes-Benz S-Class 2014, our loyal customers and MercedesBenz admirers are eager to explore this dazzling invention. This is evident in the long list of orders we have been receiving from our valuable customers since last year,” commented Mr. Rafih. “Hundreds of bookings have been requested and we are striving to deliver to our dear customers their lavish, dream cars between now and the end of the year – depending on availability. Having said that, we will start delivering the exquisite new S500s immediately followed by the S63 and S400 which will reach our showrooms by October of this year,” he continued. The ten-day launch ceremony, taking place in EMC’s showroom on Airport Road, attracted many true Mercedes-

Benz admirers and featured an elaborate, creative presentation of the all-new S-Class. With the three engineering priorities “Intelligent Drive”, “Efficient Technology” and “Essence of Luxury”, the all-new S-Class extends the boundaries of technology on many levels. To underline the superiority of the all-new S-Class, and its ambition to lead, there are many new elements which have never been developed in any car before the S-Class 2014 model. The new, sophisticated S-Class is the first vehicle in the world whose headlamps, tail lights and interior lighting are fully LED-

based. Plus it is the world’s first car to be able to detect bumps on the road ahead through the Road Surface Scan feature. The Magic Body Control instantaneously sets up the suspension to deal with the new situation. Another world first is the “active perfuming system” as part of the new Air Balance feature. The perfume atomization system individualizes the smell of the vehicle interior discreetly and mildly. Many other additional features have been added including, PRE-SAFE® Brake, DISTRONIC PLUS with Steering Assist and Stop & Go Pilot, and the Active Lane Keeping Assist to name a few.

Al Ain Rotana Hotel holds Media Iftar Al Ain Rotana Hotel hosted an Iftar for all the media in Al Ain to showcase what the hotel is offering during the holy month of Ramadan to its valued guests and residents. The media enjoyed a wide variety of Arabic specialties at the Al Zaeem Village, which is a great venue for the guests who would like to enjoy traditional Arabic food for Iftar after a long day of fasting. The magical atmosphere is completed by the authentic tunes of Anoun mixed with the contemporary violin preformed by the female duo for the first time at Al Ain Rotana. Plus everyone is eligible to enter a raffle draw with special prizes starting from gift vouchers to airline tickets. During the event, the management specially the General Manager, Ayman Gharib has taken the opportunity to express their 12

The Source

appreciation for the support the media have extended to the property. Ayman Gharib the General Manager commented: “Al Ain Rotana will create unforgettable guest experiences that are in line with the spirit of the holy month.

The stunning setting and decoration of the Al Zaeem Village combined with an outstanding service of the employees and a lavish buffet from our well experienced chefs allows the guests to experience a unique and authentic Arabic experience.”

feature

A MAN NAMED

RASHED

This is a true story about a man named Rashed. He tells his story as follows… was not more than thirty years old when my wife gave birth to my first child. I still remember that night.

I had stayed out all night long with my friends, as was my habit. It was a night filled with useless talk, and worse, with backbiting, gossiping, and making fun of people. I was mostly the one who made people laugh; I would mock others and my friends would laugh and laugh. No one was safe from my biting mockery, not even my friends. Some people started avoiding me just to be safe from my tongue. I remember on that night, I had made fun of a blind man who I’d seen begging in the market. What was worse, I had put my foot out in front him – he tripped and fell, and started turning his head around, not knowing what to say. I went back to my house, late as usual, and I found my wife waiting for me. She was in a terrible state, and said in a quivering voice, “Rashed… where were you?” “Where would I be, on Mars?” I said sarcastically, “With my friends of course.” She was visibly exhausted, and holding back tears, she said, “Rashed, I’m so tired. It seems the baby is going to come soon.” A silent tear fell on her cheek. I felt that I had neglected my wife. I should have taken care of her and not stayed out so much all those nights… especially since she was in her ninth month. I quickly took her to the hospital; she went into the delivery room, and suffered through long hours of pain. I waited patiently for her to give birth… but her delivery was difficult. Finally the hospital congratulated me on the birth of Salem. They asked me to go see the doctor who had overlooked my wife’s delivery. “What doctor?” I cried out, “I just want to see my son Salem!” “First go see the doctor,” they said. I went to the doctor, and she started talking to me about trials, and about being satisfied with Allah’s decree. Then she said, 14

The Source

“Your son has a serious deformity in his eyes, and it seems that he has no vision.” I lowered my head while I fought back tears… I remembered that blind man begging in the market who I’d tripped and made others laugh at. Subhan Allah, you get what you give! I stayed brooding quietly for a while, I didn’t know what to say. Then I remembered my wife and son. I thanked the doctor for her kindness, and went to go see my wife. My wife wasn’t sad. She believed in the decree of Allah. She was content. How often had she advised me to stop mocking people! “Don’t backbite people,” she always used to repeat. We left the hospital, and Salem came with us. In reality, I didn’t pay much attention to him. I pretended that he wasn’t in the house with us. When he started crying loudly, I’d escape to the living room to sleep there. My wife took good care of him, and loved him a lot. As for myself, I didn’t hate him, but I couldn’t love him either. Salem grew. He started to crawl, and had a strange way of crawling. When he was almost one years old, he started trying to walk, and we discovered that he was crippled. I felt like he was an even greater burden on me. After him, my wife gave birth to Umar and Khaled. The years passed, and Salem grew, and his brothers grew. I never liked to sit at home; I was always out with my friends. I didn’t really feel the passing of the years. My days were all the same. Work and sleep and food and staying out with friends. One Friday, I woke up at 11 am. This was early for me. I was invited to a gathering, so I got dressed and perfumed, and was about to go out. I passed by our living room, and was startled by the sight of Salem – he was sobbing! This was the first time I had noticed Salem crying since he was a baby. Ten years had passed, and I hadn’t paid attention to him. I tried to ignore him now, but I couldn’t take it, I heard him calling out to his mother while I was in the room. I turned towards him, and went closer. “Salem! Why are you crying?” I asked. When he heard my voice, he stopped crying. Then when he realized how close I was, he started feeling around him with his small hands. What was wrong with him? I discovered that he was trying to move away from me! It was as if he was saying, “Now, you’ve decided to notice me? Where have you been for the last ten years?” I followed him, he had gone into his room. At first, he refused to tell me why he’d been crying. I tried to be gentle with him… Salem started to tell me why he’d been crying, while I listened and trembled.

feature

“Yes,” he said. I forgot about my friends, I forgot about the gathering, and I said, “Don’t be sad, Salem. Do you know who’s going to take you to the masjid today?” “Umar, of course,” he said, “but he’s always late.” “No,” I said, “I’m going to take you.” I couldn’t remember when the last time I had entered the masjid was, but it was the first time I felt fear and regret for what I’d neglected in the long years that had passed. The masjid was filled with worshippers, but I still found a place for Salem in the first row. We listened to the Jumu’ah khutbah together, and he prayed next to me. But really, I was the one praying next to him.

that he owned the world and everything in it. I praised and thanked Allah a lot for His blessings. One day, my good friends decided to go to a far away location for da’wah. I hesitated about going. I prayed istikharah, and consulted with my wife. I thought she would refuse, but the opposite happened! She was extremely happy, and even encouraged me because in the past, she had seen me traveling without consulting her, for the purpose of sin and evil. I went to Salem, and told him I would be traveling. With tears, he wrapped me up in his small arms. I was away from home for three and a half months. In that period, whenever I got a chance, I called my wife and talked to my children. I missed them so much… and oh, how I missed Salem! Whenever I would tell my wife how much I missed him, she would laugh happily, joyfully, except for the last time I called her. I didn’t hear her expected laugh. Her voice changed. I said to her, “Give my salam to Salem,” and she said, “Insha’Allah,” and was quiet. At last, I went back home. I knocked on the door. I hoped that it was Salem who would open up for me, but was surprised to find my son Khaled, who was not more than four years old. I picked him up in my arms while he squealed, “Baba! Baba!” I don’t know why my heart tensed when I entered the house.

After the prayer, Salem asked me for a musHaf (Quran). I was surprised! How was he going to read when he was blind? I almost ignored his request, but I decided to humor him out of fear of hurting his feelings. I passed him a musHaf. He asked me to open the musHaf to Surat al-Kahf. I started flipping through the pages and looking through the index until I found it. He took the musHaf from me, put it in front of him, and started reading the Surah, with his eyes closed, ya Allah! He had the whole Surah memorized.

I approached my wife but her face was different. As if she was pretending to be happy. I inspected her closely then said, “What’s wrong with you?” “Nothing,” she said.

I was ashamed of myself. I picked up a musHaf and I felt my limbs tremble… I read and I read. I asked Allah to forgive me and to guide me. I couldn’t take it, I started crying like a child. There were still some people in the masjid praying sunnah, I was embarrassed by their presence, so I tried to hold my tears. My crying turned into whimpering and long, sobbing breaths. The only thing I felt was a small hand reaching out to my face, and then wiping the tears away. It was Salem! I pulled him to my chest and I looked at him. I said to myself, you’re not the blind one, but I am, for having drifted after immoral people. We went back home. My wife was extremely worried about Salem, but her worry turned into tears of joy when she found out I had prayed Jumu’ah with Salem.

At that moment, I only heard the sound of my son Khaled talking in his own way, saying, “Baba, Thalem went to pawadise with Allah”

From that day on, I never missed the congregational prayer in the masjid. I left my bad friends and I made good friends among people I met at the masjid. I tasted the sweetness of iman with them. I learned things from them that distracted me from this world. I never missed out on gatherings of remembrance [halaqas], or on the witr prayer. I recited the entire Qur’an, several times, in one month and asked Allah that He might forgive my backbiting and mocking of the people. I felt closer to my family. The looks of fear and pity that had occupied my wife’s eyes disappeared. A smile now never parted from the face of my son Salem. Anyone who saw him would have felt

Suddenly, I remembered Salem. “Where’s Salem?” I asked. She lowered her head. She didn’t answer. Hot tears fell on her cheeks. “Salem! Where’s Salem?” I cried out.

My wife couldn’t take it. She broke down crying. She almost fell to the floor, and left the room. Later, I found out that Salem had contracted a fever two weeks before I’d returned, so my wife took him to the hospital but the fever got more and more severe, and didn’t leave him, until his soul left his body. And if this earth closes in on you in spite of its vastness, and your sole closes in on you because of what it’s carrying, call out, “Oh Allah!” If solutions run out, and paths are constricted, and ropes are cut off, and your hopes are no more, call out, “Oh Allah,” Allah wishes to guide Salem’s father on the hands of Salem, before Salem’s death. How merciful is Allah!

The Source

Source: ‫ الله‬-Daily Reminders-‫الله‬

Do you know what the reason was?! His brother Umar, the one who used to take him to the mosque, was late. And because it was Jumu’ah (Friday) prayer, Salem was afraid he wouldn’t find a place in the first row. He called out to Umar, and he called out to his mother, but nobody answered, so he cried. I sat there looking at the tears flowing from his blind eyes. I couldn’t bear the rest of his words. I put my hand over his mouth and said, “Is this why you were crying, Salem!”

urban woman

Etdal is a mother of 3 living in Al Ain. She keeps up to date on the latest trends in beauty, fashion and health. She looks forward to sharing her knowledge and hopes to inspire you to feel fabulous and look your best!

Handbags what every woman needs!

Handbags are an essential part of every girl’s wardrobe. As girls, we love options – cross body bags, clutches, shoulder bags… the list goes on. However, there are five staple handbags that I know I couldn’t do without.

THE SHOULDER BAG

Every woman needs an everyday large bag that is stylish and can carry loads of your essentials. Its multipurpose look works whether you’re going to work, running errands with your kids or out with your gals shopping. For maximum versatility, look for a bag that is solidcolored in a neutral tone or with a very minimal print, so that it will match with as much as possible.

STATEMENT PURSE A statement bag can transform an outfit. It can take your ensemble from zero to ten with one shoulder toss. It shows style, sophistication, and can literally act as a shield against the world. It will be your most glamorous handbag, so choose one that has bold texture, like animal print, embroidery, studs, and choose a color that is versatile to wear with many outfits. It is a great way to show off a different side of your personality and can also be a conversation starter.

The Source

CROSS BODY BAG

This is an ideal informal bag when you’re on the go and don’t want to fuss, plus it’s a perfect size to carry only your bare essentials in. It’s a casual look that works well on weekends, when you’re out with your kids, grabbing lunch with friends and running around town doing errands. It’s a great way to either put a pop of colour into your outfit, or stick to neutral tones and quality materials which will last for years to come.

CLUTCH Whether you attend a fancy event once a year or once a week, having a great clutch is a lifesaver when you’re looking for something more formal to dress up your outfit. If you only want one or two to keep in your closet, be sure to choose something with a classic shape and style that will complement any outfit. If you’re daring, choose something bold and it instantly becomes a statement piece.

EVENING PURSE

An evening purse is a classy timeless handbag which is designed to be used during the evening at formal events and parties. The distinguishing feature of an evening bag is its size: most evening bags are only roomy enough to hold a bit of cash, lipstick, phone and a little mirror for touchups. Many evening bags have no straps and they are meant to be held in the hand or under your arm. An evening bag can be simple and understated, or outrageous, with elaborate beading, embroidery, or prints.

stuff for men

BALD How to take going

like a man

By Yusiff Abdu Salam

hen a twentysomething man realizes that he will not live the rest of his life with his full head of hair, he will generally go into an immediate state of mourning before it is even gone. At least, that’s what happened to me, when, at 24, I noticed that my hairline was receding and slowly depleting the dense mass of my glorious Arabfro. Young men have lots of timetested responses to going bald. Some shave their heads clean as if they were some sort of professional athlete. Others adopt a trademark piece of headgear, say a ballcap or a fedora, which they don at all occasions. Many allow themselves to be bullied by selfesteem-assaulting commercials for dubious “medical” treatments to remedy condition. Some join weird online communities focused on coping with hair loss while others just feel terrible all the time about their follicle-challenged crowns. A rule of thumb: grown men should never style their hair as they did in their twenties, even if they still have an enviously full head of hair. Guys with thinning hair who insist on using wet-look gel to part, spike and "mess up" their style are only exposing more scalp and encouraging ridicule. Cease and give up! If you find yourself a present or future bald guy, you can take any of these approaches if you’re so inclined. But you can also just keep on living your life and being who you are, without worrying about your loss of hair – which is the recommended and best approach. ACCEPT IT: Male-pattern baldness is controlled genetically, and seems to be passed down predominantly on the mother's side. So if your maternal grandfather or uncles are bald, you may well lose your hair too. The process can begin at any time from

The Source

puberty, but most often comes on around 30, and by 50, half of all men have lost some hair. Shave it all off: Going ‘skin’ can be a good idea. It’s a quick, low maintenance and rather fearless approach to dealing with hair loss. Do it early enough and you, along with everyone else won’t notice the shedding accelerate over time – hopefully you have the right head shape to pull off the look without looking like a conehead. GET A BUZZ CUT: Not as severe as the full monty, this solution is ideal for ‘localised’ loss around the crown or at the hairline. If you’re losing your hair permanently a buzz cut gives a clean, trendy look that allows you to hold on to your youth. If work or age doesn’t permit a buzz and you’ve still got a bit of hair to play with, visit a decent barber who can work with what’s left. GROW SOME FACIAL HAIR: Functional facial hair is one of the greatest things about being a man. By drawing attention to your jawline, the observer doesn’t spend too much time dwelling on the fact that you’ve lost your hair and, in the haze of smoke and mirrors, might even think you shaved your head deliberately. Rock some simple, well-groomed stubble or a goatee; anything more (eg: a beard) will have the opposite effect. Keep it simple, keep it clean. RECOGNIZE THAT YOU’RE IN GOOD COMPANY: Statistically, 25% of guys begin balding by age 30, yet you’d think there were way less bald guys due to the media bias against balding. Couple that with the fact that many balding actors get hair transplants or hair plugs or whatever those rich wacky Hollywood weirdos do to their scalps, and it can feel like you’re drowning in a hairy Fabio sea of Brad Pitts and George Clooneys. But you’re not alone. Many famous bald guys are action stars and comedians. Whenever you’re feeling insecure about your lack of follicles, call upon Earth’s baldies Michael Jordan, Jason Statham, Larry David, Samuel L. Jackson, Jack Nicholson and Bruce Willis. You’re in good company, don’t let Hollywood or Bollywood tell you any different. Now, go bald or go home!

business

Go Big, or Go Small? THAT IS THE QUESTION By Flo Joe

No matter the size, most companies are looking for good, honest, and hard working individuals to fill their next open positions. When choosing your next job, it is important to consider a multitude of aspects directly affecting you and your future happiness and success. One important thing to consider is whether to go big or to go small. I don’t think there is one that is predominately better than the other, they are simply different and each side tends to match a certain lifestyle. I’m going to explain the differences and leave you to decide which is most suitable for you.

LARGE COMPANY ADVANTAGES

SMALL COMPANY ADVANTAGES

In an office base sense, the working environment can be improved as there is a larger diversity of people to connect with and usually more facilities in house, such as luxury cafeterias, vending machines etc.

Going for a job within a smaller company there would be less competition, which means the recruitment process tends to be quicker and less rigorous. With larger companies it is not uncommon for the interview stage to require 4-5 interviews. With smaller companies there might only be 1. This means, you are in the role much quicker.

Typically larger businesses pay more than smaller companies, but it completely depends on the role. For example, a software engineer in a smaller company would probably earn more money as it is more of a specialized role and there wouldn’t be many other people within the company able to do this job, whereas a larger company may have hundreds of software engineers. On the benefits side, they can be considerably better at a larger company.

Many small businesses typically have fewer rules than larger companies. You’re more likely to find more relaxed policies, such as a more lenient dress code. Because small companies already offer a more personal environment and can’t offer the benefits that bigger companies can. They often offer perks such as casual dress, game rooms on site and company fun days.

Often give new employees more responsibility at the start, simply You are given more of an opportunity to specialise in a certain because they have fewer people on staff. This can be rewarding area of your field. With access to mentors and training courses the since you can wear a lot of different hats, run your own projects, resources are readily available for you to excel. and even start projects of your own, all of which make it very easy to see the impact of your work. While your personal contribution might feel more significant at a small organization, the impact that your employer can have on the world is usually much more significant at a large organization, simply because of a much greater supply of resources (i.e. more employees, more financing, more equipment, and so on).

In many cases your day-to-day responsibilities can be much more diverse at a smaller organization. Many smaller company employers also give their employees more freedom to determine how to get their work done.

Working for a large organization that is a household name provides some advantages. First of all, you get to align yourself with the organization’s brand next time you look for a job. Secondly, small employers usually don’t have as much name recognition within an industry.

Usually have less bureaucracy and less complicated organizational structures. As a result, you can usually move up faster in a small organization; large organizations usually have much more deliberate (i.e. slow) processes of promoting from within.

Usually much more well-established and stable than smaller organizations which tend to have less predictable futures. Often have offices worldwide and are actually multiple organizations operating under one large umbrella. As a result, once you get inside a huge organization, there can be many more opportunities to move to new cities, branch out, and change professions.

When you’re an important member of the family, it may also be more difficult for your employer to let employees go. Working at a small company, you may feel closer to your coworkers and know almost everyone at the company. You may be more apt to form close friendships with those you work with each day.

Your choice of organization should be based on quality of work experience you will gain rather than the size of the organization. If you have the talent and the expertise, you will quickly climb the corporate ladder irrespective of the size of the company. The Source

al majlis

Photo credit: Antonie Robertson / The National)

Abdullah Sultan Al Aryani

Emirati Sports Hero By Mehak Alam

Name:

Abdullah Sultan Al Aryani

Age: 43 Marital Status: Happily married with 5 kids Claim to Fame:

2012 Gold medalist in the R6-50m prone rifle shooting category.

Day Job:

Works at the General Command of Abu Dhabi Police

Evening job:

Shooting Coach at Al Ain Disabled Club.

Likes:

Political news, the UAE football League and an avid fan of Al Ain Football Club.

Dislikes:

People without goals in life

The Source

Past woe

Thirty one year old Abdullah Al Aryani was proudly serving the UAE Military as a Captain and was awaiting his promotion to become a Major. However, everything changed for Abdullah on one dreadful day in January 2001 and it changed his life forever. He was on his way back home from a hunting trip, when his tire blew up, causing his car to go off the road and leaving him unconscious. He was rushed to Tawam Hospital and a day later he was informed that his lower body had been permanently paralyzed. HH Sheikh Mohammad Bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, was the first to respond to Al Aryaniâ&#x20AC;&#x2122;s tragic condition. HH sent Abdullah Al ARyani to Germany in his private plane for treatment and eighteen months later Abdullah Al Aryani was back in the UAE, feeling depressed and pessimistic about his future.

al majlis bdullah Sultan Al Aryani, the ace shooter who made the nation proud by winning the UAE’s only gold medal at the 2012 London Paralympics found his true calling when he was only 12 years old.

The gold medalist was born and raised in the oasis city of Al Ain where his father spent a lot of time teaching him archery and shooting skills. The Source had the golden opportunity of interviewing the Sports Star, who shared his life-changing tragedy, his determination to accept his fate and his triumphant return to the spotlight in a personal interview. What’s it like to win a gold medal for your country? Representing one’s country on an international podium is a huge responsibility in and of itself. I feel very proud and honored to have won a gold medal for my country. I missed out on the final round at the Beijing Games in 2008, but it was from that point on that I became very focused on the London Olympics and immediately started to plan. Tell us something about the final game? I was competing against Spain’s Juan Antonio Reinaldo and Great Britain’s Matthew Skelhon in the R6-50m prone rifle competition. They’re both great athletes and I have watched them play before, which made competing against them quite intimidating. I led the qualifying round with a score of 592, so I was quite confident at the finals and alhumdillah by the grace of God; I scored 694.8 points and claimed victory. Who did you dedicate the medal to and why? My achievement belongs to those who have been with me throughout my journey. The support from my family, my friends, my fans and the honorable rulers of the UAE has been invaluable. So I dedicate my gold medal to them.

could contribute to my sport as a disabled athlete. It was a brandnew start for me. I was an accomplished able-bodied shooter and now I could carry this experience into a new field altogether. Tell us something about the first event after the accident? I participated in the 2006 Asia-Pacific Shooting Championship in Kuala Lumpur, Malaysia and won a gold medal for the UAE. This is when I understood my value and realized that with dedication and passion an individual can achieve anything. What was your biggest challenge? My biggest challenge was accepting my physical disability. What is your role as a coach? Al Ain Disabled Club is my second home and all of us athletes are like family. I try to give them whatever I can. As a coach I train with them five days a week and help them overcome their weaknesses and develop their skills. What are your future plans? I’m already starting to prepare myself for the 2016 Brazil Paralympics in addition to the other competitions that take place in between. My ambition is to win more medals for my country. What inspires you? My success is my inspiration. After every competition I feel confident and it motivates me to further excel as a shooter.

Life Lessons

• No successful journey is free of obstacles and difficulties. • Believe in yourself. Nobody knows your worth better than yourself. • Never lose hope. Everything that happens - happens for a good reason.

How often do you train? Five times a week. What are the basic shooting skills? Every shooter whether disabled or not, should be focused on his goals both on and off the field. He should continuously learn and adapt to the latest developments and exercise regularly to keep fit and healthy. What are your strengths as a disabled athlete? Unbelievable willpower, passion and dedication. What were your thoughts at this moment in time? A small negligence in not checking the tires on my car before leaving for a long trip changed my life forever. Everything had been so good in my life until then but I lost all hope to live and go on. Who helped you in making a triumphant comeback? When I returned from Germany I was barely doing anything at all. It was at this point in time that my friend Mohammad Khalil Al Hammadi came across some information on the internet about disabled shooters participating in various competitions around the globe and he urged me to give it a try. How did this change your life? It was the beginning of a new chapter in my life. After months of fierce training, I stepped into a new world of shooting. I put my heart and soul into my new pursuit and slowly the answers to my question “Why me?” started to become clear. I suddenly saw that I

FACTS ABOUT ABDULLAH SULTAN AL ARYANI • Represented the UAE in rifle shooting at the 1996 Atlanta Olympic Games. • Represented the UAE in rifle shooting at the 2000 Sydney Olympic Games. • An elected official of the Emirates International Olympic Shooting for practical shooting, in addition to working as their administrative official. The Source

diary See what's going on in Al Ain from July 25th to Aug 7th

EID ACTIVITIES RAMADAN ACTIVITIES Ayla Hotel Enjoy a lavish Iftar Buffet at Ayla Restaurant. AED95 adults, kids under 12 are subject to 50% discount and kids under 6 eat for FREE. Call 03 746 0903 or email f.b@aylahotels. com or visit www.ayla hotels.com Al Ain Rotana This Ramadan spend quality time with family and friends. Suhoor: AED49, Iftar: AED139. Call 03 754 5111 or visit email: fb.alain@rotana. com; or visit www.rotana. com/alainrotana

Ain Al Faida OnetoOne Hotel & Resort: Enjoy your Iftar at Glass House this Ramadan. ED99 adults, kids under 12 are subject to 50% discount and kids under 5 eat for FREE. Call 03 701 4444 or email info.ainalfaida @onetoonehotels.com or visit www.onetoonehotels.com

Khatam Al Shakla Festival Experience an array of cultural activities. Starting on the 1st Day of Ramadan, until the 3rd day of Eid, 8pm-2am. Heritage Theme Park-Al Ain Sportplex. Call 050 8396967 or email moonface .pledges @gmail.com

Danat Al Ain Resort Relax and Enjoy memorable Iftar evenings at Luce @ AED99 and celebrate this Eid with friends and family at Arabesque Restaurant on the second and third EID day. AED149 per person . Call 03 704 6000, email fnb.alain@ danathotels.com or visit www.danathotels.com

Ramadan and Eid Festival 2013 Experience festivity and an ambiance of togetherness during the month of Ramadan! July 21-August 11, Ramadan Timings: 8:30pm-2:30am & Eid Timings:4pm-12am. Free Admission. Al Khabisi Hall-2. Al Ain Convention Centre. Call 03 763 7686 or visit www.adnec.ae/al-ain-conventioncentre/whatson

Al Foah Mall Ramadan & Eid Festival During this Holy Month of Ramadan - Shop & Experience a glimpse of Arabian heritage with lavish dĂŠcor. Plus, celebrate your 3 days of Eid with entertaining activities including Dabka Dance, Tanoura Dance, Oud Player, Aradha Folk, UAE Folk Dance, UAE Singer, Key Board Singer, Magic Show, Henna & Cartoon Characters @ Al Foah Mall. For more details call 03 7041010 or visit www. alfoahmall.com

ADVERTISE W I T H U S TO D AY contact us now for this space The Source C a l l 0 3 7 6 6 8111 | 0 5 0 1 3 5 2 9 6 5 | E m a i l : f a r i d n @ t h e s o u r c e u a e . c o m

The Source

health & lifestyle

Dr. Nadia Hussain

MBBS, MSc Str.M.Bio (UK), PhD (c)

Dr. Nadia is a physician pursuing her PhD in Physiology from UAE University. She is the Chief Editor for Capsule (UAEU), author of Fragments of my Time (Minwa Press) and an award winning poet.

ALLERGIES

and how to deal with them

llergies are very common and are rapidly increasing. There are many different causes of allergies and symptoms vary from mild to potentially life threatening.

An allergy occurs when a person's immune system reacts to substances in the environment that are harmless for most people. These substances are known as allergens and are found in house dust mites, pets, pollen, insects, moulds, foods and some medicines.

Pet care – another common allergy is animal dander usually from the cats and dogs we keep as pets. Try to keep your pets outside your home as much as possible. If this is not an option, restricting bedroom access will minimize your exposure to allergens in your sleep. Regular vacuuming and dusting along with giving your pets a weekly bath and daily outdoor brushing will also help reduce animal dander. Filters – such as a HEPA in your vacuum, an air purifier and vents are also helpful. HEPA is short for high-efficiency particulate air and these filters are very effective in minimizing allergies in the home. These filters are included with many vacuum cleaners today. You can also install HEPA filters onto vents if your home has central air conditioning. Cleaning products – use environmentally friendly cleaning products to clean your home. Cleaning chemicals with harsh formulas can make allergies worse. Switch to formulas with plant based ingredients or alternatively make your own by using simple household agents such as baking powder or vinegar in the right proportions. Make sure to research well before making your own so that you don’t face a strange chemical reaction when you do so! Humidity – air that is too dry at home also allows dust mites to thrive and animal dander to worsen allergies. Mold also increases in higher levels of moisture. The right balance is important. 40% humid air indoors is the best humidity level and can be achieved by using a humidifier or de-humidifier. With cleaning and lifestyle changes, allergies can be minimized to a large extent and symptoms can be reduced.

Why do we get them? Atopy is the genetic (inherited) tendency to develop allergic diseases. People with atopy are said to be atopic. When atopic people are exposed to allergens they can develop an immune reaction that leads to allergic inflammation (redness and swelling). A substance that is an allergen for one person may not be for another - everyone reacts differently. The likelihood (or risk) of developing allergies is increased if other family members suffer from allergy or asthma. People with allergies can experience a variety of symptoms such as a runny nose, sneezing, itchiness, rashes, swelling or asthma, vomiting, upset stomach and so on. For some sufferers, allergic reactions are constantly present. This occurs especially when a combination of indoor and outdoor allergens react in their bodies and manifest as symptoms. There are some ways to minimize allergies to common allergens. These work by limiting exposure to common allergies. Remove dust – dust mites are amongst the most common allergies found. By reducing the level of dust in the home, the exposure to dust mites is also reduced. To avoid being exposed to more dust while cleaning, wear a mask and use a damp cloth that attracts dust rather than distributing it and rendering it airborne where it can be inhaled. Bed linen – avoid sleeping with too many allergens since dust mites thrive in sheets, pillows and blankets which increases your allergy exposure throughout the night. All bedding should be washed weekly in hot water followed by a hot cycle in the dryer to minimize dust mites. There are also allergen proof cases available in certain stores for mattresses, pillows and blankets. Have a look around and see what suits you. The Source

culture & heritage

family

Why is

so important to Arabs? •

One of the most striking features of Arabs is the importance attached to the family. The family forms the basic building block of Arab society and despite the many pressures it faces, the family institution remains strong.

•

The traditional Arab family is extended, often spanning three or more generations. An extended structure offers many advantages, including stability, coherence, and physical and psychological support, particularly in times of need.

•

In Arab culture, akin to other traditional cultures, respect and esteem increase with age. Elderly parents are respected on account of their life experiences and their hierarchic position within the family unit. The opportunity to attend to the needs of one's parents in their later years is viewed as a gift from God.

•

Children are treasured and rarely leave home until the time they marry.

•

Parents are greatly respected in the Islamic tradition. Mothers are particularly honored: the Qur'an teaches that since mothers suffer during pregnancy, childbirth, and child rearing, they deserve a special consideration and kindness.

•

Arabs, value family life like no others. Their families are not perfect, but they stay together.

How do Muslims view the

elderly? Muslims, as a matter of principle and faith, are to respect and care for the elderly. It is quite common to find children, parents, grandparents and sometimes even great grandparents all living together in the same home. In the Islamic world there are no such things as old people’s homes. If the elderly are in need of special and specific medical attention, which cannot be provided by the family or at the house, then appropriate arrangements are made, otherwise, the family remains close together as best as possible.

In Islam, serving one’s parents is a duty second only to worshipping God. It is considered shameful to express any irritation when, through no fault of their own, the elderly become difficult to attend to. The Prophet Muhammad pbuh, taught that “Paradise lies at the feet of mothers.” Through this, and other prophetic narrations, the Prophet greatly emphasized that mothers deserve our merciful and loving companionship. 24

The Source

city reviews

Best Henna in Town! By Mehak Alam

Last year during the last few days of Ramadan, I was in a jam trying to figure out where I could get my henna done in time for Eid. I asked a few friends for some suggestions, but unfortunately they couldn’t offer any advice. Then wouldn’t you know it, during one my shopping trips to Choithrams located near the Jebel roundabout, I saw a large group of Emirati ladies entering a doorway which was covered with a black curtain and a heavy glass-metal door. Just to satisfy my curiosity, I followed them to see where they were heading, and that’s when I found Sona Ladies Salon. As I slowly approached the entry way, I could already smell the strong henna scent. I made my way through the doorway, to find exactly what I was looking for - an authentically designed henna salon! There were women relaxing on black leather couches with their hands and feet covered in beautiful henna art. And as if finding this haven wasn’t blissful enough, the details even got better. When I approached the reception desk to place a booking I discovered how reasonably priced their services were, “that will be AED25 madam”, asked the receptionist. I was shocked and had to confirm that the price included both hands, which it did! Now if you know anything about what the market charges for henna you too will recognize the unbelievable bargain this is.

RAMADAN KAREEM from Danat Al Ain Resort Celebrate the Holy month of Ramadan with your family and friends and invite them to a traditional Iftar buffet for an affordable AED 99* only. Feel the blessings in you with our authentic Ramadan drinks, fresh mezzes, salad selection, char grilled kebab, ouzi and delicious array of hot delicacies and traditional desserts and sweets. Special Ramadan Offer - Book a table for ten one day in advance & get one free. * Price is subject to 10% service charge & 6% tourism fee

I had to wait for about 30 minutes until it was my turn as there were other clients ahead of me. However, once she got started, within 15 minutes both hands were designed with a gorgeous combination of flowers, leaves and vines. So take my advice and head down to Sona Salon for your next henna experience! Other branches: Khalifa Street (near McDonalds), Al Jimi (behind Al Jimi Mall), Al Maqam (next to Maqam Petrol Pump). Rates: AED25 (Hands only - front & back), AED50 (half arm / hands - front & back), AED75 (full arms / hands front & back)

Managed by Danat Hotels & Resorts, a Division of National Corporation for Tourism & Hotels PO Box 16031, Al Ain, UAE T. +971 3 704 6000 | F. +971 3 704 6009 E. info.alain@danathotels.com | www.danathotels.com

my world

BANGKOK

Asia’s friendliest city Or The Big Mango Brimming with gold-spired temples, palaces and markets, Bangkok treats visitors to a kaleidoscope of sights, sounds and smiles By Marianne Makdisi

angkok is set to become the world’s most visited city this year, beating London, Paris, Singapore and New York. This is according to MasterCard’s 2013 Global Destination Cities Index forecast, which predicts that the Thai capital will welcome nearly 16 million international arrivals this year.

Compiled annually since 2010, this is the first time an Asian city has topped the index. While plenty of the visitors deplaning in Bangkok will be headed to Thailand’s beautiful beaches, those arriving for a Far Eastern city break won’t leave disappointed. A huge, modern and cosmopolitan capital, Bangkok hums with energy, friendliness and sà·nùk (fun).

The Source

my world First-time visitors may, at first, be startled by the scores of concrete and glass high-rises, billboard-plastered skyscrapers, pollution and traffic jams. With an estimated population of 11 million, Bangkok is a vast, sprawling metropolis with a frenetic pace. But look beyond the neon signs and you’ll find quiet golden temples and palaces, Saffron-robed monks, authentic canals, colourful markets and sweet-natured people rarely short of a smile. Located just under 14 degrees north of the Equator, Bangkok enjoys a tropical climate that favours the growth of jungly plants, orchids and delicious fruits. Bougainvillea and frangipani bloom in abundance. Thai cuisine is justifiably world-renowned and affordable, and a distinct fragrance pervades the air. The Big Mango treats your senses to a kaleidoscope of sights, sounds, smells and tastes, sure to leave you with unforgettable memories of this quintessentially Asian capital. And if it does all get too much, you can always retreat to the city’s climate-controlled malls – don’t we all love a megamall with air-con, after all? PLAN YOUR TRIP WHEN: The best time to visit is during the cool season, from November to February. Temperatures soar during March, April, May and June, though by mid-June, the rains usually arrive bringing much needed relief. The rainy season sees fewer tourists, lower temperatures and the occasional flood, and can also be a good time to visit. HOW: Much of Bangkok is easily navigable, thanks to the underground system and squeaky-clean sky train, built in an attempt to reduce the number of cars on the city’s traffic-choked streets (four-fifths of the nation’s automobiles are found in Bangkok). While the public transport system is fairly efficient, there are gaps and the city is kept moving by ingenious local solutions, such as the Khlong Saen Saeb canal boats. Taxis are among the cheapest in the world. They’re best avoided during rush hour, though, and make sure you insist the driver switches the meter on.

The impressive silhouette of the 19th-century Temple of Dawnis one of the most recognised in Southeast Asia, and is especially stunning when lit up at night. Its towering spires rise on the western bank of the Chao Praya, but don’t miss seeing the temple close-up. The main tower is beautifully decorated with tiny pieces of coloured glass and shards of Chinese porcelain. Thailand's most sacred site, the dazzling Grand Palace, is vast, so expect to spend at least a full morning or afternoon admiring the curious blend of Italian Renaissance and Thai architecture. Within the palace complex are several impressive buildings including Wat Phra Kaew, containing the small and greatly revered 14th-century Emerald Buddha. Nearby is Wat Pho, home to the world's largest reclining Buddha image and a massage school offering highly recommended traditional massages. SHOP: Founded in 1782, Bangkok’s colourful and chaotic Chinatown is a warren of narrow alleys and congested roads, offering myriad market stalls, gold shops and vibrant street-side cuisine. Hordes of shoppers descend on this one-kilometre strip and adjacent Charoenkrung Road. If you happen to be in Bangkok during a major festival, such as Chinese New Year, you’ll see Chinatown at its best. Bargain hunters will also enjoy the stalls on Khao San Road (particularly good for discounted clothing and accessories), and if you’re in Bangkok over a weekend, head to the Chatuchak Weekend Market, the largest market in Southeast Asia with 8,000 stalls. DO: A visit to a floating market has long been a highlight on tourist itineraries, and Taling Chan, about nine miles north-west of Bangkok, is one of the most accessible. The canal banks are lined with restaurants and shops, and plied by small sampans (narrow rowing boats) piled high with tropical fruit and vegetables, fresh coconut juice and local food cooked on the floating ‘stalls’.

SEE: Two hundred years ago, Bangkok was a small trading centre and port community on the west bank of the Chao Phraya River, and the glory of its past is evident in the city’s spectacular sights.

The Source

recipes

Blueberry Cheesecake Squares INGREDIENTS: 2 cups graham cracker crumbs (tea biscuits are a great substitute) | 1/2 cup butter, melted | 1 (8 ounce) package cream cheese | 1/4 cup milk | 2 tablespoons confectioners' sugar | 1 (21 ounce) can blueberry pie filling | 1 cup heavy whipping cream | 3 tablespoons white sugar | 1 teaspoon vanilla extract DIRECTIONS: 1. In a small bowl, stir together the graham cracker crumbs and butter. Set aside 1/2 cup for topping, and press the rest of the crumbs into the bottom of a 7x11 inch baking pan. Set aside to chill in the refrigerator. 2. In a small bowl, beat the cream cheese, sugar and milk until smooth. Spread evenly over the chilled crumb layer. Spread the pie filling over the cream cheese layer, and chill while preparing the whipped cream. In a chilled bowl, whip the heavy cream, sugar and vanilla until stiff, spread over the top of the blueberry layer. Sprinkle the top with the remaining graham cracker crumb mixture and keep chilled until serving time.

Bean Salad

Chicken Noodle Soup

DIRECTIONS 1. In a large salad bowl, empty all the cans of beans (discard the juice), add tomatoes, parsley, onion and mint. 2. Make the dressing separately. In a small bowl combine the garlic, lemon juice, vinegar, salt, sugar and oil. Mix well then pour it into the salad mixture. Toss well and chill for 1-2 hours before serving.

DIRECTIONS: 1. In a large saucepan or Dutch oven, sautĂŠ carrot, celery and onion in butter until tender. 2. Add broth, chicken and seasonings; bring to a boil. 3. Reduce heat. Add noodles; cook for 10 minutes or until tender. Add parsley.

The Source

Just for fun

movie review Benny Chan’s Shaolin (2011) is inspired by but not exactly a nostalgic homage to martial arts blockbuster Shaolin Temple (1982). The movie shows that China is plunged into strife as feuding warlords try to expand their power by warring over neighboring lands. Fuelled by his success on the battlefield, young and arrogant Hao Jie sneers at Shaolin's masters after killing a rival warlord on their temple grounds. But the glory comes before a fall. His own family is wiped out in an unexpected turn of events and Hao is forced to take refuge with the monks. As the civil unrest spreads and the people suffer, Hao and the Shaolin masters are forced to take a fiery stand against the evil warlords. They launch a daring plan of rescue and escape. This action-packed entertaining blockbuster is a treat for martial art lovers! The latest movie listings are online at www.thesourceuae.com!

book

review THE NIGHT CIRCUS: This fictional tale of mystery revolves around a circus that arrived from nowhere. No announcements precede it. It is simply there, when yesterday it was not. Within the black-and-white striped canvas tents is an utterly unique experience full of breathtaking amazement. It is called Le Cirque des Rêves, and it is only open at night. Behind the scenes, a fierce competition is underway—a duel between two young magicians, Celia and Marco, who have been trained since childhood expressly for this purpose by their mercurial instructors. This is a game where only one among the two will survive. A remarkable battle of imagination and will. Written in rich, seductive prose, this spell-casting novel is a feast for the senses and the heart.

SUDOKU 8 7

2 5

4 7 4

1 2

3 6

5 4 The Source

SOURCE KIDS

Sourceling

Hello, my name is Afrah Zahid. I am 11 years old and I’m a grade 6 student at Al Manahil Private School. I am a huge fan of the rock star Yo Yo Honey Singh and love listening to his songs. I spend most of my time playing games on my iPad mini and hanging out with my family, and I love to shop for funky things. These days I am obsessed with nail art and funky hand bags. I am a big foodie and love anything that is yummy and tasty. On weekends you can catch me hanging out with family and friends, shopping with my mum and sister or playing with my twin nephews.

Book Review

One Cool Friend is a fun story of friendship and wish-fulfillment. The story revolves around a young man Elliot who on a momentous visit to the aquarium discovers his love for his dream pet: a penguin. It's just proper enough for a straight-laced boy like him. And when he asks his father if he may have one (please and thank you), his father says yes. Elliot should have realized that Dad probably thought he meant a stuffed penguin and not a real one. What happens when Elliot takes his cool friend home? Is he welcomed by Elliot’s father or is it sent back to the aquarium? Have a fun read and find out…!

‫لمحة عن كتاب‬

‫حني يشتهي الجمل اللقيامت‬

‫يأيت‬ ُ .‫الجمل لزيارتنا ويرفض كل ما نقدمه له من مأكوالت‬ ‫آخذه عند جديت التي تحرض طبق اللقيامت التقليدي‬ !‫ عندما تذوقها ألول مرة مل يحبها! ملاذا يا تُرى؟‬.‫اإلمارايت‬ ‫أجل! اآلن بعدما سكبت جديت الدبس عليها أصبحت‬ .‫لذيذة‬ :‫نص‬ ‫ميثاء‬ ‫الخياط‬ ، :‫رسوم‬ ‫ماريانا رويزجونسون‬

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the Week send in a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

‫ وأرتاد‬،‫ يف الصف السادس‬،‫ عاما‬11 ‫ أبلغ من العمر‬.‫ اسمي عفرا زاهد‬،‫مرحبا‬ ،"‫ إنني من أشد املعجبني بنجم الروك "يو يو هوين سينغ‬.‫مدرسة املناهل الخاصة‬ ‫ وأقيض معظم وقتي يف مامرسة األلعاب عىل جهازي‬.‫وأحب االستامع ألغانيه‬ ‫ كام وأحب الذهاب للتسوق ورشاء أشياء‬،‫ وبرفقة أفراد عائلتي‬،‫"آي باد" الصغري‬ ‫ سيطرت عيل فكرة تزيني أظافري واقتناء الحقائب‬،‫ هذه األيام‬.‫مسلية ومضحكة‬ ‫ خالل‬.‫وكل ما هو لذيذ وطيب املذاق‬ ّ ،‫ أحب الطعام كثريا‬.‫ذات األشكال الغريبة‬ ‫ أو‬،‫ وأتسوق برفقة أمي وأختي‬،‫ ستجدين برفقة أصدقايئ وعائلتي‬،‫نهاية األسبوع‬ .‫ألعب مع أبناء أختي التوأم‬ ‫ للعدد القادم‬The Source ‫األهل الكرام الذين يرغبون برتشيح طفلهم لعمود طفل‬ ‫ كلمة فقط إىل الربيد االلكرتوين‬100 ‫إرسال صورة وسرية ذاتية من‬ sourcelings@thesourceuae.com

Riddles

1. David's father had three sons: Snap, Crackle, and ? 2. If you were in a race and passed the person in 2nd place, what place would you be in? 3. How many months have 28 days? Answers: 1-David, 2-2nd place, 3-all of them! 30

The Source

:‫ أبو داوود لديه ثالثة أوالد‬.1 ‫ ؟‬...‫سليم وهاين و‬

‫ وسبقت‬،‫ إذا كنت يف سباق‬.2 ‫ يف أي‬،‫املتسابق يف املركز الثاين‬ ‫مركز أنت ؟‬ ‫ ما عدد األشهر التي فيها‬.3 ‫ يوما؟‬28

!‫ كلها‬3- | ‫ املركز الثاين‬2- | ‫ داوود‬1- :‫اإلجابات‬

W S

M E

M P

W R

M R

M G

W R

M S

APPLES

CANTALOUPES LEMONS

APRICOTS

CHERRIES

NECTRAINES PEARS

BANANAS

GRAPES

ORANGES

PLUMS

PAPAYAS

RASPBERRIES

BLUEBERRIES KIWIS

PEACHES

STRAWBERRIES WATERMELONS

Word Search Fruits

Things to do in Ramadan

“Yummy” said Rahima “I can smell Mummy cooking”. Reem woke up in the middle of the night. It was the month of Ramadan, and Reem was very excited. Grandma told her that in the month of Ramadan Allah forgives people when they do good actions. Reem’s brother Rashid woke up sleepily. They washed their face and mouth and went downstairs. Mummy gave them different types of food to eat. “Remember kids, you get a lot of reward when you get up in the middle of the night and eat. This time is called “Suhoor.” At school Miss Aisha told them that Ramadan is a month when the evil devil is locked up. He makes people do so many bad things like steal, lie and fight. “And he makes people talk bad things about others” said Ali. “That’s right” said Miss Aisha, “Well done Ali!” Miss Aisha said that in Ramadan people are doing a lot of things. There are people in the Mosque praying and reading the Quran. “People want to do a lot of good things” she said “Why?” asked Ali. “So they can get a lot of rewards from Allah” Allah promised he will give rewards to those who do well. “What kind of things can we do?” asked Reem. “We can help our Mummy and Daddy at home” said Miss Aisha, “We can read Islamic books and play Islamic games to learn more about Islam. There is so much to do.” Everyone was thinking what they can do. They all had different ideas in mind. “We also remember poor people and give money, food and clothes to them. Allah told us to give Zakah and Sadaqa” “Is that charity?” asked Reem. “Yes it is and it helps in making poor people happy”, said Miss Aisha. “I know some charity foundations. My daddy works for some of them”, said Reem. In this month the Holy Quran was revealed to Prophet Muhammad (PBUH). He was in a cave when a special angel called Jibril came and told him to ‘Read’. “Miss” said Sara, “My Mummy told me something about if… ifth…” “Iftar” said Miss Aisha. “That’s when we break our fast at sunset before it becomes very dark, you should eat food at that time but not too much or else you may burst.” everyone started to laugh. Miss Aisha told them that at night time people pray a special prayer called Tarawih. All mosques do this which is 20 rakah.

‫لماذا نصوم رمضان؟‬

‫ استيقظت ريم يف‬."‫ رائحة طهي أمي طيبة للغاية‬،‫ "مممممم‬:‫قالت رحيمة‬ ‫ فقد‬.‫ وهي متحمسة للغاية‬،‫ وكان ذلك خالل شهر رمضان املبارك‬.‫منتصف الليل‬ ‫أخربتها الجدة أن الله عز وجل يغفر للناس ذنوبهم يف رمضان إذا ما ج ّدوا يف‬ .‫العبادات‬ ‫ وقاموا بغسل وجوههم ونظفوا أسنانهم‬.‫ متكاسال‬،‫ أخو ريم‬،‫استيقظ راشد‬ .‫ حيث حرضت لهم األم أنواع مختلفة من الطعام‬.‫وتوجهوا نحو الطابق السفيل‬ ‫ أن الله سيجزيكم خري الجزاء؛ لقاء نهوضكم يف وسط‬،‫ " تذكروا يا أعزايئ‬:‫األم‬ ".‫ هذا ما يدعى بالسحور‬.‫الليل وتناول الطعام‬ ‫ أن رمضان هو الشهر الذي تُصفد فيه‬:‫ قالت لنا املعلمة عائشة‬،‫يف املدرسة‬ ‫ كالرسقة والكذب‬،‫ إذ أن الشياطني توسوس للناس عمل األشياء السيئة‬.‫الشياطني‬ .‫واملخاصمة‬ ".‫ "وهو يوسوس للناس للغيبة والنميمة‬:‫عيل‬ ".‫ "هذا صحيح! أحسنت يا عيل‬:‫املعلمة عائشة‬ ‫ فهناك من يصيل‬.‫قالت املعلمة عائشة أن الناس يف رمضان يقومون بأشياء كثرية‬ .‫ ويقرأ آيات من القرآن‬،‫يف املسجد‬ ".‫ "يرغب الناس يف القيام بالكثري من األعامل الصالحة‬:‫وأضافت‬ "‫ " ملاذا يا معلمتي؟‬:‫سأل عيل‬ ".‫ " ليجزيهم الله عز وجل بالكثري من الحسنات‬:‫أجابت‬ "‫ "ما هي األعامل الصالحة التي نستطيع القيام بها؟‬:‫ريم‬ ‫ وأيضا‬،‫ " تستطيعون مساعدة أمهاتكم وآبائكم يف أعامل املنزل‬:‫أجابت املعلمة‬ ‫ وهناك الكثري مام نستطيع‬.‫تستطيعون قراءة الكتب الدينية لتعرفوا اإلسالم أكرث‬ ".‫فعله‬ .‫كل له أفكار مختلفة تدور يف ذهنه‬ ّ .‫كل منا يفكر فيام يستطيع عمله‬ ّ ‫صار‬ ‫ "ويجب أال ننىس الفقراء وما نستطيع أن نبذله من مال‬:‫قالت املعلمة‬ ‫ إذ أن الله سبحانه وتعاىل أمرنا‬.‫ كمنحهم الطعام واملالبس واملساعدة‬،‫ملساعدتهم‬ ".‫بالزكاة والصدقة‬ "‫ "أوليس هذا إحسانا؟‬:‫سألت ريم‬ ".‫ هكذا نعمل عىل إسعاد الفقراء‬،‫ "بىل هو كذلك‬:‫أجابت املعلمة‬ ".‫ والدي يعمل يف إحداها‬.‫ "أنا أعرف بعض املؤسسات الخريية‬:‫ريم‬ ‫يف هذا الشهر املبارك أوحى الله بالقرآن الكريم لسيدنا محمد – صىل الله عليه‬ " :‫وسلم – حيث كان يف الغار عندما نزل عليه جربيل – عليه السالم – وقال له‬ ." ‫اقرأ‬ "‫يا معلمتي‬...‫ إفط‬...‫ " أخربتني أمي عن يشء يدعى إفت‬: ‫سارة‬ ‫ يتوجب عليك وقتها‬،‫ هذا يكون عند غياب الشمس‬،‫ اإلفطار‬،‫ " تقصدين‬:‫املعلمة‬ !‫" ضحك الجميع‬.‫ حتى ال تصايب بالتخمة‬،‫ ولكن ليس الكثري منه‬،‫تناول الطعام‬ ‫ وهي‬.‫ فصالة الرتاويح‬،‫ ثم صالة العشاء‬،‫بعد اإلفطار يا أحبايئ نؤدي صالة املغرب‬ .‫ قد يؤديها البعض عرشين ركعة كاملة‬،‫سنة‬ ".‫ سأصاب بالتعب‬،‫ "هذا أمر شاق للغاية‬:‫علياء‬ ‫ كام وتستطيعني أيضا‬،‫ فالله تعاىل سيكافئنا جميعا عىل تعبنا‬،‫ "ال تقلقي‬:‫املعلمة‬ ".‫قراءة آيات من القرآن الكريم‬ ‫دعت ري ُم الله سبحانه وتعاىل أن ميدها بالقوة الالزمة لصوم شهر رمضان املبارك‬ .‫ وأن يرحم والديها ويحسن لهم عىل حسن تربيتها‬،‫كامال‬

“That’s so long”, said Aliya. “I’ll be tired.” “Don’t worry” said Miss Aisha “Allah will reward us all. “We should also recite the holy Qur’an. Reem prayed to Allah and asked Him to give her the energy to fast during the month of Ramadan and help her family earn rewards for all their good deeds. The Source

‫للمتعة فقط‬

‫لمحة عن‬

‫الفيلم‬

‫فيلم "شاولني" (‪ )2011‬ل "بيني شان"‬ ‫مستوحى من فيلم الفنون القتالية الذي‬ ‫القى نجاحا كبريا "معبد شاولني" (‪.)1982‬‬ ‫حيث يرصد الفيلم محاولة الصني للسيطرة‬ ‫عىل األرايض املجاورة لها‪ ،‬ويف سياق ذلك‪،‬‬ ‫ينكل بعائلة البطل "هاو جي"؛ فيضطر‬ ‫للعيش برفقة الرهبان‪ .‬ومع انتشار‬ ‫االضطرابات واملعاناة بني الناس‪ ،‬أُجرب‬ ‫"هاو" وأسياد شاولني عىل الوقوف يف وجه‬ ‫القيادة العسكرية الظاملة‪ .‬فيشنون الهجوم‬ ‫بخطة جريئة لإلنقاذ والهرب‪ .‬الفيلم ميلء‬ ‫باإلثارة‪ ،‬وميثل املتعة القصوى ملحبي‬ ‫الفنون القتالية!‬ ‫شاهد أحدث قامئة بعروض السينام عىل املوقع التايل ‪www.thesourceuae.com‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫حفيدة الراعي‬

‫الكتاب من تأليف " آن لوريل كارتر"‪،‬‬ ‫وترجمه إىل العربية جالل حسني الخليل‪،‬‬ ‫وهو يعالج موضوع القضية الفلسطينية‬ ‫من وجهة نظر فتاة عربية تدعى أماين‪،‬‬ ‫التي تحبذ أن تصبح راعية مثل جدها‪.‬‬ ‫لكن أعداء األرض واإلنسان يحرمونها من‬ ‫هذا الحلم‪ .‬كيف ستواجه أماين األمر؟‬ ‫القصة ترصد املعاناة من هذا الرصاع‬ ‫املزمن‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫وصفات‬

‫مربعات كعكة الجبن بالتوت‬ ‫املقادير‬

‫طريقة التحضري‬

‫ •يف وعاء صغري‪ ،‬اخلطي البسكويت والزبدة‪ ،‬ضعي جانبا نصف كوب من‬ ‫الخليط للتقديم‪ ،‬و ُر ّص الباقي يف قاعدة صينية الخبيز ذات األبعاد ‪28x18‬‬ ‫سم‪ .‬ثم ت ّربد يف الثالجة‪.‬‬ ‫ •يف وعاء آخر‪ ،‬اخفقي الجبنة الكرميية والسكر والحليب حتى يصبح الخليط‬ ‫أملسا‪ .‬وزعيه بالتساوي فوق قاعدة البسكويت املربدة‪ .‬ثم وزعي التوت فوقه‪،‬‬ ‫وبرديه يف الثالجة‪ .‬يف هذه األثناء‪ ،‬حرضي الكرمية املخفوقة يف وعاء نظيف‪،‬‬ ‫أخفقي الكرمية والسكر والفانيال حتى يصبح الخليط متامسكا‪ ،‬وزعيه فوق‬ ‫طبقة التوت‪ .‬انرثي عىل السطح ما تبقى من خليط البسكويت‪ .‬تحفظ مربدة‬ ‫حتى وقت تقدميها‪.‬‬

‫سلطة البقوليات‬

‫شوربة العصائب ّية بالدجاج‬

‫ • يف وعاء عميق خاص بالسلطة‪ ،‬نفرغ جميع محتويات العلب‪ ،‬بعد إزالة ما فيها‬ ‫من سوائل‪ ،‬والطامطم والبقدونس والبصل والنعناع‪.‬‬ ‫ • نحرض التتبيلة يف وعاء منفصل‪ ،‬إذ نخلط الثوم وعصري الليمون والخل وامللح‬ ‫والسكر والزيت‪ .‬نخفق جيدا ثم نسكبها عىل خليط السلطة‪ .‬يحرك جيدا ويربد‬ ‫ملدة ‪ 2-1‬ساعة قبل التقديم‪.‬‬

‫ • يف قدر عميق‪ ،‬قلبي الجزر والكرفس والبصل مع الزبدة لتصبح لينة‪.‬‬ ‫ • أضيفي املرق والدجاج والبهارات‪ ،‬ثم انتظري حتى يغيل املزيج‪.‬‬ ‫ • خففي الحرارة‪ .‬أضيفي العصائب ّية‪ ،‬واطهي املزيج ملدة ‪ 10‬دقائق أو حتى تنضج‪.‬‬ ‫أضيفي البقدونس‪.‬‬

‫املقادير‬

‫طريقة التحضري‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املقادير‪:‬‬

‫طريقة التحضري‬

‫عالمي‬ ‫تنظر ملا وراء املصابيح املضاءة ستجد املعابد والقصور الذهبية الهادئة‪ ،‬والرهبان تكسوهم‬ ‫أثواب بلون الزعفران‪ ،‬وقنوات املياه القدمية‪ ،‬واألسواق املزدانة باأللوان‪ ،‬والناس ذوي‬ ‫الطبيعة اللطيفة‪ ،‬الذين نادرا ما تغيب عنهم االبتسامة‪.‬‬ ‫تقع بانكوك تحت خط االستواء ب ‪ 14‬درجة من الشامل‪ ،‬وهذا جعلها تتمتع مبناخ‬ ‫استوايئ يساعد عىل منو األدغال الطبيعية‪ ،‬وزهرة السحلبية‪ ،‬والفواكه الشهية‪ .‬وتزهر نبتة‬ ‫الجهنمية وشجرة الياسمني الهندي بكميات وافرة هناك‪ .‬أما املطبخ التايلندي فهو بال أدىن‬ ‫شك معروف يف جميع أرجاء العامل ويعد ميسور التكلفة‪ ،‬ورائحته الفواحة متتد يف األرجاء‪.‬‬ ‫تفاجئ "املانجو الكبرية" بانكوك‪ ،‬زوارها بتنوع املشاهد واألصوات والروائح والنكهات‪،‬‬ ‫حتى تبقى ذكريات ال تنىس يف هذه العاصمة اآلسيوية الجوهرية‪ .‬وإذا غمرتك التجربة‬ ‫عىل نحو مبالغ فيه‪ ،‬تستطيع اللجوء إىل املدينة ومجمعاتها التجارية املكيفة‪ ،‬يف النهاية‪،‬‬ ‫أليس هذا ما نحبه جميعا؟‬ ‫خطط لرحلتك‬ ‫متى؟ أفضل وقت للزيارة خالل املوسم البارد‪ ،‬من شهر ترشين الثاين وحتى شباط‪ .‬ترتفع‬ ‫درجات الحرارة بصورة الفتة خالل أشهر مارس ونيسان وأيار وحزيران‪ ،‬و تساقط األمطار‬ ‫يف منتصف حزيران يثلج القلوب بعض اليشء‪ .‬ويشهد موسم األمطار تدين يف أعداد‬ ‫السياح‪ ،‬وانخفاض يف درجات الحرارة‪ ،‬وفيضانات عرضية‪ ،‬ومن املمكن أن تكون زيارتها‬ ‫خالل هذا املوسم ممتعة‪.‬‬ ‫كيف؟ معظم املناطق يف بانكوك يسهل الذهاب إليها‪ ،‬وذلك بفضل قطار األنفاق والقطار‬ ‫املعلق املتميز بنظافته‪ ،‬والذي أنشئ يف محاولة لخفض أعداد السيارات الخانقة يف طرق‬ ‫املدينة (‪ % 80‬من املركبات املتحركة يف الدولة موجودة يف بانكوك)‪ .‬و جهاز النقل العام‬ ‫يعمل بكفاءة مقبولة‪ ،‬وهناك فجوات ابتكر سكانها املحليون حلوال لسدها‪ ،‬كقناة "ساين‬ ‫ساب" املائية للقوارب‪ .‬كام وتعترب سيارات األجرة هناك األرخص يف العامل‪ .‬بالرغم من أنه‬ ‫يفضل تجنبها خالل ساعات الزحام‪ ،‬مع ذلك‪ ،‬تأكد من سؤال السائق أن يشغل عداده‬ ‫دوما‪.‬‬ ‫شاهد‪ :‬قبل ‪ 200‬عام مضت‪ ،‬كانت بانكوك مركزا صغريا للتجارة وميناء مشرتكا عىل الضفة‬ ‫الغربية من نهر "تشاو فرايا"‪ ،‬وما عبق ماضيها إال دليل عىل معامل املدينة املذهلة‪.‬‬

‫يعد الرسم البياين الرائع ملعبد الفجر "وات ارون"من القرن التاسع عرش األكرث شهرة يف‬ ‫جنوب رشق آسيا‪ ،‬ويشع سحره خاصة عندما يضاء ليال‪ .‬ويرتفع برجه بشموخ عىل الضفة‬ ‫الغربية لنهر "تشاو فرايا"‪ ،‬ولكن إياك أن تفوت رؤية املعبد عن قرب‪ .‬فالربج الرئيس مزين‬ ‫بشكل خالب بقطع الزجاج امللون الصغرية وكرسات من اآلنية الفخارية‪.‬‬ ‫القرص الكبري "جراند باالس" الباهر هو أكرث األماكن قدسية يف تايلند‪ ،‬وهو فسيح لدرجة‬ ‫أنك تحتاج أن متيض عىل األقل فرتة الصباح أو بعد الظهرية بأكملها يف التمتع بالخليط‬ ‫الفريد من الطراز اإليطايل خالل عرص النهضة والتصميم املعامري التايلندي‪ .‬ويتألف‬ ‫القرص من عدة مبان خالبة من ضمنها معبد بوذا الزمردي "وات فرا كايو" الذي يحتوي‬ ‫عىل متثاله من القرن الرابع عرش‪.‬‬ ‫يف الجوار ستجد معبد "وات فو"‪ ،‬موطن أكرب صورة يف العامل لبوذا العمالق وهو متكئ‪.‬‬ ‫وتوفر مدرسة خاصة بتعليم املساج‪ ،‬جلسات مساج تقليدية أنصحكم بتجربتها‪.‬‬ ‫تسوق‪ :‬أسس يف عام ‪ 1782‬الحي الصيني يف بانكوك‪ ،‬املتميز بألوانه وحيويته‪ ،‬ويتألف من‬ ‫أزقة ضيقة ومكتظة‪ ،‬تزدحم بأعداد وافرة من األكشاك التي تعرض بضائع متنوعة‪ ،‬ومتاجر‬ ‫الذهب واملطابخ التي تقدم الطعام إىل جانب الطريق‪ .‬تنهمر حشود غفرية من املتسوقني‬ ‫إىل هذا الشارع الضيق بشكل دائم‪ .‬وإذا زرت بانكوك خالل فرتة مهرجان ضخم‪ ،‬كرأس‬ ‫السنة الصينية عىل سبيل املثال‪ ،‬سرتى الحي الصيني عىل أكمل صورة‪.‬‬ ‫وأيضا سيستمتع قناصو الصفقات الرابحة بالتبضع من أكشاك شارع "كوسان" (خصوصا‬ ‫البضائع ذات األسعار املخفضة من مالبس وإكسسوارات)‪ ،‬وإذا ذهبت إىل بانكوك خالل‬ ‫عطلة نهاية األسبوع‪ ،‬توجه إىل سوق "شاتوشاك ويك إند ماركت"‪ ،‬أضخم سوق يف جنوب‬ ‫رشق آسيا الحتوائه عىل ما يقارب ‪ 8000‬كشك‪.‬‬ ‫ال تنس أن‪ :‬تقوم بزيارة إىل السوق العائم والذي احتل مكانة هامة عىل قامئة برامج‬ ‫الرحالت السياحية‪ ،‬و"تالنج شان" العائم‪ ،‬والذي يبعد ‪ 9‬أميال شامل غرب بانكوك‪ ،‬حيث‬ ‫يسهل الوصول إليه‪ ،‬وتصطف عىل ضفاف القناة املطاعم واملحالت‪ ،‬التي تصل إليها‬ ‫بالزوارق الرفيعة الصغرية ذات املجاذف‪ ،‬والتي عادة ما تكون مكدسة بالفواكه االستوائية‬ ‫والخضار‪ ،‬وعصري جوزالهند الطازج والطعام التقليدي املحيل املحرض عىل هذه األكشاك‬ ‫العامئة!‬

‫‪The Source‬‬

‫‪27‬‬

‫بانكوك‬

‫عالمي‬

‫المانجو الكبيرة‬

‫غابة من املعابد ذات القمم الذهبية والقصور واألسواق‪ ،‬تفاجئ بانكوك‬ ‫زوارها بتنوع املشاهد واألصوات واالبتسامات!‬ ‫بقلم‪ :‬ماريان مقدسي‬

‫يف هذا العام‪ ،‬سيتم إعالن بانكوك املدينة األكرث جذبا للسياح يف العامل‪ ،‬مكتسحة بذلك‬ ‫مدن‪ :‬لندن وباريس وسنغافورة ونيويورك‪ .‬هذه اإلحصائية جاءت وفقا ملؤرش (ماسرتكارد)‬ ‫العاملي لوجهات السائحني لعام ‪ ،2013‬التي تتنبأ بأن العاصمة التايلندية ستستقبل ما‬ ‫يقارب ‪ 16‬مليون سائح من مختلف بقاع العامل خالل هذا العام‪.‬‬ ‫ألول مرة ترتبع مدينة آسيوية عىل قمة القامئة‪ .‬حيث ستزدحم شواطئ تايلند الساحرة‬ ‫بالزائرين‪ ،‬الذين وصلوا أقىص الرشق لتمضية إجازة هي األجمل! مع التذكري أن العاصمة‬ ‫العاملية والضخمة والحديثة‪ ،‬بانكوك‪ ،‬تفيض بالطاقة واللطف واملرح‪.‬‬ ‫عند الوهلة األوىل قد يتفاجأ الزوار بغابة املباين الشاهقة‪ ،‬واللوحات اإلعالنية التي تغطي‬ ‫ناطحات السحاب‪ ،‬والتلوث وأزمة السري الخانقة‪ .‬فمع كثافة سكانية تقدر ب ‪ 11‬مليون‪،‬‬ ‫ستجد أن بانكوك مدينة فسيحة وممتدة‪ ،‬تسري بخطى متسارعة وجنونية! ولكن عندما‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عين علىالعين‬ ‫ٌ‬

‫للحنة‬ ‫أجمل نقش ّ‬ ‫في المدينة!‬

‫و‬ ‫و‬

‫بقلم‪ :‬مهاك عالم‬

‫كام يف كل عام‪ ،‬وخالل األيام األواخر من شهر رمضان املبارك‪ ،‬أقع يف مأزق العثور عىل‬ ‫نقش للح ّنة يف الوقت املناسب قبل العيد يكون متميزا ويناسب دخيل‪ ،‬فألجأ لألصدقاء‬ ‫سائلة مستغيثة‪ ،‬وال جواب‪ ،‬خالل تسوقي يف "شويرتام" بالقرب من دوار الجبل‪ ،‬شاهدت‬ ‫حشدا هائال من السيدات يدخلن من باب معدين ذي زجاج مظلل ومغطى بستارة سوداء‪.‬‬ ‫تبعتهن ألرى إىل أين يتجهن‪ ،‬وألريض فضويل اقرتبت أكرث‪ ،‬ألجد شارة "صالون سونا‬ ‫دلفت إىل‬ ‫للسيدات"‪ .‬اقرتبت بروية من املدخل‪ ،‬تنشقت بعمق رائحة الح ّنة الفواحة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الصالون ألجد ما كنت أبحث عنه‪ ،‬صالونا يقدم تصاميم حنة جميلة للغاية! النساء‬ ‫مسرتخيات عىل الكنبات الجلدية السوداء‪ ،‬بينام تُنقش الحنة عىل أيديهن وأقدامهن‬ ‫بتصميم فني مبهر‪.‬‬ ‫وكأن عثوري عىل مبتغاي ليس كافيا‪ ،‬حيث أن التفاصيل ستصبح أكرث روعة‪ .‬فعندما‬ ‫اقرتبت من مكتب االستقبال للحجز‪ ،‬فاجأتني األسعار املعقولة للغاية‪" ،‬هذا سيكلفك‬ ‫‪ 25‬درهم سيديت"‪ ،‬أذهلتني العبارة وأنا أسمعها من املوظفة‪ ،‬وأضافت‪ :‬السعر يشمل كال‬ ‫اليدين‪ ،‬معقول‪ ،‬وأين ذلك من التكلفة يف الصالونات األخرى؟!‬ ‫انتظرت دوري لكرثة املرتادات‪ ،‬و حاملا وصلت الفنان ُة إيل‪ ،‬مددت يدي االثنتني كأنني‬ ‫أخىش نسيانها‪ ،‬بدأت برسم التصميم املعقد‪ ،‬استغرق العمل ‪ 15‬دقيقة كنت فيها امللكة‪،‬‬ ‫والنتيجة تصميم مذهل ملزيج من األزهار واألوراق والنباتات املعروشة‪.‬‬

‫رﻣﻀﺎن ﻣﻌﻨﺎ أﻃﻴﺐ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻞ ﺑﺸﻬﺮ ﺍﳋﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﻫﻞ ﻭ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﲤﺘﻊ ﺑﺄﻏﻨﻰ‬ ‫ﻭﺃﻃﻴﺐ ﺑﻮﻓﻴﻪ ﺭﻣﻀﺎﻧﻲ ﳑﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺑﺴﻌﺮ ‪ ٩٩‬ﺩﺭﻫﻢ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ*‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷﺟﻮﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺯﻱ ﻭﺍﳌﺸﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻴﻒ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﻭﻻ ﺗﻨﺴﻰ‬ ‫ﺍﳊﻠﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﳌﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻠﺬﻳﺬﺓ‪.‬‬ ‫*ﺍﺣﺠﺰ ﻃﺎﻭﻟﺘﻚ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻮﻋﺪ ﺑﻴﻮﻡ ﻭﲤﺘﻊ ﺑﺨﺼﻢ ﺧﺎﺹ ﻟﻜﻞ ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﺃﺷﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﹰ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺣﺘﻰ ‪ ١١‬ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺍﻟﺴﻌﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻭﺍﻹﺳﺘﻌﻼﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪٠٣ -٧٠٤٦٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻻﺳﻌﺎﺭ ﺗﺨﻀﻊ ﻟـ ‪ ٪١٠‬ﺭﺳﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻭ ‪ ٪٦‬ﺭﺳﻮﻡ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫لذا صديقتي‪ ،‬خذي بنصيحتي وتوجهي نحو "صالون سونا" الختبار تجربة نقش حناء‬ ‫فريدة من نوعها!‬ ‫الفروع األخرى‪ :‬شارع خليفة (بالقرب من ماكدونالدز)‪ ،‬الجيمي (خلف الجيمي مول)‪،‬‬ ‫املقام (بجانب محطة برتول املقام)‬ ‫األسعار‪:‬‬ ‫‪ 25‬درهام (كال الكفني فقط من األمام والخلف)‬ ‫‪ 50‬درهام (كال اليدين حتى األكواع من األمام والخلف)‬ ‫‪ 75‬درهام (كال اليدين بأكملهام من األمام والخلف)‬

‫ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻭ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﺩﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺹ‪.‬ﺏ ‪ ،١٦٠٣١‬ﺍﻟﻌﲔ ﺇ‪.‬ﻉ‪.‬ﻡ ‪ /‬ﻩ ‪ / +٩٧١٣٧٠٤٦٠٠٠‬ﻑ ‪+٩٧١٣٧٠٤٦٠٠٩‬‬ ‫‪E. Info.alain@danathotels.com www.danathotels.com‬‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬

‫بين ال ّتراث والحداثة‬ ‫الدرويش‬ ‫الدكتور طالل‬ ‫محمد ّ‬ ‫بقلم‪ّ :‬‬ ‫ّ‬

‫التاث موقف ال ّرافض‪ ،‬دون أن ميلكوا امل ّربر لرفضهم هذا سوى‬ ‫يقف كثري من ال ّناس من ّ‬ ‫التاث يشء عفّاه ال ّزمن‪ ،‬وأنّه يقف عائقًا أمام التّقدّم يف العرص‬ ‫الح ّجة الواهية وهي أ ّن ّ‬ ‫فالتاث ليس‬ ‫الحديث؛ ويرضبون ملا ذهبوا إليه أمثلة ال تقنع‪ ،‬وال يقبل بها منطق العاقل؛ ّ‬ ‫شيئًا ممجو ًجا وال منبوذًا يف عرف الدّول املتقدّمة‪ ،‬ولك ّنه عىل عكس ذلك مدعاة لفخر‬ ‫أي مع ّوق من املايض جاء‪ ،‬أو‬ ‫أي أ ّمة تبني للمستقبل دون التّوقّف عند ّ‬ ‫أي شعب‪ ،‬أو ّ‬ ‫ّ‬ ‫أقل تقدير‪ ،‬باعث لألمم من‬ ‫فالتاث يف ّ‬ ‫برز‪.‬‬ ‫املستقبل‬ ‫ّعات‬ ‫ق‬ ‫تو‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫ّد‪،‬‬ ‫ل‬ ‫تو‬ ‫الحارض‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫رقدتها‪ ،‬إن رقدت‪ ،‬ومحفّز لها إن أرادت االنطالق من أرض ّية صلبة متكّنها من التّقدّم دون‬ ‫عوائق فعليّة‪.‬‬ ‫كل‬ ‫خاص‪ ،‬ومذاق مختلف عن ّ‬ ‫ّ‬ ‫والتاث بال ّنسبة إلينا نحن العرب‪ ،‬واملسلمني‪ ،‬له مع ًنى ّ‬ ‫تراث؛ ألنّه مرتبط بالعقيدة والدّين‪ .‬إنّا ال نستطيع أن نفصل بني تاريخ أ ّمتنا وما نبنيه‬ ‫فكل تاريخنا ِعرب وحكم‪ ،‬وإنجازات‪ .‬وأه ّم مصدرين لرتاثنا نعود إليهام كلّام‬ ‫لليوم أو للغد؛ ّ‬ ‫والس ّنة هام مصدر‬ ‫القرآن‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫نا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫نب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫وس‬ ‫قرآننا‪،‬‬ ‫هام‪:‬‬ ‫كوى‬ ‫الشّ‬ ‫وعظمت‬ ‫اشت ّد الخطب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإللهام منذ ما يزيد عىل أربعة عرش قرنًا‪ ،‬وكثري من الحوادث واملواقف واإلنجازات عىل‬ ‫أقل‬ ‫كل صعيد صارت ملهامت للدّول املتقدّمة‪ ،‬بينام كدنا ننساها غفلة أو تجاهالً‪ .‬وليس ّ‬ ‫ّ‬ ‫من أن نستلهم الحوادث‪ ،‬واملواقف يف املعارك العظيمة يف تاريخنا من أيّام املصطفى (‬ ‫صل الله عليه وسلّم ) ‪ ،‬وأيّام الخلفاء ال ّراشدين من بعده‪ ،‬إىل أيّامنا هذه مع اختالف‬ ‫ّ‬ ‫هذه املواقف بني تلك العصور وعرصنا الحارض الّذي صار فيه ال ّناس مج ّرتين للقديم دون‬ ‫التّنبّه إىل الكنوز الّتي ال تقدّر بثمن؛ وكان هذا سببًا من إحجام األجيال الحديثة عن مج ّرد‬ ‫التاث العظيم‪.‬‬ ‫ال ّنظر يف هذا ّ‬ ‫التاث أنّها عود إىل املايض بطريقة أو بأخرى‪،‬‬ ‫وإذا كانت ّ‬ ‫كل محاولة لتصوير العودة إىل ّ‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كل ما يُدّعى من الجديد كان له عند األقدمني‬ ‫نفس أ ّن ّ‬ ‫لرتك املبتكر‪ ،‬والجديد‪ ،‬فكيف ّ‬ ‫َجدّ‪ ،‬ووالد؟‬ ‫أصل خمس م ّرات يف‬ ‫التاث‪ ،‬مبعنى‪ :‬أنّني إذا كنت ّ‬ ‫ّ‬ ‫لعل من املنطق أن ننادي بدائريّة ّ‬ ‫يصل خمس م ّرات‪ ،‬بل كان مح ّمد‬ ‫يصل خمس م ّرات‪ ،‬وكان جدّه ّ‬ ‫اليوم‪ ،‬فقد كان أيب ّ‬ ‫التاث يبدأ‬ ‫(صل اللّه عليه وسلّم ) ّ‬ ‫ّ‬ ‫يصل خمس م ّرات‪ ...‬وإذا كان الحديث عن العودة إىل ّ‬ ‫دامئا بالقرآن الكريم‪ ،‬فهل يكون القرآن من القديم الّذي نح ّن إليه حنني املغرتب إىل أهله‬ ‫ساعة تتغلّب عليه العاطفة؛ ليعود إىل حياته بعد مفارقته مثل تلك الحالة؟‬ ‫حي من‬ ‫حي )‪ ،‬فسيبقى ّ‬ ‫وإذا كان اللّه – تعاىل – قد جعل ( من املاء ّ‬ ‫كل يشء ّ‬ ‫كل يشء ّ‬ ‫املاء‪ ..‬وإذا كان اإلنسان هو اإلنسان‪ ،‬ومل ينحدر من ساللة القرود‪ ،‬فسيبقى ما ينتجه‬ ‫كل ما يطرأ عليه من تجديد؛ فالتّجديد ال يعني أن يبرت اإلنسان‬ ‫اإلنسان حامال سامته رغم ّ‬ ‫إصبعه‪ ،‬وال أن يجدع أنفه‪ ،‬وال أن يفقأ عينه‪..‬‬ ‫هذه ليست دعوة إىل االنغالق‪ ،‬كام يحلو للبعض أن يس ّميها‪ ،‬ولك ّنها عىل ض ّد ذلك دعوة‬ ‫السامء‪..‬‬ ‫للشّ موخ بإنسان ّية اإلنسان‪ ،‬بوصل فروعه بأصله‪ ،‬حتّى يكون األصل ثابتًا‪ ،‬وفرعه يف ّ‬ ‫ولعل بيتًا‬ ‫وحتّى ال يكون فصل بني الجيل والجيل‪ ،‬وبني الحقبة والحقبة من تاريخ األ ّمة‪ّ ..‬‬ ‫من أبيات املع ّر ّي يخطر هنا بالبال عندما قال‪:‬‬ ‫وإن وإن كنت األخري زمانه‬ ‫ّ‬

‫ٍ‬ ‫آلت مبا مل تستطعه األوائل‬

‫فجاءه فتًى يسأله‪ :‬أأنت قائل هذا البيت؟ فيقول‪ :‬أجل‪ ..‬فيقول الفتى إذًا‪ ،‬أنقص من‬ ‫حروف الهجاء حرفا‪ ،‬أو زد عليها حرفًا‪ ،‬إن استطعت؟ فبهت فيلسوف املع ّرة‪ ،‬وقال إ ّن هذا‬ ‫الفتى لن يع ّمر طويالً أل ّن عقله سيحرق جسده‪ ..‬وهكذا كان‪..‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫د‪ .‬نادية حسني‬

‫بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة‪ ،‬ماجستري‬ ‫يف علوم األحياء الجزيئي الرتكيبي (اململكة املتحدة)‪،‬‬ ‫دكتوراه (مرشح)‪.‬‬

‫الحساسية‬

‫كيف نتعايش معها؟‬

‫تزداد الحساسية شيوعا وانتشارا مع مرور الوقت؛ لكرثة وتنوع املسببات املختلفة لحدوثها‪،‬‬ ‫وكذلك األعراض فهي تتفاوت من معتدلة إىل مهددة للحياة‪.‬‬ ‫تظهر الحساسية عندما يتفاعل النظام املناعي يف جسد شخص ما تجاه مواد معينة يف‬ ‫البيئة‪ ،‬تكون غري ضارة يف العادة لغريه من الناس‪ .‬تعرف هذه املواد باسم " ُم ْستَأرِج"‬ ‫وتتواجد يف غبار املنزل وما فيه من عث‪ ،‬ووبر الحيوانات األليفة‪ ،‬وحبوب اللقاح‪،‬‬ ‫والحرشات‪ ،‬والعفن‪ ،‬والطعام‪ ،‬وبعض األدوية‪.‬‬

‫الفالتر – مثل فلرت ‪ HEPA‬سواء كان يف مكنستك أو يف منقي الجو أو حتى فتحات‬ ‫التهوية‪ ،‬يساعد كثريا يف الحد من مسببات الحساسية‪ HEPA .‬هو اختصار ل "جودة‬ ‫عالية لتنقية جزيئات الهواء"‪ ،‬وهذه الفالتر فعالة للغاية يف الحد من مسببات الحساسية‬ ‫يف املنزل‪ .‬ومتوفرة يف العديد من املكانس الكهربائية اليوم‪ .‬وميكن تركيبها عىل فتحات‬ ‫التهوية إذا كان جهاز التكييف يف منزلك مركزيا‪.‬‬ ‫مواد التنظيف – استخدم مواد تنظيف صديقة للبيئة لتنظيف منزلك‪ .‬املنظفات الكياموية‬ ‫ذات املركبات الثقيلة والحادة قد تزيد من الحساسية لديك‪ .‬تجنبها باللجوء إىل مركبات‬ ‫مكونة باألساس من النباتات‪ ،‬أو اصنع مواد التنظيف الخاصة بك باستخدام مواد منزلية‬ ‫بسيطة مثل مسحوق الخبيز والخل بجرعات محددة لكل منها‪ .‬تأكد من رضورة البحث‬ ‫جيدا قبل صنع أي من هذه املواد يك ال تواجه برد فعل كيميايئ عجيب عند التطبيق‬ ‫األعمى!‬ ‫الرطوبة – يسمح الهواء الجاف جدا يف املنزل بنمو عث الغبار‪ ،‬ووبر الحيوانات يزداد سوءا‬ ‫باملثل‪ .‬أما العفن‪ ،‬فهو يزداد كلام ازدادت معدالت الرطوبة يف الجو‪ .‬هنا نقول‪ ،‬خري األمور‬ ‫أوسطها‪ .‬فمعدل الرطوبة املثايل داخل املنزل يساوي ‪ % 40‬من الهواء الرطب‪ ،‬وميكن‬ ‫تحقيق ذلك بواسطة جهاز يستخدم لزيادة كمية بخار املاء يف الهواء أو الغرفة أو بواسطة‬ ‫جهاز يزيل الرطوبة من الهواء‪.‬‬ ‫مع تغري وسائل التنظيف وتغري منط الحياة‪ ،‬نستطيع أن نحد من الحساسية وأعراضها‬ ‫إىل حد كبري‪.‬‬

‫ملاذا نصاب بالحساسية؟ التَأَت ُّب (أو التَأَ ُّه ٌب لِألَ َر ِج َّية) هو ميل ورايث يساعد عىل تطور‬ ‫أمراض الحساسية‪ .‬من يحمله من الناس‪ ،‬يكون أكرث عرضة للمواد املسببة للحساسية من‬ ‫غريه‪ ،‬حيث يطور نظامه املناعي ر ّد فعل يؤدي إىل التهاب أرجي (إحمرار وتورم)‪‎.‬‬ ‫املادة التي يتحسس منها شخص ما‪ ،‬ليس بالرضورة أن ترتك نفس األثر عىل غريه ‪ -‬يتفاعل‬ ‫كل شخص مع هذه املواد بطريقة مختلفة ‪ -‬وتزداد احتاملية أو خطورة تطور الحساسية‪،‬‬ ‫بوجود أفراد آخرين يف العائلة يعانون من الحساسية أو الربو‪.‬‬ ‫املصاب بالحساسية يعاين أعراض متنوعة مثل‪ :‬سيالن أنفي‪ ،‬عطس‪ ،‬حكة‪ ،‬طفح جلدي‪،‬‬ ‫تورم أو ربو‪ ،‬قيء‪ ،‬غثيان‪ ،‬وغريهم‪.‬‬ ‫البعض يعاين من هذه العوارض بشكل دائم‪ .‬وهذا يحدث خاصة عندما تجتمع مسببات‬ ‫الحساسية من املحيط الداخيل والخارجي وتتفاعل يف أجسامهم وتظهر عىل شكل أعراض‪.‬‬ ‫وهنالك بعض الطرق للحد من الحساسية‪ .‬ويتم ذلك بالحد من التعرض لبعض مسبباتها‪.‬‬ ‫إزالة الغبار – يعترب غبار العث من أكرث مسببات الحساسية شيوعا‪ .‬وبالح ّد من مستوى‬ ‫تراكم الغبار يف املنزل‪ ،‬تقل نسبة التعرض للعث‪ .‬ولتجنب املزيد من التعرض للغبار أثناء‬ ‫التنظيف‪ ،‬ارتدي قناعا واستخدم قطعة قامش رطبة لتجمع الغبار بدال من نرشه والحد‬ ‫من انتقاله جوا يك ال يستنشق‪.‬‬ ‫بياضات الرسير – تجنب النوم مع الكثري من مسببات الحساسية‪ ،‬حيث أن غبار العث‬ ‫ينمو يف املالءات والوسائد واألغطية‪ ،‬مام يزيد من تعرضك للمواد املسببة للحساسية‬ ‫خالل الليل‪ .‬يجب غسل بياضات الرسير أسبوعيا مباء ساخن‪ ،‬يتبعه التجفيف الحار للحد‬ ‫من منو العث‪ .‬ويتوفر يف بعض املحالت حقيبة معدات للتحقق من تواجد املواد املسببة‬ ‫للحساسية أو عدمها يف البياضات‪ ،‬والوسائد‪ ،‬واألغطية‪ .‬ألق نظرة عليها وتعرف عىل ما‬ ‫يناسبك منها‪.‬‬ ‫رعاية الحيوانات األليفة – من مسببات الحساسية الشائعة أيضا‪ ،‬وب ُر الحيوانات املتساقط‬ ‫من القطط والكالب التي نرعاها يف بيوتنا كحيوانات أليفة‪ .‬حاول أن تبقي هذه الحيوانات‬ ‫خارج منزلك قدر اإلمكان‪ .‬وإذا مل يكن ذلك مستطاعا‪ ،‬ال تسمح لها بالدخول إىل غرف‬ ‫النوم‪ ،‬مام سيحد من تعرضك ملسببات الحساسية أثناء نومك‪ .‬التنظيف املعتاد باملكنسة‬ ‫الكهربائية ونفض الغبار مع مراعاة املحافظة عىل أخذ الحيوانات لحامم أسبوعي‬ ‫ومتشيطها بشكل يومي‪ ،‬كل هذا سيساعد عىل الحد من تساقط وبرها‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪23‬‬

‫مفكرة‬ ‫شاهد آخر فعاليات مدينة العين من ‪ 25‬يوليو ‪ 7 -‬أغسطس‬

‫فعاليات‬ ‫رمضان والعيد‬ ‫فندق أيال‪:‬‬

‫يقدم لكم بوفيه إفطار رمضاين‬ ‫غاية يف التنوع يف مطعم أيال‪.‬‬ ‫رسم الدخول للكبار ‪ 95‬درهام‪ ،‬األطفال‬ ‫تحت سن ‪ 12‬عاما يتمتعون بخصم ‪،50%‬‬ ‫أما األطفال تحت سن ‪ 6‬أعوام فدخولهم‬ ‫مجاين‪ .‬اتصل عىل ‪ 037460903‬أو أرسل‬ ‫عىل ‪ f.b@aylahotels.com‬أو شاهد‬ ‫موقع ‪visit www.aylahotels.com‬‬

‫فندق العني روتانا‪:‬‬

‫مهرجان خطم الشكلة‬ ‫الرتايث الثقايف ‪:‬‬

‫فندق ومنتجع العني الفايضة ون تو ون‪:‬‬

‫متتع بإفطارك الرمضاين يف "جالس هاوس" ‪.Glass House‬‬ ‫رسم الدخول للكبار ‪ 99‬درهام‪،‬‬ ‫األطفال تحت سن ‪ 12‬عاما يتمتعون‬ ‫بخصم ‪ ،50%‬أما األطفال تحت سن ‪ 5‬أعوام‬ ‫فدخولهم مجاين‪ .‬اتصل عىل ‪ 037014444‬أو أرسل عىل‬ ‫‪info.ainalfaida@onetoonehotels.com‬‬ ‫أو شاهد موقع ‪www.onetoonehotels.com‬‬

‫مهرجان رمضان والعيد ‪:2013‬‬

‫اخترب نَسقا مميزا من الفعاليات الثقافية‪.‬‬ ‫ابتداء من أول أيام شهر رمضان املبارك‪،‬‬ ‫وحتى ثالث أيام عيد الفطر السعيد‪8 ،‬‬ ‫مساء – ‪ 2‬بعد منتصف الليل‪ .‬قرية الرتاث‬ ‫الثقافية بنادي العني للهواة يف مدينة العني‪.‬‬ ‫اتصل عىل ‪ 0508396967‬أو أرسل عىل‬ ‫‪moonface.pledges@gmail.com‬‬

‫يقدم املهرجان للزوار تجربة تسوق فريدة خالل شهر‬ ‫رمضان املبارك وعيد الفطر السعيد! ‪ 21‬يوليو – ‪ 11‬أغسطس‪،‬‬ ‫أوقات العمل يف رمضان‪ 8:30 :‬مساء – ‪ 2:30‬بعد منتصف‬ ‫الليل‪ ،‬أوقات العمل يف العيد‪ 4 :‬عرصا – ‪ 12‬منتصف الليل‪.‬‬ ‫الدخول مجاين‪ .‬قاعة الخبييص رقم ‪ .2‬مركز العني للمؤمترات‪.‬‬ ‫اتصل عىل ‪ 037637686‬أو شاهد موقع ‪www.adnec.ae/‬‬ ‫‪al-ain-convention-centre/whatson‬‬

‫منتجع دانات العني‪:‬‬

‫مهرجان رمضان والعيد يف الفوعة مول‬

‫متتع معنا هذا العام بأوقات‬ ‫اسرتخ واستمتع بأمسية إفطار رمضاين ال تنىس‬ ‫رمضانية‬ ‫يف " لوتيش" ‪ .Luce‬رسم الدخول للشخص‬ ‫رائعة برفقة عائلتك وأصدقائك‪.‬‬ ‫السحور‪ 49 :‬درهام‪ ،‬اإلفطار‪ 139 :‬الواحد ‪ 99‬درهام‪ .‬وأيضا احتفل بيومي العيد‬ ‫درهام‪ .‬اتصل عىل ‪ 037545111‬الثاين والثالث برفقة عائلتك وأصدقائك يف مطعم‬ ‫أو أرسل عىل ‪ fb.alain@rotana.‬أرابيسك‪ .‬رسم الدخول للشخص الواحد ‪149‬‬ ‫درهام‪ .‬اتصل عىل ‪ 037046000‬أو أرسل عىل‬ ‫‪ com‬أو شاهد موقع ‪www.‬‬ ‫‪ fnb.alain@danathotels.com‬أو شاهد موقع‬ ‫‪rotana.com/alainrotana‬‬ ‫‪www.danathotels.com‬‬

‫تسوق خالل شهر رمضان املبارك واخترب عبق الرتاث العريب‬ ‫األصيل‪ ،‬واحتفل معنا بأيام العيد الثالث مع الفعاليات املمتعة‬ ‫التي تتضمن‪ :‬رقصة الدبكة‪ ،‬ورقصة التنورة‪ ،‬وعزف العود‪،‬‬ ‫والعراضة الشعبية‪ ،‬والرقص اإلمارايت الشعبي‪ ،‬واملغني اإلمارايت‪،‬‬ ‫ومغني وعازف االرغن‪ ،‬والعرض السحري‪ ،‬ونقش الحناء‪،‬‬ ‫والشخصيات الكرتونية‪ ،‬كل هذا واملزيد يف الفوعة مول‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات اتصل عىل ‪ 037041010‬أو شاهد‬ ‫‪www.alfoahmall.com‬‬

‫أعلن هنا!‬

‫اتصل بنا اآلن لحجز هذه المساحة‬

‫‪The Source‬‬ ‫‪E m a i l : f a r i d n @ t h e s o u r c e u a e . c o m 0 5 0 1 3 5 2 9 6 5 | 0 3 7 6 6 8111‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫المجلس‬ ‫عبدالله سلطان العرياين‪ ،‬الرامي اإلمارايت الذي أبهج مشجعيه بفوزه بأول ميدالية ذهبية‬ ‫لإلمارات يف أوملبياد لندن لعام ‪ 2012‬فئة ذوي االحتياجات الخاصة‪ ،‬والذي عرث عىل شغفه‬ ‫الحقيقي عندما كان ال يزال فتى ذا ‪ 12‬عاما‪.‬‬ ‫ولد صاحب امليدالية الذهبية ونشأ يف مدينة الواحات‪ ،‬العني‪ ،‬حيث أمىض والده الكثري من‬ ‫الوقت يف تعليمه الرماية ومهارات الصيد‪ .‬حظيت ‪ The Source‬بالفرصة الذهبية للقاء‬ ‫هذا النجم الريايض‪ ،‬الذي شاركنا تجربته املؤثرة التي قلبت حياته رأسا عىل عقب‪ ،‬حيث‬ ‫إرصاره الالمتناهي عىل تقبل مبتاله‪ ،‬عاد عليه بالنرص العظيم‪ ،‬وها هو يحدثنا عرب هذه‬ ‫املقابلة الشخصية‪.‬‬ ‫ما شعور الفوز مبيدالية ذهبية ؟‬ ‫عندما ميثل املرء دولته من منصة عاملية‪ ،‬يشعر باملسؤولية تثقل كاهله‪ .‬أنا أشعر بفخر‬ ‫ورشف كبريين لفوزي بامليدالية الذهبية لدولتي اإلمارات‪ .‬ولرمبا فوت فرصتي يف نهايئ‬ ‫بكني يف عام ‪ ،2008‬إال أن ذلك ما زادين إال قوة وإرصارا عىل الفوز يف أوملبياد لندن‪ ،‬ولذلك‬ ‫ما فتئت أخطط لذلك‪.‬‬ ‫حدثنا عن املباراة النهائية ؟‬ ‫كنت أتنافس مع املتسابق اإلسباين‪" ،‬خوان أنطونيو رينالدو" والربيطاين "ماثيو سكيلهون"‬ ‫يف مسابقة الرماية ‪ 60‬طلقة‪ 50m-R6‬البندقية يف الوضع الراقد‪ .‬كالهام رياضيان رائعان‪،‬‬ ‫وقد حظيت بفرصة مشاهدتهام يلعبان قبيل‪ ،‬وهذا أشعرين بالرهبة من منافستهام‪.‬‬ ‫تقدمت يف الدورة التمهيدية مبجموع ‪ ،592‬مام مدّين بالثقة الالزمة لتصدر النهائيات‪،‬‬ ‫والحمد لله بفضل من الله عز وجل‪ ،‬حققت مجموع نقاط ‪ 694.8‬محققا النرص‪.‬‬ ‫ملن أهديت ميداليتك‪ ،‬وملاذا ؟‬ ‫تعود إنجازايت لهؤالء الذين وقفوا إىل جانبي خالل رحلتي‪ .‬الدعم الذي حظيت به ال يقدر‬ ‫بثمن‪ ،‬سواء كان من قبل عائلتي‪ ،‬أوأصدقايئ‪ ،‬أواملعجبني‪ ،‬أوحكام دولة اإلمارات – حفظهم‬ ‫الله ورعاهم – لذا أهديهم جميعا ميداليتي الذهبية‪.‬‬ ‫ما عدد املرات التي تتدرب فيها عاد ًة ؟‬ ‫خمس مرات يف األسبوع‪.‬‬

‫حدثنا عن مشاركتك األوىل بعد الحادث؟‬ ‫شاركت يف بطولة آسيا للرماية يف عام ‪ 2006‬املقامة يف كواالالمبور‪ ،‬ماليزيا‪ ،‬وفزت بامليدالية‬ ‫الذهبية ممثال لدولة اإلمارات‪ .‬يف هذه اللحظة أدركت قيمتي كإنسان ووجدت بأنه مع‬ ‫التفاين واإلخالص الكافيني يستطيع املرء تحقيق املستحيل‪.‬‬ ‫ما كانت أكرب تحدياتك؟‬ ‫أكرب تحديايت هو تقبل إعاقتي الجسدية‪.‬‬ ‫ما هو دورك كمدرب ؟‬ ‫نادي العني للمعاقني هو بيتي الثاين‪ ،‬وجميع الرياضيني الذين يرتادونه هم عائلة واحدة‪.‬‬ ‫أحاول أن أمدهم بكل ما يف جعبتي من نصائح‪ .،‬وكمدرب‪ ،‬أتدرب برفقتهم خمسة أيام يف‬ ‫األسبوع‪ ،‬وأساعدهم يف التغلب عىل نقاط ضعفهم وتطوير مهاراتهم‪.‬‬ ‫ما هي خططك املستقبلية؟‬ ‫بدأت بالفعل يف تدريبايت التحضريية للمشاركة يف األلعاب األوملبية للمعاقني املقامة يف‬ ‫الربازيل يف عام ‪ ،2016‬باإلضافة إىل املسابقات األخرى التي ستقام حتى ذلك التاريخ‪.‬‬ ‫وطموحي هو الفوز بأكرب عدد من امليداليات لوطني الحبيب‪.‬‬ ‫ما الذي يلهمك؟‬ ‫نجاحي هو إلهامي‪ .‬فبعد كل منافسة أشعر بالثقة مام يحفزين عىل التفوق أكرث كرامٍ ‪.‬‬

‫دروس الحياة‬ ‫ال يوجد رحلة نجاح خالية من العوائق والصعوبات‪.‬‬ ‫ثق بنفسك‪ .‬فال أحد يعلم قيمتك سواك‪.‬‬ ‫ال تفقد األمل‪ .‬فكل ما يحدث‪ ،‬يحدث لسبب ما‪ ،‬وهو لألفضل‪.‬‬

‫ما أساسيات مهارة الرماية؟‬ ‫يتوجب عىل كل رام‪ ،‬سواء كان معاقا أو سليام‪ ،‬الرتكيز عىل أهدافه يف أرض امللعب أو‬ ‫خارجه‪ .‬ويتوجب عليه أن يتعلم باستمرار ويتكيف مع ما يصادفه يف حياته من مستجدات‬ ‫ويتمرن بانتظام ليحافظ عىل لياقته البدنية وصحته‪.‬‬ ‫ما هي نقاط قوتك كريايض من ذوي االحتياجات الخاصة؟‬ ‫قوة إرادة عظيمة‪ ،‬وشغف‪ ،‬وتفان‪.‬‬ ‫ما األفكار التي كانت يف ذهنك يف ذاك الوقت؟‬ ‫هفوة بسيطة كعدم تفقد إطارات مركبتي قبل القيادة ملسافة طويلة‪ ،‬غريت حيايت إىل‬ ‫األبد‪ .‬كان كل يشء يف حيايت يسري عىل أكمل وجه‪ ،‬حتى تلك اللحظة‪ ،‬وفقدت كل األمل‬ ‫يف الحياة وامليض قدما‪.‬‬ ‫من ساعدك عىل إعادتك من جديد إىل الحياة؟‬ ‫عندما عدت من أملانيا‪ ،‬كنت بالكاد أقوم بأي يشء عىل اإلطالق‪ .‬يف ذاك الوقت وجد‬ ‫صديقي "محمد خليل الحامدي" بعض املعلومات مصادفة عىل اإلنرتنت حول مشاركة‬ ‫الرماة من ذوي االحتياجات الخاصة يف مسابقات متنوعة حول العامل‪ ،‬وألح عيل املشاركة‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫كيف غريت هذه التجربة حياتك؟‬ ‫كانت بداية فصل جديد يف حيايت‪ .‬بعد أشهر من التدريبات العنيفة‪ ،‬خطوت أوىل خطوايت‬ ‫يف عامل الرماية‪ .‬كرست قلبي وروحي لهديف الجديد وببطء بدأت اإلجابات عىل سؤايل‪:‬‬ ‫"ملاذا أنا؟" تتجىل وتصبح أكرث وضوحا‪ .‬عىل حني غرة‪ ،‬وجدت بأنني أستطيع املشاركة يف‬ ‫رياضتي املفضلة كالعب من ذوي االحتياجات الخاصة‪ .‬كانت بداية مذهلة يف حيايت‪ .‬إذ‬ ‫كنت سابقا راميا بارعا وقويا‪ ،‬واآلن أستطيع أن أحمل ما يف جعبتي من خربة ألكرسها يف‬ ‫حقل جديد‪.‬‬

‫حقائق تتعلق بعبداهلل سلطان العرياني‬

‫ •ممثل اإلمارات يف األلعاب األوملبية املقامة يف أتالنتا يف عام ‪ 1996‬يف رياضة‬ ‫الرماية بالبندقية‪.‬‬ ‫ •ممثل اإلمارات يف األلعاب األوملبية املقامة يف سيدين يف عام ‪ 2000‬يف رياضة‬ ‫الرماية بالبندقية‪.‬‬ ‫ •املسؤول املنتخب للجنة األوملبية الوطنية للرماية‪ ،‬باإلضافة إىل عمله كمسؤول‬ ‫تنفيذي‪.‬‬ ‫ •أصبح العرياين ثاين إمارايت يفوز مبيدالية ذهبية يف األلعاب الباراملبية‪ ،‬بعد محمد‬ ‫خميس خلف الذي فاز بذهبية رفع األثقال يف ألعاب أثينا ‪.2004‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫المجلس‬

‫بعدسة‪ :‬أنطوين روبرتسون ‪ /‬صحيفة "ذا ناشيونال"‬

‫عبداهلل‬ ‫سلطان‬ ‫العرياني‬ ‫الرياضي اإلماراتي البطل‬ ‫بقلم‪ :‬مهاك عالم‬

‫اإلسم ‪ :‬‬

‫ ‪:‬‬ ‫العمر‬

‫عبدالله سلطان العرياين‪.‬‬ ‫‪ 43‬عاما‪.‬‬

‫الحالة االجتامعية‪ :‬متزوج ولديه خمسة أطفال‪.‬‬ ‫من إنجازاته‪ :‬‬

‫حاز عىل امليدالية الذهبية يف أوملبياد‬ ‫لندن ‪ 2012‬فئة ذوي االحتياجات‬ ‫الخاصة ‪ -‬مسابقة الرماية ‪ 60‬طلقة‪.‬‬

‫مهنته‪ :‬‬

‫يعمل يف القيادة العامة لرشطة‬ ‫أبوظبي‪.‬‬

‫يحب‪ :‬‬

‫متابعة األخبار السياسية‪ ،‬وأخبار‬ ‫النادي الوطني اإلمارايت لكرة القدم‪،‬‬ ‫وهو من املشجعني املخلصني لنادي‬ ‫العني لكرة القدم‪.‬‬

‫ال يحب‪ :‬‬

‫من ليس لديه هدف يف الحياة‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫محنته املنرصمة‬

‫عندما كان عبدالله العرياين يف عمر ‪ 31‬عاما‪ ،‬كان يخدم بفخر‬ ‫يف الجيش اإلمارايت برتبة نقيب‪ ،‬منتظرا ترقيته ليصبح رائدا‪.‬‬ ‫غري أن كل يشء تغري يف حياة عبدالله يف أحد األيام خالل‬ ‫شهر يناير من عام ‪ 2001‬لتنقلب حياته رأسا عىل عقب‪.‬‬ ‫كان يف طريق العودة إىل املنزل من رحلة صيد‪ ،‬عندها ثقب‬ ‫إطار أحد عجالت مركبته‪ ،‬مام أدى إىل خروج املركبة عن‬ ‫الطريق وفقده للوعي‪ .‬نقل عىل الفور إىل مستشفى توام‪،‬‬ ‫شل بشكل‬ ‫ليتم إبالغه بأن الجزء السفيل من جسده قد ّ‬ ‫دائم‪ .‬وكان صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‪،‬‬ ‫ويل العهد ومفوض القائد األعىل للقوات املسلحة اإلماراتية‬ ‫– حفظه الله ورعاه – أول من استجاب للحادثة املروعة‬ ‫التي أملت بالعرياين‪ .‬حيث أرسل سموه عبدالله العرياين‬ ‫للعالج يف أملانيا بطائرة خاصة‪ ،‬وبعد مرور ‪ 18‬شهرا‪ ،‬عاد‬ ‫العرياين إىل اإلمارات‪ ،‬ميأله الشعور باإلحباط والتشاؤم تجاه‬ ‫مستقبله‪.‬‬

‫أعمال‬

‫ويبقى السؤال‪...‬‬

‫أسعى للكثير أم‬ ‫أرضى بالقليل؟‬ ‫بقلم‪ :‬فلو جو‬

‫بغض النظر عن حجم املؤسسة‪ ،‬فإنها جميعا تسعى إىل توظيف أفراد جادين وصادقني ومتفانني مللء الشواغر‪ ،‬لذا عندما تختار عملك القادم‪ ،‬خذ بعني االعتبار تعدد‬ ‫الجوانب املؤثرة بشكل مبارش بسعادتك ونجاحك املستقبيل‪ .‬وأحد األمور التي يجب التفكري بها هي اختيار املسار املناسب‪ ،‬سواء كان بالسعي للكثري أو الرىض بالقليل‪.‬‬ ‫بشكل عام‪ ،‬ال أعتقد بأن هناك من هو أفضل من اآلخر‪ ،‬بيد أن هناك فروقات بسيطة‪ ،‬حيث مييل كل جانب منها ملالءمة منط حياة معني‪.‬‬ ‫سأوضح لك عزيزي القارئ التباينات‪ ،‬وأترك لك حرية اختيار ما يالمئك منها عىل النحو األمثل‪:‬‬

‫مزايا المؤسسات الكبيرة‬

‫مزايا المؤسسات الصغيرة‬

‫عىل الصعيد املكتبي‪ ،‬من املمكن أن تتطور بيئة العمل بشكل أكرب‪ ،‬حيث التنوع الكبري يف املؤسسة الصغرية‪ ،‬ستجد منافسة أقل‪ ،‬وهذا يجعل عملية التوظيف أرسع وأقل تزمتا‪.‬‬ ‫من املوظفني للتواصل معهم‪ ،‬باإلضافة إىل توفر تسهيالت أكرث يف الغالب‪ ،‬كالكافترييا ليس بغريب عىل الرشكات الكربى أن تستدعي عملية التوظيف من ‪ 5 – 4‬مقابالت‪ .‬أما‬ ‫املؤسسات الصغرى فتتطلب رمبا مقابلة واحدة‪ ،‬هذا يعني أن االنخراط يف الوظيفة يكون‬ ‫املرتفة وآالت البيع النقدية وغريها‪.‬‬ ‫أرسع‪.‬‬ ‫من املتوقع أن تجني يف املؤسسات الكربى راتبا أعىل‪ ،‬ولكن بالطبع هذا يعتمد بشكل‬ ‫مبارش عىل الوظيفة‪ .‬فعىل سبيل املثال‪ ،‬يجني مهندس الربمجيات يف املؤسسة الصغرى‬ ‫دخال أعىل‪ ،‬ألن الوظيفة استثنائية‪ ،‬وليس من املرجح تواجد شخص آخر يجيد هذا العمل‬ ‫يف الرشكة ‪ ،‬بينام تزدحم الرشكات الكربى مبئات املهندسني‪ .‬ولكن بشكل عام‪ ،‬ميكن اعتبار‬ ‫املهندسني يف الرشكات الكربى أكرث حرفية ومهارة‪.‬‬

‫عادة ما تحجم املؤسسات الصغرى عن س ّن العديد من القوانني‪ ،‬بعكس املؤسسات‬ ‫الكربى‪ .‬حيث السياسات أكرث مرونة‪ ،‬كالتساهل بقواعد اللباس الرسمي‪ .‬وذلك ألن‬ ‫الرشكات الصغرى توفر بيئة حميمة‪ ،‬وباملقابل ال تستطيع توفري مزايا كالتي توفرها‬ ‫الرشكات الكربى‪ .‬عادة ما يوفرون دخال إضافيا كاللباس غري الرسمي‪ ،‬غرفة ألعاب يف موقع‬ ‫املؤسسة‪ ،‬وتخصيص أيام ترفيهية ملوظفي املؤسسة‪.‬‬

‫هنا متنح فرصة أكرب للتخصص يف حقل معني تابع ملجال عملك‪ .‬مع إمكانية الوصول إىل عادة ما يعطى املوظفون الجدد مسؤوليات أكرث يف البداية‪ ،‬وذلك ببساطة لقلة املوظفني‬ ‫يف الرشكة‪ .‬من املمكن أن يعود هذا عىل املوظف بالكثري‪ ،‬حيث تتاح له فرصة تحمل‬ ‫املستشارين والدورات التدريبية‪ ،‬فاملصادر متوفرة بيرس للموظف ليلج إليها‪.‬‬ ‫مسؤوليات متعددة بإدارة مشاريع يف العمل أو حتى إنشاء مرشوع خاص به‪ ،‬كل هذا‬ ‫يسهل عليه االطالع عىل نتائج عمله‪.‬‬ ‫بالرغم من أن مساهامتك الفردية قد تالحظ بشكل أفضل يف املؤسسات الصغرى‪ ،‬إال يف العديد من الحاالت‪ ،‬تكون مسؤولياتك اليومية أكرث تنوعا‪ .‬فالعديد من مدراء هذه‬ ‫أن التأثري الذي يستطيع رئيسك أن يرتكه عىل صعيد عاملي يكون أكرب وأكرث أهمية يف املؤسسات أيضا يعطون موظفيهم املزيد من الحرية لتحديد كيفية إنجاز عملهم‪.‬‬ ‫املؤسسة الكربى‪ ،‬وذلك ببساطة لتوفر زخم أكرب من املصادر‪ ،‬مثل‪ :‬موظفني أكرث‪ ،‬متويل‬ ‫أكرب‪ ،‬معدات أكرث‪ ،‬وغري ذلك‪.‬‬ ‫العمل لصالح مؤسسة كربى ذات اسم معروف‪ ،‬يضيف إىل جعبتك الكثري‪ .‬بداية‪ :‬تستطيع عادة التتبع الرشكات الصغرى روتينا متزمتا وبنية تنظيمية معقدة‪ .‬وبالتايل‪ ،‬يستطيع‬ ‫ذكر اسم هذه املؤسسة كعالمة تجارية معروفة يف حال رغبت بتغيري العمل‪ .‬ثانيا‪ ،‬مدراء املوظف التقدم بشكل أرسع‪ ،‬بيد أن املؤسسات الكربى عادة ما تتأىن يف عملية الرتقيات‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫املؤسسات الصغرى ‪ -‬يف األغلب‪ -‬ال ميلكون صدى رنانا ألسامئهم لعدم شهرتهم‪.‬‬ ‫يف الغالب تكون هذه املؤسسات منشأة مدروسة ومؤسس لها بشكل أفضل من املؤسسات عندما تكون عضوا مهام يف عائلة العمل‪ ،‬من املرجح أن يص ّعب ذلك عىل رئيسك االستغناء‬ ‫عن خدماتك‪.‬‬ ‫الصغرى التي متيل إىل تجاهل التوقعات املستقبلية‪.‬‬ ‫يف معظم األحيان‪ ،‬متلك هذه املؤسسات مكاتب تابعة لها يف جميع أرجاء العامل‪ ،‬وهي عند العمل يف مؤسسة صغرى‪ ،‬قد تشعر بروح التقارب بينك وبني زمالئك يف العمل‪،‬‬ ‫يف الواقع مؤسسات مزدوجة تعمل تحت مظلة واحدة‪ .‬بناء عىل ذلك‪ ،‬حاملا تنخرط يف والتعرف عىل جميع أفراد املؤسسة‪ .‬وقد متيل أكرث إىل عقد صداقات وثيقة مع أولئك‬ ‫مؤسسة كربى‪ ،‬ستجد العديد من الفرص املتنوعة‪ ،‬كاالنتقال إىل مدن جديدة‪ ،‬وافتتاح الذين تعمل معهم بشكل يومي‪.‬‬ ‫فروع جديدة‪ ،‬وفرصة تغيري مجال العمل‪.‬‬

‫بغض النظر عام تفضله من املؤسسات‪ ،‬يجب أن يكون خيارك مبنيا عىل نوعية وخربة العمل التي ستجنيها‪،‬‬ ‫وإذا كنت تتمتع باملوهبة واملهارة الالزمة‪ ،‬تأكد أنك ستصعد السلم مهروال‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫الـصـلــع‬ ‫شباب‬

‫مشكلة أم مظهر رجولة!‬ ‫بقلم‪ :‬يوسف عبدالسالم‬

‫عندما يدرك الرجل العرشيني أنه لن يعيش بقية عمره برأس يعلوه الشعر الكثيف! غالبا‬ ‫ما يدخل يف حالة فورية من النحيب حتى قبل أن يبدأ الصلع بالظهور! عىل األقل‪ ،‬هذا‬ ‫ما حصل يل‪ ،‬عندما كنت أبلغ من العمر ‪ 24‬عاما‪ ،‬الحظت أن خط منو الشعر لدي بدأ‬ ‫يرتاجع ببطء‪ ،‬ورسعان ما استنفذت الكثافة الجليلة لشعري العريب الزغب‪ .‬يبدي الرجال‬ ‫اليافعون الكثري من ردود الفعل تجاه مشكلة الصلع‪ .‬فالبعض يحلقون رؤوسهم متاما‪،‬‬ ‫وكأنهم رياضيون محرتفون‪ .‬والبعض اآلخر يتخذ غطاء للرأس‪ ،‬مثل قبعة بيسبول أو قبعة‬ ‫فيدورا‪ ،‬ذات عالمة تجارية معروفة كمؤنس له يرتديها يف جميع املناسبات‪ .‬والكثري منهم‬ ‫يسمحون لآلخرين بالتنمر عليهم عن طريق اإلعالنات التجارية املحبطة واملهينة والتي‬ ‫تروج للعالج "الطبي" املريب لحالة الصلع‪ .‬وأيضا هنالك من ينضم إىل مجتمع إنرتنت‬ ‫غريب يركز عىل كيفية التعامل مع فقد الشعر‪ ،‬بينام يشعر آخرون بالسوء طوال الوقت‬ ‫تجاه تيجانهم الصعبة املنال!‬ ‫رسحوا شعرهم كام اعتداوا أن يفعلوا‬ ‫كقاعدة عامة‪ :‬يتوجب عىل الرجال البالغني أال ي ّ‬ ‫وهم يف العرشين من العمر‪ ،‬حتى بامتالكهم لشعر غزير يحسدون عليه‪ .‬البعض ممن‬ ‫ميلك شعرا خفيفا تراه يرص عىل استخدام الج ِّل ملظهر رطب‪ ،‬وذلك يف محاولة منه لتوزيع‬ ‫رسح شعره عىل نحو مستدق‬ ‫الشعريات املتبقية بالتساوي عىل الرأس‪ ،‬ومنهم من ي ّ‬ ‫(‪ ،)spike‬وغريهم يبعرث شعرياته هنا وهنالك‪ ،‬وما كل هذه الجهود إال لكشف املزيد‬ ‫من جلدة الرأس‪ ،‬وهذا بالتأكيد يدعو للسخرية‪ ،‬فتوقف يا صاحبي‪ ،‬وارض باألمر الواقع!‬ ‫إذا كنت رجال أصلعا أو يسري عىل درب الصلع أنصحك مبتابعة حياتك بكل أريحية‪ - ،‬دون‬ ‫القلق عىل خسارة شعرك – واتبع أحد املسارات التالية‪:‬‬ ‫ارض بواقع األمر‬ ‫بات من شبه املؤكد أن الصلع ورايث‪ ،‬ويورث يف الغالب‬ ‫من جهة األم‪ .‬فاذا كان جدك ألمك أو أخوالك‬ ‫صلعا‪ ،‬فنسبة إصابتك بالصلع مرتفعة‪.‬‬ ‫قد تبدأ العملية يف أي وقت منذ سن‬ ‫البلوغ‪ ،‬ولكن من املرجح أن تبدأ‬ ‫يف عمر الثالثني‪ ،‬وعند الخمسني‪،‬‬ ‫يفقد ‪ % 50‬من الرجال بعضا‬ ‫من شعرهم‪.‬‬ ‫احلقه متاما‬ ‫تعد حالقة الرأس بأكمله‬ ‫فكرة رائعة‪ .‬فهي‬ ‫رسيعة‪ ،‬واقتصادية‪،‬‬ ‫وبها تواجه مخاوف‬ ‫التعامل مع فقدان‬ ‫الشعر‪ .‬إذا قمت‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بهذه الخطوة يف الوقت املناسب‪ ،‬فلن يالحظ من حولك تسارع تساقط شعرك عرب الزمن‬ ‫– آمل أنك متلك شكل الرأس املثايل لنجاح مظهرك؛ دون أن يبدو مخروطيا‪.‬‬ ‫حالقة خفيفة للشعر‬ ‫هذا الخيار ليس مبالغا فيه كالذي قبله‪ ،‬كام وأنه مثايل ملن تساقط شعره من الوسط أو‬ ‫عند الجبهة‪ .‬اذا كنت تفقد شعرك بشكل دائم فإن الحالقة الخفيفة للشعر (درجة ‪ 1‬أو‬ ‫‪ )2‬متنحك مظهرا مرتبا وعرصيا‪ ،‬يساعدك عىل التعلق بشبابك‪ .‬أما اذا كان عملك أو سنك‬ ‫ال يسمحان لك باختيار هذه القصة‪ ،‬عندها مازال لديك بعض الشعريات لترسيحها‪ ،‬ابحث‬ ‫عن حالق محرتف يستطيع ابتكار قصة جميلة ملا بقي من شعرك!‬ ‫أطلق لحيتك‬ ‫شعر الوجه أروع ما مييز الرجال‪ .‬فإذا وجهت األنظار نحو لحيتك‪ ،‬سيغفل الناظر إليك عن‬ ‫حقيقة فقدانك لشعر رأسك‪ ،‬وقد يظن بأنك تعمدت الحالقة عن قصد‪ .‬حافظ عىل لحية‬ ‫مهندمة ومرتبة وقصرية‪ ،‬أو أطلق لحية صغرية عند الذقن‪ ،‬اللحية الطويلة والغزيرة لن‬ ‫تعطيك النتيجة املطلوبة‪ .‬فقط حافظ عىل بساطتها ونظافتها‪.‬‬ ‫حالك حال الكثريين‬ ‫إحصائيا‪ % 25 ،‬من الرجال يظهر عليهم الصلع بسن الثالثني‪ ،‬بيد أنك قد تظن أن أعداد‬ ‫الرجال الصلع أقل بكثري بسبب التأثري اإلعالمي املوجه ضد الصلع‪ .‬باالضافة اىل أن الكثري‬ ‫من املمثلني املشهورين الصلع‪ ،‬قاموا بعملية زرع شعر‪ ،‬أو غري ذلك من الخيارات التي‬ ‫يلجأ إليها أثرياء هوليوود غريبو األطوار‪ ،‬وانت‪ ،‬واه حرستاه عليك‪ ،‬تشعر‬ ‫وكأنك تغرق يف بحر من الشعر الخالب‪ ،‬كشعر "براد بيت" و"جورج‬ ‫كلوين"!‬ ‫لست وحدك يف مواجهة هذا األمر‪ .‬فالعديد‬ ‫من املشاهري الصلع يعملون كنجوم‬ ‫كوميديني وكنجوم أفالم إثارة وتشويق‪.‬‬ ‫وكلام شعرت بضعف يف ثقتك بنفسك‬ ‫بسبب تساقط شعرك‪ ،‬تذكر عاملقة‬ ‫الرجال الصلع‪ ،‬مثل‪" ،‬مايكل‬ ‫جوردان" و"جيسون ستيثام"‬ ‫و"الري ديفيد" و"سامويل إل‬ ‫جاكسون" و"جاك نيكلسون"‬ ‫و"بروس ويليس" وغريهم‪.‬‬ ‫فأنت يف صحبة جيدة‪ ،‬فال‬ ‫تسمح ل "هوليوود" أو‬ ‫حتى "بوليوود" بتغيري‬ ‫نظرتك هذه‪.‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫اعتدال أبو غوش أ ٌّم لثالثة أطفال تقيم يف مدينة العني‪.‬‬ ‫وهي تتابع آخر صيحات املوضة وأحدث أساليب الجامل‬ ‫والصحة‪ .‬تتطلع اعتدال ملشاركة معلوماتها وآمالها‬ ‫ِ‬ ‫لتلهمك الشعور بالروعة والظهور بأجمل طلة!‬

‫الحقائب النسائية‬ ‫هل من مزيد!‬

‫تعد الحقائب النسائية من املكونات األساسية يف خزانة كل فتاة‪ .‬وكفتيات‪ ،‬نحب أن نستعرض‬ ‫خياراتنا من حقائب اليد‪ ،‬وحقائب الكتف‪ ،‬وغريها‪ .‬إال أن هنالك خمس حقائب أساسية‪،‬‬ ‫أعلم متاما أنني ال أستطيع العيش دونها!‬ ‫حقيبة الكتف‬ ‫تحتاج كل امرأة إىل حقيبة يومية‪ ،‬كبرية وعرصية‪ ،‬تسع أطنانا من أساسياتك‪ .‬وتبدو‬ ‫متعددة االستعامالت يف‬ ‫الوقت ذاته‪ ،‬سواء كنت‬ ‫متوجهة إىل العمل‪ ،‬أو‬ ‫يف رحلة مع أطفالك‪ ،‬أو‬ ‫رمبا ذاهبة للتسوق مع‬ ‫صديقاتك‪ .‬وللحصول عىل‬ ‫أقىص الخيارات املتاحة‪،‬‬ ‫اختاري حقيبة ذات لون‬ ‫واحد ويفضل أن يكون لونا‬ ‫محايدا أومع طبعات خفيفة‬ ‫للغاية‪ ،‬يك تالئم أغلبية‬ ‫مالبسك‪.‬‬

‫حقائب فريدة من نوعها!‬

‫حقيبة تغري مظهرك بالكامل‪.‬‬ ‫تحول مظهرك بأكمله بطرفة‬ ‫عني إىل مظهر غاية يف‬ ‫العرصية‪ .‬إذ أنها تبعث عىل‬ ‫األناقة والرقي‪ ،‬وتجعلك منوذج‬ ‫للجامل يف أعني الجميع‪.‬‬ ‫ستكون أروع الحقائب لديك‪،‬‬ ‫لذا حاويل أن تختاري منها‬ ‫ذات قامش بارز‪ ،‬ومنها ما‬ ‫هو مزين بطبعات صور‬ ‫الحيوانات‪ ،‬واملطرزات‪ ،‬وأيضا‬ ‫املرصعة بالدبابيس‪ .‬حاويل‬ ‫أن تختاري لونا ميكن استعامله مع عدة أزياء لديك‪ .‬إنها وسيلة رائعة إلظهار الجانب‬ ‫املختلف يف شخصيتك‪ ،‬ولرمبا تكون بداية البتكار مظهر فريد خاص بك‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫حقائب الكتف المتقاطعة مع الجسم‬

‫هذه حقيبة مثالية كخيار غري رسمي‪ ،‬وحني تكونني يف‬ ‫عجلة من أمرك وال تريدين القلق ملظهرك‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫حجمها املمتاز لحمل احتياجاتك األساسية فقط‪ .‬فهي‬ ‫توحي مبظهر عفوي يالئم مظهرك يف نهاية األسبوع مثال‪،‬‬ ‫خاصة اذا كنت خارجة برفقة أطفالك‪ ،‬أو لتناول وجبة‬ ‫الغداء برفقة األصدقاء‪ ،‬أو حتى تدورين حول املدينة‬ ‫إلنجاز بعض األمور‪ .‬ولرمبا تكون وسيلة رائعة إلضفاء‬ ‫ملسة لونية جميلة عىل مظهرك الخارجي‪ ،‬أو تستطيعني‬ ‫االلتزام باأللوان املحايدة‪ ،‬باإلضافة اىل النوعية املمتازة التي قد تدوم لديك لفرتة طويلة‪.‬‬

‫حقائب اليد‬

‫سواء كنت تتهيئني لحضور حفل فاخر مرة واحدة‬ ‫يف السنة أو كل أسبوع‪ ،‬حقيبة اليد هي منقذتك‬ ‫دوما وأبدا! خاصة إذا كنت تبحثني عن ملسة رسمية‬ ‫تضيفينها عىل مظهرك الخارجي‪ ،‬وحني ترغبني‬ ‫باختيار واحدة أو اثنتني إلضافتهام إىل مجموعتك‬ ‫من الحقائب‪ ،‬تأكدي من اختيار حقيبة ذات مظهر‬ ‫أي لباس‪ .‬أما إذا كنت‬ ‫كالسييك وذات تصميم يوائم ّ‬ ‫تحبني التميز‪ ،‬فاختاري قطعة جريئة‪ ،‬وكوين عىل ثقة بأنها ستصبح قطعة ملفتة فور‬ ‫اقتنائك لها‪.‬‬

‫حقائب السهرات‬

‫حقيبة السهرة هي خيار راق ال يتأثر بالزمن‪ ،‬صممت لتستخدم خالل السهرات واملناسبات‬ ‫املسائية والحفالت والفعاليات الرسمية‪ .‬السمة املميزة لهذه الحقيبة هي حجمها‪ ،‬حيث‬ ‫أن معظم هذه الحقائب يتسع فقط لبعض‬ ‫املال‪ ،‬وأحمر الشفاه‪ ،‬والهاتف النقال‪ ،‬ورمبا‬ ‫مرآة صغرية لوضع اللمسات األخرية‪ .‬العديد‬ ‫من هذه الحقائب يفتقد إىل سوار تُحمل به‪،‬‬ ‫إذ أنها صممت لتحمل باليد أو بباطن الذراع‪.‬‬ ‫من املمكن أن تكون هذه الحقيبة بسيطة‬ ‫وغري ملفتة‪ ،‬أو عىل النقيض قد تكون صارخة ومرصعة بالخرز أو املطرزات أو الطبعات‪.‬‬

‫مقالة خاصة‬ ‫عندما أنجبت زوجتي طفيل األول كان عمري قد تجاوز الثالثني ومازلت أتذكر تلك‬ ‫اللحظة حتى اليوم‪...‬‬

‫اإلمام‪ .‬نادى سامل عمر وأمه‪ ،‬وملا مل يجبه أحد أجهش بالبكاء‪ .‬مل أستطع تحمل املزيد من‬ ‫حديثه وضعت يدي عىل فمه وقلت‪" :‬ألهذا تبيك يا سامل؟" قال‪" :‬نعم"‪.‬‬

‫كانت حيايت فارغة ال معنى لها‪ ،‬كنت أسهر دامئا لوقت طويل خارج املنزل‪ ،‬وأقيض وقتي‬ ‫مع أصدقايئ بأحاديث المعنى لها‪ ،‬وأثابر عىل السخرية والنميمة واالستهزاء باآلخرين‪.‬‬ ‫كانت متعتي الوحيدة هي الضحك واالستمتاع بتعذيب اآلخرين؛ حتى أن بعض أصدقايئ‬ ‫أصبحوا يتجنبون التحدث معي تحاشيا لسخريتي‪ .‬أتذكر يف إحدى الليايل أين سخرت من‬ ‫رجل أعمى يسأل اآلخرين املال‪ ،‬واألكرث من ذلك أنني قمت بعرقلته؛ ليقع‪ ،‬وهو ال يعرف‬ ‫الفاعل‪.‬‬

‫نسيت أصدقايئ ونسيت الحفل وقلت له‪" :‬ال تحزن يا سامل‪ ،‬هل تعرف من الذي سيأخذك‬ ‫يل‪" :‬عمر بالطبع‪ ،‬ولكنه يتأخر دامئا" قلت‪" :‬ال‪ ،‬أنا من سيأخذك‬ ‫إىل املسجد اليوم؟" رد ع ّ‬ ‫إىل املسجد اليوم"‪.‬‬

‫يف تلك الليلة عدت متأخرا ً كعاديت‪ ،‬ووجدت زوجتي تنتظرين وهي بحالة مزرية وقالت‬ ‫بصوت مرتعش "راشد‪...‬أين كنت؟" قلت ساخرا ً‪" :‬أين سأكون عىل املريخ مثالً‪ ،‬كنت مع‬ ‫أصدقايئ بالطبع"‪ .‬لقد كانت مرهقة بشكل واضح ومتسح دموعها قائلةً‪" :‬راشد‪ ،‬أنا متعبة‬ ‫جدا ً أظن أنه حان وقت والديت"‪.‬‬ ‫شعرت بأنني أهملت زوجتي كان يجب عيل البقاء معها بدالُ من الخروج من البيت لوقت‬ ‫طويل‪ ،‬خاصة وهي يف الشهر التاسع من الحمل‪ ،‬حملتها إىل املستشفى برسعة‪ ،‬وأدخلوها‬ ‫إىل غرفة الوالدة لتعاين ساعات طويلة من األمل‪.‬‬ ‫بقيت منتظرا ً وقتا طويال‪ ،‬وأرهقني األمر‪ ،‬وأخريا ً جاءت املمرضة وهنأتني باملولود الجديد‪،‬‬ ‫ولدي سامل وطلبت مني الذهاب إىل غرفة الطبيب الذي ساعد زوجتي عىل الوالدة‪.‬‬ ‫قلت لها‪" :‬أي طبيب؟ أريد أن أرى ولدي سامل فقط"‪.‬‬ ‫املمرضة‪" :‬عليك الذهاب إىل الطبيب أوال"‪.‬‬ ‫وأنا يف طريقي إىل الطبيب أخذت املمرضة تحدثني عن القدر‪ ،‬وأنني يجب أن أرىض‬ ‫بحكمة الله ثم قالت‪" :‬ولدك يعاين من عيب يف عينيه وأعتقد أنه رضير"‪ .‬طأطأت رأيس‬ ‫وأنا أبيك‪ ،‬وتذكرت الرجل األعمى الذي جعلته أضحوكة‪.‬‬ ‫سبحان الله! كام تدين تدان! جلست مفكرا ً بهدوء عاجزا ً عن الكالم‪ .‬تذكرت حينها زوجتي‬ ‫وطفيل‪ ،‬شكرت الطبيب عىل جهده‪ ،‬ورست ألطمنئ عليهم‪ .‬مل تكن زوجتي حزينة‪ ،‬آمنت‬ ‫بالله عز وجل وحكمته‪ .‬تذكرت كلامتها حيث كانت تقول يل‪" :‬أنني يجب أن أكف عن‬ ‫السخرية واالستهزاء!"‪.‬‬ ‫يف الحقيقة‪ ،‬كنت أحاول تجنب طفيل يف املنزل ومل أعره أي اهتامم‪ ،‬كنت أحاول االبتعاد‬ ‫عن غرفته‪ .‬كانت زوجتي تهتم به كثريا ً وتقيض له كل احتياجاته‪ ،‬أنا مل أكرهه‪ ،‬ولكنني مل‬ ‫أستطع أن أحبه‪.‬‬ ‫كرب سامل‪ ،‬وبدأ بالحبو كانت له طريقة غريبة بذلك‪ .‬بدأ املحاولة بامليش يف سنته األوىل‪ ،‬ثم‬ ‫اكتشفنا أنه يعرج وكان هذا عبئاً كبريا ً عيل‪ .‬أنجبت زوجتي بعده "عمر وخالد"‪ ،‬كرب سامل‬ ‫وكرب أخواه‪ ،‬مل أحب الجلوس يف البيت أبدا ً‪ ،‬دأبت عىل الخروج مع أصدقايئ‪.‬‬ ‫مل أشعر مبرور السنني حيث كانت أيامي متشابهه‪ ،‬عمل ونوم وأكل وسهر‪ .‬استيقظت‬ ‫يوم الجمعة يف الساعة ‪ 11‬صباحاً كنت مدعوا ً لحفل أصدقاء‪ ،‬ارتديت ثيايب ويف طريقي‬ ‫للخروج مررت بغرفة الجلوس‪ ،‬رأيت سامل يبيك فشعرت بالقلق‪ ،‬كانت هذه املرة األوىل‬ ‫التي انتبه فيها إليه وهو يبيك‪ 10 ،‬سنني مرت دون أن أجلس معه أو أتحدث معه‪ ،‬حاولت‬ ‫تجنب بكائه ولكنني مل أقدر‪ ،‬كنت أسمعه ينادي أمه وأنا معه يف نفس الغرفة‪ .‬ذهبت‬ ‫إليه وسألته ‪" :‬ملاذا تبيك يا سامل؟"‬

‫شعرت بالخجل من نفيس‪ ،‬حملت املصحف وشعرت بشفتي ترتجفان وبدأت القراءة دون‬ ‫توقف‪ ،‬سألت الله عز وجل أن يغفر يل ويهديني إىل طريق الرشد‪ .‬مل أستطع االحتامل‪،‬‬ ‫وبدأت بالبكاء كطفل صغري‪ ،‬كان بعض املصلني ال يزالون يف املسجد يصلّون السنة‪،‬‬ ‫فشعرت بالحرج‪ ،‬متالكت نفيس وتحول بكايئ إىل أنني وحزن‪ ،‬شعرت بيد صغرية تحاول‬ ‫ملس وجهي ومسح دموعي‪ ،‬حملته ووضعته عىل حجري وقلت‪" :‬أنت لست األعمى‪ ،‬بل‬ ‫أنا" ألنني آذيت أشخاصاً بريئني‪ .‬عدنا إىل املنزل كانت زوجتي قلقة جدا ً عىل سامل‪ ،‬لكن‬ ‫حني رأتنا تحول قلقها إىل فرح ألنني أديت صالة الجمعة مع سامل‪.‬‬ ‫منذ ذلك اليوم ثابرت عىل الذهاب إىل املسجد يف كل صالة‪ ،‬ابتعدت عن رفقاء السوء‬ ‫وأقمت صداقات جديدة مع أناس التقيت بهم يف املسجد‪ ،‬تذوقت حالوة اإلميان وتعلمت‬ ‫أشياء كثرية‪ ،‬مل افوت أيّاً من حلقات الذكر وأمتمت تالوة القرآن مرات عديدة يف شهر‬ ‫واحد‪ ،‬سألت الله أن يغفر يل ذنويب‪ ،‬وتقربت من عائلتي‪ ،‬تالشت نظرة األىس والخوف من‬ ‫نظرة زوجتي‪ ،‬وارتسمت االبتسامة عىل وجهها‪ .‬جميع من حويل أحسوا بسعاديت يف حيايت‬ ‫الجديدة وشكرت الله عز وجل عىل نعمته الحميدة‪.‬‬ ‫يف أحد األيام طلب أصدقايئ مني السفر معهم إىل "الدوحة"‪ ،‬يف البداية ترددت ولكنني‬ ‫صليت صالة االستخارة واسترشت زوجتي باملوضوع‪ ،‬ظننت أنها سرتفض‪ ،‬ولكنها فرحت‪.‬‬ ‫يف املايض كنت أسافر بدون إخبارها ألغراض الخطيئة‪ ،‬واآلن اختلفت الدوافع‪ ،‬ذهبت إىل‬ ‫سامل ألخربه بسفري؛ حزن كثريا ً وضمني بذراعيه الصغريتني‪.‬‬ ‫سافرت ملدة ‪ 3‬شهور ونصف‪ ،‬وكنت اتصل بعائلتي كلام سنحت يل الفرصة‪ ،‬افتقدتهم‬ ‫كثريا‪ ،‬وكلام أخربت زوجتي بأنني اشتقت لسامل كانت تضحك فرحةً‪ .‬يف آخر اتصال تغريت‬ ‫نربة صوتها حني سألتها عن سامل وطلبت الحديث معه فقالت‪" :‬إن شاء الله"‪ ،‬فقررت‬ ‫العودة‪.‬‬ ‫قرعت الباب وكم متنيت أن يفتح يل سامل الباب‪ ،‬دخلت ووجدت ولدي خالد الذي مل‬ ‫يتجاوز الرابعة من عمره‪ ،‬يناديني بفرح "أيب‪ ،‬أيب"‪ ،‬شعرت بإحساس غريب‪ ،‬مل يطمنئ‬ ‫قلبي‪ .‬رأيت زوجتي ووجها مختلف‪ ،‬كانت تتظاهر بالفرح لرؤيتي سألتها‪" :‬ما بك‪ ،‬مل أنت‬ ‫حزينة؟" قالت‪" :‬ال يشء" تذكرت سامل فورا ً وسألتها "أين سامل؟" خفضت رأسها وبدأت‬ ‫بالبكاء‪ ،‬رصخت بصوت عال "أين سامل‪ ،‬أين سامل؟" يف تلك اللحظة سمعت ولدي الصغري‬ ‫يقول متلعثام‪" :‬سامل ذهب إىل الجنة"‪.‬‬ ‫مل تتحمل زوجتي‪ ،‬وانهمرت بالبكاء كادت تقع عىل األرض تركتني وذهبت إىل الغرفة‪،‬‬ ‫عرفت الحقاُ أن سامل عاىن من ارتفاع يف درجة الحرارة ألسبوعني‪ ،‬وازدادت حالته سوءا ً حتى‬ ‫انتقل إىل رحمته تعاىل‪.‬‬

‫قبسات من نور‪:‬‬ ‫ •إذا مل تسعك األرض وضاقت عليك الدنيا اذكر الله‪.‬‬ ‫ •إذا نفذت الحلول وأغلقت الطرق وانقطعت حبال األمل اذكر الله‪.‬‬ ‫ •أراد الله تعاىل أن يهدي أبا سامل بولده قبل أن ميوت‪ ،‬برحمتك يا الله‪.‬‬

‫هل تعرف ما السبب؟ كان سامل يبيك ألن أخاه عمر تأخر عليه‪ ،‬يريد الذهاب إىل املسجد‬ ‫ألداء صالة الجمعة‪ ،‬كان خائفاً من عدم وجود مكان للصالة يف الصف األول القريب من‬ ‫‪The Source‬‬

‫املصدر‪ :‬الله ‪-Daily Reminders-‬الله‬

‫توقف سامل عن البكاء حني سمع صويت‪ ،‬حني شعر بأنني قريب منه م ّد يديه الصغريتني‬ ‫ليتعرف املكان من حوله‪ .‬تساءلت‪" :‬ما الذي يحاول فعله؟" اكتشفت أنه يحاول االبتعاد‬ ‫عني كأنه يقول يل ‪" :‬اآلن انتبهت يل! أين كنت كل تلك السنني؟"‪ .‬تبعته وهو يحاول‬ ‫الوصول إىل غرفته‪ .‬رفض التحدث معي يف البداية ولكنني تقربت منه‪ ،‬والطفته‪ ،‬فبدأ‬ ‫بإخباري عن سبب بكائه‪.‬‬

‫مل أستطع تذكر آخر مرة ذهبت فيها إىل املسجد‪ ،‬وشعرت بالحزن والندم عىل السنوات‬ ‫‪ 10‬التي أمضيتها الهيا‪ .‬كان املسجد مليئاً باملصلني‪ ،‬لكنني استطعت الوصول بسامل إىل‬ ‫الصف األول‪ ،‬جلسنا مستمعني لخطبة الجمعة‪ ،‬ثم صىل بالقرب مني‪ ،‬يف الحقيقة أنا الذي‬ ‫صليت بالقرب منه‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫رجــل اســمه‬

‫راشــد‬ ‫أحداث القصة حقيقية‬

‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫رياضة‬ ‫الكابنت مبارك محمد الكتبي‬ ‫حاصل عىل درجة البكالوريوس يف إدارة األعامل قسم التسويق‬ ‫صاحب ومؤسس أكادميية يونايتد الرياضية يف مدينة العني‬ ‫مدرب حاصل عىل رخصة دولية يف رياضة كرة القدم‬

‫تغيري‪ ...‬وتدوير‬

‫دوري اتصاالت هي النسخة األخرية يف دوري املحرتفني اإلمارايت‪ ،‬وأصبح املسمى الجديد‬ ‫هو دوري الخليج العريب‪ ،‬ومع نهاية دوري وبداية آخر تسعى كل األندية لتصحيح‬ ‫األوضاع ومل الشمل ورأب الصدع وسد الثغرات ومواطن الضعف وأسباب الصداع‪ ،‬وبدأ‬ ‫االستعداد للموسم املقبل من اآلن‪ ،‬من حيث حجز املعسكرات وإمتام التعاقدات‪ ،‬ومن‬ ‫هو راحل‪ ،‬ومن هو آت‪ ،‬تدور العجلة اآلن وبرسعة مل نشهدها من قبل‪ ،‬وكأننا يف سياق‬ ‫السباق وكرة القدم هي املعنية‪.‬‬

‫غي مدربه "هكسربجر" الذي رافقه ‪ 5‬مباريات‪ ،‬وجاء "ياروليم"‪ ،‬والجزيرة مع‬ ‫الوحدة ّ‬ ‫"ميا"‪ ،‬وبني ياس مع سامل العريف‪ ،‬واألهيل ترك "كييك" رغم تحقيقه لبطولة الكأس‪ ،‬وجدد‬ ‫الشباب وعجامن ملدربيهم‪ ،‬وتم التدوير ما بني الوصل وديب ونادي اإلمارات‪ ،‬مبوجبه ذهب‬ ‫"باروت" اإلمارات‪ ،‬وعبدالله مسفر الظفرة‪ ،‬واستقر العني والشباب والشعب وعجامن‪.‬‬

‫دفاتر املدربني‪...‬‬

‫ظاهرة صحية‬

‫هي املعنية مبلف الرحيل أو البقاء‪ ،‬وهي املعنية بتحديد مواطن القوة ومواطن الضعف‪،‬‬ ‫وهل العلّة يف الدفاع أو الهجوم‪ ،‬وسط امليدان هو املهم‪ ،‬أم الهداف هو األهم‪ ،‬وحركة‬ ‫االنتقاالت التي نشهدها اآلن هي نتاج مناخ متاح لكل الالعبني يف حق االنتقال واالختيار‬ ‫يف حدود الرشوط املوضوع بعناية لرتيض الجميع‪ ،‬الكل يبحث والكل يسعى‪ ،‬ولكن يف‬ ‫النهاية دفاتر املدربني هي التي تحدد الرحيل أو البقاء‪ ،‬لينطبق القانون عىل املدربني‬ ‫يف‪ ...‬أو‪...‬‬

‫الالعب املواطن له طبيعته ومزاجيته‪ ،‬فهو يلعب كرة القدم بعقله وقلبه‪ ،‬وحتى اآلن ما‬ ‫زال يلعب فقط من أجل كرة القدم‪ ،‬وتأيت املادة يف املرتبة الثانية‪ ،‬فهو يبحث عن ذاته‬ ‫وإشباع رغبته الكروية‪ ،‬وهذا ما نشأ عليه من الصغر‪ ،‬وهو ما يضفي عليه الوالء لفريقه‪،‬‬ ‫حتى كانت االنفراجه يف فتح باب االنتقال للمواطنني‪ ،‬ليجد ضالته‪ ،‬ويدرك غايته‪ ،‬وما‬ ‫تشهده الساحة اآلن يعد أكرب موسم لالنتقاالت‪ ،‬وهي دعوة للتألق من جديد يف ناد يكون‬ ‫فيه العبا أساسيا وليس حبيس دكّة االحتياط‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أخبار‬ ‫احصائية ‪ % 17 :‬من مرضى القلب‬ ‫في الخليج فقط يستفيدون‬ ‫من خدمات الطوارئ‬

‫أ‬ ‫ج‬ ‫ب‬

‫أشارت اإلحصائيات إىل أن مريضا واحدا فقط من بني خمسة مرىض مصابني باألمراض‬ ‫القلبية يستفيد من خدمات الطوارئ الطبية‪ ،‬بينام يذهب البقية للمستشفى بوسائل‬ ‫مواصالت عادية‪.‬‬

‫ل‬ ‫ت‬ ‫فو‬

‫ز‬

‫ونظرا ألن متالزمة الرشيان التاجي الحادة من األسباب الرئيسة للوفاة يف منطقة الخليج‬ ‫العريب والعامل؛ فإنه من املهم جدا للمرىض املصابني الحصول عىل الدعم الرضوري وتوفر‬ ‫خدمات الطوارئ الطبية لتشخيص املرض يف مراحله املبكرة والوقاية منه‪.‬‬ ‫أظهرت آخر اإلحصائيات أن ‪ % 17‬فقط من مرىض القلب يف الكويت وعامن واإلمارات‬ ‫واليمن وقطر والبحرين يصلون اىل املستشفى باستخدام سيارة االسعاف‪ ،‬وهم مصابون‬ ‫بأمراض خطرية تتطلب عناية طبية فورية‪.‬‬ ‫و يتزامن هذا النقص يف خدمة الطوارئ الطبية يف أحيان عديدة مع حاالت معينة مثل‬ ‫صغر سن املريض وآالم الصدر واإلصابة بالنوبات القلبية سابقا ووجود تاريخ ورايث عائيل‬ ‫ألمراض القلب‪ .‬بينام أظهرت النتائج أن املرىض الذين وصلوا اىل املستشفى باستخدام‬ ‫سيارة اإلسعاف كانوا يف الغالب من النساء بنسبة ‪ % 27‬مقارنة بالرجال بنسبة ‪ % 23‬ومن‬ ‫فئة عمرية تزيد أو تنقص بنحو ‪ 13‬عاما عن عمر ‪ 58‬عاما‪.‬‬ ‫ويف هذا الشأن تسعى مبادرة "سالمة قلبك" ‪ -‬التعليمية املتميزة التي أسستها جمعية‬ ‫القلب اإلماراتية بالتعاون مع رشكة "اسرتا زينيكا" الخليج ‪ -‬إىل الرتكيز عىل تغيري حياة‬ ‫الناس إىل األفضل واإلسهام يف تعزيز صحتهم لسد النقص املتزايد يف مجال األمراض القلبية؛‬ ‫بهدف تعزيز سبل الحياة الصحية والرتكيز عىل أهمية التغيريات البسيطة التي ميكنها أن‬ ‫تحدث فرقا كبريا‪ ،‬فمثال قرار االتصال بسيارة االسعاف مهم جدا ويف بعض األحيان يصبح‬ ‫مسألة حياة أو موت‪.‬‬

‫شرطة العاصمة‬ ‫تكافح التسول‬

‫أظهرت إحصاءات مديرية رشطة العاصمة يف رشطة أبوظبي أن عدد املتسولني الذين تم‬ ‫ضبطهم خالل خمسة شهور من العام الجاري بلغ ‪ 23‬متسوالً‪ ،‬منهم ‪ 19‬ذكرا ً و‪ 4‬إناث‪،‬‬ ‫وحدث واحد‪ ،‬فيام بلغ عدد البالغات خالل نفس الفرتة ‪ 23‬بالغا‪.‬‬ ‫وقال العميد مكتوم الرشيفي مدير مديرية رشطة العاصمة أن املديرية تالحق املتسولني‬ ‫وتتصدى لهم لتخليص املجتمع من سلوكياتهم يف استدرار عطف األفراد واستغالل طيبة‬ ‫املواطنني واملقيمني لجمع األموال دون عناء وتعب‪ .‬مضيفاً أنه ال مكان للمتسولني يف‬ ‫مجتمعنا‪ .‬ومؤكدا ً التصدي للظاهرة بكل حزم عرب فرق عمل شكلت لهذه الغاية يف الشهر‬ ‫املبارك‪ ،‬وزيادة حمالت التفتيش يف جميع مناطق مدينة أبوظبي لضبط املتسولني؛ حتى ال‬ ‫تتتوفر لهم أي فرصة للكسب عن طريق االستجداء‪.‬‬ ‫وحث الرشيفي قطاعات املجتمع يف إطار مبادرة "ال للتسول" التي تنفذها اإلدارة العامة‬ ‫للعمليات الرشطية بالتعاون مع إدارة اإلعالم األمني يف األمانة العامة ملكتب نائب رئيس‬ ‫مجلس الوزراء وزير الداخلية عىل التعاون يف التصدي للتسول‪.‬‬ ‫املصدر‪WAM-UAE :‬‬

‫وكانت رشطة أبوظبي طالبت الجمهور عرب املبادرة التي حملت عبارة "ال تجعلهم يستغلون‬ ‫عواطفك" بعدم االستجابة لرغبات املتسولني الذين يلجأون إىل أسلوب االستعطاف لكسب‬ ‫و ّد املواطنني واملقيمني‪.‬‬

‫*تطبق الرشوط‬

‫وقد تم تخصيص موقع الكرتوين ملبادرة "سالمة قلبك" يوفر الدعم الكامل للمرىض باللغتني‬ ‫العربية واالنجليزية‪ .‬فيام توفر هذه املبادرة برنامجا ميتد ‪ 12‬أسبوعا ودليال واضحا وشامال‬ ‫لصحة القلب والحياة الصحية وفحوصا ميدانية لزيادة الوعي العام يف دولة اإلمارات حول‬ ‫الصحة العامة وصحة القلب بشكل خاص‪.‬‬

‫االتحاد للطريان و ‪ The Source‬سريسالن‬ ‫الفائز املحظوظ إىل كواالالمبور!‬ ‫مبناسبة شهر رمضان املبارك؛ ستمنح االتحاد للطريان تذكرة سفر‪،‬‬ ‫عىل درجة املرجان السياحية‪ ،‬إىل كواالالمبور للفائز املحظوظ‪.‬‬

‫اربح تذكرة مجانية إلى كواالالمبور!‬

‫فقط أجب عن األسئلة التالية‪ ،‬وأرسل إجاباتك عىل العنوان‬ ‫‪ competition@thesourceuae.com‬قبل الرابع من أغسطس لعام ‪.2013‬‬ ‫‪ .1‬يف أي سنة فرض الصوم؟‬ ‫‪ .2‬باب يف الجنة يدخل منه الصامئون‪ .‬ما اسمه؟‬ ‫‪ .3‬كم رمضانا صام سيدنا محمد عليه الصالة والسالم؟‬ ‫سيتم اإلعالن عن أسامء الفائزين واإلجابات الصحيحة يف عدد‬ ‫‪ The Source‬الخاص بالعيد!‬

‫اآلن أصبح بامكانك تسجيل الدخول‬ ‫لرحلتك من مطار العين!‬

‫‪l‬‬ ‫‪l‬‬

‫سجل دخولك عىل رحلتك عرب االتحاد للطريان يف مطار العني قبل ‪ 24 - 6‬ساعة من وقت املغادرة‬ ‫وسلّم حقائبك واستلم بطاقة صعودك؛ لتنعم مبزيد من الراحة والتسهيالت يف قسم األمتعة وحقائب‬ ‫السفر مبطار أبوظبي ‪ l‬هذه الخدمة مجانية لغاية ‪ 31‬من أغسطس لعام ‪ ،2013‬وسيتم منح‬ ‫كل مسافر ‪ 5‬كيلوغرامات إضافية عىل وزن األمتعة املسموح به‪.‬‬

‫*هذا العرض غري سار عىل الرحالت للوجهات التالية‪ :‬أحمد آباد‪ ،‬شيكاغو‪ ،‬حيدر أباد‪ ،‬كوزيكود‪ ،‬مالديف‪ ،‬ميلبورن‪،‬‬ ‫مينسك‪ ،‬نيويورك‪ ،‬بيشوار‪ ،‬ساو باولو‪ ،‬سيشل‪ ،‬سيدين‪ ،‬تورنتو‪ ،‬ثريوفانانثابورام‪ ،‬واشنطن العاصمة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪11‬‬

‫أخبار‬

‫محمد بن راشد يستقبل رئيس‬ ‫وأعضاء المجلس الوطني االتحادي‬ ‫املجاالت اإلنسانية التي نفتخر بأننا روادها ويف قطاعات‬ ‫اإلدارة والتخطيط والسياحة واالستثامر وغريها "‪.‬‬

‫التقى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‬ ‫نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب "رعاه‬ ‫الله" يف قرص سموه يف زعبيل رئيس وأعضاء املجلس‬ ‫الوطني اإلتحادي‪ ،‬وذلك بحضور سمو الشيخ حمدان بن‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم ويل عهد ديب وسمو الشيخ‬ ‫مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم نائب حاكم ديب‪.‬‬ ‫صاحب السمو نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء‬ ‫حاكم ديب أثنى خالل اللقاء مع رئيس وأعضاء املجلس‬ ‫الوطني عىل جهود املجلس وإنجازاته خالل الفرتة املاضية‬ ‫مؤكدا سموه أن مهمة رئيس وأعضاء املجلس تنحرص يف‬ ‫خدمة الوطن واملواطن‪ ،‬باعتبارهم ممثيل الشعب وجرس‬ ‫التواصل بني املواطن والقيادة‪.‬‬ ‫وخاطب سموه محدثيه بالقول‪" :‬صحيح أن أبوابنا مفتوحة‬ ‫دامئا لسامع آراء واحتياجات املواطنني‪ ،‬إال أننا نع ّول عليكم‬ ‫كأعضاء يف املجلس وممثلني ألبناء وبنات شعبكم‪ ،‬وأنتم‬ ‫جزء من هذا الشعب يك تنقلوا لنا آراء الناس وتتلمسوا‬ ‫احتياجاتهم من خالل لقاءاتكم بهم‪ ،‬ومن خالل زياراتكم‬ ‫امليدانية ملختلف مناطق الدولة"‪.‬‬ ‫وأشاد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‬ ‫بالتعاون القائم بني الحكومة واملجلس الوطني والتنسيق‬ ‫الدائم يف العديد من املواضيع والقضايا التي تعنى بتقديم‬ ‫أفضل الخدمات للمواطن و املقيمني عىل أرضنا الطيبة‪،‬‬

‫وتوفري كل أسباب الراحة والكرامة والعيش الكريم لكل‬ ‫فرد من أفراد مجتمع دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫وأضاف سموه‪" :‬وأنا أقول لكم بأننا جميعا قيادة‬ ‫وحكومة ومجلس وطني نتعاون ونعمل كفريق واحد‬ ‫من أجل خدمة وتطور دولتنا العزيزة عىل كافة األصعدة‬ ‫واملستويات‪ ،‬ومن أجل إسعاد مواطنينا عىل مساحة هذا‬ ‫الوطن الغايل"‪ .‬وقال سموه‪" :‬اليوم والحمد لله نعيش يف‬ ‫حدود دولة مستقرة ومزدهرة بفضل الله وجهود اآلباء‬ ‫املؤسسني وجهود أبناء وبنات هذا الشعب الطيب‪ ،‬الذي‬ ‫نكن له كل املودة واإلخالص واإلعتزاز مبا وصل إليه من‬ ‫مستويات علمية وتقنية وثقافية وإدارية؛ جعلت من‬ ‫دولتنا دولة رائدة وقدوة يف شتى امليادين السيام يف‬

‫طيران اإلمارات تحلق إلى مطار‬ ‫كالرك بالفلبين أكتوبر المقبل‬ ‫بدأت طريان اإلمارات العد التنازيل إلطالق خدمتها اليومية‬ ‫الجديدة إىل مطار كالرك الدويل الذي سيصبح اعتبارا من‬ ‫األول من أكتوبر القادم ثاين محطة لها يف الفلبني بعد‬ ‫مانيال‪.‬‬ ‫وستفتح الخدمة املنتظرة قناة تواصل جديدة ملاليني‬ ‫الفلبينيني الذين يعيشون يف مختلف بقاع العامل‪ ،‬وخاصة‬ ‫العاملني يف دول الرشق األوسط التي تعترب واحدة من أكرث‬ ‫املناطق جذبا للعاملة الفلبينية‪.‬‬ ‫ووفقا للجنة الفلبينيني يف الخارج يعيش يف اإلمارات حاليا‬ ‫قرابة ‪ 680‬ألف فلبيني‪ ،‬ونحو ‪ 342‬ألف يف قطر‪ ،‬و‪186‬‬ ‫ألف يف الكويت‪ ،‬بينام يتجاوز عدد أفراد الجالية الفلبينية‬ ‫يف السعودية املليون والنصف‪.‬‬ ‫يذكر أن أسعار رحالت طريان اإلمارات إىل مطار كالرك‬ ‫الدويل ـ الذي يقع عىل بعد ‪ 80‬كيلو مرتا إىل الشامل من‬ ‫العاصمة مانيال ـ تبدأ من ‪ 2605‬دراهم إماراتية‪.‬‬ ‫املصدر‪WAM-UAE :‬‬

‫وواصلت الرشكة نتيجة لنمو الطلب رفع عدد رحالتها إىل‬ ‫مانيال حتى وصلت إىل ثالث رحالت يومياً دون توقف‪،‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫حيث نقلت طريان اإلمارات عىل خط ديب – مانيال نحو‬ ‫‪ 5.3‬مليون مسافر منذ انطالقتها‪.‬‬ ‫وتقدر دراسة حكومية أن نحو ‪ 10‬ماليني فلبيني يعيشون‬ ‫يف الخارج‪ ،‬أي نحو ‪ 10‬يف املائة من سكان البالد‪ ،‬وتستأثر‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية بالعدد األكرب‪.‬‬ ‫ومن التجمعات السكانية الفلبينية يف منطقة الرشق‬ ‫األوسط تلك املوجودة يف البحرين‪ ،‬والكويت‪ ،‬ولبنان‪،‬‬ ‫و ُعامن‪ ،‬بناء عىل إحصاءات دائرة التوظيف الخارجية‬ ‫الفلبينية‪.‬‬

‫وإىل ذلك توجه عضو املجلس الوطني السيد سلطان بن‬ ‫راشد الظاهري نيابة عن زمالئه بالشكر والوالء والعرفان‬ ‫إىل القيادة الحكيمة عىل ما توليه من رعاية ملسرية املجلس‬ ‫الوطني من أجل متكينه من أداء رسالته الوطنية املقدسة‬ ‫حيال الوطن واملواطن‪ ،‬معتربا أن قيادتنا املعطاءة منذ عهد‬ ‫زايد وراشد ‪ -‬طيب الله ثراهام ‪ -‬مل تبخل يوما بعطاءاتها‬ ‫وحرصها عىل توفري كل ما من شأنه أن يجعل املواطن‬ ‫يعيش يف خري ويرس وأمن واستقرار معييش واجتامعي‬ ‫واقتصادي وسيايس‪.‬‬ ‫مضيفا أن قيادتنا برئاسة صاحب السمو الشيخ خليفة بن‬ ‫زايد ال نهيان رئيس الدولة "حفظه الله" وصاحب السمو‬ ‫الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس‬ ‫مجلس الوزراء حاكم ديب " رعاه الله " وأخوانهام أعضاء‬ ‫املجلس األعىل لالتحاد والفريق أول سمو الشيخ محمد بن‬ ‫زايد آل نهيان ويل عهد أبوظبي نائب القائد األعىل للقوات‬ ‫املسلحة ساروا عىل نهج زايد وراشد‪ ،‬ويعطون من رؤاهم‬ ‫وجهودهم وحكمتهم وحبهم لهذا الوطن كل مالديهم؛‬ ‫إلسعاد مواطنيهم وتأمني مستقبل عيالهم وحاميتهم من‬ ‫كل سوء وعوز‪ ،‬و بهذا نشكر الله سبحانه وتعاىل لنعمه‬ ‫علينا‪ ،‬ومن نعمه قيادة صالحة حكيمة وفية لشعبها‬ ‫وأرضها ومعطاءة بال حدود‪.‬‬

‫"فالي دبي" إلى المدينة‬ ‫المنورة في ‪ 16‬رمضان‬ ‫المبارك‬

‫تعتزم فالي ديب إطالق أوىل رحالتها إىل املدينة املنورة يف‬ ‫السادس عرش من شهر رمضان املبارك املوافق ‪ 25‬يوليو‬ ‫الحايل لتصبح الوجهة رقم ‪ 65‬يف شبكة الناقلة والـ ‪ 15‬التي‬ ‫تعلن عنها خالل العام الجاري‪.‬‬ ‫وقال غيث الغيث الرئيس التنفيذي لفالي ديب‪" :‬إن‬ ‫شهر رمضان املبارك هو الوقت األنسب إلطالق رحالت‬ ‫الناقلة إىل املدينة املنورة"‪ .‬معربا عن االمتنان للسلطات‬ ‫السعودية عىل املساندة؛ لتمكني فالي ديب من تأسيس هذا‬ ‫الخط الجوي املبارش من ديب‪ .‬وتبدأ الناقلة تسيري رحالتها‬ ‫بني املبنى ‪ 2‬من مطار ديب الدويل ومطار األمري محمد بن‬ ‫عبدالعزيز الدويل باملدينة املنورة؛ حيث تتيح بذلك لسكان‬ ‫دول مجلس التعاون الخليجي والحجاج واملعتمرين من‬ ‫مختلف أرجاء شبكتها الوصول بسهولة ويرس إىل ثاين أكرث‬ ‫املدن اإلسالمية قدسية بعد مكة‪.‬‬ ‫وأشار الغيث إىل أن الفائدة ستع ّم كذلك سكان املدينة‬ ‫املنورة الراغبني بزيارة األهل واألصدقاء يف ديب خالل‬ ‫األسبوعني األخريين من رمضان‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫رحالت مبارشة إىل‬ ‫تجدر اإلشارة إىل أن فالي ديب تسري‬ ‫الرياض وجدة والدمام وأبها والقصيم وحائل وتبوك وينبع‬ ‫والطائف‪.‬‬

‫أخبار‬

‫سفارة الدولة بالقاهرة توزع سالل‬ ‫رمضانية مقدمة من مؤسسة‬ ‫خليفة والهالل األحمر‬ ‫أرشفت سفارة الدولة بالقاهرة عىل توزيع آالف السالل‬ ‫الرمضانية عىل األرس املرصية املحتاجة واملقدمة من‬ ‫مؤسسة خليفة بن زايد آل نهيان لألعامل اإلنسانية وهيئة‬ ‫الهالل األحمر مبناسبة شهر رمضان املبارك‪.‬‬ ‫وتم تسليم املساعدات إىل جمعية النور واألمل املرصية‬ ‫لتوزيعها عىل األرس املحتاجة من قبل وفد من سفارة‬ ‫الدولة بالقاهرة ضم أحمد حاتم املنهايل القائم باألعامل‬ ‫باإلنابة وعيل الشمييل سكرتري ثالث بالسفارة‪ ،‬ومحمد‬ ‫النقبى من امللحقية العسكرية‪.‬‬ ‫وستقوم السفارة خالل األسبوع القادم باستكامل توزيع‬ ‫الدفعة الثانية من السالل الرمضانية املقدمة من هيئة‬

‫الهالل األحمر وتضم مواد غذائية أساسية عىل العائالت‬ ‫املحتاجة يف مناطق أخرى ىف القاهرة واملحافظات املختلقة‪.‬‬ ‫ومن املقرر أيضا أن تقوم السفارة بتوزيع كسوة العيد‬ ‫عىل أكرث من ‪ 100‬ألف طفل مرصي ىف إطار "حملة كسوة‬ ‫مليون طفل حول العامل" التي أطلقها صاحب السمو‬ ‫الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس‬ ‫مجلس الوزراء حاكم ديب ‪ -‬رعاه الله‪.-‬‬ ‫من جانبها عربت السيدة نادية أباظة رئيسة جمعية النور‬ ‫واألمل املرصية عن امتنانها وشكرها لهذه املكرمة املقدمة‬ ‫من دولة اإلمارات العربية املتحدة ولهذا العطاء املتواصل‪.‬‬

‫اإلمارات تتبرع لصندوق‬ ‫إغاثة نيوجيرسي‬

‫تربعت سفارة اإلمارات يف واشنطن‪ /‬أمريكا‪ ،‬مببلغ ‪4.5‬‬ ‫مليون دوالر أمرييك للمساعدة يف ترميم ‪ 30‬مدرسة يف‬ ‫والية نيوجرييس األمريكية التي رضبها اإلعصار املدمر‬ ‫"ساندي" العام املايض‪.‬‬ ‫وتم اإلعالن عن التربع خالل حفل يف مدرسة "هايالندز"‬ ‫االبتدائية‪ ،‬حرضه حاكم والية نيوجرييس "كريس كريستي"‪،‬‬ ‫وزوجته "بات كريستي"‪ ،‬والسفري اإلمارايت يف الواليات‬ ‫املتحدة األمريكية يوسف العتيبة‪.‬‬ ‫وتم تقديم التربع لصندوق إغاثة نيوجرييس (‪)HSNJRF‬‬ ‫الذي ترعاه السيدة كريستي‪ ،‬وستساعد هذه التربعات‬

‫يف إعادة إعامر وترميم البنية التكنولوجية يف ‪ 30‬مدرسة‬ ‫حكومية تابعة لتسع مقاطعات مدرسية عىل مستوى‬ ‫الوالية التي رضبها اإلعصار‪.‬‬

‫وجاء يف ترصيح صدر عن املؤسسة‪ ،‬أن التربع قدم باسم‬ ‫الشعب اإلمارايت‪ ،‬وسيساعد عىل معالجة الحاجات‬ ‫التكنولوجية الرضورية‪ ،‬كتأسيس البنية التحتية الالزمة‬ ‫لزيادة سعة حجم تدفق البيانات‪ ،‬والتمديدات واألجهزة‬ ‫يف األماكن التعليمية‪ ،‬وتزويد املنشأة والطالب بأجهزة‬ ‫حاسوبية متنقلة‪ ،‬وتغطية تكاليف دورات تدريبية‬ ‫لألساتذة واإلداريني‪.‬‬

‫الهالل األحمر يقيم‬ ‫إفطارا في مدينة الشيخ‬ ‫زايد في غزة‬

‫أقامت هيئة الهالل األحمر اإلمارايت إفطارا رمضانيا يف‬ ‫مدينة الشيخ زايد السكنية شامل قطاع غزة‪ ،‬وذلك ضمن‬ ‫برنامج اإلفطارات الرمضانية التي تنفذها يف مختلف‬ ‫مناطق القطاع‪.‬‬ ‫وقال عامد أبو لنب مدير مكتب هيئة الهالل األحمر يف‬ ‫قطاع غزة يف ترصيح له بهذه املناسبة أنه تم توزيع ‪1200‬‬ ‫وجبة إفطار‪ ،‬استفاد منها حوايل ‪ 2400‬صائم يف تلك‬ ‫املنطقة‪ ،‬مشريا إىل أن أعدادا كبرية من سكان مدينة الشيخ‬ ‫زايد السكنية وما حولها توافدوا إىل مكان اإلفطار الجامعي‬ ‫الذي يعد األكرب الذي تنفذه الهيئة منذ بداية شهر رمضان‪.‬‬ ‫وأوضح أن هيئة الهالل األحمر اإلمارايت تقدم يوميا‬ ‫إفطارات جامعية‪ ،‬و أنه سيتم خالل الفرتة القادمة توزيع‬ ‫زكاة املال عىل املئات من العائالت الفقرية‪.‬‬ ‫ووجه أبو لنب شكره لدولة اإلمارات وهيئة الهالل األحمر‬ ‫عىل املساعدات التي تدعم العائالت املستورة والتي بأمس‬ ‫الحاجة للمساعدة‪.‬‬ ‫من جانبه وجه العديد من املواطنني الفلسطينيني شكرهم‬ ‫لدولة اإلمارات وقيادتها وشعبها عىل دعمهم السخي‬ ‫للشعب الفلسطيني‪ ،‬ولهيئة الهالل األحمر عىل ما تقدمه‬ ‫من خدمات ومساعدات‪.‬‬

‫قافلة إفطار صائم تصل‬ ‫مدن شمال البرتغال‬

‫حملة محمد بن راشد لكسوة مليون طفل تبدأ‬ ‫توزيع المساعدات على ‪ 100‬ألف طفل يمني‬ ‫تواصل هيئة الهالل األحمر توزيع املساعدات الخاصة‬ ‫بحملة محمد بن راشد آل مكتوم لكسوة مليون طفل‬ ‫محروم حول العامل ‪ .‬فقد وزعت الهيئة املساعدات الخاصة‬ ‫بالحملة عىل األطفال املحرومني يف اليمن حيث تستهدف‬ ‫‪ 100‬ألف طفل ميني‪.‬‬

‫املصدر‪WAM-UAE :‬‬

‫وتهدف الحملة التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد‬ ‫بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس‬ ‫الوزراء حاكم ديب "رعاه الله" مع بداية شهر رمضان‬ ‫املبارك إىل رسم االبتسامة عىل وجه مليون طفل محروم‬ ‫حول العامل‪ .‬وقامت الحملة حتى اآلن بتوزيع الكسوة عىل‬ ‫آالف األطفال املحرومني يف البوسنة‪ ،‬باإلضافة إىل األطفال‬ ‫السوريني املتواجدين يف األردن‪.‬‬ ‫وقال الدكتور محمد عتيق الفالحي األمني العام لهيئة‬

‫جابت قافلة مري الخري معظم مدن الشامل الربتغايل وذلك‬ ‫يف إطار برنامج "إفطار صائم" الذي ترشف عليه مؤسسة‬ ‫خليفة بن زايد آل نهيان لألعامل اإلنسانية يف الربتغال‪،‬‬ ‫حاملة لألرس املسلمة املحتاجة مساعدات قدمتها هذه‬ ‫املؤسسة وأرشفت عىل توزيعها سفارة الدولة لدى الربتغال‪.‬‬ ‫الهالل االحمر "إننا مستمرون بنجاح وحسب الخطة التي‬ ‫تم وضعها مسبقاً يف توزيع املساعدات الخاصة بحملة‬ ‫محمد بن راشد آل مكتوم لكسوة مليون طفل محروم‬ ‫حول العامل‪ ،‬وذلك بفضل اإلقبال الذي تحظى به الحملة‬ ‫من مختلف أطياف املجتمع‪ ،‬وتفاعل العديد من الجهات‬ ‫واملؤسسات مع الحملة‪ ،‬األمر الذي يقربنا أكرث من تحقيق‬ ‫هدف الحملة يف كسوة مليون طفل محروم حول العامل"‪.‬‬

‫وجابت القافلة عددا من املساجد يف املدن الربتغالية‪،‬‬ ‫كام قدمت دعمها لجمعيات املهاجرين العرب‪ ،‬ولألرس‬ ‫املحتاجة يف مدن الشامل‪.‬‬ ‫وقد ترك الربنامج صدى طيبا بني أفراد الجالية املسلمة‬ ‫املقيمة يف الربتغال‪ ،‬ومث ّن أمئة املساجد هذا العمل‪ ،‬ورفعوا‬ ‫أكفهم بالدعاء للعيل القدير أن يتقبل من القامئني عىل‬ ‫مؤسسة خليفة بن زايد آل نهيان أعاملهم ويجزيهم خري‬ ‫الجزاء‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫‪inbox‬‬ ‫الفرق بني الغباء والعبقرية هو أن للعبقرية حدودها‪- .‬‬ ‫ألربت أينشتاين‪.‬‬ ‫الفشل هو الفرصة التي تتيح لك البدء من جديد بذكاء‬ ‫أكرب‪ – .‬هرني فورد‪.‬‬ ‫الفطرة السليمة ليست باألمر الشائع‪ – .‬فولتري‪.‬‬ ‫كن أذىك ما يكون‪ ،‬ولكن تذكر بأن الحكمة تغلب الذكاء‬ ‫دوما – آالن الدى‪.‬‬ ‫الذكاء بال طموح كالطائر بال أجنحة‪ – .‬سالفادور دايل‪.‬‬ ‫املوهبة تصيب هدفا ال يستطيع إصابته أحد‪ ،‬ولكن‬ ‫العبقرية تصيب هدفا ال يستطيع رؤيته أحد‪.‬‬ ‫– آرثر شوبنهاور‪.‬‬ ‫سلطان عيل‪ 18 ،‬عاما‪ ،‬العني‬

‫شكرا عىل اإلعجاب‬ ‫عىل الفيسبوك‬

‫إلهام مكاوي‪ ،‬سارة بشري‪ ،‬أبوجعفر املرصي‪،‬‬ ‫يارس رياز‪ ،‬إميان زاهد‪ ،‬محمد عاطف‪ ،‬أسامة‬ ‫محمد‪ ،‬سليمة فارس‪ ،‬مهى النعيمي‪ ،‬وردة‪،‬‬ ‫سلمى إبراهيم‪ ،‬إبراهيم كزامل‪ ،‬سامل الكريب‪...‬‬

‫شرف الدين‬ ‫فِتية يتمتعون بالطقس الجميل‪ .‬بعدسة‪ :‬اسكندر ُ‬

‫ﺍﻟـﺒـﻴﺌﺔ‬

‫اجعل مطعمك أكثر خضرة!‬

‫رمبا ال يبدو واضحا ملاليك املطاعم أن اتباع عادات صديقة للبيئة لن يحمي‬ ‫البيئة فقط‪ ،‬بل سيوفر عليهم الكثري من املال‪ .‬يف هذه األيام أصبح الناس‬ ‫أكرث إملاما باملواد الصديقة للبيئة‪ ،‬بل وأيضا يدأبون عىل دعمها‪ .‬والسؤال هنا‪،‬‬ ‫كيف تصبح املطاعم صديقة للبيئة؟ ميكن البدء بزراعة منتجاتهم العضوية‬ ‫الخاصة من أعشاب عضوية‪ ،‬أو إنشاء حديقة خرضوات تابعة للمطعم‪ .‬وبذلك‬ ‫سيوفرون الكثري من املال وستكون منتجاتهم طازجة وصحية أيضا!‬

‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫شفاه‬ ‫مطبقة!‬

‫طلت سيدة نيوزلندية‪ ،‬تبلغ من العمر ‪ 64‬عاما‪ ،‬شفاهها‬ ‫بالغراء عن غري قصد يف منتصف الليل! ظنا منها أنه‬ ‫كريم ملعالجة الحمو عىل فمها‪ .‬ولعدم مقدرتها عىل‬ ‫الكالم‪ ،‬اتصلت بالطوارئ طلبا للمساعدة‪ ،‬مصدرة أصوات‬ ‫كاملواء‪.‬‬ ‫استطاع عامل املقسم التواصل مع السيدة بواسطة‬ ‫الطَرق عىل سامعة الهاتف حتى وصلت الطوارئ برفقة‬ ‫الكالب البوليسية الشتباههم بوقوع جرمية‪ ،‬وأن السيدة‬ ‫رمبا تكون مكممة‪.‬‬ ‫ُهرِع بالسيدة إىل أقرب مستشفى‪ ،‬حيث استخدم األطباء‬ ‫زيت البارافني لفتح فمها‪ .‬ورسعان ما تخلصت من الغراء‬ ‫حال عودتها اىل املنزل‪.‬‬

‫ك ل م ة‬ ‫ا أل س ب و ع‬

‫‪BESTIES‬‬

‫أعز األصدقاء‪ ،‬أعز األصحاب‪ ،‬أشخاص‬ ‫تجمعهم صداقة عميقة‬ ‫”!‪“Jasmine and Laila are besties‬‬ ‫"إن ياسمني وليىل من أعز األصدقاء"‬

‫رسالة من المحرر‬ ‫مــديــر الــنــشـر‬

‫مــنى حــنــاوي‬

‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫بريندا تشاندلر‬ ‫كـاتـبـة‬

‫مـهـاك عـالـم‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬

‫سـامـي راشـد‬ ‫مترجم أول ‪ /‬مساعد محرر لغة عربية‬

‫تـمارا الـرفـاعـي‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫اسكندر شرفُ الـديـن‬

‫كاتب عامود الرياضة اإلماراتي‬

‫الكابتن مبارك محمد الكتبي‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫محمد صقر‬ ‫المساهمون‬

‫د‪ .‬طالل محمد الدرويش‪ ،‬د‪ .‬ناديا حسين‪،‬‬ ‫ماريان مقدسي‪ ،‬اعتدال أبوغوش‪ ،‬يوسف‬ ‫عبدالسالم‪ ،‬فلو جو‬

‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫‪thesourceuaea‬‬

‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪advertising@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِة‬ ‪‭‬كتابية‪‭‬‬ ‫‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭.‬إ ّن‬ ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامر ‪‭‬‬ ‫ت‬ ‫‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ‪‭‬ل‬ ‪‭‬تتحمالن‬ ‪‭‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِة‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِء‬ ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‬ ‪‭‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‪‭‬‬ ‫‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‬ ‪‭‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭‬‬ ‫‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْن‬ ‪‭‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‬ ‪‭‬قد‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ‪‭‬ة‬ ‫‬العا ّم ِة‬ ‪‭‬وللمراجع ِة‬ ‪‭‬العادل ِة‬‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭ ‬2012‭‬ملجل ِة‬‪‭‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭ ‬،‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‪‭‬‬ ‫‬محفوظ ‬ة‪‭.‬‬

‫القرص الكبري "جراند باالس"‪ ،‬بانكوك‬

‫المحتويات‬ ‫‪8‬‬

‫البريد‬

‫‪9‬‬

‫األخبار‬

‫هذه الصفحة تخصك أنت! أرسل لنا قصائد‬ ‫نظمتها‪ ،‬أو صور التقطها‪ ،‬أو رسائل كتبتها‪،‬‬ ‫وشاهدها منشورة باسمك في المجلة‪ ،‬اطرح‬ ‫علينا أسئلتك‪ ،‬وخذ بعض اإلرشادات للحفاظ‬ ‫على البيئة‬

‫العناوين األسبوعية لألخبار المحلية في‬ ‫العين‬

‫‪ 13‬الرياضة‬

‫جولة حول آخر األخبار الرياضية في العين‬ ‫ ‬

‫‪26‬‬

‫‪ 14‬مقالة خاصة‬

‫قصة حقيقية تروي أحداث عالقة أب بابنه‪.‬‬

‫‪ 16‬المرأة العصرية‬

‫األناقة والحقيبة‪ ..‬قصة غرام‪ .‬خمس حقائب‬ ‫يتوجب على كل سيدة امتالكها!‬

‫‪ 18‬شباب‬

‫‪ 22‬مفكرة‬

‫ما هي خططك لألسبوع القادم أو ما بعده؟‬ ‫شاهد مفكرتنا آلخر األحداث والفعاليات في‬ ‫الدولة‬

‫هل شعرك يتساقط؟ تعامل مع التجربة‬ ‫بطريقة إيجابية‪.‬‬

‫‪ 23‬صحة وأسلوب حياة‬

‫أيهما تفضل‪ :‬العمل في شركة صغيرة‬ ‫أم كبيرة؟‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬ ‫‪24‬‬

‫‪ 20‬أعمال‬

‫هل تعاني من الحساسية؟ تعلم كيف‬ ‫تتعايش معها‪.‬‬

‫الشموخ بإنسانية اإلنسان‪ ،‬التصال األجيال‪.‬‬

‫عين على العين‬ ‫‪ٌ 25‬‬

‫‪ 22‬المجلس‬

‫مع اقتراب العيد‪ ،‬إليك سيدتي المكان المثالي‬ ‫في العين للحصول على أجمل نقش للحناء!‬

‫حامل الميدالية الذهبية‪ ،‬عبداهلل سلطان‬ ‫العرياني يقول‪ :‬من عجزي أستمد قوتي‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ 26‬عالمي‬

‫"بانكوك"‪ ...‬ذكريات ال تنسى!‬

‫‪ 28‬وصفات‬

‫وجبات بسيطة وسهلة التطبيق‪ ،‬سيحبها‬ ‫جميع أفراد العائلة‬

‫‪ 29‬للمتعة فقط‬

‫‪30‬‬

‫‪SOURCE KIDS‬‬

‫‪14‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻟ ﻣــﻮﻣـــــــــﺔ أﺳــــــــــــﺮار‬ ‫ﻓﻲ رﺳﻢ اﻟﺴﻌﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻮه واﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﺸﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻀﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ رﻣﻀﺎن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﻨﻌﻤﻮا‬ ‫ﺑﺄﺣﻠﻰ اﻃﻼﻟﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ .‬رﻣﻀﺎن ﻛﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫اإلصدار ‪ - 52‬يوليو ‪ 7 - 25‬أغسطس ‪2013‬‬

‫قصة حقيقية تروي أحداث‬

‫عالقة مميزة‬ ‫بين أب وابنه‬ ‫بانكوك‬

‫المدينة اآلسيوية الخالبة‬ ‫أو المانجو الكبيرة!‬

‫حامل الميدالية‬ ‫األولمبية الذهبية‬

‫عبداهلل سلطان‬ ‫العرياني‬ ‫تق ّبل صلعك‬ ‫كرجل حقيقي!‬ ‫خمس حقائب يتوجب‬ ‫على كل امرأة اقتناؤها‬