THE SOURCE ISSUE 53 by Sikkandar Sharpudeen

Issue 53 - 8 -21 Aug 2013

Important

LIFE

lessons

that every father should teach his children

North Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Great Lakes offer spectacular beauty & recreational opportunities

LUCKY competition winner revealed!

EID Mubarak

Inspirational stories that nourish the soul Life through the eyes of

Thuraya Bakhit Al Ketbi

AL AIN Bawadi Mall

03 784 0912

DUBAI Mall of the Emirates, The Dubai Mall 04 339 8786 Mirdiff City Centre 04 284 3634, Dubai Festival City 04 232 6185 Arabian Centre 04 4284 5267, Dubai Marina Mall 04 399 7068, Dubai Outlet Mall 04 425 5921 ABU DHABI Marina Mall 02 4916594, Abu Dhabi Mall 02 645 0315, Fatouh Al Khair 02 634 5037, Dalma Mall SHARJAH Sahara Center 06 531 8240 DOHA Landmark, Lagoona Mall BAHRAIN Bahrain City Centre, Seef Mall KUWAIT The Avenues Mall, Souq Sharq SAUDI Rashid Mall, Red Sea Mall, Mall of Dahran, Basateen Mall

02 4430455

WIN A MAGICAL EXPERIENCE TO DISNEYLAND PARIS. ®

Buy AED 200 worth of Disney® / Marvel Back to School products from Babyshop and get a chance to win a magical stay at Disneyland® Paris.

BACK TO SCHOOL

4 lucky families stand a chance to win 4 days and 3 nights stay Breakfast with Disney® characters 4-day park tickets for the entire family for both Disney® parks

Tickets to Buffalo Bill's Wild West Show with Mickey and friends Family is defined as 2 adults & 2 children: one under 12 years and the other less than 18 years of age as on 20th September 2013

Terms & Conditions apply

Extra magic hours with access to Disneyland® park up to 2 hours before opening

BLUE BUBBLEGUM AED

7 AED

d Limite

5 AED

Time

McDonaldsArabia.com J02649_Smurf2_ The_ Source_14.8x21.indd 1

8/4/13 11:46 AM

Galeries Lafayette the dubai mall

Contents 8

INBOX This page is all about you! Send us your poems, pictures or letters and see them published here, ask us your questions and pick up some handy environmental tips

NEWS All the news from around Al Ain

FEATURE Inspirational stories to warm the heart over Eid

URBAN WOMAN Some easy make-up tips and tricks to help you look better than ever

STUFF FOR MEN Important life lessons that every father should teach his children

AL MAJLIS Looking at life through the eyes of Thuraya Bakhit Al Ketbi

BUSINESS Do you really need to spend money to make money? Flo Joe seems to think so. Read her views to find out why

30 26 CULTURE & HERITAGE

Learn more about Emirati Women's rights and roles in the UAE

28 HEALTH & LIFESTYLE

Discover some sustainable lifestyle shifts that promote detoxification from the inside out

29 CITY REVIEWS

25 DIARY

No plans for Eid? Consider why the Green Mubazzarah may be the right place to be

What do you have planned for the next week? Take a look at our diary for the latest Dazzling Deals around town

MY WORLD Read and discover more about North Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Great Lakes spectacular beauty and recreational opportunities

RECIPES Simple and easy recipes that your family will love

JUST FOR FUN

SOURCEKIDS

E Director's note

PUBLISHING DIRECTOR Mona Hennawi MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler WRITER Mehak Alam ARABIC EDITOR Sami Rashid ASSOCIATE ARABIC EDITOR/ SENIOR TRANSLATOR Tamara Al Refaei SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Sikkandar Sharpudeen

id-ul-Fitr is upon us once again, marking the end of the Holy month of Ramadan. The heightened festivities are the welcome and well deserved fruit that reward and nourish the spirits of Muslims around the globe after a month of sacrifice and humility designed to remind the fortunate of what is most often taken for granted. We fast, to remember the people who cannot eat and drink daily. We fast to feel their suffering and to remind ourselves how blessed we are to have daily food and water.

We fast to feel the same hunger pangs that our less fortunate brothers and sisters feel daily around the globe. We fast to encourage generosity, to practice self discipline and ultimately become better Muslims and human beings. At The Source, we would like to express our gratitude for the many readers and sponsors that have helped make us Al Ain’s premiere community magazine.

SPORTS COLOMNIST Mubarak Muhammad Al Ketbi

Thank you for bringing us into your hearts and homes and may you all have a very blessed Eid !

DISTRIBUTION MANAGER Mohammed Saqer

Eid Mubarak!

ADVERTISING advertising@thesourceuae.com

FARID NOUISSER

CONTRIBUTORS Dr. Nadia Hussain, Dr. Talal Mohammed Al Darwich, Marianne Makdisi, Etdal Abougouche, Yussif Abdu Salam, Flo Joe

Managing Director

TO CONTACT US +971 3 7668111 info@thesourceuae.com www.thesourceuae.com

thesourceuaea

Eid

thesourceuae

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2012 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WRITE TO US &

WIN

BAR

Oscar Cinema-Al Foah Mall is giving away 2 pairs of VIP tickets to 2 lucky winners! All you movie buffs out there, for your chance to win, simply tell us The number of screens at Oscar Cinema-Al Foah Mall. Send your response to competition@thesourceuae.com along with your full name, age and contact details and put OSCAR as the email subject. Winners to be announced in ISSUE 54!"

inbox

O Ramadan…! A time for our hearts to become unsealed, Reflecting on the divine words revealed. The month which we hope to never end, Unable to count the infinite blessings it sends!

Wacky World

LIVING SHAH JAHAN

Asked by our Lord to give up our worldly pleasures, So that we may receive His divine treasures. It’s a time that comes but once a year, Yet the moments which we hold most dear! The nights spent in prayer and reflection, Prepares the soul for redemption. Praying to our Creator for mercy and wisdom, Pleading to be admitted into His kingdom. We welcome you, O Ramadan, with joy as our guest, Having to subdue our egos as a test. You mend our hearts and give us tranquility, As we engage in battling our iniquity! Solidifying the bonds of kith and kin, Washing away the stain of sin. Fasting not only of body but of speech, It is Your benevolence which we beseech! O Ramadan, you have blessed us with your presence, Teaching us to grow from our spiritual adolescence. Continue to be the month which will always bless, Helping us to alleviate our fears and distress Poem by: Musa Burki

Faizul Hasan Kadari, a former postmaster living in the rural Bulandshahr, Uttar Pradesh state of India is building a monument of love for his late wife - a copy of the Taj Mahal (the white marble mausoleum, built in 1631 by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his third wife Mumtaz Mahal) in his garden. The 77 year old grieving husband has used up his life savings to build the miniature 50ft by 50ft version of the iconic structure in memory of his wife Tajammuli Begum. He embarked on the project after promising his wife, who was childless, on her deathbed that he would create something that she would be remembered by. So far he has spent AED58,879 of his life savings, sold off family heirlooms and raided his pension to build the structure. He is struggling to complete the job due to a lack of money but refuses to take donations as he wants to prove his devotion to his wife, who died in December 2011. Like the original, Mr. Kadari's version also houses the body of his late wife but it is made from red sandstone.

Thank you for following us on Twitter Muna Harib Al Muhairi, Amnah, Walter Cramerstetter, Vangie, Tamer Swailem, Naheed Shabi, Lakshmi, Mohammed Khurram, Hayat Al Hammadi, Mohammed Mahmoud, Jenny Borbe, Anupama, Ikhlas Mehmood, Basma Sabri, Fatima Banu Abdul, Mary Ann Sangga, Sally Gray…

ENVIRONMENT

THE IMPORTANCE OF REUSING YOUR WASTE Through advances in recycling technology, there are more options to recycle and reuse different materials, which helps in conserving as much of our resources as possible. Recycling steel or tin can save at least 75% of the energy it would take to create steel from raw materials but metal is one of the few materials that doesn’t get down cycled in the recycling process. That means, unlike plastic, metal doesn’t lose quality in the recycling process. Once metal makes it to the recycling center, it can to be processed into a new metallic product. So our job is to ensure that the metal products we use at home, don’t end up in the trash can, but at the recycle center where they can be re-used. 8

The Source

HOW ARE YOU? In Arabic we say it like this: Kaif Hal lak? (Male), Kaif Hal lich? (Female). To answer, “I am fine.” In Arabic we say: Ana- ba- khair, Al Humdulilah

news

CONGRATULATIONS!

Zayed Humanitarian Day

Ramadan 19 which coincides with the ninth anniversary of the late HH Sheikh Zayed bin Sultan al Nahyan's (may Allah rest his soul in peace) death, has been named Zayed Humanitarian Day. Remembering the humanitarian leader and celebrating his philanthropic initiatives, the Al Ain Residency and Foreign Affairs Department has expressed its gratitude to HH Sheikh, who has installed the spirit of giving and upheld the principles of benevolence. The event was hosted in line with the initiative named “Love and Loyalty to Zayed”, launched by HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai. Hiba Hassan, Etihad Account Manager alongside Farid Nouisser Managing Director of The Source, presented the free winning passenger ticket to Kuala Lumpur to Qudama Al Zubaidi. The response for this competition was phenomenal and we would like to thank our readers for their enthusiastic participation. We would also like to extend our gratitude and appreciation to Ethihad for their generous contribution and wish Mr. Al Zubaidi a bon voyage as he embarks on his exciting trip!

Wet, Wild and a Wonderful Eid

Join in the fun this Eid at the newly refurbished Dubai Dolphinarium. Over the 3 days of the holiday, guests to the dolphin and seal extravaganza will have the opportunity to win prizes, be entertained by mascots, enjoy complimentary kids face-painting, whilst enjoying the new look dolphinarium – an underwater, aquatic adventure featuring dolphins, killer whales and more! Prizes include: majestic balloon flights from ‘Balloon Adventures’, Dubai seaplane tours from ‘Seawings’, exciting gift hampers from ‘Palmers’, a holiday to Turkey from ‘Cozmo Travel’ and romantic dhow cruise dinners from ‘Seaspirit’, beautiful bed sets from ‘Deyarco Furniture’. Over 30,000 visitors per month to Dubai Dolphinarium get up close and personal to graceful bottlenose dolphins and playful seals at the action-packed live shows. Twice

per day weekly and three times per day at weekends the interactive extravaganza showcases the amazing animals' astounding skills. Watch in wonder as the dolphins and seals dance, sing, juggle, play ball, jump through hoops and even paint. Dubai Dolphinarium is home to the UAE’s only mirror maze. The maze is a dizzying labyrinth with a visual size of over 10,000 square feet. Visitors are challenged to find their way through a baffling and disconcerting maze of mirrors, finding themselves disoriented in a bewildering network of endless corridors achieved by a complex arrangement of reflecting glass. Once within the mirrors, they won't be able to work out which way to go and will have to use their senses of touch and adventure to work out the way. For more information: please log on to www.dubaidolphinarium.ae

The colorful celebrations featured various activities, including documentaries about Sheikh Zayed’s life and his humanitarian efforts. Moreover, his timeless sayings were displayed on monitors in the customer waiting halls. The final day of the Ramadan competition held at the Residency and Foreign Affairs Department entitled, “The Challenge,” concluded with a review of the life of the founding father through a question-answer session with the competitors.

Beautification drive by Al Ain Municipality

As per the campaign “My Beautiful City” by Al Ain Municpality, more than 12000 tonnes of construction waste have been removed from the garden city of Al Ain. “The campaign was divided into three stages”, explained Huzam Abdullah Al Daheri, head of solid waste at the Public Health Department. Starting off with a field survey to identify problematic areas, the campaign proceeded into stage two where an action plan was agreed and finally in the third stage, 831 loads of waste weighing 12,413 tonnes were successfully removed. Mohamed Hashim, Head of Services and Emergencies - Al Ain Municipality, urges the public to report individuals and companies who dump their waste around the city, by simply dialing 993. The Source

news

ADEC’s Summer Abroad Progarm Under the patronage of HH General Sheikh Mohammad Bin Zayed Al Nahyan, Abu Dhabi's Crown Prince, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Chairman of Abu Dhabi Education Council (ADEC), a total of 500 Grade 10 to Grade 11 outstanding students will be travelling to the USA, Canada, UK, Ireland, and Australia this weekend to participate in this year’s Summer Abroad Program. “This annual program is in line with the great support of education provided by our prudent leadership in order to graduate highly qualified and skillful staff that are capable of competing in a global market”, stated HE Dr.Mugheer Khamis Al Khaili, Director General, ADEC. “This opportunity is awarded to distinguished students for the 8th year in a row. Students will travel to respective host countries for four weeks where they will study English, Maths, science and leadership skills. The program increases student knowledge about other cultures as they join training courses and

programs. Female students will stay at the university campus while male students will be staying with various families in order to encourage them to acquire language skills. Moreover, a full program will be offered to students including visiting cultural sites and schools to learn more about the educational system in these countries,” added Dr.Al Khaili.

44 supervisors will accompany the students abroad, who will be responsible for following up with students during their stay and will also be provided with quality career development programs. Both supervisors and students will have medical insurance coverage while abroad, explained HE Mohammed Salem Al Dhaheri, Executive Director of School Operations, ADEC.

UAEU scientists to join “The Halifax Project” Dr. Amr Amin, Professor of Cell and Molecular Biology along with Dr. Salman Ashraf, Associate Professor of Biochemistry, both from UAE university will be joining more than 350 cancer researchers from prominent research institutions in 31 countries in The Halifax Project, an initiative that hopes to tackle cancer’s complexity. The project is divided into two separate task forces. Where one task force deals with designing an entirely new approach to cancer therapy. The other will will assess whether or not everyday exposures to mixtures of commonly encountered chemicals have a role to play in cancer causation.

Enjoy this Eid with Hili Funcity Dr Salman excited to come out with real and tangible results for cancer This collaborative international initiative is being led by a Non-Governmental Organization called “Getting to Know Cancer”, and within the project, Dr. Amr Amin and Dr. Salman Ashraf will be working with one of 12 cross-functional teams of scientists that will each focus on a different aspect of cancer biology.

Dr Amr honor to be a member of the global initiative 10

The Source

The teams will spend the next year reviewing what we now know about cancer’s complexity to design a groundbreaking “broad-spectrum” therapeutic approach that will be aimed at many prioritized targets simultaneously.

Enjoy the festive holiday with your family and friends in the Oasis of fun with unlimited access to more than 30 attractions for all ages, including kiddy attractions and a colorful playground for the little ones, family roller-coasters, 3D Action Cinema and much more. This Eid enjoy the very special Entertainment Program at the amphitheatre where singers, folkloric dancers, clowns and aerobatic shows will keep you entertained. Enjoy a whole day of fun and relaxation with your family and friends. Tickets: AED50 per person (Children under 0.89cm enter for free). Timings: (Eid-Al-Fitr) 10am-10pm. For more information log on to www.hilifuncity.ae

news

Michel Bostos joins Al Ain Football Club 30 year old Brazilian winger, Michel Bastos has finally sealed his move to Al Ain Football Club. Bastos' signing is a real coup for Al Ain, who had failed in their attempts to sign the Brazil international last summer. His addition adds to an already formidable attacking line-up that features striker Ghanaian Asamoah Gyan and the UAE’s very own Omar Abdulrahman. HE Mohammed Abdullah bin Bdou, Al Ain football company board member said that he seemed very happy with the new addition to the champion team. “Bastos is a big name in the football world and having him is good for the team as he has all the distinction factors and represents an added value to any team. The family atmosphere in Al Ain will make it easy for him to get in harmony with the team and we wish them all success”, stated Mohammed Abdullah bin Bdou. Michel Bastos was welcomed at Abu Dhabi

Danat Al Ain Resort hosted media Iftar

International Airport by Al Ain FC board members and fans who came to receive the player.

for all the challenges with Al Ain and he has great hopes with the new team in the upcoming fixtures.

The player expressed his gratitude and happiness for the great welcome he had at the airport. Bastos also informed that he continued training in the past to be ready

“ I know Al Ain well and when I asked my colleagues who earlier played for Al Ain, they all encouraged me to join the champions”, Bastos concluded.

Gathered IFTAR for Horizon Staff

Danat Al Ain Resort, the popular hotel apartment among visiting tourists and businessmen in the heart of the garden city of Al Ain, organized an iftar for members of the media at their very famous Arabesque. Ahmad Margoushy, General Manager along with Elias Shayia, Assitant Director of Sales of Danat Al Ain Resort, welcomed the media guests and thanked them for their attendance and incessant support. The media enjoyed an extensive selection of Arabic cuisine prepared by the hotel’s expert culinary team at the restaurant. After the delicious buffet, they enjoyed their tea& coffee at Layalina coffee, with a brief overview of the hotel renovation.

The staff of Horizon International Flight Academy gathered with their families at a local hotel for Iftar. The gathering, an annual tradition for the company, fosters a spirit of cooperation and camaraderie as the team enjoys this significant occasion together. Iftar is one of the religious observances of Ramadan and is often a community affair, with people gathering to break their fast together. The CEO, Hareb Thani Al Dhaheri also used the opportunity to thank the staff for their hard work and dedication. Some members of staff were rewarded for exemplary performance. The Source

news

72 beggars jailed in the capital The Capital Police Directorate apprehended 72 beggars of various nationalities in the city of Abu Dhabi, including 64 males and 8 females, between the ages of 21 to 71. This was achieved as a result of the concerted efforts of the police teams and the cooperation of citizens and residents to combat this ill behavior during this auspicious month. The Directorate indicated that the among the arrested beggars, 36 are here on visiting visas, 30 are residents, and 3 are violators of the Residency Law; stressing that it will spare nothing to combat begging and pursue beggars in an effort to completely eradicate this trend. Brigadier General Maktoum Al Sharifi, Director of the Capital Police Directorate described begging as unacceptable behavior that the government is combating resolutely.He also highlighted the efforts of the special teams set up at all police stations to protect community members from swindlers. “Begging paves the way for crimes, as beggars roam residential areas to stake out houses with a view to rob them. Many robberies have been carried out by beggars who had received alms from the targeted houses”, explained Brigadier General Al Sharifi. He also urged citizens and residents not to allow beggars into their homes and to refrain from sympathizing with them, regardless of their methods.

MAGICAL NIGHT 2nd Night of Eid Make your Eid celebration truly memorable and exciting with the Magical Eid Night dinner at Arabesque restaurant for only AED149* per person. Entertaining you throughout the evening is our enchanting belly dancer and the ever popular one man show, Wael El Sherif. * Price is subject to 10% service charge & 6% tourism fee

“Citizens and residents alike now understand the real truth behind beggars, thanks to the awareness-raising campaigns carried out by Abu Dhabi Police and to the diligent efforts exerted by the Police institution to combat this trend and other negative phenomena”, added Al Sharifi. He urged people not to hesitate to report beggars by calling the operations room at (999) or any police station during Ramadan and normal days in an attempt to combat begging and prevent beggars from profiting by capitalizing on the people’s sympathy.

Enjoy FREE calls with du The UAE’s telecom operator, du will provide its customers the best value from their home service packages. All local and national calls from landline to landline will be free, in addition to free international minutes to over 175 destinations, and access to more than 500 movie titles on demand. Customers will automatically start enjoying free local calls and international minutes, and all other associated benefits, from 1 September, 2013. Customers subscribed to higher broadband speeds with du’s Talk and Surf or Talk, Surf and Watch packages will save up to 25%, making them the best broadband rates in the UAE.

Managed by Danat Hotels & Resorts, a Division of National Corporation for Tourism & Hotels PO Box 16031, Al Ain, UAE T. +971 3 704 6000 | F. +971 3 704 6009 E. info.alain@danathotels.com | www.danathotels.com

With these new packages, customers will have a superlative experience on the UAE’s state-of-the-art fiber-to-the home (FTTH) network. Through du’s superior FTTH network, customers can enjoy exceptional IPTV services and lightning fast broadband speeds, allowing flawless internet access to content, gaming, video streaming, social media and much more.

MUBARAK from all of us at

The Source

feature

EID R MUBARAK

amadan is all about faith, discipline, sacrifice, humility, generosity and the spirit of giving. In this our Eid issue, we have taken the time to find some heartwarming stories consistent with the spirit of Ramadan that we hope will evoke the emotions necessary to help steer your path in the direction of righteousness. Stories that will motivate us to stand up, contribute, make a difference, take responsibility, lose petty selfish concerns, let the past go and look to the future considering what we will leave behind!

The Source

feature

THE CLEANING LADY During my second month of college, our professor gave us a pop quiz. I was a conscientious student and had breezed through the questions until I read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?" Surely this was some kind of joke. I had seen the Cleaning woman several times. She was tall, Dark-haired and in her 50's, but how would I know her name? I handed in my paper, leaving the last question blank. Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade. "Absolutely,” said the professor. "In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say "hello . . .” I've never forgotten that lesson. I also learned that her Name was Dorothy.

TWO NICKELS AND FIVE PENNIES In the days when an ice cream sundae cost much less, A 10-year-old boy entered a hotel coffee shop and Sat at a table. A waitress put a glass of water in front of him. "How much is an ice cream sundae?" He asked. "Fifty cents," replied the waitress. The little boy pulled his hand out of his pocket and studied the coins in it. "Well, how much is a plain dish of ice cream?" he inquired. By now more people were waiting for a table and the Waitress was growing impatient. . "Thirty-five cents," she brusquely replied. The little boy again counted his coins. "I'll have the plain ice cream," he said.

The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away the boy finished the ice Cream, paid the cashier and left. When the waitress came back, she began to cry as she wiped down the table. There, placed neatly beside the empty dish, were two nickels and five pennies. You see, he couldn't have the sundae, because he had to have enough left to leave her a tip.

GIVING ALL Many years ago, when I worked as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Liz who was suffering from a rare & serious disease. Her only chance of recovery appeared to be a blood transfusion from her 5-year old brother, who had miraculously survived the same disease and had developed the antibodies needed to combat the illness. The doctor explained the situation to her little brother, and asked the little boy if he would be willing to give his blood to his sister. I saw him hesitate for only a moment before taking a deep breath and saying, "Yes I'll do it if it will save her." As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sister and smiled, as we all did, seeing the color returning to her cheek. Then his face grew pale and his smile faded.He looked up at the doctor and asked with a trembling voice, "Will I die right away, or how soon?" The boy had misunderstood the doctor; he thought he would have to give his sister all of his blood in order to save her.

Eid Mubarak and may the lessons you have learned during the past month of sacrifice be planted permanently in your heart and soul and continue to shine throughout the entire year and for the duration of your life here on earth… The Source

urban woman The best eye shadow combination will be two or three shades that blend well together. Etdal is a mother of 3 living in Al Ain. She keeps up to date on the latest trends in beauty, fashion and health. She looks forward to sharing her knowledge and hopes to inspire you to feel fabulous and look your best!

Makeup

Tips & Tricks By Etdal Abougouche

Many women want to highlight the color of their eyes and just don't know how to do it. The truth is that many times finding the right shade of makeup can make all the difference. Brown eyes, blue eyes, green eyes, or hazel eyes, all have makeup styles that can make them really "pop" out. Choosing the right eye shadow for your eye color: IF YOU HAVE BLUE EYES Blue eyes are best enhanced by pale golds, browns, browngrays, warm bronzes and purple shades, all of which can be used to create a smoky eye effect for all skin types.

The "smoky eye" works with any eye color. Remember, some colors that are supposed to look great on you may not. You need to experiment to find what works for you. These tips are just a little push in the right direction. HOW TO WEAR RED LIPSTICK: Skin tone, not hair color, should determine which red lipstick looks the best on you. The newest crops of red lipsticks are sheer, which makes them easy to work with and a must for every woman's makeup bag. The modern woman should think of red lips as the beauty equivalent of the LBD (little black dress). For a fresh, youthful take on the red lips trend, apply foundation on your lips, line your lips with a red liner and carefully apply the lipstick. Be patient when you are shopping for the perfect shade of red for your face; it takes time to find it! DIY TINTED MOISTURIZER You donâ&#x20AC;&#x2122;t have to spend a fortune on a tinted moisturizer you can do it yourself by following this simple rule: Mix a pea sized amount of your foundation mixed with a pea sized amount of your moisturizer or sunscreen. Tinted moisturizer and foundation go on the same way.

Avoid too much pink as it will make your eyes look redder.

IF YOU HAVE GREEN EYES Green eyes look amazing with yellow-toned beiges, dark greens and greys. For a more glam look, go for rich violets and purples. You can also try metallic colors, like silver, across your eyelid and the inner corner of your eyes for a more dramatic look.

IF YOU HAVE BROWN EYES Most eye shadows look fabulous when applied, but top choices are dark browns and khakis. Intense blue colors also make brown eyes pop out.

THE 5 MINUTE FACE Here is a quick and easy way to look fabulous when time is of the essence! Step 1: On a freshly cleansed face, apply your tinted moisturizer to look instantly refreshed. Step 2: Use concealer under your eyes and on any spots that need covering. Step 3: Apply face powder with a clean blush brush.

GENERAL TIPS FOR ALL EYE COLORS For blush and lip color choose neutral shades. This will keep the focus on your eyes. With the more natural look you will also appear clean and beautiful. 16

The Source

Step 4: Apply one coat of mascara on your upper lashes. If you have a bit more time, line the lower rims of your eyelids with a white eye liner to instantly brighten up your eyes. Step 5: Apply your lipstick, lip gloss or lip balm.

RELAXATION RITUAL AT TIPS & TOES This August, unwind at Tips & Toes with a classic mani/ pedi, full body massage, mini facial, Redken hair treatment and a blow-dry for Dhs603 (originally priced at Dhs710). Call 03-7640511 to make your booking. Visit www.tipsandtoes.com or our Facebook page ‘Tips & Toes Middle East’ for all our August Special offers

stuff for men

Life Lessons Every Dad Should Teach

“Being a great father is like shaving. No matter how good you shaved today, you have to do it again tomorrow.” - REED MARKHAM By Yussif Abdu Salam

hanks to my dad for the life lessons he taught me. Although I wasn't always the best student I was always listening to what he was trying to teach me and my siblings. Here are 10 life lessons that my dad tried to teach all of his kids – some of us took his advice better than others.

Money does not define us. You can make it in life, regardless of how much money you make. It’s called financial freedom and anyone can obtain it. Be responsible and committed and your money will never go to waste. Quitting is hard. When I was eight years old, I wanted to quit football so my dad told me, “Sure, but you have to tell your teammates and coach.” I couldn’t do it. I continued playing for seven more years. Showing kids the pain of quitting will deter them from making and taking these decisions lightly. If your kid complains that a school project is too hard and that he wants to give up, tell him that’s okay, as long as he informs his teacher that he’s quitting and will take whatever mark is appropriate. Trust me, he’ll stick it out. Other people’s feelings matter. It’s easier to connect with others if you understand their perspective, so nurture that instinct in your child. Don’t be afraid to fail. Take risks in life and don’t let the fear of failing stop you from trying. Don't be afraid to get your heart broken; you only have one life, so take some chances. 18

The Source

Competition leads to self-assurance. Children as young as four start to compete with their parents – sprinting to the car, wrestling on the couch. Let them win a lot, and then slowly ramp it up so they have to work harder for their victories. Always give 100 percent in all that you do. In life, giving 100 percent may mean the difference between getting a promotion or losing your job. When you give 100 percent, you're more likely to maintain strong relationships with everyone that mattersw to you. Most important of all, when you give 100 percent in all that you do, you can be proud of yourself. A strong sense of self-worth will be yours for life. Learn from your mistakes. Kids often learn best from making mistakes and suffering the consequences of their actions. Don’t do things out of order. Decisions we make in life can have huge consequences . There are 4 major things you will do in your life: • Go to college and get an education. • Establish your career. • Get married. • Have kids. Follow these in order and your life will seem simple and you will struggle less. Do these out of order and you might find yourself in some very difficult situations. Live within your means. We have become a plastic society, racking up way too much debt as families and as a nation. Living within your means allows you to save for the future. Hard work brings luck. Sometimes we attribute other people’s good fortune to luck. I am sure that is true in some cases, but the real way to achieve good fortune is to make your own luck. Combine hard work with passion and you will find a job you really love; one that will support you and your family and excite you to turn off that alarm clock in the morning. Life does not give handouts and kids will learn this very quickly.

al majlis

Life through the eyes of

candid meeting I had with an Emirati woman at her local Al Ain farm, added great meaning to American author Diane Mariechild’s simple words, “A woman is the full circle. Within her is the power to create, nurture and transform”.

Thuraya Bakhit Ali Abudullah Al Ketbi got married at the tender age of fifteen to an Omani gentleman and moved to Oman, where she became a mother to seven beautiful children. She was living a blessed and fulfilled life until her husband suddenly passed away due to medical complications and things took a tragic turn. Recalling the difficult times, Thuraya went on to talk about her return to Al Ain where her children were denied the Emirati citizenship, because their father was a foreign citizen. “With the help of my own father, who lived in Al Ain, I managed to get a small stand alone tin house called Sanadaka, in the Mezyad area. Summers were extremely hot and winters were tremendously cold so living in the tin compartment was awfully uncomfortable and difficult, but we coped. Fortunately, about 10 years ago by the grace of Allah Almighty, and the generous help of the government and higher officials, my children were granted the UAE nationality and we finally moved to a new and more suitable home.” Raising seven children as a widow with no financial support was the biggest obstacle of my 20

The Source

Thuraya Bakhit Al Ketbi By Mehak Alam

al majlis

Rashid Al Ketbi life. Merit to my eldest son Rashid, who was my pillar of strength; I raised my children to become responsible and respectful adults. Second to Allah Almighty, Rashid has been with me through the best and worst of times. Rashed was only 13 years old when his father passed away, but although he was very young he understood the burden on his shoulders and became like a father figure to his siblings. He was and still remains my right hand man”. With no education or alternative financial option, Thuraya took over the family farm to provide for her children. “Rashid and I worked day and night in hope of living a better life. My son sacrificed his own studies and worked with me on the farm to help offer his siblings a brighter future - I couldn’t have made it without Rashid.” Thuraya explains, and continues to praise Rashid who is now a father of four and serving in the UAE military whilst continuing his education. Adding to the stress of being a single mother, her youngest child Saeed was deaf and had severe behavioral issues. “Saeed was the most difficult child to deal with. He lost his ability to speak and hear when he was two years old, and he became very stubborn and irritable. He would try jumping out of moving cars and would throw tantrums pleading for things that I couldn’t afford to give him. But Alhumdillah, things have changed and he is currently studying abroad in America which gives me great pride as a mother”. During our conversation Thuraya served Kahwa (Arabic coffee) and freshly grown dates from her farm, where she still spends most of her time. “I visit my farm twice a day and continue to work side by side with the hired help. We have camels, sheep, goats, cows and chickens that keep us busy on a daily basis. I love being actively involved and find great pleasure and peace being at my farm,” explained Thuraya.

Rashid and I worked day and night in hope of living a better life. My son sacrificed his own studies and worked with me on the farm to help offer his siblings a brighter future - I couldn’t have made it without Rashid become very irresponsible by focusing far too much on ridiculous things like Blackberry’s. Women from my time did everything on their own: we raised our own children, cleaned our own homes, helped our husbands, we did it all, on our own, without hired help. We were social and hospitable with neighbors, family and friends. We worked incredibly hard yet we never complained. We were exceptionally patient, content and grateful for the simplest things that we were granted in life”. The loving and caring grandmother of 17 grandchildren is a true example of a supermom and is a great role model for the contemporary mothers of today. She was enthusiastic to share some words of wisdom which helped her cope with some of the most trying times in her life.

Life Lessons

• Don’t rely on others to make things happen. • There is no one better to teach children proper etiquette and the difference between right and wrong than their parents. So be active in your children’s lives and lead by example. • The best things in life cannot be purchased; they are granted through your own good deeds.

“When we first started out, I didn’t have any hired help; I did everything on my own. I took care of the animals, planted the crops, setup the water pumps and managed all the household chores. It’s hard to break old habits, so I still do as much as I can (given my age) on my own including housework.” explained the proud owner of the 5 million dirham famous racing camel, Abu Sukhun. But camels and farming were not all we talked about during my visit with Thuraya. I asked her how she views today’s young women and how they compare to the women of her era. “Today’s young ladies go to school or to work, return home, have lunch and hideaway in their rooms. They have become entirely reliant on housemaids and expect them to do everything for them. They are oblivious to what is happening in their homes, families, neighborhoods and have

Abu Sukhun The Source

business

You have to Spend Money to

MAKE MONEY

T R U E O R FA L S E ? By Flo Joe

hard lesson I’ve learned as a business owner is that you need to spend some money to make money. You need to take calculated risks with your business in order to see it grow and pay you even more money down the road.

The bottom line is this; while I understand that every dollar you don’t spend goes into your pocket as a small business owner, if your goal is to attracted new customers, you need to spend a little to make a little more. As you scale that up and spend more, you should be making more and more money. Don’t be afraid to spend money on quality investments in your business, as the results down the road should more than pay off and help continue to grow your business. Too many business owners spend too little on marketing, thinking that not spending is the same as saving. This is not correct. The old saying, “You’ve got to spend money to make money,” is true in this case. Your success is determined by how well you market–that is, how well you are able to build relationships and engage with your prospects and clients. Now, I am not saying that you have to spend a lot. In fact, your main asset as a business owner is your creativity. Business owners need to find unique ways to maximize their creativity so that they leverage l i m i t e d marketing budgets. And let’s face it, all businesses, no matter their size, place limits on their marketing budgets. Those that do well are able to use their creativity to figure out ways to market their goods and services to 22

The Source

their prospects and clients. Thinking you can do it all and do it well with no money is unrealistic. If you aren’t willing to spend money on a website, marketing, education etc, how do you think your business is going to survive? There is something in business called “Return on Investment” (ROI) and it’s a term you should get used to thinking about often. Let’s say you spend AED375 on an advertisement and received 3 clients from that advertisement at AED275 per hair appointment. Of the 3 hair appointments you’ve provided you made AED825. You spent AED375 on the ad so deduct that from the AED825 and you actually made AED450. And that is just on those 3 hair appointments. Suppose 2 of those clients come to see you once a month on average at AED275 per hair appointment. That right there is AED550 per month on top of the AED300 you already made in the beginning from your advertisement. If those 2 clients continue to see you each once a month you have made nearly AED7350 in one year from the AED375 ad. Had you not spent the money and placed the ad, you would never have seen these clients and would never have made the money earned since that time. And that’s not even counting the money you made from possible referrals from those new clients. Do you see the importance of investing? Investing in your business is something you have to be willing to do if you are going to make it as an entrepreneur. I know it can be hard at first, but I promise you that the more you are willing to invest in your business, the more successful you are going to be. If you can let go of the power money has over you, investing it into your business will be so much easier. All successful businesses have a budget allotted towards different expenses within the business. Do you think they stress out every time they have to spend money on their website fees or advertising fees? Of course not! They’ve most likely already sat down and figured out what their budget will be for each expense in their business. Throughout the years my expenses have changed within their respective categories, but one thing has always remained the same; I have ALWAYS been willing to invest money so that my business will continue to thrive and grow.

diary See what's going on in Al Ain from Aug 8th - 22nd COMMUNITY GROUPS & ACTIVITIES SUMMER CAMP:

Get into the summer spirit. Until 15th August, 8:30am-2pm. Admission from AED 99. Danat Al Ain Resort. Call 03 704 6103 or email info.alain@danathotels.com or visit www.danathotels.com/ Hotels-Resorts/Danat-Al-Ain-Resort

AL FOAH MALL EID FESTIVAL

Celebrate your 3 Days of Eid with entertaining activities including Dabka Dance, Tanoura Dance, Oud Player, Aradha Folk, UAE Folk Dance, UAE Singer, Key Board Singer, Magic Show, Henna & Cartoon Characters @ Al Foah Mall. For More details Call 03 7041010 or visit www.alfoahmall.com.

KHATAM AL SHAKLA FESTIVAL:

Experience an array of cultural activities. Until 3rd day of Eid, 8pm-2am. Heritage Theme Park-Al Ain Sportplex. Call 050 8396967 or email moonface. pledges@gmail.com

AYLA HOTEL:

Ramadan and Eid Festival 2013:

Experience festivity and an ambiance of togetherness during the month of Ramadan! Until August 11, 4pm-12am. Free Admission. Al Khabisi Hall2. Al Ain Convention Centre. Call 03 763 7686 or visit www.adnec. ae/al-ain-convention-centre/ whatson

Celebrate Eid with family and friends over Eid Brunches. 2nd & 3rd Eid Day. AED 99 per adult, kids under 12 are subject to 50% discount and kids under 6 eat for FREE. Call 03 761 0111 or email f.b@aylahotels.com or visit www.aylahotels.com

DANAT AL AIN RESORT:

Make your Eid celebrations truly memorable and exciting with Magical Eid Night. 2nd day of Eid. AED149. Arabesque. Call 03 704 6000, email fnb.alain@danathotels.com or visit www.danathotels.com/Hotels-Resorts/ Danat-Al-Ain-Resort

Al Ain Rotana: This Eid treat your family and friends with a bubbly brunch! Every Friday, 12:30pm-3:30pm. AED149. Zest. Call or 754 5111, email fb.alain@rotana.com or visit www.rotana.com/alainrotana

Buy 4 tickets for the price of 3

With This Voucher in The Source Magazine, you can purchase 4 tickets for the price of 3 At Hili Fun City, classic and traditional family fun is what we're all about. Enjoy unlimited access to more than 30 attractions, ranging from gentle rides for the little ones, to fun family roller-coasters, thrilling rides for teenagers and an amphitheatre for live shows. Our beautifully landscaped and shaded gardens, with designated BBQ areas, are ideal for family picnics. Voucher is valid till December 31st, 2013

For more info please visit: www.hilifuncity.ae or call 03-7845542 Prices are subject to changes. Park is closed on Sundays and during the month of Ramadan. Wednesdays are reserved for ladies only.

culture & heritage

Emirati Women in the UAE

hroughout the history of the region, women have been a vital part of society. In the past, the men of this region would leave for up to four months to work in the pearl and fish industries, leaving the women responsible for looking after the family’s agricultural needs and raising children. This was not an easy task in the desert´s harsh landscape and women were respected for their ability to work in such difficult conditions.

on the 8th of February 1973. In 1975, the First Lady went on to unite all the women's organisations in the UAE as the UAE Women's Federation. The UAE Women's Federation is an autonomous body with its own budget and planning. Its priority in the early days of the UAE was to promote education amongst women. Now that this goal has been met, the Federation focuses on comprehensive social planning, including the role of women in the workplace.

Throughout time, the role of women in the UAE has grown in line with the country's development. Since the commencement of the Federation, the Supreme Council members have been committed to improving women´s lives.

UAE women have taken advantage of the educational opportunities available after the discovery of oil. More and more women are continuing on to higher education. The majority of students at UAE University and the Higher Colleges of Technology (HCT) are women. Besides the traditional fields of education and health, there are many women graduates working in various disciplines such as engineering, science, media and communications, computer technology, law, commerce, and the oil industry.

As the late President Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan said, "Nothing could delight me more than to see the woman taking up her distinctive position in society. Nothing should hinder her progress. Like men, women deserve the right to occupy high positions according to their capabilities and qualifications." The right of UAE women to take part in the development of all areas of their society is laid out in the UAE Constitution, adopted when the federation was founded in 1971. It states that social justice should apply to all and that, before the law, women are equal to men. They enjoy the same legal status, claim to titles and access to education. They have the right to practice the profession of their choice. Moreover, in accordance with the Islamic principles upon which the Constitution is based, women are guaranteed the right to inherit property. Although women had these rights before the unification of the emirates, the Constitution reinforced them in legal terms applied throughout the country. In order to implement the late Sheikh Zayed's vision of a modern society based on Arab and Islamic traditions, his wife Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak has worked tirelessly to promote the role of women since the creation of the Federation. She founded the first women's society in the country, the Abu Dhabi Women's Society, 26

The Source

Illiteracy, which affected up to 85 percent of UAE women at the outset of the federation, had fallen to 7.6 percent by 2005, with female participation at elementary and middle schools equaling that of their male counterparts. In subsequent years, national women have surpassed UAE men and now account for 56.3 percent of students at schools and 70.8 percent of students attending university.

The percentage of female employees participating in the workforce quadrupled between 1980 and 1990, with the total number of national females working in all fields reaching 100,000 by 2010. There is a women's corps within the Armed Forces, and a women's military training college has been established in Abu Dhabi, bearing the name of one the great heroines of Arab history, Khawla bint Al Azwar. The women of the UAE are actively involved in their country's development. The UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, said, "Arab women are half our community and are sometimes better than men. Perhaps in the past she has lagged behind, but today she is growing to better heights in our society and is able to achieve goals within our communities. She will only grow." Sources: www.uaeinteract.com, www.ecssr.ac.ae, http://www.sheikhmohammed.ae, Father of Dubai, Graeme Wilson, Media Prima, 1999

health & lifestyle lymphatic system all target the waste and toxins that otherwise would build up in our tissues. We take these forms of detox for granted, never realizing how important they are to our well-being. Dr. Nadia Hussain

MBBS, MSc Str.M.Bio (UK), PhD (c)

Dr. Nadia is a physician pursuing her PhD in Physiology from UAE University. She is the Chief Editor for Capsule (UAEU), author of Fragments of my Time (Minwa Press) and an award winning poet.

Detoxify Your Body

I By Nadia Hussain

n the modern world we live in, toxins and chemicals are all around us. In our drinking water, in the air that we breathe, in the food we eat, in our beauty products and even in our furniture. Even if you try to eat organic food, use organic beauty products and make your own laundry detergent, toxins are unavoidable, simply because they are everywhere.

Detoxification is all about resting, cleaning and nourishing your body from the inside out. It eliminates toxins from the body and adds healthy nutrients instead. There are so many benefits such as weight loss, better skin, fewer digestive issues, reduction of general aches and pains, increased energy and disease prevention. Detoxification has been around for centuries and practiced by a variety of cultures and ancient healing systems. In today’s toxic rich environment, the need to detoxify is even more important than ever especially for those who may suffer from unexplained fatigue, slow bowels, skin issues and allergies. A diet that is specifically intended to rid the body of toxins is referred to as a detox, or cleansing diet. This is usually a diet rich in natural foods and one which avoids processed or hard to digest foods such as fatty meats, ghee, and rich dairy products. Other than body detox, there are colon cleanses, liver and gallbladder cleanses and master cleanses, which incorporate all of the above. Most body detox diets have severe food limitations which can make the diet restrictive in nature. It's for this very reason that you should not embark upon a detox diet without the guidance of a medical practitioner. Many people think of detoxification as something we only need to do to get rid of unusual or excess toxins in the body, but the truth is, we do it all the time. Every time you exhale, every time you urinate or move your bowels, you’re detoxing, because the wastes you eliminate and the air you exhale include many of those molecules that your body is trying to get rid of. The liver, kidneys, spleen, and

The Source

Our bodies are naturally built to detoxify us. Every day, we eliminate and neutralize toxins through our colon, liver, kidneys, lungs, lymph, and skin. It’s just that, in this day and age, these organs often get over-worked from the constant barrage of toxins from pollution, animal products, and processed foods. When our natural detoxification system is not working at its best, toxins accumulate and can lead to damage. So when our built-in detox systems get bogged down and start falling behind on their work, the results can be ugly and eventually, even deadly. That’s why the best approach to supporting your body’s natural detox systems is an ongoing one. By taking a few simple, daily steps, you can help scrub each of your body’s major elimination systems and enable them to function more efficiently. This empowers your body’s immune and repair systems to do the work they were meant to do; keeping you healthy, vital and resilient, even in the face of unpredictable challenges. Some gradual, sustainable lifestyle shifts that promote detoxification from the inside out are: 1. Initial step is to reduce your toxic load. Eliminate coffee, refined sugar, saturated fats and cigarettes from your diet. 2. Eat plenty of fibre, including brown rice and organicallygrown fresh fruits and vegetables. Beets, radishes, artichokes, cabbage, broccoli, and cauliflower are excellent detoxifying foods. 3. Cleanse and protect the liver by taking herbs and drinking green tea. 4. Take vitamin C, which helps the body produce glutathione, a liver compound that drives away toxins 5. Drink at least two quarts of water daily. 6. Breathe deeply to allow oxygen to circulate more completely through your system. 7. Transform stress by emphasizing positive emotions. 8. Sweat in a sauna so your body can eliminate wastes through perspiration. 9. Dry-brush your skin or try detox foot spas/foot baths to remove toxins through your pores. Special brushes are available at natural products stores. 10. Exercise at least one hour a day.

city reviews

Celebrate Eid at Green Mubazzarah By Mehak Alam

Like every year, picnic spots will witness traditional festivity on Eid holidays, as people try to make the best of their time and enjoy visiting recreational spots and parks with family and friends. One picnic spot in the garden city of Al Ain that you will always find crowded during Eid, is the ever popular Green Mubazzarah, located at the base of Jebel Hafeet. Parking spaces at Green Mubazzarah are always occupied, and long queues of vehicles are seen anxiously waiting to find a place to park. So make sure you leave home early, to avoid traffic chaos. Once you parked your car, your next move should always be to find a good spot to sit and enjoy the rest of the day. If you are a swimming fan, you can always visit the swimming pool area (separate for men and women) or simply soak your feet in the hot water springs. In case you are accompanied by kids, then you definitely must take them to the playing areas with swings, jungle-gyms, and slides. A man-made boat lake that operates only until sunset, mini-trains, camel and pony rides, will keep the entire family busy. You may also come across a few budget-friendly stall-holders selling snacks, tea (Karak) and soft drinks in addition to the fast-food outlets conveniently located around the park. If you love to BBQ and eat homemade food away from home, then the specifically located BBQ sections are where you have to be. A beautiful Sheesha spot is another popular attraction. Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to watch the traditional Emirati dance performances that add a local entertainment flavour to the scene. The first two days of Eid are family days and bachelors are not allowed to enter until 8:30pm.

my world

The

LAND of lakes By Marianne Makdisi

The Source

my world So huge they’re traversed by ocean-going tankers, North America’s Great Lakes offer spectacular beauty and recreational opportunities galore.

ne of the things I was looking forward to about our trip to the US last summer was revisiting all our favourite lakes in Minnesota. We lived in Minneapolis for nearly five years, before moving to Dubai, and I loved the fact that, despite being more than a thousand miles from either coast, Minnesota is virtually a seaboard state, thanks to Lake Superior, which connects to the Atlantic via the St Lawrence Seaway.

seaport city of Duluth. Queuing up beside the vessel (bobbing about in surprisingly choppy water, and that was just the harbour), I was astonished to see women in floaty, chiffon dresses and heels with smartly dressed partners. They were led to the lower deck for a more slap-up meal, while the pizza eaters were herded to the busy, upper decks for a floating, soggy-pizza buffet. The sunset cruise was wonderful, though – as was the rest of Minnesota.

The name Minnesota is a Sioux word meaning “land of sky-tinted water” and with 15,000 smaller lakes dotting the landscape, 95 per cent of Minnesotans live within 10 minutes of a body of water.

Located on the Canada-US border, the Great Lakes represent the largest expanse of fresh water in the world. The region, which is the size of continental Europe, encompasses eight US states (Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, New York, Ohio, Pennsylvania and Wisconsin), as well as the Canadian province of Ontario. If you’re really eager to squeeze in as much as possible, it’s also a holiday that can be combined with a stay in New York City or Toronto.

Shortly after our arrival, however, I realised that our sons – who were too young to remember anything about our time living in the US – hadn’t quite grasped the concept of a scenic lake surrounded by nature with no belly-dancing fountains on it. “Another lake?” my older son would ask, letting out a sigh as long as the Mississippi. “Is it indoors or outdoors?” his brother piped up once. I was greatly relieved when, after a few days, they started to appreciate the natural beauty surrounding us, especially once they discovered they could kayak, ride pedalos and learn to fish. And they were definitely won over by Lake Superior, the largest of the Great Lakes, which, for personal reasons, is one of my favourite spots on Earth. MOTHER SUPERIOR: To call Lake Superior a lake is the biggest under-statement there is. Rather like calling the Burj Khalifa a high-rise, or the Himalayas a series of hills. A body of water that measures nearly 350 miles from tip to tip and has 350 shipwrecks, tempestuous storms and numerous lighthouses, is to me – an English girl at heart – far more than a lake. The three quadrillion gallons it contains would cover all of Canada, the US, Mexico and South America with one foot of water. Seriously impressive, for a lake.

Known for its breathtaking wilderness, tumbling streams and hiking, canoeing and fishing opportunities, the state hosts Voyageurs National Park, the Boundary Waters Canoe Area Wilderness, 66 state parks, 58 state forests and two national forests – every corner of which is smiled on by Mother Nature. TOURING THE LAKES: We had so much to do in Minnesota we didn’t venture any further, but if you’re flying to this region from the UAE you can certainly turn your trip into a Great Lakes tour and see a few more states.

The Great Lakes began to form some 10,000 years ago at the end of the last glacial period, when retreating ice sheets carved basins into the land that were then filled with meltwater. Along with Lake Superior, there’s Lakes Michigan, Huron, Erie and Ontario, which together are sometimes referred to as the North Coast or Third Coast by some US citizens. Dairy farms and fruit orchards can be found in abundance, meaning there’s no shortage of fresh pie and ice cream for hungry travellers, while the lakes themselves offer beaches, islands, dunes, resort towns and scenic lighthouse-dotted vistas. Should you tire of these wondrous inland seas and fancy an urban pace, there are numerous cities to visit too, including the region’s largest Chicago, perched on the shores of Lake Michigan and known for its magnificent skyline; Milwaukee; the Twin Cities of Minneapolis and Saint Paul; Detroit; Indianapolis, Columbus and Cleveland - all unique and with varied historical and cultural backdrops.

Having taken a little jaunt up Minnesota’s beautiful, craggy North Shore by car and train, we decided to experience the vastness of the lake by boat. A ‘pizza boat’ to be precise, leaving from the The Source

recipes

Coconut Chocolate Bars INGREDIENTS: 4 cups regular rolled oats | 1 1/4 cups white sugar | 1/2 cup unsweetened cocoa powder | 1 cup butter or margarine, softened | 2 tablespoons strong coffee | 1 teaspoon vanilla extract | 2 (1 ounce) squares unsweetened baking chocolate, melted | 1/3 cup coconut flakes Method: • Mix the oats, sugar, and cocoa together in a bowl. Add the butter, and use your hands to mix the ingredients together to make a thick dough. Mix in the coffee, vanilla, and chocolate until thoroughly blended. • Place the coconut flakes in a small bowl. Pinch off small amounts of dough and roll between your hands to make small balls, about 1-1/2 inches in diameter. Roll the balls in the coconut flakes. Balls are ready to eat, or may be refrigerated 2 hours to become firmer.

Date Squares

Rocky Road Bars

METHOD: • Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). • In a large bowl, combine oats, pastry flour, salt, 1 cup brown sugar, and baking soda. Mix in the butter until crumbly. Press half of the mixture into the bottom of a 9 inch square baking pan. • In a small saucepan over medium heat, combine the dates, water, and 1/3 cup brown sugar. Bring to a boil, and cook until thickened. Stir in lemon juice, and remove from heat. Spread the filling over the base, and pat the remaining crumb mixture on top. • Bake for 20 to 25 minutes in preheated oven, or until top is lightly toasted. Cool before cutting into squares.

METHOD: • Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C).

The Source

•

Arrange graham crackers to cover the entire bottom of a 15x10 inch pan. Sprinkle marshmallows, chocolate chips, and peanuts over the graham crackers.

•

In a small saucepan, cook the butter and brown sugar until dissolved. Remove from heat and add vanilla. Pour evenly over the ingredients in the pan. Bake for 10 to 12 minutes in the preheated oven. Store in the refrigerator for 3 days or the freezer for 1 month.

Just for fun

movie review

In RED 2, the high-octane action-comedy sequel to the worldwide sleeper hit, retired black-ops CIA agent Frank Moses reunites his unlikely team of elite operatives for a global quest to track down a missing portable nuclear device. To succeed, they'll need to survive an army of relentless assassins, ruthless terrorists and power-crazed government officials, all eager to get their hands on the nextgeneration weapon. The mission takes Frank and his motley crew to Paris, London and Moscow.

The Source Hey, want to win cool prizes? Itâ&#x20AC;&#x2122;s easy justâ&#x20AC;Ś..

The latest movie listings are online at www.thesourceuae.com!

book

review And the Mountains Echoed An unlikely bond is forged between three men from very different backgrounds when they serve time together in prison. A series of wrong turns and disastrous life choices has led to their incarceration. Following their release, Mangle, Decker and Tazeem stick together as they return to a life of crime, embarking on a lucrative scam.

Join us on

Facebook Twitter &

Instagram

SUDOKU thesourceuae

w w w. t h e s o u r c e u a e . c o m The Source

SOURCE KIDS

What You’ll Need Poster board cut in 3 different sizes, 4-5 used CDs, A pair of scissors, UHU adhesive glue, Aluminum foil, Transparent tape, Double sided tape, An adult to help you! This is what you are going to do: • Freeze the CDs in the refrigerator for 5-10 minutes. • Take out the frozen CD’s and using scissors cut them in small pieces but in different shapes. • Using glue, randomly stick the pieces on the poster boards. • Take the aluminum foil and tape it on the backside of the poster boards. This adds weight and frames the edges of the poster boards. • Fix the poster boards side-by-side on the wall with the help of double sided tape. • Then voila you are done!

Did You Know? Sneezing with your eyes open is impossible.

‫هل تعلم بأنه يستحيل العطس‬ !‫بعيون مفتوحة‬ 34

The Source

‫ سنوات فام‬7 :‫ العمر املناسب‬،‫ منخفض‬:‫مقدار الفوىض‬ ،‫ دقيقة‬15 :‫ الزمن‬،‫فوق‬

:‫ستحتاج إىل‬

‫ •لوح ملصقات مقسم لثالثة أحجام مختلفة‬ ‫ أقراص مدمجة قدمية‬5 – 4• ‫ •مقص‬ ‫ رسيع االلتصاق‬UHU ‫ •غراء‬ ‫ •رقائق أملنيوم‬ ‫ •رشيط الصق شفاف‬ ‫ •رشيط الصق مزدوج‬ !‫ •شخص بالغ ملساعدتك‬

:‫ستقوم بالخطوات التالية‬

.‫ دقائق‬10 – 5 ‫ •ج ّمد القرص املدمج يف الرباد ملدة‬ ‫ •أخرج القرص املدمج املجمد وباستخدام املقص‬ .‫اجعله قطع صغرية وبأشكال مختلفة‬ ‫ ألصق القطع الصغرية بشكل‬،‫ •باستخدام الغراء‬ .‫عشوايئ عىل لوح امللصقات‬ ‫ •ألصق ورق القصدير باستخدام الرشيط الالصق عىل‬ ‫ هذه الخطوة تساعد‬.‫الجهة الخلفية أللواح امللصقات‬ . ‫عىل زيادة الوزن ومتانة الحواف لأللوح‬ ‫ •ألصق ألواح امللصقات جنبا إىل جنب عىل الحائط‬ .‫بواسطة رشيط الصق مزدوج‬

Riddles 1. What starts with a P and ends with an E and has a million letters in it? 2. When does a cart come before a horse? 3. What is the center of gravity? 3- The letter V!

Messiness: Low, Age: 7+ , Estimated time: 15 Minutes

‫طريقة ممتعة الستخدام‬ !..‫أقراصك المدمجة القديمة‬

Answers: 1- Post Office, 2- In the dictionary,

Mosaic CD art for your wall

‫ ما هو؟‬،‫) يكتب وال يقرأ‬1 ‫) ما هو اليشء الذي‬2 ‫يسمع بال أذن ويتكلم بال‬ ‫لسان؟‬ ‫) ابن املاء وإذا تركته يف‬3 ‫ هل عرفته؟‬،‫املاء مات‬ ‫ الثلج‬3- ،‫ الهاتف‬2- ،‫ القلم‬1- :‫اإلجابات‬

Arts and Crafts

Sourceling

Colour me!

Hi! My name is Raihan and I am 5 years old. I have just completed pre-school and I am excited to go to Grade 1. I study at The International School of Choueifat Khalifa City, in Abu Dhabi. I spend my free time either playing video games on my iPad or swimming. Over the weekend you can find me playing in the malls, shopping with my mom or playing with my dad and my younger brother. I try to keep things organized, clean and tidy. I would like to be a professional swimmer one day!

!‫ل ّون هنا‬

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the Week send in a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@ thesourceuae.com.

‫ وأنا‬،‫ أمتمت مرحلة رياض األطفال‬.‫مرحبا! اسمي ريحان وعمري خمس سنوات‬ ‫ يف مدينة‬،‫ أرتاد مدرسة الشويفات الدولية‬.‫متحمس للغاية الرتياد الصف األول األسايس‬ .‫ أقيض وقت فراغي إما باللعب عىل جهازي "آي باد" أو بالسباحة‬.‫ أبوظبي‬،‫خليفة‬ ‫ أو‬،‫ وأتسوق برفقة أمي‬،‫ ستجدين أجول يف األسواق التجارية‬،‫خالل عطلة نهاية األسبوع‬ .‫ أحاول الحفاظ عىل أشيايئ مرتبة ونظيفة قدر اإلمكان‬.‫ألعب برفقة أيب وأخي األصغر‬ !‫كام وأحلم بأن أصبح سباحا محرتفا ذات يوم‬ ‫ للعدد القادم‬The Source ‫األهل الكرام الذين يرغبون برتشيح طفلهم لعمود طفل‬ ‫ كلمة فقط إىل الربيد االلكرتوين‬100 ‫إرسال صورة وسرية ذاتية من‬ sourcelings@thesourceuae.com

Word Search Leaders J

BENGURION

CHURCHILL

CASTRO

MEIR

STALIN

GANDHI

MINH

KING

HITLER

KENNDY

REAGAN

MANDELA

Book Review

Infinity and Me, is about a young girl Uma who can’t help feeling small when she looks up at the night sky where she sees infinite stars. Along with her family and friends she ponders the concept of infinity. Is infinity a number that grows forever? Is it an endless racetrack? Could infinity be in an ice cream cone? Uma soon finds that the way to think about this big idea may just be . . . Infinite.

‫لمحة عن كتاب‬

‫رحلة دانة‬

‫ وتتوق للخروج من‬،‫اللؤلؤة دانة تحب املغامرات‬ ‫ عىل عكس صديقتها‬،‫كل جديد‬ ّ ‫البحر واكتشاف‬ ‫ وكم سعدت حني اشرتاها أحد التجار‬،‫اللؤلؤة موزة‬ ‫وجعلها يف عقد أهداه إىل ابنته دانة! ترسد القصة‬ ‫رحلة انتقال اللؤلؤة من أعامق البحر إىل عقد اللؤلؤ‬ .‫عىل صدر الصغرية دانة‬ ‫ جوانا مارتنز‬:‫ صالحة غابش | رسوم‬:‫نص‬

The Source

‫للمتعة فقط‬

‫لمحة عن‬

‫الفيلم‬

‫‪The Source‬‬ ‫هل ترغب بربح‬ ‫الجوائز القيمة؟‬

‫يف فيلم "ريد ‪ )Red 2( "2‬ستجد أحداثاً غاية يف اإلثارة بقالب كوميدي‪ ،‬حيث يجتمع‬ ‫عميل االستخبارات املتقاعد "فرانك موسيس" مع فريقه النخبة تلبي ًة لنداء عاملي للبحث‬ ‫عن سالح نووي مفقود‪ .‬وألداء املهمة بنجاح‪ ،‬عليهم مواجهة بعض القتلة عدميي الرحمة‪،‬‬ ‫وإرهابيني رشسني‪ ،‬ومسؤولني حكوميني يتملكهم حب السلطة‪ ،‬كل العيون عىل السالح‬ ‫القادم الجديد! وتتطلب املهمة توجه "فرانك" وفريقه إىل باريس‪ ،‬ولندن‪ ،‬وموسكو‪.‬‬ ‫شاهد أحدث قامئة بعروض السينام عىل املوقع التايل ‪www.thesourceuae.com‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫مجموعة شعرية للشاعرة اإلماراتية أسامء‬ ‫الحامدي‪ ،‬وهي التجربة الشعرية األوىل لها‪.‬‬ ‫جاءت يف ‪ 115‬صفحة من القطع املتوسط‪،‬‬ ‫وضمت ‪ 39‬قصيدة‪ .‬مواضيعها متعددة متنوعة‪،‬‬ ‫أجملها قصيدة "زايد من سبع إىل سبع" وتؤكد‬ ‫عىل الوالء والوفاء للمغفور له الشيخ زايد بن‬ ‫سلطان آل نهيان – رحمه الله‬

‫يف وجه الرياح‬

‫أمر سهل للغاية فقط‪...‬‬

‫انضم إلينا على‬

‫الفيسبوك‬

‫تــويـتـر‬

‫انستاجرام‬

‫‪thesourceuae‬‬

‫‪w w w. t h e s o u r c e u a e . c o m‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪33‬‬

‫وصفات‬

‫كرات الشوكوالته‬ ‫بجوزالهند‬ ‫املقادير‪:‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫ •إخلطي الشوفان والسكر والكاكاو معا يف وعاء‪ .‬أضيفي الزبدة واخلطي املزيج جيدا‬ ‫بواسطة اليدين حتى تتشكل عجينة سميكة‪ .‬أضيفي القهوة والفانيال والشوكوالته‬ ‫واخلطي جيدا‪.‬‬ ‫ •ضعي رقائق جوزالهند يف وعاء صغري‪ .‬شكيل كرات صغرية من العجينة‪ ،‬يبلغ‬ ‫قطر الواحدة منها ‪ 2.5‬سم تقريبا أو أقل‪ .‬تدحرج الكرات عىل رقائق جوزالهند‬ ‫لتكىس بها‪ .‬اآلن أصبحت الكرات جاهزة لألكل‪ ،‬أو من املمكن تربيدها ملدة ساعتني‬ ‫للحصول عىل أفضل النتائج‪.‬‬

‫مربعات التمر‬

‫ألواح الحلوى المتعرجة‬

‫املقادير‪:‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬ ‫ •سخني الفرن حتى درجة حرارة ‪ 175‬مئوية‪.‬‬ ‫ •يف وعاء عميق‪ ،‬إخلطي الشوفان والدقيق وامللح وكوب السكر البني وصودا‬ ‫الخبيز‪ .‬أضيفي الزبدة حتى يصبح الخليط قابل للتفتت‪ُ .‬ر ّص نصف املزيج يف‬ ‫قاعدة وعاء خبز حجم ‪ 58‬سم مربع‪ .‬واحتفظي بالنصف الثاين‪.‬‬ ‫ •يف قدر صغري وعىل درجة حرارة متوسطة‪ ،‬إخلطي التمر واملاء وث ُلث كوب سكر‬ ‫بني‪ .‬أتريك املزيج يغيل حتى يصبح أكرث سامكة‪ .‬أضيفي عصري الليمون‪ ،‬وأرفعي‬ ‫املزيج عن النار‪ .‬إفردي املزيج عىل القاعدة واربتي بفتات النصف الثاين من‬ ‫الخليط عىل السطح‪.‬‬ ‫ •تخبز ملدة ‪ 25-20‬دقيقة يف الفرن السابق تسخينه‪ ،‬أو حتى يتحمص السطح قليال‪.‬‬ ‫تربد قبل تقطيعها إىل مربعات‪.‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫املقادير‪:‬‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪ 12‬قطعة بسكويت شاي | كوبان قطع مارشملو صغرية | كوب قطع شوكوالته نصف‬ ‫محالة | نصف كوب فول سوداين مملح | نصف كوب زبدة | نصف كوب سكر بني |‬ ‫ملعقة كبرية خالصة الفانيال‬ ‫ •سخني الفرن حتى درجة حرارة ‪ 175‬مئوية‪.‬‬ ‫ •رتبي قطع البسكويت لتغطي قاعدة وعاء حجمه ‪ 38 x 25.5‬سم تقريبا‪ .‬بعرثي‬ ‫قطع املارشملو والشوكوالته والفول السوداين فوق قطع البسكويت‪.‬‬ ‫ •يف قدر صغري‪ ،‬إطهي السكر البني والزبدة حتى الذوبان‪ .‬إرفعيهام عن النار‬ ‫وأضيفي الفانيال‪ُ .‬صبي املزيج بالتساوي فوق مكونات الوعاء‪ .‬يخبز ملدة ‪12-10‬‬ ‫دقيقة يف الفرن السابق تسخينه‪ .‬يربد قبل تقطيعه إىل ألواح‪ .‬ميكن تخزينه يف‬ ‫الرباد ملدة أقصاها ثالث أيام أو شهر يف الفريزر‪.‬‬

‫عالمي‬

‫كبيرة لدرجة أن ناقالت البترول العمالقة تستطيع السفر‬ ‫عبرها‪ ،‬البحيرات العظيمة في أمريكا الشمالية تذهلنا‬ ‫بجمالها األخاذ ووفرة فرص االستجمام المتاحة فيها‬

‫أكرث ما كنت أتطلع لزيارته يف رحلتنا للواليات املتحدة الصيف املايض البحريات املفضلة‬ ‫لدينا يف والية مينيسوتا‪ .‬حيث سكنا يف والية مينيابوليس لخمس سنوات‪ ،‬قبل االنتقال اىل‬ ‫ديب‪ ،‬ومينيسوتا رغم بُعدها ألكرث من ألف ميل عن أي ساحل‪ ،‬إال أنها بال أدىن شك والية‬ ‫ساحلية‪ ،‬وذلك بفضل بحرية "سوبرييور" التي تتصل باملحيط األطليس عرب قناة سانت‬ ‫لورنس‪.‬‬ ‫كلمة مينيسوتا (بلغة هنود السيوكس)‪ ،‬تعني "أرض املياه الغامئة"‪ .‬وبوجود ‪ 15000‬بحرية‬ ‫صغرية موزعة يف املنطقة‪ ،‬يعيش ‪ 95‬باملئة من سكان والية مينيسوتا عىل بعد ‪ 10‬دقائق‬ ‫فقط من املاء‪.‬‬ ‫بعد وصولنا بوقت وجيز‪ ،‬وبطريقة ما‪ ،‬أدركت أن أبناءنا – الذين كانوا صغارا للغاية‬ ‫ليتذكروا أي يشء عن الوقت الذي أمضيناه يف الواليات املتحدة – مل يستوعبوا متاما مشهد‬ ‫البحرية املحاطة بالطبيعة الخالية من النوافري الراقصة! سألني ابني األكرب متنهدا بتنهيدة‬ ‫طويلة كطول نهر املسيسيبي‪" :‬بحرية أخرى؟"‪ .‬واستفرس أخوه بصوت عالٍ‪" :‬أهي خارجية‬ ‫أم داخلية؟"‪.‬‬ ‫بعد مرور عدة أيام‪ ،‬شعرت براحة كبرية عندما بدأوا بتقدير جامل الطبيعة املحيطة بنا‬ ‫بشكل أكرب‪ ،‬خاصة حاملا اكتشفوا أن بإمكانهم مامرسة رياضة ركوب الزوارق‪ ،‬وركوب‬ ‫القوارب الصغرية املزودة بدواسات لتعلم الصيد‪ .‬وبال شك‪ ،‬اقتنعوا بحسن اختيارنا لزيارة‬ ‫بحرية "سوبرييور"‪ ،‬وهي األكرب بني البحريات العظمى‪ ،‬وأحب األماكن إىل قلبي عىل وجه‬ ‫األرض‪.‬‬

‫األم سوبرييور‬ ‫إطالق اسم بحرية عىل سوبرييور تعبري يفتقد إىل دقة التقدير بال أدىن شك‪ .‬متاما كقولنا أن‬ ‫برج خليفة مبنى عال‪ ،‬أو جبال الهماليا سلسلة هضاب‪ .‬ألنها مسطح مايئ ضخم بقياس‬ ‫حوايل ‪ 350‬ميل بحري من رأسها إىل أخمص قدميها‪ ،‬كام تحتوي عىل حطام ‪ 350‬سفينة‪،‬‬ ‫والعواصف الشديدة من سامتها‪ ،‬واملنارات العديدة عنوانها‪ ،‬كل هذا يعني يل أكرث من‬ ‫مجرد بحرية – رمبا ألنني فتاة انجليزية يف الصميم – وما تحتويه من ثالثة كدريليون غالون‬ ‫من املياه‪ ،‬ميكن أن يغمر كال من كندا والواليات املتحدة واملكسيك وأمريكا الجنوبية‬ ‫بارتفاع يساوي ‪30.5‬سم تقريبا‪ .‬فعال إنه أمر مثري لإلعجاب بالنسبة لبحرية‪.‬‬ ‫قمنا برحلة قصرية إىل ساحل مينيسوتا الشاميل الجميل بواسطة السيارة والقطار‪ ،‬قررنا‬ ‫اختبار رحابة البحرية بالقارب‪" .‬قارب بيتزا"‪ ،‬عىل وجه التحديد‪ ،‬فانطلقنا من مرفأ مدينة‬ ‫"دولوث"‪ ،‬ووقفنا يف الطابور بجانب املركب (حيث كان يرضب املياه املتالطمة برفق وعىل‬ ‫بغتة من حني آلخر)‪ ،‬كنت أتلهف لرؤية النساء بأثواب الشيفون الساحرة‪ ،‬وأحذية ذات‬ ‫كعب عال مع أزواجهن املتأنقني‪ .‬ولكن الواقع كان مختلفا‪ ،‬فقد هرولوا نحو سطح املركب‬

‫السفيل‪ ،‬رغبة يف وجبة أكرث دسامة‪ ،‬بينام توجه آكلوا البيتزا نحو سطح املركب العلوي‬ ‫– األكرث اكتظاظا – ليجدوا بوفيه البيتزا العائم والندي! كانت رحلتنا البحرية ملشاهدة‬ ‫غروب الشمس رائعة بالفعل‪ ،‬كروعة مينيسوتا بأكملها!‬ ‫الربية فيها آخذة لألنفاس‪ ،‬إىل جانب جداولها املتساقطة ورحالت السري عىل األقدام‬ ‫ورياضة ركوب الزوارق وصيد السمك‪ ،‬وتضم هذه الوالية متنزه "فوياجور" الوطني‪،‬‬ ‫واملنطقة الحدودية املائية لركوب الزوارق‪ ،‬و ‪ 66‬متنزها تابعا للوالية‪ ،‬و ‪ 58‬غابة تابعة‬ ‫للوالية‪ ،‬وغابتني وطنيتني‪ ،‬ويف كل زاوية من زوايا الوالية ستجد الطبيعة تحييك‪.‬‬

‫جوالت سياحية حول البحريات‬ ‫كان هناك الكثري لنقوم به يف مينيسوتا‪ ،‬فآثرنا الخيارات الفضىل فحسب‪ ،‬وإذا انطلقت‬ ‫لهذه املنطقة من اإلمارات‪ ،‬تستطيع بال أدىن شك أن تحول رحلتك اىل جولة سياحية عرب‬ ‫البحريات العظمى‪ ،‬فتحظى بفرصة مشاهدة املزيد من الواليات األخرى‪.‬‬ ‫تقع البحريات العظمى عىل الحدود الكندية – األمريكية‪ ،‬ومتثل أكرب تجمع من املياه‬ ‫العذبة يف العامل‪ .‬هذا املسطح‪ ،‬الذي يساوي مساحة قارة أوروبا‪ ،‬يط ّوق مثان واليات‬ ‫أمريكية (إيلينوي‪ ،‬إنديانا‪ ،‬ميشيغان‪ ،‬مينيسوتا‪ ،‬نيويورك‪ ،‬أوهايو‪ ،‬بنسلفانيا‪ ،‬ويسكونسن)‬ ‫باإلضافة اىل مقاطعة أونتاريو الكندية‪ .‬وإذا كنت تتوق لتأجيل موعد عودتك‪ ،‬بإمكانك‬ ‫البقاء يف نيويورك أو تورونتو بضعة أيام إضافية‪.‬‬ ‫بدأت البحريات العظمى بالتشكل قبل حوايل ‪ 10,000‬سنة مضت يف نهاية العرص الجليدي‬ ‫األخري‪ ،‬عندما تراجعت الصفائح الجليدية‪ ،‬ونحتت األحواض يف األرض التي كانت تشغلها‪،‬‬ ‫ومن ثم ملئت باملياه املذابة‪ .‬عىل طول بحرية سوبرييور‪ ،‬تقع بحريات ميشيغان وهيويون‬ ‫وايري واونتاريو‪ ،‬ويطلق عليها معا يف بعض األحيان اسم الساحل الشاميل أو الساحل‬ ‫الثالث من قبل بعض املواطنني األمريكيني‪.‬‬ ‫مزارع منتجات األلبان وبساتني الفاكهة متوفرة بكرثة‪ ،‬وبالتايل هناك وفرة يف الفطائر‬ ‫الطازجة والبوظة للمسافرين الجياع‪ ،‬بينام توفر البحريات الشواطئ والجزر والكثبان‬ ‫الرملية واملنتجعات واملنارات الخالبة املنترشة يف اآلفاق‪.‬‬ ‫ليس للضجر إىل نفسك سبيل مع كل هذه البحار العجيبة والوترية العرصية الخيالية‬ ‫املرافقة لها‪ ،‬باإلضافة إىل العديد من املدن لزيارتها أيضا‪ ،‬أكربها يف املنطقة‪ ،‬شيكاغو‪،‬‬ ‫الجامثة عىل شواطئ بحرية ميشيغان واملعروفة بأفقها الخالب يزينه ميلوويك‪ ،‬واملدينتان‬ ‫التوأمان ملينيابوليس وسانت بول ديرتويت‪ ،‬وانديانابوليس‪ ،‬وكولومبوس وكليفالند كلها‬ ‫مدن مميزة بخلفيات تاريخية وثقافية متنوعة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪31‬‬

‫عالمي‬

‫أرض‬

‫البحيرات‬

‫بقلم‪ :‬ماريان مقدسي‬

‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عين علىالعين‬ ‫ٌ‬

‫احتفل بالعيد يف‬ ‫مبزرة الخضراء‬ ‫بقلم‪ :‬مهاك عالم‬

‫ككل عام‪ ،‬ستشهد مواقع التنزه زخام هائال من االحتفاالت طوال عطلة العيد املبارك‪،‬‬ ‫حيث يخرج الناس لتمضية أجمل األوقات متمتعني بزيارة املواقع الرتفيهية والحدائق‬ ‫برفقة العائلة واألصدقاء‪.‬‬

‫و‬ ‫و‬

‫بقعة للتنزه مثالية يف مدينة الحدائق‪ ،‬العني‪ ،‬دامئا مزدحمة بالزوار‪ ،‬وهي معلم مهم ال بد‬ ‫من زيارته‪ ،‬إنها املبزرة الخرضاء‪ ،‬الواقعة أسفل جبل حفيت‪.‬‬

‫أماكن االصطفاف يف املبزرة الخرضاء دامئا مشغولة رغم كرثتها‪ ،‬والطوابري الطويلة من‬ ‫املركبات تجدها ترتقب بلهفة فرصة العثور عىل مكان متاح‪ ،‬لذلك حاول مغادرة منزلك‬ ‫مبكرا‪ ،‬لتجنب الوقوع يف األزمة الخانقة‪.‬‬

‫حاملا توقف سيارتك‪ ،‬ابحث عن البقعة األنسب للجلوس والتمتع بيومك‪ .‬وإذا كنت من‬ ‫هواة السباحة‪ ،‬تستطيع زيارة األحواض املخصصة للسباحة‪( ،‬هناك مسابح منفصلة لكل‬ ‫من الرجال والنساء)‪ ،‬وإذا كنت تشبهني وتغرق يف شرب ماء‪ ،‬بلل قدميك بينابيع املياه‬ ‫الحارة‪ ،‬واحصل عىل تدليك باملجان‪.‬‬ ‫ولألحبة الصغار العاشقني للعب والحركة أماكن مليئة باملراجيح وألعاب التسلق والزالقة‬ ‫وغريها‪ .‬وهناك أيضا بحرية القوارب الصناعية وتستقبل زوارها حتى وقت املغيب‪ ،‬والقطار‬ ‫الصغري‪ ،‬وال تنس ركوب الجمل وامل ُهر الصغري‪ ،‬كل هذه األنشطة واملزيد غريها ستبقي‬ ‫عائلتك سعيدة‪.‬‬ ‫رغبت بفنجان شاي؟ األكشاك قريبة ويف متناول يدك‪ ،‬حيث الوجبات الخفيفة والشاي‬ ‫(كرك) واملرشوبات الغازية الباردة‪ ،‬باإلضافة اىل مطاعم الوجبات الرسيعة‪ ،‬وإذا كنت من‬ ‫محبي الشواء وتناول الطعام املنزيل الصنع يف الهواء الطلق‪ ،‬توجه تحديدا إىل قسم األماكن‬ ‫املخصصة للشواء يف الحديقة‪ .‬حيث ميكن كذلك تدخني الشيشة ‪ -‬ال ننصح بها ‪. -‬‬ ‫احرص عىل مشاهدة عروض الرقص اإلمارايت التقليدي‪ ،‬الذي يضفي عىل الزيارة عنرص‬ ‫متعة ال تقاوم‪.‬‬ ‫أول يومني من أيام العيد مخصصة للعائالت فقط‪ ،‬وال يسمح بدخول العزاب حتى ‪8:30‬‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة‪ ،‬ماجستري‬ ‫يف علوم األحياء الجزيئي الرتكيبي (اململكة املتحدة)‪،‬‬ ‫دكتوراه (مرشح)‪.‬‬

‫ّ‬ ‫طهر‬ ‫جسمك من‬ ‫السموم!‬

‫يف العامل الحديث الذي نعيش فيه‪ ،‬تحيط بنا املواد السامة والكياموية من كل جانب‪ :‬يف‬ ‫مياه الرشب‪ ،‬ويف الهواء الذي نتنفسه‪ ،‬ويف الطعام الذي نأكله‪ ،‬ويف مستحرضات التجميل‪،‬‬ ‫وحتى يف مفارشنا‪ .‬وإن حاولت تناول أطعمة عضوية‪ ،‬أو استخدمت مستحرضات تجميل‬ ‫مصنعة من مواد عضوية‪ ،‬أو ط ّهرت غسيلك‪ ،‬فاعلم أن املواد السامة (توكسني) محال‬ ‫تجنبها‪ ،‬ببساطة ألنها حولنا ويف كل مكان‪.‬‬

‫السمية‪ ،‬عليك تنظيفه وتغذيته‪ ،‬وتوفري الراحة له‬ ‫إذا أردت إخضاع جسمك لعملية إزالة ّ‬ ‫من الداخل إىل الخارج‪ .‬فهذا يحد من انتشار املواد السامة فيه‪ ،‬ويكسبه مغذيات صحية‬ ‫يف املقابل‪ .‬كام وهناك فوائد أخرى‪ :‬كفقدان الوزن الزائد‪ ،‬ونضارة البرشة‪ ،‬والحد من‬ ‫االضطرابات الهضمية‪ ،‬وتسكني آالم الجسم بشكل عام والح ّد منها‪ ،‬وزيادة يف معدل طاقة‬ ‫الجسم‪ ،‬والوقاية من األمراض‪.‬‬ ‫عملية إزالة السمية عرفت منذ قرون خلت‪ ،‬ومورِست من ِقبل حضارات مختلفة وبطرق‬ ‫معالجة قدمية‪ .‬ويف يومنا حيث البيئة غنية بالسموم‪ ،‬أصبحت عملية تطهري الجسم أمرا‬ ‫حتميا‪ ،‬خاصة ملن يعانون من إجهاد غري معروف األسباب‪ ،‬أو حركة أمعاء بطيئة‪ ،‬أو‬ ‫مشاكل جلدية وحساسية‪.‬‬ ‫الحمية املخصصة لتطهري الجسم من املواد السامة‪ ،‬يطلق عليها اسم "حمية التخلص‬ ‫من السموم" (‪ )detox‬أو الحمية املطهرة‪ .‬وعادة ما تكون غنية باألطعمة الطبيعية‪ ،‬مع‬ ‫الحرص عىل تجنب األطعمة املصنعة أو صعبة الهضم‪ ،‬كاللحوم الغنية بالدهون والسمن‬ ‫ومنتجات األلبان كاملة الدسم‪ .‬باإلضافة إىل إزالة السمية من الجسم‪ ،‬تعمل هذه الحمية‬ ‫عىل تنظيف القولون والكبد واملرارة واألجزاء الرئيسة يف الجسم‪.‬‬ ‫وتكون معظم الحميات املطهرة متزمتة تجاه األطعمة التي‬ ‫يسمح بتناولها‪ ،‬مام يجعلها قاسية بطبيعتها‪ .‬ولهذا‪ ،‬يتوجب عليك‬ ‫أال تبارش بحمية لتطهري الجسم دون استشارة طبيب‪.‬‬ ‫يعتقد الكثريون أن تطهري الجسم أمر نحتاج القيام به من فرتة إىل أخرى‪ ،‬ولكن الحقيقة‬ ‫هي‪ :‬أننا نقوم بعملية التطهري هذه عىل الدوام‪ .‬ففي كل مرة نطلق فيها الزفري‪ ،‬أو‬ ‫نخرج فيها الفضالت‪ ،‬نقوم بعملية تطهري‪ ،‬ألن الفضالت التي نطردها‪ ،‬والهواء الذي نزفره‬ ‫يحتويان الكثري من الجزيئات التي يحاول جسمك طردها‪ .‬كام أن الكبد والكالوي والطحال‬ ‫والجهاز اللمفاوي كلها تستهدف الفضالت واملواد السامة للتخلص منها‪ ،‬وإال تراكمت‬ ‫يف أنسجتنا‪ .‬وألن هذه العملية طبيعية ننظر إليها بشكل مسلّم به‪ ،‬ومل ندرك أبدا مدى‬ ‫أهميتها لسالمة أجسامنا‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ُخلِقت أجسامنا لتنظف نفسها بشكل يومي‪ ،‬حيث تطرد وتحيّد تأثري املواد السامة‪،‬‬ ‫من خالل القولون والكالوي والكبد والرئتني والنسيج اللمفاوي والجلد‪ .‬ومع التقدم يف‬ ‫العمرتكون هذه األعضاء قد عملت فوق طاقتها بسبب الوابل املطرد من املواد السامة‬ ‫الناتجة عن التلوث واملنتجات الحيوانية واألطعمة املصنعة؛ مام يضعف نظام تطهري‬ ‫الجسم الذايت‪ ،‬أو يوقفه عن العمل بصورة مثالية‪ ،‬فيؤدي لتكدس املواد السامة التي ينجم‬ ‫عنها أرضار بالغة ومأساوية ورمبا تؤدي للوفاة‪.‬‬ ‫لهذا السبب‪ ،‬فإن أفضل طريقة لدعم نظام تطهري جسمك الطبيعي تكون باالستمرارية‪.‬‬ ‫والعمل عىل بضع خطوات بسيطة ويومية‪ ،‬تساعد يف تنظيف كل أنظمة جسمك الرئيسة‪،‬‬ ‫وطرد الفضالت لتمكينها من العمل بفعالية أكرب‪ .‬مام يقوي جهازي املناعة والرتميم يف‬ ‫جسمك للقيام بعملهام عىل أكمل وجه‪ ،‬املتمثل يف‪ :‬الحفاظ عىل سالمة صحتك‪ ،‬وحيويتك‪،‬‬ ‫حتى يف أسوأ الظروف غري املتوقعة‪.‬‬ ‫فيام ييل بعض االخطوات التدريجية واملستدامة يف أسلوب الحياة التي تساعد عىل عملية‬ ‫تطهري الجسم من الداخل إىل الخارج‪:‬‬ ‫‪1.1‬الخطوة األوىل تتمثل بتقليص مقدار املواد السامة املستهلكة‪ .‬كالحد من استهالك‬ ‫القهوة‪ ،‬والسكر املكرر‪ ،‬والدهون املشبعة‪ ،‬والسجائر‪.‬‬ ‫‪2.2‬تناول الكثري من األلياف املتوفرة يف األرز البني والفاكهة والخرضاوات الطازجة‬ ‫العضوية‪ .‬ومن أفضل األطعمة املطهرة للجسم‪ :‬الشمندر والفجل والخرشوف‬ ‫وامللفوف والربوكيل والقرنبيط‪.‬‬ ‫‪3.3‬نظّف واحمي الكبد بتناول األعشاب ورشب الشاي األخرض‪.‬‬ ‫‪4.4‬تناول فيتامني يس ((‪ C‬الذي يساعد الجسم يف إنتاج مركب الغلوتاثيون املتواجد يف‬ ‫الكبد‪ ،‬ويساعد عىل طرد املواد السامة‪.‬‬ ‫‪5.5‬ارشب لرتين من املاء عىل األقل يف اليوم‪.‬‬ ‫‪6.6‬تنفس بعمق لتسمح لألكسجني بالرسيان عىل نحو أمثل عرب جسمك‪.‬‬ ‫‪7.7‬اقض عىل التوتر بالرتكيز عىل املشاعر اإليجابية‪.‬‬ ‫‪8.8‬تع ّرق يف الساونا يك يطرد جسمك الفضالت عرب الجلد‪.‬‬ ‫قش برشتك ‪ -‬بفرشاة خاصة ‪ -‬أو جرب منتجع العناية بالقدم (حامم العناية بالقدم)‬ ‫‪ّ 9.9‬‬ ‫إلزالة املواد السامة عرب املسامات‪ .‬كام تتوفر فرايش خاصة يف محالت املنتجات‬ ‫الطبيعية‪.‬‬ ‫‪1010‬مارس التامرين الرياضية ملدة ساعة واحدة عىل األقل يوميا‪.‬‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬

‫دائرية ال ّتراث‬ ‫ّ‬ ‫الدرويش‬ ‫الدكتور طالل‬ ‫محمد ّ‬ ‫بقلم‪ّ :‬‬ ‫ّ‬

‫عود عىل ما كنت أقوله دامئًا‪ ،‬وهو أ ّن تراث األ ّمة ليس شيئًا طارئًا يظهر ث ّم يختفي بطريقة‬ ‫أو بأخرى؛ فمن املستحيل فصل منظومة القيم عن تاريخ األ ّمة‪ ،‬ومسارحياتها‪ ،‬ومنهج‬ ‫أقل تقدير‪ .‬قد يطرأ تعديل يف‬ ‫السنني يف ّ‬ ‫عيشها يف مجتمع استق ّر عىل هذه القيم ملئات ّ‬ ‫بعض األحيان‪ ،‬ولكن ليس عىل األصل وإنّ ا عىل منهج التّطبيق وفقًا للظّروف‪ ،‬وللتّجديد‬ ‫الحاصل وفقًا لس ّنة الكون‪ ،‬ومبادئ الحياة‪.‬‬ ‫وكام أن ّ اإلنسان اخرتع العجلة‪ ،‬فال ميكن مع تقادم العهد‪ ،‬وتجدّد ال ّزمان أن يقول قائل‬ ‫إ ّن العربة اليوم ميكن أن تسري عىل عجلة مربّعة أو مستطيلة أو متوازية األضالع؛ فإ ّن مثل‬ ‫هذا القول ٍ‬ ‫مناف للمنطق‪ ،‬ولس ّنة التّط ّور املعر ّيف للبرشيّة‪.‬‬ ‫التاث‪ ،‬وارتباطه بالقيم‪ ،‬قد تحدّثت عن امللك‬ ‫كنت من قبل‪ ،‬من خالل كالمي عىل ّ‬ ‫ال ّنعامن‪ ،‬ويو َمي نعيمه وبؤسه‪ ،‬وعن وافد الرباجمة الّذي كان له‪ ،‬ولوفائه ووفاء وزير‬ ‫متسكًا بالقيم واملثل‪ .‬وأراين‬ ‫تخل امللك عن يوم بؤسه؛ كيال يكون ّ‬ ‫ال ّنعامن بالعهد‪ ،‬أن ّ‬ ‫أقل ّ‬ ‫اليوم‪ ،‬أربط ذلك الحديث بحديث يتداوله ال ّناس يف رمضان‪ ،‬شهر القيم واملثل‪ ،‬دون أن‬ ‫يخطر يف بالهم مثل هذا ال ّربط‪ .‬وإليكم رسدًا مذهالً ملا أرشت إليه‪.‬‬ ‫شاب يرتعد‬ ‫جاء ثالثة رجال إىل عمر بن الخطّاب ‪ -‬ريض الله عنه ‪ -‬وقد أمسكوا بتالبيب ٍّ‬ ‫اقتص لنا من هذا الرجل؛ فقد قتل والدنا"‪.‬‬ ‫خوفًا‪ ،‬وقالوا‪" :‬يا أمري املؤمنني‪ّ ،‬‬ ‫فسأله عمر ‪ -‬ريض الله عنه‪" :‬ملاذا قتلته؟"‪ ،‬فأجاب ال ّرجل‪" :‬إ ّن يل إبالً وماع ًزا أرعاها‪..‬‬ ‫فم رآه أبوهم رضبه بحجر فنفق‪،‬‬ ‫ورأى جمل من جاميل شجرة يف أرض أبيهم فأكل منها‪ّ ،‬‬ ‫فتناولت الحجر نفسه‪ ،‬ورضبت به أباهم‪ ،‬فامت! قال عمر‪" :‬إذن‪ ،‬نقيم عليك الحدّ"‪ .‬فقال‬ ‫الصغري كن ًزا‪،‬‬ ‫ال ّرجل‪" :‬أمهلني يا أمري املؤمنني‪ ،‬ثالثة أيّام؛ فقد مات والدي‪ ،‬وترك يل وألخي ّ‬ ‫اب‬ ‫فإن قُ ِتل ُْت ضاع الكنز‪ ،‬وضاع أخي من بعدي!"‪ ،‬فقال عمر‪" :‬ومن يكفلك؟"‪ ،‬فنظر الشّ ّ‬ ‫الغفاري – ريض الله عنه‪.‬‬ ‫يف وجوه ال ّناس‪ ،‬ث ّم صاح‪" :‬هذا يكفلني"‪ .‬وإذا بال ّرجل أبو ذ ّر‬ ‫ّ‬ ‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫فقال عمر‪" :‬يا أبا ذ ّر‪ ،‬هل تكفل هذا ال ّرجل؟"‪ ،‬فلم يرتدّد أبو ذ ّر يف أن أجاب‪" :‬أجل"‪ .‬فقال‬ ‫عمر‪" :‬عجبًا يا أبا ذ ّر‪ ،‬إنّك ال تعرف ال ّرجل‪ ،‬فكيف تكفله‪ ،‬وأنت تعلم ّأن ُمقيم عليك الح ّد‬ ‫"إن كافله يا أمري املؤمنني"‪.‬‬ ‫إن مل يرجع؟"‪ ،‬فأجاب أبو ذ ّر‪ّ :‬‬

‫أمر أمري املؤمنني بإطالق الّجل؛ يك يذهب لتنفيذ ما طلبه‪ .‬م ّر يوم‪ ،‬ويومان ث ّم ثالثة‪،‬‬ ‫وال ّناس يف قلق وخوف عىل أيب ذ ّر فال يقام عليه الحدّ‪ .‬ولكن‪ ،‬قبيل صالة املغرب يف اليوم‬ ‫الثّالث ظهر ال ّرجل يلهث‪ ،‬وقد بدا عليه اإلرقاق وهو يركض مرس ًعا للوفاء بوعده‪.‬‬ ‫وقف الشّ اب بني يدي أمري املؤمنني‪ ،‬عمر ‪ -‬ريض الله عنه ‪ -‬يقول‪" :‬لقد وضعت الكنز يف‬ ‫يل‬ ‫كفالة أخوايل‪ ،‬وعهدت إليهم بالعناية بأخي‪ ،‬ث ّم جئت إليك يا أمري املؤمنني؛ لتقيم ع ّ‬ ‫الحدّ‪.‬‬ ‫عجب عمر لكالم ال ّرجل الشّ اب‪ ،‬وكيف أنّه مل يغتنم الفرصة للهرب‪ ،‬وال ّنجاة‪ ،‬فسأله‪" :‬ما‬ ‫الّذي أرجعك وقد كدت تنجو؟"‪ ،‬فأجابه ال ّرجل‪" :‬لقد خشيت‪ ،‬إن هربت‪ ،‬أن يقال‪" :‬لقد‬ ‫ذهب الوفاء بالعهد بني ال ّناس!"‪ ،‬فنظر عمر إىل أيب ذ ّر وسأله‪" :‬وأنت ملَ كفلته با أبا ذ ّر؟"‪،‬‬ ‫قال أبو ذ ّر‪" :‬لقد خشيت أن يقال‪" :‬لقد ذهب عمل الخري بني ال ّناس"‪.‬‬ ‫سمع أوالد القتيل‪ ،‬ورأوا موقف ال ّرجلني‪ ،‬فنال منهم التّأث ّر ما ناله‪ ،‬فقالوا‪" :‬والله لن يقال‬ ‫فينا‪ :‬لقد منعوا الوفاء بالعهد‪ ،‬وفعل الخري بني ال ّناس‪ ،‬وذهب العفو بينهم‪ ،‬لقد عفونا عن‬ ‫قاتل أبينا!"‬ ‫قصة ال ّنعامن مع وافد‬ ‫إذا كنت أخي القارئ‪ ،‬قد قرأت قبل أسابيع ما رويته لك من ّ‬ ‫الرباجمة يف يوم سوء امللك‪ ،‬وقرأت مقالتي هذه اليوم‪ ،‬فال ّ‬ ‫شك أنّك أدركت ما أعنيه‬ ‫تتغي يف جوهرها‪ ،‬وقد أجمع عليها‬ ‫بدائريّة ّ‬ ‫التاث‪ ،‬وكيف أ ّن املثل‪ ،‬والقيم‪ ،‬ال ميكن أن ّ‬ ‫صل الله عليه‬ ‫أبناء األ ّمة الواحدة عرب القرون‪ .‬أال يؤكّد مذهبنا هذا قول املصطفى ‪ّ -‬‬ ‫وسلّم‪" :‬بُعثت ألمتّم مكارم األخالق"؟؟‬

‫مفكرة‬

‫شاهد آخر فعاليات مدينة العين من أغسطس ‪21-8‬‬

‫فعاليات العيد وما بعده‬ ‫املخيم الصيفي‪ :‬شارك يف أجوائنا الصيفية!‬ ‫يستمر حتى ‪ 15‬من أغسطس‪ 8:30 ،‬صباحا‬ ‫– ‪ 2‬بعد الظهر‪ .‬رسم الدخول يبدأ من‬ ‫‪ 99‬درهام‪ .‬فندق ومنتجع دانات العني‪ .‬اتصل‬ ‫عىل ‪ 037046103‬أو أرسل عىل @‪info.alain‬‬ ‫‪ danathotels.com‬أو شاهد موقع ‪www.‬‬ ‫‪danathotels.com/Hotels-Resorts‬‬ ‫‪Danat-Al-Ain-Resort/‬‬

‫مهرجان رمضان والعيد ‪:2013‬‬ ‫يقدم للزوار تجربة تسوق فريدة خالل‬ ‫شهر رمضان املبارك وعيد الفطر السعيد!‬ ‫يستمر حتى ‪ 11‬أغسطس‪ 4 ،‬عرصا – ‪12‬‬ ‫منتصف الليل‪ .‬الدخول مجاين‪ .‬قاعة‬ ‫الخبييص رقم ‪ .2‬مركز العني للمؤمترات‪.‬‬ ‫اتصل عىل ‪ 037637686‬أو شاهد موقع‬ ‫‪www.adnec.ae/al-ain-convention‬‬‫‪centre/whatson‬‬

‫مهرجان خطم الشكلة‬ ‫الرتايث الثقايف‪:‬‬ ‫اخترب نَسقا مميزا من الفعاليات الثقافية‪.‬‬ ‫يستمر حتى ثالث أيام عيد الفطر السعيد‪،‬‬ ‫‪ 8‬مساء– ‪ 2‬بعد منتصف الليل‪ .‬قرية الرتاث‬ ‫الثقافية بنادي العني للهواة يف مدينة العني‪.‬‬ ‫اتصل عىل ‪ 0508396967‬أو أرسل عىل‬ ‫‪moonface.pledges@gmail.com‬‬ ‫فندق أيال‪ :‬احتفل بالعيد مع العائلة‬ ‫واألصدقاء ومتتع بوجبة (برنش) بني‬ ‫الفطور والغداء الخاصة بالعيد‪.‬‬ ‫طوال ثاين وثالث أيام العيد‪ .‬رسم الدخول‬ ‫للكبار ‪ 99‬درهام‪ ،‬األطفال تحت سن ‪12‬‬ ‫عاما يتمتعون بخصم ‪ ،50%‬أما األطفال‬ ‫تحت سن ‪ 6‬أعوام فدخولهم مجاين‪.‬اتصل‬ ‫عىل ‪ 037610111‬أو أرسل عىل @‪f.b‬‬ ‫‪ aylahotels.com‬أو شاهد موقع ‪visit‬‬ ‫‪www.aylahotels.com‬‬

‫مهرجان رمضان والعيد يف الفوعة مول‪:‬‬ ‫احتفل معنا طوال أيام العيد الثالثة مع‬ ‫الفعاليات املمتعة‪ :‬رقصة الدبكة‪ ،‬ورقصة التنورة‪،‬‬ ‫وعزف العود‪ ،‬والعراضة الشعبية‪ ،‬والرقص‬ ‫اإلمارايت الشعبي‪ ،‬واملغني اإلمارايت‪ ،‬ومغني‬ ‫وعازف االرغن‪ ،‬والعرض السحري‪ ،‬ونقش الحناء‪،‬‬ ‫والشخصيات الكرتونية‪ ،‬كل هذا‬ ‫واملزيد يف الفوعة مول‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات اتصل عىل ‪037041010‬‬ ‫أوشاهد ‪www.alfoahmall.com‬‬

‫منتجع دانات العني‪:‬‬

‫فليكن احتفالك بالعيد ذكريات ال تنىس مع‬ ‫أمسيات العيد الساحرة!‬ ‫ثاين أيام العيد‪ .‬رسم الدخول للشخص الواحد‬ ‫‪ 149‬درهام‪ .‬أرابيسك‪ .‬اتصل عىل ‪037046000‬‬ ‫أو أرسل عىل ‪ fnb.alain@danathotels.com‬أو‬ ‫شاهد موقع ‪www.danathotels.com/Hotels-‬‬ ‫‪Resorts/Danat-Al-Ain-Resort‬‬

‫فندق العني روتانا‪ :‬دلل عائلتك وأصدقاءك بوجبة ما بني الفطور والغداء (برنش) املميزة!‬ ‫كل يوم جمعة‪ 12:30 ،‬ظهرا – ‪ 3:30‬عرصا‪ 149.‬درهام‪ .‬زيست‪ .‬اتصل عىل ‪ 037545111‬أو أرسل عىل‬ ‫‪ fb.alain@rotana.com‬أو شاهد موقع ‪www.rotana.com/alainrotana‬‬

‫اشتري ثالث تذاكر واحصل على الرابعة مجانا ً‬

‫مدينة ألعاب الهيلي‬ ‫مرح عائلي ال يتوقف في العين‬ ‫ب ‪ 50‬درهما ً فقط‬

‫عند استخدام القسيمة املوجودة يف مجلة‪ The Source‬ستتمكن من رشاء ثالث تذاكر والحصول عىل الرابعة مجاناً‪.‬‬

‫مدينة ألعاب الهﻴﻲﻠ حﻴﺚ املتعة والﺮﺘفﻴﻪ لﺠﻤﻴﻊ أفراد العاﺋلة‪ .‬ﻤﺗتﻊ باستخدام ﻏري محدود ألكﺮﺜ مﻦ ‪ 30‬لعبة بداية‬ ‫بألعاب الصغار واأللعاب العاﺋلﻴة إﻰﻟ ألعاب الﻜبار واإلثارة‪ .‬ومﻤﻜﻦ أيضا إﻋداد حﻔالت الﺸواء والرحالت العاﺋلﻴة ﻰﻓ‬ ‫أﺟواء مﻔتوحة وﻋﻰﻠ مساحة واسعة مﻤتدة‪ .‬هذه القسﻴﻤة صالحة لغاية ‪ 31‬ديسﻤرب ‪.2013‬‬

‫ملزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع التايل ‪ www.hilifuncity.ae‬أو االتصال عىل الرقم التايل ‪037845542‬‬ ‫قد يتغري سعر التذكرة‪ .‬تغلق الحديقة أبوابها أيام األحد‪ ،‬وخالل شهر رمضان املبارك‪ .‬أيام األربعاء مخصصة للنساء فقط‪.‬‬

‫أعمال‬

‫استثمر القليل‬

‫لتحصل على الكثير‬ ‫ما مدى صحة هذا القول؟‬ ‫بقلم‪ :‬فلو جو‬

‫درس تعلمته بالطريقة الصعبة كرجل أعامل‪ ،‬أال وهو‪ ،‬عليك إنفاق بعض املال لصنع‬ ‫ٌ‬ ‫املزيد منه‪ .‬كام عليك القيام مبجازفات مدروسة فيام يتعلق بأعاملك لرتاها مزدهرة‪ ،‬مام‬ ‫سيعود عليك باملزيد من املردود املايل‪.‬‬ ‫خالصة األمر هي‪ ،‬كل درهم ال ترغب يف إنفاقه يذهب مبارشة إىل جيبك كمدير أعامل‬ ‫متواضع‪ ،‬وإذا رغبت باستقطاب املزيد من الزبائن وتطوير أعاملك‪ ،‬عليك أن تبذر‬ ‫الحب لتحصد السنابل‪ .‬وحاملا تستثمر املزيد من األموال يف مرشوع ما‪ ،‬فمن املؤكد بأن‬ ‫ّ‬ ‫ذلك سيعود عليك باملزيد من األرباح من خالل الزبائن الجدد‪ .‬ال تخش إنفاق املال يف‬ ‫استثامرات تدفع أعاملك لألمام ألن النتيجة تستحق املجازفة‪ ،‬وسيعود الدرهم درهمني‪،‬‬ ‫مام يساعدك عىل االستمرار والتطوير‪.‬‬ ‫الكثري من رجال األعامل يتجهون لإلنفاق الزهيد عىل التسويق‪ ،‬ظنا منهم أن األمر يف‬ ‫صالحهم‪ .‬والقول املتناقل‪" :‬أنفق بعض املال لتجني املزيد منه" قول صائب يف هذه‬ ‫الحالة‪ .‬فنجاحك يحدده مدى براعتك يف التسويق‪ ،‬وهذا مؤرش عىل مدى نجاحك يف بناء‬ ‫العالقات والتواصل مع الزبائن الحاليني واملرشحني أو املحتملني‪.‬‬ ‫ال أقول يجب أن تنفق ثروة! يف الواقع‪ ،‬أهم مصادر قوتك كرجل أعامل هو إبداعك‪.‬‬ ‫يحتاج رجال األعامل لطَرق أبواب جديدة تساعدهم عىل زيادة قدراتهم اإلبداعية‪ ،‬يك‬ ‫يرفعوا سقف ميزانياتهم املخصصة للتسويق‪ .‬ويف الحقيقة فإن معظم مجاالت األعامل‪،‬‬ ‫بغض النظر عن حجمها‪ ،‬يحدد مسؤولوها سقف ميزانية تسويق مجحفة يف بعض‬ ‫األحيان‪ .‬والناجحون منهم يعملون عىل تسخري إبداعهم إليجاد طرق جديدة لتسويق‬ ‫منتجاتهم وخدماتهم لزبائنهم الحاليني واملرشحني أو املحتملني‪ .‬وإذا ظننت‬ ‫أنك تستطيع القيام بكل هذا دون أن تنفق درهام واحدا‪،‬‬ ‫عليك التفكري من جديد بواقعية أكرث!‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫إذا مل يطاوعك قلبك عىل إنفاق املال لتصميم موقع إلكرتوين‪ ،‬أو خدمات تسويقية‪ ،‬أو‬ ‫دورات تعليمية‪ ....‬إلخ‪ .‬كيف عساك تتوقع استمرار أعاملك وازدهارها؟!‬ ‫هناك مصطلح يف عامل األعامل يعرف باسم "العائد عىل االستثامر" (‪ ،)ROI‬يجدر بك‬ ‫أخذه بعني االعتبار بشكل أكرب‪ .‬افرتض أنك تنفق ‪ 375‬درهام عىل إعالن تجاري‪ ،‬وصل‬ ‫ل ‪ 3‬زبائن‪ ،‬ومبلغ ‪ 275‬درهام لكل موعد عناية بالشعر لكل منهم‪ .‬من خالل املواعيد‬ ‫الثالثة سيعود عليك مبلغ ‪ 825‬درهام‪ ،‬وباقتطاع اإلعالن من العائد‪ ،‬ستجني ‪ 450‬درهام‪،‬‬ ‫من املواعيد الثالثة‪ .‬وإذا استمر اثنان منهم بالقدوم مرة واحدة شهريا سيعود عليك ‪550‬‬ ‫كل هذا من اإلعالن التجاري ذي ‪375‬‬ ‫درهام شهريا‪ .‬وملدة عام ستجني ‪ 7350‬درهام‪ّ .‬‬ ‫درهام! هل ك ّنا سنكسب هذا املبلغ لوال اإلنفاق األويل؟ وهذا دون احتساب املال العائد‬ ‫من توصيات محتملة من ِقبل هؤالء الزبائن‪ .‬أرأيت مدى أهمية االستثامر؟‬ ‫االستثامر يف أعاملك أمر يتوجب عليك القيام به‪ ،‬خاصة إذا كنت تبادر بذلك ألول مرة‪.‬‬ ‫اعلم أن املرة األوىل هي األصعب‪ ،‬وثق أنك كلام بادرت أكرث ازددت نجاحا‪.‬‬ ‫شح املال من بالك‪ ،‬سيكون االستثامر باملال يف تطوير أعاملك أسهل بكثري‪.‬‬ ‫وإذا نزعت فكرة ّ‬ ‫كل األعامل الناجحة تخصص ميزانية ثابتة تنفق كمرصوفات متنوعة لصالح األعامل‪ .‬أم‬ ‫تظن ستصيبهم حالة من التوتر والقلق كلام أرادوا إنفاق بعض املال عىل تصميم موقع‬ ‫إلكرتوين‪ ،‬أو احتاجوا رسوم إعالنات؟ بالطبع ال! فهم عىل األرجح اتخذوا قرارا مسبقا‪ ،‬بناء‬ ‫عىل اجتامع قاموا به لتحديد ميزانية شاملة‪.‬‬ ‫طوال سنني‪ ،‬اختلفت مرصوفايت املخصصة لكل فئة من فئات أعاميل‪ ،‬وبقى أمر واحد ثابت‬ ‫عىل حاله‪ ،‬وهو استثامر املال لضامن استمرار ازدهار ومناء أعاميل‪.‬‬

‫المجلس‬

‫راشد الكتبي‬

‫مستقبل أكرث إرشاقا إلخوته – لوال راشد ملا استطعت تحقيق ما حققته ‪ ،".-‬وكم أسهبت‬ ‫يف حديثها! مشيدة براشد الذي أصبح اآلن أبا ألربعة أطفال‪ ،‬ويخدم يف القوات املسلحة‬ ‫ويكمل دراسته يف الوقت ذاته‪.‬‬ ‫ومام أثقل من كاهلها وزاد من مسؤولياتها كأم وحيدة‪ ،‬ابنها األصغر سعيد الذي كان أصم‬ ‫ويعاين من صعوبات سلوكية حادة‪ .‬تقول ضيفتنا‪" :‬سعيد كان أكرب مشاكيل‪ ،‬حيث فقد‬ ‫قدرته عىل الكالم والسمع عندما كان يف الثانية من عمره‪ ،‬وأصبح عنيدا وحاد الطباع‪ .‬قد‬ ‫يحاول القفز من سيارة متحركة‪ ،‬وقد تنتابه نوبة غضب رغبة منه يف أشياء ال قدرة يل عىل‬ ‫تحمل تكاليفها‪ .‬ولكن الحمد لله‪ ،‬تغريت أموره عىل نحو كبري‪ ،‬وهو حاليا يكمل دراسته يف‬ ‫الخارج – يف أمريكا – مام يزيدين فخرا به كأم"‪.‬‬ ‫أثناء تبادلنا أطراف الحديث‪ ،‬قدمت الوالدة لنا القهوة العربية والتمر الطازج من مزرعتها‪،‬‬ ‫حيث ال زالت تقيض معظم وقتها هناك‪ .‬وقالت‪" :‬أزور مزرعتي مرتني يوميا وأستمر يف‬ ‫العمل جنبا إىل جنب مع العامل‪ ،‬يف مزرعتنا البعران والخراف واملاعز واألبقار والدجاج‪،‬‬ ‫لذا لدينا الكثري من العمل لننجزه بشكل يومي‪ .‬أحب اإلرشاف عىل أعامل املزرعة‪ ،‬وأجد‬ ‫متعة كبرية ال تقاوم وسالما داخليا نادرا وأنا يف مزرعتي‪.".‬‬

‫عملت وراشد ليل نهار‪ ،‬أمال‬ ‫يف العيش الكريم‪ .‬ضحى ‪-‬‬ ‫حفظه الله ‪ -‬بدراسته وتعليمه‬ ‫ليعمل معي يف املزرعة؛ ويساعدين‬ ‫ىف توفري مستقبل أكرث إرشاقا إلخوته‬ ‫– لوال راشد ملا استطعت‬ ‫تحقيق ما حققته‬ ‫الجدّة الحنونة واملحبة لسبعة عرش حفيدا‪ ،‬هي مثال لألم العظيمة‪ ،‬وقدوة رائعة لكل‬ ‫أمهات يومنا‪ .‬شاركتنا بحامسة بعضا من كلامتها الحكيمة‪ ،‬كلامت ساعدتها عىل مواجهة‬ ‫أحلك األوقات يف مسرية حياتها الحافلة‪.‬‬

‫دروس الحياة‬ ‫ال تعتمد على اآلخرين ليحققوا لك ما تريد‪.‬‬ ‫الوالدان هما من يعلم األبناء اآلداب واألخالق والفرق بين الخطأ‬ ‫والصواب‪ .‬لذا أيها األبوان‪ ،‬كونا فاعلين في حياة أبنائكم وخير‬ ‫قدوة لهم‪.‬‬ ‫أفضل األشياء في الحياة‪ ،‬ال يمكن شراؤها‪ ،‬بل تُمنح لك بفضل‬ ‫حسناتك وأعمالك الصالحة‪.‬‬

‫"عندما بدأنا العمل‪ ،‬مل تسمح لنا اإلمكانيات باستقدام عامل للمساعدة‪ ،‬فقمت بكل‬ ‫العمل وحدي‪ .‬اهتممت بالحيوانات‪ ،‬وزرعت املحاصيل‪ ،‬ركّبت مضخات املياه وتوليت‬ ‫شب عىل يشء شاب عليه‪ ،‬لذا ما زالت أقوم مبا أقدر عليه‪ ،‬مع‬ ‫جميع املهام املنزلية‪ .‬ومن ّ‬ ‫مراعاة تقدمي يف السن‪ ،‬باإلضافة إىل أعاميل املنزلية‪ ،".‬ثريا اآلن مالكة أحد أشهر جِامل‬ ‫سباقات الهجن‪ ،‬ويبلغ سعره ‪ 5‬ماليني درهم إمارايت‪" ،‬أبو سخن"‪.‬‬ ‫مل تكن البعران والزراعة محور حديثنا الوحيد‪ ،‬حيث سألتها عن صبايا اليوم وكيف‬ ‫تقارنهن بنساء جيلها‪ .‬فقالت‪" :‬نساء اليوم يذهنب إىل الجامعة أو العمل‪ ،‬ويعدن إىل املنزل‪،‬‬ ‫يتناولن الغداء‪ ،‬ويختبنئ يف غرفهن‪ .‬يعتمدن بشكل تام عىل الخادمات‪ ،‬ويتوقعن منهن‬ ‫إنجاز كل يشء‪ .‬إنهن غافالت عام يحدث يف بيوتهن‪ ،‬غافالت عن أحوال أفراد عائالتهن‪،‬‬ ‫وجريانهن‪ ،‬وفضّ لن عدم تحمل املسؤولية‪ ،‬ووجهن اهتامماتهن بعيدا نحو أمور أخرى مثل‬ ‫"البالكبريي"‪ .‬النساء من جييل‪ ،‬كن يقمن بإنجاز كل يشء بأنفسهن‪ :‬أنشأنا أبناءنا‪ ،‬ونظفنا‬ ‫منازلنا‪ ،‬وساعدنا أزواجنا‪ ،‬قمنا بكل هذا بأنفسنا‪ ،‬دون مساعدة من أحد‪ .‬حافظنا عىل‬ ‫أوارص الرتابط اإلجتامعي‪ ،‬والعطاء وحسن الضيافة لجرياننا‪ ،‬وعوائلنا وأصدقائنا‪ .‬ك ّنا نعمل‬ ‫بجد كبري‪ ،‬دون شكوى وال كلل أو ملل‪ .‬ك ّنا صبورات عىل نحو استثنايئ‪ ،‬وقنوعات وشاكرات‬ ‫ألبسط األمور التي نعمنا بها يف الحياة‪.".‬‬

‫أبو سخن‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫المجلس‬

‫قصة تحد ونجاح‬

‫ثــريـــا‬ ‫بخيت‬ ‫الكتبي‬

‫بقلم‪ :‬مهاك عالم‬

‫حظيت بفرصة إجراء حوار نزيه وصادق مع امرأة إماراتية يف مزرعتها القامئة يف العني‪،‬‬ ‫أضافت معنى متكامال لكلامت الكاتبة األمريكية "ديان ماريتشايلد"‪" :‬املرأة هي حلقة‬ ‫الحياة بأكملها‪ .‬ففي داخلها تكمن قوة اإلبداع والرعاية والتغيري"‪.‬‬ ‫ثريا بخيت عيل عبدالله الكتبي‪ ،‬تزوجت غضة العود‪ ،‬يف الخامسة عرش ربيعا‪ ،‬من رجل‬ ‫ُعامين نبيل‪ ،‬لتنتقل برفقته إىل ُعامن‪ ،‬حيث أصبحت أما لسبعة أطفال رائعني‪ .‬عاشت حياة‬ ‫رغدة حتى أصابت املنية زوجها – رحمه الله – عىل نحو مفاجيء إثر مضاعفات طبية‬ ‫اتخذت منحى مأساويا‪.‬‬ ‫وهي تستذكر األوقات العصيبة التي مرت بها‪ ،‬عادت ثريا تحدثنا عن عودتها إىل مدينة‬ ‫العني‪ ،‬حيث ُرفض طلبها ملنح أبنائها الجنسية‪ ،‬ألن األب يحمل جنسية مغايرة‪ .‬قالت ثريا‪:‬‬ ‫"مبساعدة والدي‪ ،‬الذي يقطن مدينة العني‪ ،‬تدبرت أمري مبنزل صغري منعزل مصنوع من‬ ‫الصفيح "صندقة" يف منطقة مزيد‪ .‬صيفنا كان حارقا‪ ،‬وشتاؤنا كان صقيعا‪ ،‬كان السكن‬ ‫يف مقصورة الصفيح مثال الفظاعة واملعاناة‪ ،‬حتى عرش سنوات مضت‪ ،‬وبفضل من الله‬ ‫تعاىل واملساعدة السخية من السلطات العليا والحكومة اإلماراتية‪ُ ،‬منح أبنايئ الجنسية‬ ‫اإلماراتية‪ ،‬وانتقلنا إىل منزل جديد ومريح‪ ،".‬أضافت قائلة‪ " :‬قيام أرملة عىل شؤون سبعة‬ ‫أطفال ورعايتهم‪ ،‬دون توفر أي مساعدات مادية‪ ،‬كان من أشد العوائق التي مررت بها‪.‬‬ ‫ولكن بفضل الله ومساعدة ابني البكر راشد‪ ،‬الذي كان خري مؤازر يل‪ ،‬قمت برتبية أبنايئ‬ ‫ليصبحوا بالغني أشداء وأكفاء‪ .‬رافقني ابني راشد يف الرساء والرضاء‪ ،‬فكان خري مؤنس يل‪.‬‬ ‫كان ُعمره ثالثة عرش ربيعا حني توىف والده‪ ،‬وعىل الرغم من ِصغر سنه وضع الحمل عىل‬ ‫كتفيه‪ ،‬وتقمص شخصية األب ملواساة إخوته‪ .‬لقد كان ومايزال يدي اليمنى التي ال أستطيع‬ ‫العيش دونها"‪.‬‬ ‫لعدم توفر املؤهالت العلمية وال حتى مصدر دخل بديل‪ ،‬آثرت ثريا تويل زمام أمور مزرعة‬ ‫العائلة لتسد حاجة أطفالها‪ .‬تكمل قائلة ‪" :‬عملت وراشد ليل نهار‪ ،‬أمال يف العيش الكريم‪.‬‬ ‫ضحى ‪ -‬حفظه الله ‪ -‬بدراسته وتعليمه ليعمل معي يف املزرعة؛ ويساعدين ىف توفري‬ ‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫دروس‬ ‫من‬ ‫الحياة‬ ‫شباب‬

‫نعم المعلم أبي!‬ ‫"األبوة كحالقة الذقن‪ .‬فمهما أجدت الحالقة اليوم‪ ،‬عليك‬ ‫أن تعيد الك ّرة مجددا في الغد‪ ".‬ريد مارخام‬ ‫بقلم‪ :‬يوسف عبد السالم‬

‫أود أن أشكر والدي عىل دروس الحياة التي لقّني إياها‪ .‬رغم أنني مل أكن دوما من أفضل‬ ‫التالميذ‪ ،‬إال أنني استمعت مبا كان يحاول تلقيني وأشقايئ‪.‬‬ ‫كل‬ ‫نستعرض هنا عرشة دروس من الحياة‪ ،‬حاول والدي تلقينها ألبنائه جميعهم ‪ -‬أخذ ّ‬ ‫منا منها بقدر ‪-‬‬ ‫ال تجعل املال يحدد مسارك‪ .‬تستطيع تحقيق هدفك يف الحياة بعيدا عام استطعت جمعه‬ ‫من املال‪ .‬وهذا ما يسمى بالحرية املالية‪ ،‬والتي نستطيع جميعا تحقيقها‪ .‬كن شخصا‬ ‫مسؤوال وملتزما ولن تضيع أموالك هباء أبدا‪.‬‬ ‫صعوبة االستسالم‪ .‬عندما كنت أبلغ من العمر مثاين سنوات‪ ،‬أردت التوقف عن لعب كرة‬ ‫القدم‪ ،‬فقال يل والدي‪" :‬أمتأكد من ذلك؟ ولكن عليك إخبار زمالئك ومدربك‪ ".‬ومل أمتكن‬ ‫من فعل هذا‪ .‬وبقيت يف امللعب لسبع سنني أخرى‪ .‬حني توضح مدى صعوبة االستسالم‬ ‫ألبنائك‪ ،‬وأنهم لن يتمكنوا من اتخاذ مثل هذا القرار بسهولة‪ ،‬سيفكرون مئة مرة قبل‬ ‫اتخاذ قراراتهم يف املستقبل‪ .‬وحني يتذمر ابنك من صعوبة مرشوع مدريس‪ ،‬وأنه لن يتمكن‬ ‫من إنجازه يف موعده‪ ،‬هدئ من روعه‪ ،‬ولكن ذكره بأنه يتوجب عليه مواجهة معلمه‪،‬‬ ‫سينكب عىل دراسته مهام كانت صعبة‪ .‬ثِق يب‪ ،‬سيصمد حتى النهاية‪.‬‬ ‫عندها‬ ‫ّ‬ ‫احرتام مشاعر اآلخرين‪ .‬يسهل التواصل مع اآلخرين‪ ،‬طاملا كنت متفهام لوجهة نظرهم‪،‬‬ ‫لذا حاول تنمية هذه البذرة يف سلوكهم وحياتهم‪.‬‬ ‫ال َ‬ ‫تخش‬ ‫تخش الفشل‪ .‬جازف يف الحياة وال تدع الخوف من الفشل يثنيك عن املحاولة‪ .‬ال َ‬ ‫عىل قلبك من الكرس‪ ،‬تذكر أنك تعيش حياة واحدة‪ ،‬لذا تشجع وجازف‪.‬‬ ‫املنافسة تعزز الثقة بالنفس‪ .‬حاملا يبلغ الطفل الرابعة من عمره‪ ،‬يبدأ منافسة والديه‬ ‫بالعدو إىل السيارة‪ ،‬والتصارع عىل الكنبة وغريها‪ .‬دعه يتلذذ مبتعة النرص قليال‪ ،‬ومن ثم‬ ‫انتفظ برسعة يف االتجاه املعاكس؛ لتحفزه عىل العمل أكرث لتحقيق النرص‪.‬‬ ‫قدّ م ‪ % 100‬من جهدك‪ .‬يف الحياة‪ ،‬العطاء مبقدار ‪ 100‬باملئة أو أقل من ذلك‪ ،‬قد يرجح‬ ‫كفة من اثنتني‪ :‬الحصول عىل ترقية أو خسارة عملك‪ .‬عندما تقدم ‪ 100‬باملئة من جهدك‪،‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫فمن املرجح أن تحافظ عىل عالقات قوية بكل من يهمك أمرهم‪ .‬أهم من ذلك‪ ،‬عندما‬ ‫تقدم ‪ 100‬باملئة من جهدك يف كل ما تقوم به‪ ،‬ستشعر بالفخر بنفسك‪ .‬وسيتملكك شعور‬ ‫قوي بتقدير الذات مدى الحياة‪.‬‬ ‫تعلم من أخطائك‪ .‬غالبا ما يتعلم األطفال من أخطائهم بشكل أفضل‪ ،‬بل ويعانون من‬ ‫تبعات أفعالهم عىل الدوام‪.‬‬ ‫حافظ عىل سري األمور يف الرتتيب الصحيح‪ .‬القرارات التي نتخذها يف حياتنا‪ ،‬قد يرتتب‬ ‫عليها نتائج كبرية‪ .‬هناك أربعة محاور أساسية ستنجزها يف حياتك‪:‬‬ ‫• ارتياد الجامعة أو الكلية وإكامل دراستك‪.‬‬ ‫• االستقرار الوظيفي‪.‬‬ ‫• االستقرار األرسي‪.‬‬ ‫• إنجاب األطفال‪.‬‬ ‫حافظ عىل ترتيب هذه املحاور‪ ،‬وستبدو حياتك أبسط‪ ،‬وستشق طريقك بصعوبة أقل‪.‬‬ ‫وعند عدم االلتزام بهذا الرتتيب‪ ،‬قد تواجه بعض املواقف العسرية واملعقدة يف حياتك‪.‬‬ ‫عىل قدّ فراشك مدّ رجليك! أصبحنا مجتمعا يسري بضغط بطاقة االئتامن‪ ،‬نعذب أنفسنا‬ ‫بالديون املرتاكمة‪ ،‬سواء كان عىل الصعيد العائيل أوعىل صعيد األمة‪ ،‬ليس باألمر املعيب‬ ‫أن تعيش ضمن إمكانياتك املادية‪ ،‬بل عىل العكس‪ ،‬هذا يسمح لك بالتوفري للمستقبل‪.‬‬ ‫العمل الجاد يأتيك بالحظ‪ .‬يف بعض األحيان‪ ،‬ننسب حسن طالع البعض من الناس إىل‬ ‫الحظ‪ .‬وهذا صحيح يف بعض الحاالت‪ ،‬ولكن الطريقة املثىل الكتساب حسن الطالع تكون‬ ‫بصنعك للحظ بنفسك‪ .‬وبدمج العمل الجاد مع الشغف ستجد عمال تحبه بصدق‪ ،‬عمل‬ ‫يدفعك إلغالق ساعة املنبه كل صباح‪ ،‬ويعيلك وأرستك‪ .‬يف الحياة ال توزع األشياء باملجان‪،‬‬ ‫وسيتعلم األطفال ذلك برسعة قصوى‪.‬‬

‫طقوس الدالل واالسترخاء لدى ‪!Tips & Toes‬‬ ‫في أغسطس‪ /‬آب ما رأيك بجلسة من االسترخاء والدالل لدى ‪ Tips & Toes‬تشمل‬ ‫على منيكور‪/‬بديكور ومساج كامل للجسم وجلسة قصيرة لتنظيف الوجه وعالج للشعر من‬ ‫‪ Redken‬وتصفيف للشعر بـ ‪ 603‬دراهم فقط! (السعر األصلي هو ‪ 710‬دراهم)‪.‬‬ ‫احجزي جلستك المميزة اآلن على هذا الرقم‪764051103- :‬‬ ‫للمزيد من عروضنا في شهر أغسطس‪ /‬آب زوري صفحتنا على فيسبوك ‪Tips & Toes Middle East‬‬ ‫أو موقعنا‪www.tipsandtoes.com :‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫اعتدال أبو غوش أ ٌّم لثالثة أطفال تقيم يف مدينة العني‪.‬‬ ‫وهي تتابع آخر صيحات املوضة وأحدث أساليب الجامل‬ ‫والصحة‪ .‬تتطلع اعتدال ملشاركة معلوماتها وآمالها‬ ‫ِ‬ ‫لتلهمك الشعور بالروعة والظهور بأجمل طلة!‬

‫ألجـمـل‬

‫ّ‬ ‫طــلــة!‬

‫الكثري من النساء يرغنب يف إبراز جامل لون العينني‪ ،‬وال يعرفن الطريقة املناسبة لذلك‪،‬‬ ‫والحقيقة أن ما يحدث الفرق هو اختيار التظليل املناسب من املكياج‪.‬ألن العيون بألوانها‬ ‫البنية‪ ،‬والزرقاء‪ ،‬والخرضاء‪ ،‬والعسلية لكل منها أسلوب معني يف وضع املكياج إلبرازها‬ ‫بالشكل املناسب‪.‬‬

‫اختاري التظليل املناسب للون عينيك‪:‬‬

‫للعيون الزرقاء‪ :‬الظالل الذهبية الباهتة‪،‬‬ ‫والبنية‪ ،‬والبنية املائلة للرمادي‪ ،‬والربونزية‬ ‫الدافئة‪ ،‬واألرجوانية أكرث ما يعزز من جامل‬ ‫أي منها‬ ‫العيون الزرقاء‪ ،‬وميكن استخدام ّ‬ ‫لوضع تظليل دخاين (‪ )smoky‬مبا يناسب‬ ‫جميع أنواع البرشة‪ .‬تجنبي املبالغة يف وضع‬ ‫اللون الوردي؛ ألنه سيجعل العينني تبدوان‬ ‫حمراوتني‪.‬‬

‫الظالل الدخانية (‪ )smoky‬تناسب جميع ألوان العيون‪.‬‬ ‫تذكري‪ ،‬بعض ألوان الظالل التي يتوجب أن تبدو جميلة عىل عينيك‪ ،‬قد ال تبدو كذلك‬ ‫يف الواقع‪ ،‬لذا حاويل تجربة عدة ألوان حتى تجدي ما يناسبك منها‪ .‬هذه النصائح مجرد‬ ‫دفعة صغرية يف االتجاه الصحيح‪.‬‬ ‫كيف تضعني أحمر شفاه باللون األحمر‪:‬‬ ‫تناغم لون البرشة هو ما يحدد درجات اللون‬ ‫األحمر املناسب لشفتيك‪ ،‬وليس لون الشعر‪.‬‬ ‫أحدث صيحات اللون األحمر الشفاف منها‪،‬‬ ‫ملظهر عميل‪ ،‬ويصنف كأهم مكونات حقيبة‬ ‫ماكياج كل امرأة‪ .‬ويجدر باملرأة العرصية ربط‬ ‫الشفتني الحمراوتني باملكمل الجاميل للثوب‬ ‫األسود القصري (‪.)LBD‬‬ ‫لتظهر شفتاك منتعشة ونرضة‪ ،‬ضعي عليها‬ ‫كريم أساس‪ ،‬وحدديها مبحدد شفاه أحمر‪ ،‬ثم‬ ‫ضعي أحمر الشفاه بحرص‪ .‬كوين صبورة حني‬ ‫تنتقني اللون األحمر املثايل املناسب لوجهك‪،‬‬ ‫فالعثور عليه يتطلب بعض الوقت!‬ ‫مرطب ملون من صنع يديك‪ :‬لست مجربة عىل إنفاق‬ ‫ثروة للحصول عىل مرطب ملون‪ ،‬طاملا تستطيعني‬ ‫صنعه بنفسك باتباع الخطوات البسيطة التالية‪:‬‬ ‫اخلطي كمية صغرية – بحجم حبة البازالء – من‬ ‫كريم األساس مع نفس الكمية من املرطب أو واقي‬ ‫الشمس‪ .‬املرطب امللون وكريم األساس يصنعان معا أفضل النتائج‪.‬‬

‫للعيون الخرضاء‪ :‬العيون الخرضاء تبدو‬ ‫ساحرة بظالل البيج املائلة إىل الصفرة‪،‬‬ ‫واألخرض الغامق والرمادي مينحها مظهرا‬ ‫خالبا‪ ،‬ضعي ظالال بألوان البنفسج‬ ‫واألرجواين الغني‪ .‬وميكنك أيضا تجربة‬ ‫ألوان املعادن‪ ،‬كالفيض فوق الجفن والزاوية‬ ‫الداخلية لعينيك‪ ،‬ملظهر أكرث إثارة‪.‬‬

‫للعيون البنية‪ :‬غالبا ما تبدو جميع الظالل‬ ‫رائعة عىل العيون البنية‪ ،‬وأفضل الخيارات‬ ‫هي درجات البني الغامق والكايك‪ .‬كام وتربز‬ ‫درجات األزرق القوية جامل العيون‪.‬‬

‫نصائح عامة لجميع ألوان العيون‪ :‬استخدمي ألوانا محايدة ألحمر الوجنتني وأحمر‬ ‫الشفاه؛ لرتكيز األنظار عىل عينيك‪ .‬وكلام كان مظهرك طبيعيا‪ ،‬كلام ِ‬ ‫بدوت أجمل وأروع‪.‬‬ ‫ألفضل مزيج من ظالل عيون‪ ،‬اختاري اثنني أو ثالثة ألوان متناسبة معا لتشكيل توليفة‬ ‫رائعة‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫إطاللة خالبة بخمس دقائق‬

‫لدينا هنا طريقة سهلة ورسيعة لطلة خالبة‪ ،‬خاصة عندما يكون وقتك محدودا!‬ ‫الخطوة األوىل‪ :‬عىل برشة وجه نظيفة ومنتعشة‪ ،‬ضعي املرطب امللون ملظهر متجدد‬ ‫فوري‪.‬‬ ‫الخطوة الثانية‪ :‬استخدمي "كونسيلر" (‪ )concealer‬تحت العينني وعىل أي بقع تودين‬ ‫إخفاءها‪.‬‬ ‫الخطوة الثالثة‪ :‬ضعي بودرة للوجه بفرشاة أحمر وجنتني نظيفة‪.‬‬ ‫الخطوة الرابعة‪ :‬اطيل رموشك العلوية بطبقة واحدة من ال "مسكرة" (‪ .)mascara‬وإذا‬ ‫توفر لديك املزيد من الوقت‪ ،‬حددي الحافة السفلية من رموشك مبحدد عيون أبيض‬ ‫إلضافة بريق ساحر لعينيك‪.‬‬ ‫الخطوة الخامسة‪ :‬أضيفي أحمر الشفاه أو أحمر الشفاه الرباق (‪ )lip gloss‬أو مرهم‬ ‫الشفاه (‪.)lip balm‬‬

‫مقالة خاصة‬ ‫يأيت عيد الفطر بعد صيام شهر رمضان املبارك‪ ،‬ليفرح املسلم ويشكر ربّه عىل نعمة‬ ‫الصيام‪ .‬العيد هو يوم الجائزة من الله تعاىل لعباده املؤمنني‪ .‬الذين صاموا وقاموا ودعوا‬ ‫الله مخلصني أن يغفر لهم ذنوبهم‪ ،‬ويتجاوز عن سيئاتهم‪.‬‬

‫من أحكام عيد الفطر‬ ‫أوالً‪ :‬االستعداد لصالة العيد باالغتسال‪ ،‬ولبس أحسن الثياب والتوجه إىل املصىل مشيا إذا‬ ‫أمكن‪ ،‬أو استخدام السيارة‪ ،‬مع مراعاة التمهل واملداومة عىل الذكر والتكبري‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬يسن التكبري والجهر به حني يخرج املسلم من بيته حتى يأيت املصىل‪ ،‬ويستمر عىل‬ ‫ذلك حتى يأيت اإلمام فيكرب مع تكبريه‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬يسن إذا خرج للصالة من طريق أن يرجع من طريق آخر؛ ليؤجر بكرثة السالم عىل‬ ‫الناس‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬تكون صالة العيد بعد طلوع الشمس وارتفاعها‪ .‬بال أذان وال إقامة‪ .‬وهي ركعتان؛‬ ‫يكرب يف األوىل سبع تكبريات‪،‬‬

‫استعدادات قبل العيد لك عزيزيت الزوجة‪:‬‬ ‫ •رتبي ما يخص خروجك وعائلتك قبل العيد بيومني‪ ،‬وجهزي مالبس أوالدك وزوجك‬ ‫وجميع األغراض وضعيها يف أماكن قريبة ومناسبة‪.‬‬ ‫ •رتبي منزلك قبل العيد لتقليل من الوقت الذي ستمضينه يف ترتيبه قبل خروجك‪.‬‬ ‫ •احريص عىل النوم مبك ًرا لجميع أفراد األرسة ‪ -‬قدر اإلمكان ‪ -‬لتستيقظي مبكرة‬ ‫ونشيطة وبنفسية طيبة‪.‬‬ ‫ •بعد صالة الفجر أكرثي من االستغفار وال تنيس أذكار الصباح والتكبري والتهليل‪،‬‬ ‫وارفعي صوتك بها لتسمعي من يف البيت ليستشعروا الجو الجميل للعيد‪.‬‬ ‫ •جهزي مترات يتناولها زوجك وأوالدك قبل الخروج لصالة العيد اتبا ًعا لسنة املصطفى‬ ‫صىل الله عليه وسلم‪ ،‬وطبقا من الحلويات والحليب أو الشاي‪.‬‬ ‫استعدادك يف صباح العيد‪:‬‬ ‫ •أيقظي زوجك وأوالدك‪ ..‬ثم توجهوا إىل املسجد مع التكبري والحمد‪ ،‬وأداء صالة العيد‬ ‫واالستامع إىل الخطبة‪.‬‬

‫ويف الثانية خمس تكبريات‪ .‬ويسن أن يقرأ اإلمام فيها جهرا ً بعد الفاتحة سورة (األعىل)‬ ‫يف الركعة األوىل‪ ،‬و(الغاشية) يف الثانية‪ ،‬أو سورة (ق) يف األوىل و(القمر) يف الثانية‪ .‬وتكون‬ ‫الخطبة بعد الصالة‪.‬‬

‫ •قومي وأرستك بزيارة األهل واألقارب واألحباب لقضاء وقت جميل بصحبتهم‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬ال بأس باملعايدة والقول‪( :‬تقبل الله منا ومنك)‪.‬‬

‫ •أعدي عزيزيت الزوجة بطاقات تهنئة بالعيد‪ ،‬واكتبي فيها عبارات تعرب عن الفرح‪.‬‬

‫سادسا‪ :‬يوم العيد يوم فرح وسعة‪ ،‬فعن أنس ريض الله عنه قال‪ :‬قدم رسول الله صىل الله‬ ‫عليه وسلم املدينة ولهم يومان يلعبون فيهام‪ ،‬فقال‪" :‬ما هذان اليومان؟ قالوا‪ :‬كنا نلعب‬ ‫فيهام يف الجاهلية‪ ،‬فقال رسول الله صىل الله عليه وسلم‪ :‬إن الله قد أبدلكم بهام خريا ً‬ ‫منهام‪ :‬يوم األضحى‪ ،‬ويوم الفطر"‪.‬‬

‫ •اقيض ثاين أيام العيد مع زوجك وأوالدك يف رحلة يفرح بها الجميع‪ ،‬وجهزي فيها‬ ‫بعض املفاجآت‪.‬‬

‫الزوجان يف العيد‬ ‫حني يرتدد التكبري صباح يوم العيد‪ ،‬وترج املساجد بالتهليل وتسيل الدموع حزنًا عىل فراق‬ ‫رمضان الحبيب شهر املغفرة والعتق من النار‪ ،‬شهر الخري والصرب والكرم والربكة‪ .‬تأيت أيام‬ ‫العيد‪ ،‬وهي أيام فرح ورسور ونسامت تخيم عىل جميع أفراد األرسة ومنهم الزوجان‪ .‬يف‬ ‫ذلك اليوم تسمو أرواح الزوجني وتتصاىف نفوسهم وتتالقى قلوبهم؛ فرنى روح السعادة‬ ‫ترفرف يف البيت‪ ،‬ونلمس بني جنباته الود والتسامح‪ ،‬والحب واملرح‪ ،‬حينها يتحقق مفهوم‬ ‫العيد مبعناه الصحيح‪.‬‬

‫ •أشعري نفسك وزوجك بالفرح والسعادة لتظهر عىل أفعالك وترصفاتك وتجاوزي‬ ‫عن كل ما يغضبك‪ ،‬وذكري نفسك‬ ‫ •وزوجك كلام الح طيف الغضب أن اليوم عيد‪ ،‬ويجب علينا الفرح‪.‬‬

‫فرحة العيد ترفرف عىل البيت السعيد‬ ‫ •عىل الزوجني أن يشكرا الله عىل نعمه وفضله {ق ُْل ِبفَضْ لِ اللَّ ِه َو ِب َر ْح َم ِت ِه‬ ‫فَ ِب َذلِ َك فَلْ َي ْف َر ُحوا ُه َو خ ْ ٌَي ِم َّم يَ ْج َم ُعونَ} (يونس‪.)58:‬‬ ‫ •ويلزما التكبري يف أيام العيد والحمد التزا ًما بسنة نبينا‬ ‫محمد ‪ -‬صىل الله عليه وسلم‪-‬‬ ‫ •الدعاء من خالص القلب أن يتقبل الله منهام‬ ‫الصيام والقيام وخالص األعامل وأن يعيد عليهام‬ ‫رمضان أعوا ًما عديدة‪.‬‬ ‫ •الدعاء أن يجمعهام الله يف جنته ومستقر‬ ‫رحمته‪.‬‬ ‫ •االستعالء عن سفاسف األمور‬ ‫وما ينغص عيشهام؛ فالعيد‬ ‫رشعه الله للفرح واملرح‬ ‫وليس للحزن والتخاصم‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪15‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫عــبــادة وفــرح‬

‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الرياضة‬ ‫الكابنت مبارك محمد الكتبي‬ ‫حاصل عىل درجة البكالوريوس يف إدارة األعامل قسم التسويق‬ ‫صاحب ومؤسس أكادميية يونايتد الرياضية يف مدينة العني‬ ‫مدرب حاصل عىل رخصة دولية يف رياضة كرة القدم‬

‫بني ياس‪...‬‬ ‫فرح كل الناس‬

‫البطولة الخليجية مع املدرب املواطن‪ ...‬طعم آخر! فعلها بني ياس يف وقت أشفق الجميع‬ ‫عىل الفريق؛ حني تم تنحية املدرب التشييك وتسليم زمام األمور البن النادي سامل العريف‪،‬‬ ‫ويف توقيت اليرغب به وال يقبله معظم املدربني‪ ،‬حيث أن املوسم قارب عىل النهاية‪،‬‬ ‫والفريق يلعب عىل سطر ويرتك سطرا‪ ،‬وبعد أن تصدر تراجع‪ ،‬وبعد أن كانت التشكيلة‬ ‫توحي باالنسجام واألداء‪ ،‬تغري الحال‪ ،‬وأصبح الفريق يف حاجه للتدخل والعالج‪.‬‬

‫رؤية ثاقبة‬

‫بهدوء ودون ضجيج أو انفعال توجهت بوصلة إدارة النادي لالعبهم القديم املدرب سامل‬ ‫العريف‪ ،‬وكانت الرؤية ثاقبة‪ ،‬واالختيار صحيحا‪ ،‬ويف مثل هذه األحوال ال ينفع الفريق إال‬ ‫من يعرف الالعبني جيدا ً‪ ،‬ويعلم كل كبرية وصغرية‪ ،‬حيث املهمة يف هذا التوقيت بالذات‬ ‫ال يجدي معها التكتيك أو الفنيات‪ ،‬قدر الدور الذي لعب عليه املدرب حتى يعود األداء‬ ‫واالنسجام‪ ،‬فاملهام املقبلة جسام وتحتاج الكثري من العمل املخلص والجاد‪.‬‬

‫الدوري والخليجية‬

‫الوقت املتبقي عىل مباريات الدوري‪ ،‬والوضع الذي عليه الفريق من حيث الرتتيب‪ ،‬وهو‬ ‫يبحث عن املركز الثالث‪ ،‬و يزاحمه عليه الجزيرة‪ ،‬جعلت املهمة شاقة‪ ،‬وزادت صعوبتها‬ ‫حيث سيكون لقاء الفريق القادم مع املدرب املواطن مع العني‪ ،‬وما أدراك ما العني!‬ ‫كل هذا قبل الجولة يف ربع نهايئ الخليجية بعد العني بأيام‪ ،‬وأبوتريكة مصاب‪ ،‬وعامر‬ ‫ّ‬ ‫عبدالرحمن واملدرب التشييك املبعد يجلس باملدرجات وتلمع عيناه يف االنتظار‪ ،‬ويشمر‬ ‫العريف عن ساعديه وأفكاره وأرساره ويقول‪ :‬أنا لها‪ ،‬ويتعادل مع العني يف ملعب العني‪،‬‬ ‫وهي بداية تبرش بالكثري‪ ،‬فالرجل عىل الطريق الصحيح‪.‬‬

‫حدث يف املدرجات‬

‫املباراة ضمن مباريات بطولة األندية الخليجية‪ ،‬وهي األوىل للمدرب مع الفريق‪ ،‬واالختيار‬ ‫الجاد‪ ،‬وألجل هذا‪ ،‬وحتى يكون الحافز أكرب‪ ،‬والدفع أروع‪ ،‬ولضامن حسن اإلدارة وإنكار‬ ‫الذات وتسهيال لكل الحسابات بعيدا ً عن الصخب اإلعالمي‪ ،‬واملقصود هو أحاديث القادم‬ ‫والذي (فات)‪ ،‬وهذا درس يف فن اإلدارة الحديثة يف العطاء والوفاء وإنكار الذات ومتابعة‬ ‫الفريق مع نبض املدرجات‪ ،‬وهل تريد أكرث من تواجد رئيس النادي باملدرجات‪ ،‬نعم!‬ ‫الفريق أول سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان‪ ،‬ومعه تحرك امللعب‪ ،‬وضجت املدرجات‪،‬‬ ‫وتفوق بني ياس وعرب للدور قبل األخري‪ ،‬وعىل بعد خطوات‪ ،‬وسيظل الحدث حديث‬ ‫املدرجات‪.‬‬

‫يف ملعب النار!‬ ‫هو يوم الحسم يف بطولة االندية الخليجية‪ ،‬والتي الحت بشائرها ودنت قطوفها‪ ،‬فهي من‬ ‫الفريق عىل بعد دقائق وأمتار‪ ،‬وأصبحت رغبة ومطلباً وطموحاً رشعياً بالنتائج واألداء‪،‬‬ ‫وبعد أن تخطى الفريق عقبة الفريق السعودي الصعبة‪ ،‬والتعادل مع الفريق القطري‬ ‫كل األلوان‬ ‫يف الدوحه يف نهايئ وانتظار اإلياب مبلعب النار الذي اشتعل بالجامهري‪ ،‬ومن ّ‬ ‫وحقق الفريق البطولة بهدفني ووجبه كروية تستحق االحتفال وتتويجاً لجهد اإلدارة‬ ‫والالعبني واملدرب املواطن‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫أخبار‬

‫القبض على ‪72‬‬ ‫متسو ً‬ ‫ال في‬ ‫العاصمة أبوظبي‬ ‫ضبطت مديرية رشطة العاصمة ‪ 72‬متسوالً من جنسيات مختلفة يف مدينة أبوظبي‪64،‬‬ ‫منهم ذكور و‪ 8‬من اإلناث‪ ،‬وتراوحت أعامرهم بني ‪ 21‬و‪ 71‬عاماً‪ ،‬وجاء ذلك تتويجا لجهود‬ ‫فرق مكافحة التسول خالل الشهر الفضيل وتعاون املواطنني واملقيمني يف التصدي للظاهرة‪.‬‬ ‫وأشارت املديرية إىل أن ‪ 36‬ممن تم ضبطهم يحملون تأشريات زيارة‪ ،‬و‪ 30‬مقيامً‪ ،‬و‪3‬‬ ‫مخالفني لقانون اإلقامة يف الدولة‪ ،‬الفتة إىل أنها لن تتواىن عن محاربة التسول ومالحقة‬ ‫املتسولني قانونيا‪ ،‬حتى تستأصل هذه الظاهرة من جذورها‪.‬‬ ‫وقال العميد مكتوم الرشيفي‪ ،‬مدير مديرية رشطة العاصمة‪“ :‬التسول أمر مرفوض عىل‬ ‫اإلطالق‪ ،‬ونتصدى له بكل حزم من خالل مالحقة املتسولني وضبطهم”‪ ،‬مشريا ً إىل جهود‬ ‫فرق مكافحة الظاهرة التي تم تشكيلها يف مراكز الرشطة لحامية أفراد املجتمع من‬ ‫التحايل‪.‬‬ ‫ولفت إىل أن التسول باب مرشع للجرمية‪ ،‬نتيجة لدخول املتسولني إىل األحياء السكنية‪،‬‬ ‫وتعرفهم إىل املساكن التي يدخلون إليها‪ ،‬وهو أمر قد يعرضها للرسقة يف حال غياب‬ ‫اإلجراءات الوقائية من قبل ساكنيها‪ ،‬لحاميتها من الرسقات التي قد تكون عىل أيدي‬ ‫متسول دخل إليهم وحصل منهم عىل املال‪ ،‬حاثاً املواطنني واملقيمني عىل عدم السامح‬ ‫للمتسولني دخول مساكنهم‪ ،‬وعدم التعاطف معهم مهام استخدموا من أساليب متكنهم‬ ‫من استاملة األفراد‪.‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫ﺳﻬﺮة اﻟﻌﻴﺪ اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ﺳﻬﺮﺓ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻔﻄﺮ ﺍﳌﺒﺎﺭﻙ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻦ ﺗﻨﺴﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﲟﻄﻌﻢ ﺁﺭﺍﺑﻴﺴﻚ ﺑﺴﻌﺮ ‪ ١٤٩‬ﺩﺭﻫﻢ*‬ ‫ﻳﺤﻴﻲ ﺍﳊﻔﻞ ﺍﳌﻐﻨﻲ ﺍﶈﺒﻮﺏ "ﻭﺍﺋﻞ ﺷﺮﻳﻒ" ﻣﻊ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﺺ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻲ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻭ ﺍﻹﺳﺘﻌﻼﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪٠٣ -٧٠٤٦٠٠٠‬‬ ‫ﻳﻀﺎﻑ ﻟﻠﺴﻌﺮ ‪ ٪١٠‬ﺭﺳﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻭ ‪ ٪٦‬ﺭﺳﻮﻡ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫وأضاف الرشيفي‪" :‬إن املواطنني واملقيمني عىل دراية بحقيقة املتسولني نتيجة للتوعية‬ ‫وتحذيرات رشطة أبوظبي من التعامل مع املتسولني‪ ،‬باعتبار التصدي للظاهرة جزءا ً من‬ ‫منظومة الجهود التي تقوم بها املؤسسة الرشطية يف محاربة التسول؛ والظواهر السلبية‬ ‫األخرى"‪.‬‬ ‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫وحث الناس عىل عدم الرتدد يف اإلبالغ عن املتسولني عرب االتصال عىل غرفة العمليات‬ ‫(‪ )999‬أو أي مركز رشطة‪ ،‬عىل مدار الساعة‪ ،‬وذلك للمساهمة يف جهود التصدي للتسول‬ ‫عىل نحو ال يتيح أي فرصة لهذه الفئة لجمع األموال‪ ،‬من خالل جذب عطف الناس‪.‬‬ ‫‪K‬‬

‫مكالمات مجانية‬ ‫لعمالء دو‬

‫سيحظى عمالء خدمات االتصال املنزيل من دو بأفضل قيمة لنفقاتهم االتصالية عىل‬ ‫مستوى الدولة‪ ،‬حيث أعلنت الرشكة أن جميع املكاملات املحلية يف الدولة من الهاتف‬ ‫الثابت ستكون مجانية إىل أي هاتف ثابت آخر يف اإلمارات‪ ،‬وكشفت أن ُعمالءها‬ ‫سيحصلون عىل دقائق دولية مجانية ألكرث من ‪ 175‬وجهة دولية‪ ،‬وسيستمتعون بأكرث من‬ ‫‪ 500‬فيلم ومسلسل ضمن خيار نادي حسب الطلب‪.‬‬ ‫وسيبدأ العمالء اعتبارا ً من تاريخ ‪ 1‬سبتمرب ‪ 2013‬بتلقي الدقائق املجانية الدولية‬ ‫واالستمتاع مبجانية املكاملات املحلية وبقية املزايا الجديدة‪ .‬كام سيتاح املجال لعمالء باقتي‬ ‫"تكلم وتصفح" و"تكلم وتصفح وشاهد" و مشرتيك باقات الرسعات العالية االستفادة من‬ ‫خصم ‪ ،% 25‬وهو ما مينحهم أفضل عرض لإلنرتنت الرسيع عىل مستوى الدولة‪.‬‬

‫ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻭ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﺩﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺹ‪.‬ﺏ ‪ ،١٦٠٣١‬ﺍﻟﻌﲔ ﺇ‪.‬ﻉ‪.‬ﻡ ‪ /‬ﻩ ‪ / +٩٧١٣٧٠٤٦٠٠٠‬ﻑ ‪+٩٧١٣٧٠٤٦٠٠٩‬‬ ‫‪E. Info.alain@danathotels.com www.danathotels.com‬‬

‫وستوفر هذه الباقات الجديدة للعمالء تجربة استثنائية بفضل شبكة دو من األلياف‬ ‫الضوئية‪)FTTH( ،‬وهي األفضل من نوعها عىل مستوى الدولة‪ .‬حيث تتتيح لهم االستمتاع‬ ‫بتجربة متميزة ملشاهدة برامج تلفزيون دو العامل بتقنية (‪ )IPTV‬ورسعات إنرتنت‬ ‫عالية‪ ،‬األمر الذي يضمن لهم تحميل دون أي انقطاع للمحتوى واالستمتاع باأللعاب‬ ‫اإللكرتونية والفيديو وشبكات التواصل االجتامعي وغريها‪.‬‬

‫أخبار‬

‫انضمام البرازيلي ميشيل باستوس‬ ‫إلى نادي العين لكرة القدم‬ ‫أعلن نادي العني الريايض انضامم الربازييل "ميشيل‬ ‫باستوس" العب الجناح الربازييل ذو ‪ 30‬عاما‪ ،‬لصفوفه‪.‬‬ ‫انضامم باستوس يشكل إضافة كبرية للفريق‪ ،‬حيث‬ ‫مل يوفق يف محاولة ضمه يف الصيف املايض‪ ،‬وبإضافته‬ ‫سيصعب اخرتاق خط الهجوم املكون من الهداف‬ ‫الغاين‪ ،‬وأسامواه جيان‪ ،‬والالعب اإلمارايت املتألق عمر‬ ‫عبدالرحمن‪ .‬عضو مجلس إدارة نادي العني لكرة القدم‪،‬‬ ‫عب عن فرحته الغامرة لإلضافة‬ ‫محمد عبدالله بن بدوه ّ‬ ‫الجديدة إىل فريق البطوالت‪.‬‬ ‫ورصح قائال‪" :‬يف اعتقادي أن باستوس اسم كبري يف عامل‬ ‫كرة القدم‪ ،‬لذلك يبقى انضاممه إىل نا ٍد كبري أمر جيد‪،‬‬ ‫خصوصاً وأنه ميتلك معايري التميز مع أي فريق"‪.‬‬ ‫حظي الربازييل ميشيل باستوس باستقبال رائع لحظة‬ ‫وصوله مطار أبوظبي الدويل‪ ،‬من أعضاء مجلس إدارة‬ ‫نادي العني لكرة القدم والجامهري العيناوية الوفية‪ ،‬التي‬ ‫رحبت بباستوس عىل طريقتها الخاصة‪.‬‬

‫منتجع دانات العين‬ ‫يقيم إفطارا لإلعالميين‬ ‫منتجع دانات العني مقصد السياح ورجال األعامل‬ ‫والزائرين ملدينة الحدائق‪ /‬العني أقام إفطارا ألعضاء‬ ‫املؤسسات اإلعالمية يف املطعم الشهري "أرابيسك"‪.‬‬

‫وأعرب باستوس عن سعادته البالغة باالستقبال الرائع يف‬ ‫املطار من إدارة وجامهري نادي العني‪ ،‬وأوضح أنه ظل‬ ‫يتدرب عىل نحو متواصل خالل املرحلة املاضية استعدادا ً‬ ‫للتحديات املقبلة مع العني‪ ،‬معرباً عن آماله العريضة‬ ‫يف أن يحظى مبعاونني مميزين يف ناديه الجديد حتى‬ ‫يتمكنوا سوياً من تحقيق طموحات النادي وجامهريه‬ ‫الوفية خالل املرحلة القادمة‪.‬‬

‫وأضاف قائال‪" :‬عندما بدأت مرحلة املفاوضات مع نادي‬ ‫العني مل أتردد كثريا ً يف قبول العرض‪ ،‬ملعرفتي الجيدة‬ ‫بالنادي من خالل التواصل مع العديد من الالعبني‬ ‫الربازيليني الذين لعبوا يف العني‪ ،‬والزالت تربطني بهم‬ ‫عالقة شخصية جيدة‪ ،‬األمر الذي شجعني كثريا ً عىل قبول‬ ‫العرض"‪.‬‬

‫حفل إفطار لموظفي أكاديمية‬ ‫الطيران الدولية "هورايزن"‬

‫يف بداية اللقاء رحب املدير العام للمنتجع أحمد مرقويش‪،‬‬ ‫يرافقه نائب مدير املبيعات إلياس شايع بالضيوف‬ ‫اإلعالميني وشكروهم عىل حضورهم ودعمهم املتواصل‪.‬‬ ‫الخيارات املتنوعة للأمكوالت العربية املحرضة بأيدي‬ ‫فريق الفندق املختص بفنون الطهي يف املطعم حازت عىل‬ ‫إعجاب الضيوف‪ ،‬لينتقلوا بعدها إىل مقهى ليالينا الحتساء‬ ‫الشاي والقهوة‪ ،‬كام ألقوا نظرة عامة ووجيزة عىل أعامل‬ ‫التجديد الخاصة بالفندق‪.‬‬

‫تجمع موظفي أكادميية الطريان الدولية "هورايزن" برفقة عوائلهم لتناول وجبة اإلفطار يف فندق محيل‪ .‬ويعد هذا التجمع‬ ‫من التقاليد السنوية للرشكة‪ ،‬تعزيزا لروح التعاون والصداقة بني أفراد فريق العمل الواحد السعداء بهذه املناسبة‪.‬‬ ‫غالبا ما يرتبط اإلفطار بالجانب اإلجتامعي ملجتمعنا‪ ،‬إذ يعتزم الكثري من الناس إىل التجمع معا لتناول وجبة اإلفطار سوية‪.‬‬ ‫كام وانتهز حارب ثاين الظاهري‪ ،‬املدير التنفيذي‪ ،‬الفرصة لشكر املوظفني عىل حسن عملهم وتفانيهم‪ .‬وتم تكريم بعض‬ ‫املوظفني ألدائهم املثايل‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪11‬‬

‫أخبار‬

‫مجلس أبوظبي للتعليم يبتعث ‪ 500‬طالب وطالبة‬ ‫يف إطار مبادرة الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد‬ ‫آل نهيان ويل عهد أبوظبي نائب القائد األعىل للقوات‬ ‫املسلحة رئيس مجلس أبوظبي للتعليم ‪ -‬حفظه الله ‪-‬‬ ‫بابتعاث الطلبة املتفوقني للخارج‪ ،‬اعتمد مجلس أبوظبي‬ ‫للتعليم أسامء ‪ 500‬طالب وطالبة من املتفوقني بالصفني‬ ‫كل من والواليات املتحدة‬ ‫العارش والحادي عرش للسفر إىل ّ‬ ‫وكندا وأسرتاليا وبريطانيا وإيرلندا خالل العطلة الصيفية‪،‬‬ ‫وقد تم اختيارهم وفقا للرشوط واآلليات املحددة‪.‬‬ ‫وقال معايل الدكتور مغري خميس الخيييل مدير عام‬ ‫مجلس أبوظبي للتعليم أن هذه املبادرة السنوية تعكس‬ ‫مدى حرص القيادة الرشيدة وعىل رأسها صاحب السمو‬ ‫الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة ‪ -‬حفظه‬ ‫الله ‪ -‬عىل رعاية الطلبة املتفوقني وتقديم الدعم الالزم‬ ‫لهم لصقل مهاراتهم وتشجيعهم عىل التفوق واإلبداع‬ ‫ومنافسة أقرانهم عىل املستوى العاملي‪.‬‬ ‫وأشار الخيييل إىل أن برنامج الصيف يف الخارج يكمل‬ ‫عامه الثامن عىل التوايل‪ ،‬حيث من املقرر أن يسافر‬ ‫الطلبة يف ‪ 10‬أغسطس ملدة ‪ 4‬أسابيع لدراسة اللغة‬

‫اإلنجليزية والرياضيات والعلوم‪ ،‬فضالً عن إكسابهم‬ ‫مهارات يف القيادة واالعتامد عىل النفس‪ ،‬كام تعد هذه‬ ‫املبادرة فرصة لالطالع عىل ثقافات وحضارات الدول التي‬ ‫سيبتعث الطلبة إليها‪ ،‬حيث سيقيم الطلبة مع عائالت يف‬ ‫البلد املضيف‪ ،‬بينام ستقيم الطالبات يف الحرم الجامعي‪،‬‬ ‫وسيلتحق الطلبة بربامج ودورات تدريبية يف البلد‬ ‫املضيف لتعزيز مهارات اللغة االنجليزية كام تم إعداد‬ ‫برنامج متكامل لزيارة أهم األماكن الثقافية واألثرية يف‬ ‫البلد املضيف‪ ،‬باإلضافة إىل تنظيم زيارات إىل املدارس‬

‫لالطالع عىل نظام التعليم هناك‪.‬‬ ‫وأشار الظاهري إىل أن الطلبة املتفوقني سريافقهم ‪44‬‬ ‫مرشفاً ومرشفة أجريت لهم مقابالت شخصية‪ ،‬إذ يتم‬ ‫اختيارهم وفقاً لتوافر مهارات القيادة والكفاءة لديهم‪،‬‬ ‫ويتوىل املرشف مهام متابعة أحوال الطلبة خالل سفرهم‪،‬‬ ‫وسيتم توفري برامج رائدة للمرشفني يف التطوير الوظيفي‪،‬‬ ‫كام سيتمتع الطلبة واملرشفون بتأمني صحي طوال فرتة‬ ‫إقامتهم يف الخارج‪.‬‬

‫اختيار باحثين اثنين من جامعة اإلمارات‬ ‫لالنضمام الى قوة العمل العالمي‬ ‫تم اختيار أ‪ .‬د عمرو أمني (أستاذ البيولوجيا الخلوية و‬ ‫الجزيئية) و د‪ .‬سلامن أرشف (أستاذ مشارك يف الكيمياء‬ ‫الحيوية) لالنضامم ألكرث من ‪ 350‬باحث ملكافحة الرسطان‬ ‫اختريوا من املؤسسات البحثية البارزة يف ‪ 31‬بلدا ً يف‬ ‫مرشوع يهدف ملكافحة الرسطان‪ ،‬ويطلق عىل املبادرة اسم‬ ‫"مرشوع هاليفاكس" ويشارك فيه فرقتا عمل منفصلة‪:‬‬ ‫الفرقة األوىل تدرس ما تم التوصل إليه حول طرق عالج‬ ‫الرسطان لتصميم نهج جديد متاما للعالج‪ ،‬والفرقة األخرى‬ ‫سوف تق ّيم ما إذا كان التعرض كل يوم لخليط من املواد‬ ‫الكيميائية الشائعة له دور يف اإلصابة بالرسطان‪.‬‬ ‫ويقود هذه املبادرة الدولية جمعية غري حكومية تدعى‬ ‫"التعرف عىل الرسطان"‪ ،‬ويف هذا املرشوع سيعمل أ‪.‬‬ ‫د‪ .‬عمرو أمني و د‪ .‬سلامن أرشف مع ‪ 12‬فريقاً متعدد‬ ‫كل منهم عىل جوانب مختلفة‬ ‫الوظائف من العلامء سريكز ٌ‬

‫د‪ .‬عمرو عضوا في المبادرة العالمية‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫د‪ .‬سلمان يعلن عن النتائج الملموسة‬

‫من بيولوجيا الرسطان‪ ،‬وستقيض فرق العمل العام املقبل‬ ‫يف مراجعة ما نعرفه اآلن عن مكافحة الرسطان؛ لتصميم‬ ‫نهج عالجي واسع من شأنه تحقيق العديد من األهداف‬ ‫ذات األولوية يف وقت واحد‪.‬‬ ‫وقال الدكتور "كيث بلوك" مدير مركز بلوك للعالج‬ ‫التكاميل للرسطان يف والية "إلينوي" ‪" :‬لفرتة طويلة جدا ً‬ ‫كان النموذج الخاطئ السائد لدينا لعالج الرسطان هو‬ ‫اسرتاتيجيات تدخل مفردة‪ ،‬وعىل مدى العقود القليلة‬ ‫املاضية كان هناك شعور بأنه من املمكن اكتشاف نقطة‬ ‫الضعف لهذا املرض‪ ،‬والعثور عىل العالج للقضاء عىل الخلل‬ ‫الكامن املسؤول عن تحريك ودفع هذا املرض الخبيث‪،‬‬ ‫ومع ذلك فقد تعلمنا منذ ذلك االوقت أن الرسطان علة‬ ‫أكرث تعقيدا ً وله أكرث من خلل واحد‪ ،‬ولذلك يتحتّم اتخاذ‬ ‫نهج مبتكر متعدد الجوانب للتغلب عىل هذه العقبات‬ ‫ونكون ناجحني‪".‬‬

‫احتفل بالعيد في‬ ‫مدينة ألعاب الهيلي!‬

‫متتع بإجازة العيد برفقة عائلتك وأصدقائك يف واحة املرح‪،‬‬ ‫واح َظ بدخول غري محدود ألكرث من ‪ 30‬لعبة‪ ،‬تناسب‬ ‫مختلف األعامر‪ ،‬بدءا من األلعاب املخصصة لألطفال‪،‬‬ ‫واملالعب امللونة‪ ،‬واألفعوانية العائلية‪ ،‬وسينام الحركة‬ ‫واإلثارة ثالثية األبعاد‪ ،‬وغريها الكثري‪.‬‬ ‫استمتع بربنامج الرتفيه املميز يف املدرج الحافل باملطربني‪،‬‬ ‫وعروض الرقص الفولكلوري‪ ،‬واملهرجني‪ ،‬واالستعراضات‬ ‫الجوية التي ستبقيك سعيدا طوال الوقت‪ .‬احظ بيوم كامل‬ ‫من املرح والتسلية مع العائلة واألصدقاء‪.‬‬ ‫أسعار التذاكر‪ 50 :‬درهام للشخص الواحد (األطفال تحت‬ ‫طول ‪ 0.89‬سم دخولهم مجاين)‬ ‫أوقات العمل‪( :‬خالل فرتة عيد الفطر) من ‪ 10‬صباحا‬ ‫– ‪ 10‬مساء‪ .‬للمزيد من املعلومات‪ ،‬شاهد املوقع التايل‪:‬‬ ‫‪www.hilifuncity.ae‬‬

‫أخبار‬

‫تـــهــانــيــنــا!‬

‫إقامة العين تنظم‬ ‫مبادرة في "يوم زايد‬ ‫للعمل اإلنساني"‬

‫نظمت إدارة اإلقامة وشؤون األجانب يف العني مبادرة‬ ‫مبناسبة "يوم زايد للعمل اإلنساين" تخليدا ً للذكرى التاسعة‬ ‫لرحيل املغفور له "بإذن الله" الشيخ زايد بن سلطان آل‬ ‫نهيان (طيب الله ثراه)‪ ،‬والتي صادفت اليوم التاسع عرش‬ ‫من شهر رمضان‪.‬‬ ‫الحفل عىل العديد من الفقرات واألنشطة‬ ‫ُ‬ ‫واشتمل‬ ‫املتنوعة تضمنت عرض أفالم تسجيلية عن حياة املغفور‬ ‫له "بإذن الله" الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان وجهوده‬ ‫اإلنسانية‪ ،‬كام تم عرض بعض أقواله الخالدة عىل شاشات‬ ‫العرض بقاعات انتظار املتعاملني‪ ،‬واستعراض حياة الوالد‬ ‫القائد يف اليوم الختامي للمسابقة الرمضانية التي أقيمت‬ ‫باإلدارة تحت عنوان (ميدان التحدي) من خالل أسئلة‬ ‫املسابقة التي تم طرحها عىل الفرق املتأهلة‪.‬‬ ‫هبة حسان‪ ،‬املدير املايل لالتحاد للطريان‪ ،‬وبحضور املدير العام ملجلة ‪ ، The Source‬فريد نويرص‪ ،‬تم تقديم‬ ‫تذكرة سفر إىل كواالالمبور للرابح قدامى الزبيدي‪ .‬و بهذه املناسبة نوجه الشكر لقرائنا جميعاً ملشاركاتهم‬ ‫الحامسية‪ .‬كام ونود أن نتقدم بالشكر والتقدير لالتحاد للطريان ملساهمتهم الكرمية‪ ،‬و نتمنى للسيد‬ ‫الزبيدي مغامرة ممتعة عىل منت االتحاد للطريان‪.‬‬

‫"دبي دولفيناريوم" حيث‬ ‫الحماسة والروعة هذا العيد!‬

‫شاركنا املتعة هذا العيد يف املرسح الداخيل املكيف‬ ‫الحديث التابع ل "ديب دولفيناريوم"‪ .‬طوال عطلة أيام‬ ‫العيد الثالثة‪ ،‬سيحظى الزوار املرتقبون للدالفني والفقامت‬ ‫عىل فرصة الفوز بجوائز قيمة والتمتع مبشاهدة الحيوانات‬ ‫الثديية الجميلة‪ ،‬وال تنس الرسم عىل الوجه املجاين‬ ‫لألطفال‪ ،‬وأيضا متتع بالتجديدات الحديثة للدولفيناريوم‬ ‫واحظ مبغامرة مائية تحت السطح‪ ،‬حيث الدالفني‬ ‫والحيتان القاتلة وغريها!‬

‫وأضاف‪ :‬إن ذكراه العطرة ستبقى حية وخالدة يف ذاكرة‬ ‫ووجدان الشعب اإلمارايت؛ وقلوب ونفوس األمتني العربية‬ ‫واإلسالمية بكل ما متيزت به شخصيته من تواضع ونبل‬ ‫وطيبة نفس‪.‬‬

‫بلدية العين تطلق حملة‬ ‫إلزالة مخلفات البناء‬

‫تحت شعار "جامل مدينتي بدون مخلفات البناء"‪ ،‬أطلقت‬ ‫إدارة الصحة العامة يف بلدية مدينة العني مؤخرا ً حملة‬ ‫إلزالة مخلفات البناء والتي بلغ وزنها أكرث من ‪ 12000‬طن‬ ‫أزيلت من كافة أرجاء مدينة الحدائق‪.‬‬

‫الجوائز تتضمن التايل‪ :‬رحالت فاخرة مبنطاد هوايئ مقدمة‬ ‫من "بالون آدفنترش"‪ ،‬وجوالت بطائرة مائية يف ديب مقدمة‬ ‫من "سيوينجز"‪ ،‬وسالل هدايا مثرية مقدمة من "باملرز"‪،‬‬ ‫وإجازة يف تركيا مقدمة من "كوزمو ترافل"‪ ،‬ووجبة عشاء‬ ‫عىل رحلة بحرية رومنسية يف وقت الغروب مقدمة من‬ ‫رسة مميزة مقدمة من "دياركو‬ ‫"سيسبرييت"‪ ،‬وأطقم أ ّ‬ ‫للمفروشات"‪.‬‬ ‫من الجدير بالذكر تزايد اإلقبال خالل الفرتة املاضية عىل‬ ‫متابعة عروض الدالفني يف "ديب دولفيناريوم" مسجال أكرث‬ ‫من ‪ 30‬ألف زائر شهريا‪ ،‬لالستمتاع مبشاهدة الدالفني‬ ‫املرحة والفقامت اللعوبة يف العروض املبارشة املثرية‬ ‫التي تقدمها يف عرضني مثريين يوميا عىل مدار األسبوع‪،‬‬ ‫وثالثة عروض يوميا يف أيام عطلة نهاية األسبوع‪ ،‬وتتميز‬ ‫هذه العروض بالروعة والتفاعلية التي تعرض مهارات‬ ‫الحيوانات الثديية املذهلة‪ .‬ستشاهد وأنت يغمرك العجب‬ ‫الدالفني والفقامت ترقص وتلعب كرة القدم وتقفز عرب‬ ‫األطواق وحتى ترسم وتلون!‬

‫وقال العقيد خليفة مطر بالقوبع الحمريي مدير إدارة‬ ‫اإلقامة وشؤون األجانب بالعني إن هذه املبادرة تعرب عن‬ ‫مدى التقدير والعرفان بالجميل للراحل الكبري الشيخ زايد‬ ‫بن سلطان آل نهيان ‪ -‬طيب الله ثراه ‪ -‬مؤسس الدولة‬ ‫وباين نهضتها الحضارية؛ والعالمة املضيئة والفارقة يف‬ ‫تاريخها والذي كرس نفسه وحياته بتفانٍ وإخالص لخدمة‬ ‫شعبه وأمته‪.‬‬

‫و أوضح هزام الظاهري‪ ،‬رئيس قسم النفايات الصلبة‬ ‫بإدارة الصحة العامة ببلدية مدينة العني‪" :‬أن الحملة‬ ‫شملت ثالث مراحل"‪.‬‬

‫"ديب دولفيناريوم" تحتضن متاهة املرايا الوحيدة يف‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪" .‬مريور ميز" وهي متاهة‬ ‫مذهلة توفر أحجام مرئية ألكرث من ‪ 10,000‬قدم مربع‬ ‫من املرايا‪ .‬حيث يخوض الزوار تحدي الخروج يف متاهة‬ ‫مربكة ومحرية من انعكاسات املرايا‪ ،‬و ممرات ال نهاية لها‬ ‫من خالل ترتيب معقد لهذه املرايا‪ .‬خالل هذه املغامرة‬ ‫ستحتاج الستخدام حاسة اللمس لتجد طريقك للخروج‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات يرجى مشاهدة املوقع التايل‪:‬‬ ‫‪www.dubaidolphinarium.ae‬‬

‫شهدت املرحلة األوىل املسح امليداين لرصد مواقع مخلفات‬ ‫البناء العشوائية‪ .‬ثم بدأت املرحلة الثانية بوضع برنامج‬ ‫العمل عىل ضوء املعطيات الناتجة من املرحلة األوىل‪،‬‬ ‫بينام شملت املرحلة الثالثة واألخرية عمليات اإلزالة والتي‬ ‫أسفرت عن إزالة مخلفات البناء بواقع ‪ 831‬نقلة من‬ ‫مخلفات البناء يف قطاعات مدينة العني‪ ،‬وقد بلغ وزنها‬ ‫‪ 12413‬طن‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬أعرب محمد هاشم‪ ،‬رئيس وحدة الخدمات‬ ‫والطوارئ ببلدية مدينة العني‪ ،‬عن استعداد الوحدة لتلقي‬ ‫الشكاوي واملقرتحات‪ ،‬باإلتصال عىل الرقم (‪ )993‬وعىل‬ ‫مدار الساعة‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫‪inbox‬‬ ‫ِ‬ ‫لوصف زه ِر اللوز‪ ،‬ال موسوع ُة األزها ِر‬ ‫القاموس يسعفني‪...‬‬ ‫تسعفني‪ ،‬وال‬ ‫ُ‬ ‫سيخطفني الكال ُم إىل أحابيلِ البالغ ِة‬ ‫ومتدح جرحه‪،‬‬ ‫تجرح املعنى‬ ‫ُ‬ ‫والبالغ ُة ُ‬ ‫كمذكَّ ٍر مييل عىل األنثى مشاعرها‬ ‫فكيف يش ُّع زه ُر اللوز يف لغتي أنا‬ ‫َ‬ ‫وأنا الصدى؟‬ ‫نبتت‬ ‫وهو‬ ‫ُ‬ ‫الشفيف كضحك ٍة مائي ٍة ْ‬ ‫عىل األغصانِ من خف ِر ال َّندى‪...‬‬ ‫الخفيف كجمل ٍة بيضا َء موسيقي ٍة‪...‬‬ ‫وهو‬ ‫ُ‬ ‫الضعيف كلم ِح خاطرةٍ‬ ‫وهو‬ ‫ُ‬ ‫تطل عىل أصابِعنا‬ ‫ُّ‬ ‫ونكتبُها ُسدى‬ ‫الكثيف ِ‬ ‫كبيت شع ٍر ال يد َّون‬ ‫وهو‬ ‫ُ‬ ‫بالحروف‬

‫"كزهر اللوز أو أبعد"‪ ،‬محمود درويش‬

‫شكرا ملتابعينا عىل تويرت‬ ‫منى حارب املهريي‪ ،‬آمنه‪ ،‬تامر سويلم‪،‬‬ ‫ناهيد شايب‪ ،‬محمد كرام‪ ،‬حياة الحامدي‪،‬‬ ‫محمد محمود‪ ،‬إخالص محمود‪ ،‬بسمة‬ ‫صربي‪ ،‬فاطمة بنو عبدول‪...‬‬

‫عالم غريب‬

‫"شاه جاهان" العصر الحديث!‬

‫فيصل حسن قادري‪ ،‬مدير مكتب بريد متقاعد يعيش يف "بوالندشهر"‪ ،‬يف والية "اوتار براديش"‪ ،‬الهندية‪ ،‬يبني نصبا‬ ‫تذكاريا لزوجته الراحلة تعبريا عن حبه لها ‪ -‬وهو عبارة عن نسخة من تاج محل يف حديقة منزله‪ .‬الزوج املفجوع ذو ‪77‬‬ ‫عاما‪ ،‬استهلك مدخراته بأكملها لبناء النموذج املصغر (‪ 15.24‬يف ‪ )15.24‬للتحفة األيقونية تاج محل‪ ،‬إحياء لذكرى زوجته‬ ‫"تاجامويل بيجام"‪ .‬بارش العمل باملرشوع بعدما قطع وعدا لزوجته‪ ،‬التي حرمت من نعمة اإلنجاب‪ ،‬وهي عىل رسير املوت‬ ‫بأنه سيصنع شيئا يذكرها الناس به‪ .‬حتى اآلن‪ ،‬أنفق ‪ 58,879‬درهام إماراتيا من مدخراته‪ ،‬وباع مرياثه العائيل‪ ،‬واستنفذ‬ ‫راتبه التقاعدي حتى يبني هذا النصب التذكاري‪ .‬وما زال يناضل إلمتام عمله بسبب شُ ح املال‪ ،‬بل ويرفض تلقي التربعات‪،‬‬ ‫وذلك إلثبات إخالصه لزوجته التي توفيت يف شهر كانون األول من عام ‪.2011‬‬ ‫لرضيح املصنوع من الرخام األبيض‪ ،‬تاج محل املعروف‪ ،‬بني عام ‪ 1631‬من قبل اإلمرباطور املغويل "شاه جاهان" يف ذكرى‬ ‫زوجته الثالثة "ممتاز محل"‪ .‬ومنوذج السيد " قادري" كام النموذج األصيل – تاج محل – يؤوي جسد زوجته الراحلة‪،‬‬ ‫ولكنه مصنوع من الحجر الرميل والحجر األحمر واإلسمنت والحديد‪ ،‬كام ويأمل بأن يُدفن إىل جوارها حني يحني أجله‪.‬‬ ‫يقول السيد "قادري"‪" :‬لقد وضعت األساسات يف شهر شباط من عام ‪ ،2012‬وكنت أعمل عىل املرشوع ملدة ‪ 8‬ساعات‬ ‫يوميا من ضمنها ساعة الغداء‪ ،‬وأمتنى أن أنهي هذا النصب قبل مويت"‪.‬‬

‫ﺍﻟـﺒـﻴﺌﺔ‬

‫أهمية تدوير النفايات‬

‫من خالل التقدم امللموس يف تقنية تدوير النفايات‪ ،‬بتنا نتمتع اآلن بخيارات أكرث من ذي‬ ‫قبل لتدوير وإعادة استخدام العديد من املواد‪ ،‬وهذا أمر إيجايب للغاية‪ ،‬ألننا بحاجة ماسة‬ ‫للحفاظ عىل أكرب قدر ممكن من مواردنا الطبيعية‪ .‬إعادة تدوير الفوالذ أو علب القصدير‬ ‫يوفر ما يقارب ‪ % 75‬من الطاقة املستهلكة يف عملية تصنيع الفوالذ من مواد خام‪ .‬أما الحديد‬ ‫فهو واحد من املواد القليلة التي يسهل إعادة تدويرها‪ .‬وهذا يعني‪ ،‬عىل العكس من املواد‬ ‫البالستيكية مثال‪ ،‬أن الحديد ال يفقد من جودته خالل عملية إعادة التدوير‪ .‬إذ حاملا يصل إىل‬ ‫مركز إعادة التدوير‪ ،‬يدخل مبارشة يف عملية تصنيع منتج آخر جديد‪ .‬وهنا يكون دورنا‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ك ل م ة‬ ‫ا‬ ‫أل‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫وع‬

‫‪GLEEFUL‬‬

‫مبتهج‪ ،‬مرح‪ ،‬طرب‪ ،‬طروب‪ ،‬جذالن‬ ‫”!‪“Gleeful faces all around the party‬‬ ‫تعج بالوجوه املبتهجة"‬ ‫"الحفلة ّ‬

‫رسالة من المحرر‬ ‫مــديــر الــنــشـر‬

‫مــنى حــنــاوي‬

‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫بريندا تشاندلر‬ ‫كـاتـبـة‬

‫مـهـاك عـالـم‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬

‫سـامـي راشـد‬ ‫مترجم أول ‪ /‬مساعد محرر لغة عربية‬

‫تـمارا الـرفـاعـي‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫اسكندر شرفُ الـديـن‬

‫كاتب عامود الرياضة اإلماراتي‬

‫الكابتن مبارك محمد الكتبي‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫محمد صقر‬ ‫المساهمون‬

‫د‪ .‬طالل محمد الدرويش‪ ،‬د‪ .‬ناديا حسين‪،‬‬ ‫ماريان مقدسي‪ ،‬اعتدال أبوغوش‪ ،‬يوسف‬ ‫عبدالسالم‪ ،‬فلو جو‬

‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫‪thesourceuaea‬‬

‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪advertising@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِة‬ ‪‭‬كتابية‪‭‬‬ ‫‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭.‬إ ّن‬ ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامر ‪‭‬‬ ‫ت‬ ‫‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ‪‭‬ل‬ ‪‭‬تتحمالن‬ ‪‭‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِة‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِء‬ ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‬ ‪‭‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‪‭‬‬ ‫‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‬ ‪‭‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭‬‬ ‫‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْن‬ ‪‭‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‬ ‪‭‬قد‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ‪‭‬ة‬ ‫‬العا ّم ِة‬ ‪‭‬وللمراجع ِة‬ ‪‭‬العادل ِة‬‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭ ‬2012‭‬ملجل ِة‬‪‭‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭ ‬،‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‪‭‬‬ ‫‬محفوظ ‬ة‪‭.‬‬

‫اكـتـب‬ ‫واربح!‬ ‫باالشتراك مع‬

‫يف هذا العدد نقدم لكم بالتعاون مع سينام أوسكار ‪ -‬الفوعة مول الفرصة للمشاركة‬ ‫باملسابقة املميزة لربح زوجني من تذاكر ‪! VIP‬‬ ‫أحدث األفالم ستجدها هناك‪ ،‬ولتحظى بفرصة مشاهدتها‪ ،‬فقط ارسل عدد شاشات‬ ‫العرض يف سينام أوسكار ‪ -‬الفوعة مول‪.‬‬ ‫أرسل إجابتك عىل ‪ competition@thesourceuae.com‬مع اسمك الكامل وعمرك‬ ‫وبيانات التواصل معك‪ .‬موضوع الرسالة‪ :‬أوسكار‬ ‫سيتم اإلعالن عن أسامء الفائزين يف االصدار ‪! 54‬‬ ‫حظا موفقا!‬

‫المحتويات‬ ‫‪8‬‬

‫البريد‬

‫‪9‬‬

‫األخبار‬

‫هذه الصفحة تخصك أنت! أرسل لنا قصائد‬ ‫نظمتها‪ ،‬أو صور التقطها‪ ،‬أو رسائل كتبتها‪،‬‬ ‫وشاهدها منشورة باسمك في المجلة‪ ،‬اطرح‬ ‫علينا أسئلتك‪ ،‬وخذ بعض اإلرشادات للحفاظ‬ ‫على البيئة‬

‫العناوين األسبوعية لألخبار المحلية في العين‬

‫‪ 13‬الرياضة‬ ‫ ‬

‫بني ياس‪ ...‬فرح كل الناس‬

‫‪ 14‬مقالة خاصة‬

‫عيد الفطر السعيد‪ ..‬عيد العبادة والفرح‬

‫‪ 16‬المرأة العصرية‬

‫‪30‬‬

‫بعض نصائح المكياج البسيطة‬ ‫والسهلة ألجمل طلّة!‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬ ‫‪26‬‬

‫دروس مهمة من الحياة‪ ،‬يتوجب‬ ‫على كل أب تلقينها ألبنائه‬

‫‪ 28‬صحة وأسلوب حياة‬

‫ما معنى دائريّة ال ّتراث؟ وهل يمكن‬ ‫للمثل والقيم أن تتغيّر مع الزمن؟‬

‫‪ 18‬شباب‬

‫‪30‬‬ ‫‪14‬‬

‫اكتشف بعض أنماط الحياة المستدامة التي تحث‬ ‫على تطهير الجسم من الداخل إلى الخارج‬

‫‪ 20‬المجلس‬

‫ثريا بخيت علي عبدهللا الكتبي‪ ..‬قصة نجاح‬

‫‪ 22‬أعمال‬

‫هل حقا تحتاج إلنفاق المال لتجني المزيد منه؟‬ ‫فلو جو تعتقد ذلك‪ ،‬اقرأ لمعرفة السبب‬

‫‪ 24‬مفكرة‬

‫ما هي خططك لألسبوع القادم أو ما بعده؟ شاهد‬ ‫مفكرتنا آلخر األحداث والفعاليات في الدولة‬

‫‪18‬‬

‫عين على العين‬ ‫‪ٌ 29‬‬

‫أين تقضي العيد؟ مبزرة الخضراء الماء‬ ‫والخضراء والوجه الحسن‬

‫‪ 30‬عالمي‬

‫البحيرات العظمى في أمريكا الشمالية وفرص‬ ‫االستجمام المتاحة فيها‬

‫‪ 32‬وصفات‬

‫وجبات بسيطة وسهلة التطبيق‪ ،‬سيحبها جميع‬ ‫أفراد العائلة!‬

‫‪ 33‬للمتعة فقط‬

‫‪34‬‬

‫‪SOURCE KIDS‬‬

‫‪20‬‬

‫دراهم‬

McDonaldsArabia.com

BLUE BUBBLEGUM ‫دراهم‬

5 ‫لم ّدة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ودة‬

‫ارﺑـﺤـــﻮا رﺣــﻠــﺔ ا ﺣــﻼم‬ ‫إﻟـﻰ دﻳــﺰﻧـــﻲ ﻻﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﺎرﻳــﺲ‬ ‫ﺗﺴﻮﻗﻮا ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 200‬درﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ‪ /‬ﻣﺎرﻓﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﺪارس‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى ﻣﺤﻞ ا ﻃﻔﺎل ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﻓﺮص‬ ‫ﻓﻮز ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫اﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 4‬أﻳﺎم ‪ 3‬ﻟﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎول اﻻﻓﻄﺎر ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت دﻳﺰﻧﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت دﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺘﻲ دﻳﺰﻧﻲ ﻟﻜﻞ أﻓﺮاد‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 4‬أﻳﺎم‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫إﻟﻰ دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﺗﺬاﻛﺮ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻋﺮض‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻴﻜﻲ واﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ وﻃﻔﻠﻴﻦ اﺣﺪﻫﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻋﻤﺮه اﻟـ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ واﻻﺧﺮ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮه اﻟـ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.2013‬‬

‫‪ΩÉµMC’Gh •hô°ûdG ≥Ñ£J.‬‬

‫"ﺑﺎﻓﻠﻮ وﻳﻞ واﻳﻠﺪ وﻳﺴﺖ"‬

‫اإلصدار ‪ 21 - 8 - 53‬أغسطس ‪2013‬‬

‫دروس‬ ‫مهمة‬ ‫في الحياة‬ ‫االحتفال بالعيد‪..‬‬ ‫عبادة وعادات‬ ‫وتقاليد‬

‫البحيرات‬ ‫العظمى‬ ‫في شمال‬ ‫أمريكا‬ ‫جمال أخاذ‬ ‫ووفرة أماكن‬ ‫االستجمام‬

‫يتوجب على‬ ‫كل أب تلقينها‬ ‫ألبنائه‬ ‫قصة كفاح‬

‫ثريا بخيت‬ ‫علي‬ ‫عبداهلل‬ ‫الكتبي‬

‫الكشف عن الفائز‬

‫المحظوظ‬ ‫بمسابقة‬