Issue 54 by Sikkandar Sharpudeen

Issue 54 - 22 Aug - 4 Sep 2013

Get yourself and the kids back in to the school

groove

Stop smoking for good!

The beauty of keeping things

simple in business

Exploring the limits of art with

Dr.Najat Makki

WIN A MAGICAL EXPERIENCE TO DISNEYLAND PARIS. ®

Buy AED 200 worth of Disney® / Marvel Back to School products from Babyshop and get a chance to win a magical stay at Disneyland® Paris.

BACK TO SCHOOL

4 lucky families stand a chance to win 4 days and 3 nights stay Breakfast with Disney® characters 4-day park tickets for the entire family for both Disney® parks

Tickets to Buffalo Bill's Wild West Show with Mickey and friends Family is defined as 2 adults & 2 children: one under 12 years and the other less than 18 years of age as on 20th September 2013

Terms & Conditions apply

Extra magic hours with access to Disneyland® park up to 2 hours before opening

Back to School It’s time to hit the books again let us help you prepare with the best prices in town! For all your back to school and office supply needs visit Al Ain’s “King” of Book Shops! Books, Stationary,

Toys, Classroom decor, School bags, Gifts,

All types of printing

and much much more...

Best Brands available

P.O.Box: 66433 - Al Ain. Tel: +971 3 7551 500, Near: Diwan Roundabout and adjacent to the City Seasons Hotel Abu Dhabi, Airport Road - Near Al Wahda Mall, Tel: 02 -66 66 906, Fax: 02-66 66 907 Emil: info@thebookshop.ae | www.thebookshop.ae

INBOX This page is all about you! Send us your poems, pictures or letters and see them published here. Ask us your questions and pick up some handy environmental tips

NEWS All the news from around Al Ain

FEATURE Some great advice on how to get yourself and the kids ready for a new and exciting school year

URBAN WOMAN To help delay the natural aging of your skin, be sure you follow Etdal’s advice on practicing good skin care habits

STUFF FOR MEN Clue in on the do’s and don’ts making a great first impression

AL MAJLIS Meet one of the most prominent female artists of the UAE- Dr. Najat Makki

EDUCATION Reflections of the past & preparation for the coming school year

27 DIARY

What do you have planned for the next week? Take a look at our diary for the latest updates around town

28 CULTURE & HERITAGE

10 Reasons why you should like Arabs

30 HEALTH & LIFESTYLE

Some great tips to help you or someone you love stop smoking for good

24 BUSINESS

The beauty of keeping things simple in business

MY WORLD Marianne thinks there’s something in the air down by the Dead Sea; find out what it is

RECIPES Simple and easy recipes that your family will love

JUST FOR FUN

SOURCEKIDS

26 CITY REVIEWS

With back to school just around the corner, read our views on where you can find the coolest selection of school supplies

R Director's note

PUBLISHING DIRECTOR Mona Hennawi MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler WRITER Mehak Alam ARABIC EDITOR Sami Rashid ASSOCIATE ARABIC EDITOR/ SENIOR TRANSLATOR Tamara Al Refaei SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Sikkandar Sharpudeen

oses are red, Violets are cool, The summer is over folks and it’s back to school!

We hope that everyone had a fabulous summer and that the many educators and students of Al Ain are recharged and ready to tackle a brand new school year. As is the case every year at this time, Al Ain is teeming with a multicultural mix of brand new teachers and students and we welcome you to our beautiful oasis city and trust that your transition has been a smooth and pleasant one. This issue has been prepared with a back to school theme in mind and we have kept the content rich in education related articles and sponsors. If you are searching for a school to send your kids to, check out some of our sponsors and discover these excellent options sure to nurture and develop the minds of your children and prepare them for the challenges that lay ahead for the leaders of tomorrow. We will also show you the best places to shop for all your back to school supplies along with some great tips to get the youngsters back into the school groove.

SPORTS COLOMNIST Mubarak Muhammad Al Ketbi DISTRIBUTION MANAGER Mohammed Saqer ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Dr. Nadia Hussain, Dr. Talal Mohammed Al Darwich, Marianne Makdisi, Etdal Abougouche, Yussif Abdu Salam, Flo Joe, Teresa Evans

Al Ain, the Garden City of the UAE, is a most hospitable and friendly family place to call home and The Source is proud to be a part of it and most important of all, we are proud to be a part of you! Take us home regularly and make us a part of your family!

TO CONTACT US +971 3 7668111 info@thesourceuae.com

FARID NOUISSER

www.thesourceuae.com

Managing Director

thesourceuaea

thesourceuae

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

WRITE TO US &

WIN No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2012 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

Our exciting partners Flash Entertainment are offering The Source readers a chance to win 2 pair of tickets to see the Welsh soul legend Tom Jones perform live at the du Forum, Yas Island on 19th September, 2013. For your chance to win, simply send us the names of any 3 hits Tom Jones recorded during his career. Send your answers to competition@thesourceuae.com along with your full name, age and contact details, and put FLASH as the email subject. Winners will be announced in Issue 55! GOOD LUCK!

WINNERS

CONGRATULATIONS TO Larla Anne Brazil-Landicho and Majdi Jouan for winning 2 pair of VIP tickets Oscar Cinema-Al Foah Mall

inbox “GOD BE PRAISED” When I look at my surroundings, I find a beautiful environment.

Wacky World BEING A HUMAN BILLBOARD Young women, aged 18 years and older, walked around the city for eight hours each day carrying adverts on their thighs. The young women have supposedly become walking billboards after public relations consultant Hidenori Atsumi spotted the potential in body advertisement.

The birds with their sweet melodies, The sky with its wideness, The fragrance of flowers in the air, The river rushes to its destiny. The sun wakes up and lightens the sky, The stars are now faint, The dew drops on the leaves, The trees praising God. What else should be shown to you to believe in one God? What else should be bound, do not stray on false paths? POEM BY: SONIA SABIR

Pakistani Islamia Private School, Al Ain

Mr. Atsumi also encourages them to dress up in miniskirts and long socks so they can look more alluring as they carry around ads that include promos for music groups such as Green Day. “It’s an absolutely perfect place to put an advertisement as it is what guys are eager to look at and girls are okay to expose,’ said Mr.Atsumi, who strongly supports this bizarre advertising idea. The girls are also told to post photos of themselves online with the advert painted on.

WATER-SMART TIPS

Instead of saying so much, use

WHY-YED

Ahuubb Al Ain why-yed I love Al Ain so much!

About 40% of all water consumed in a household is used in the bathroom. A quarter of that water is flushed down the toilet! Here are some simple water-smart tips that can be easily followed to save water for the future generations. • Take shorter showers. Try shortening your shower by just a minute. You could save 150 gallons/month! • Insulate hot water pipes in your bathroom. This avoids wasting water while waiting for hot water to flow through and saves energy. •Use buckets to take baths instead of showers this helps in saving water to a great extent. Leftover water can be used to water the plants or to wash cars. Check that soaps and detergents in the water won’t harm garden plants.

1. Understand your own skills and natural aptitude

CAREER GUIDANCE

It’s never too soon to start planning for university! Higher Education abroad is a life changing experience so it is very important to invest quality time and effort to make the right decision for your future. Getting selected by the right institution is much harder than it used to be, so the earlier you start thinking about it the better. Don’t forget you have the whole world to choose from, but to be sure of success you need to do three things: 8

The Source

What are you good at? Do you like working with people or are you great with computers? Are you independent and self motivated or do you need to be part of a team? Talk to your teachers and people who know you well, or take a good quality aptitude test to find out your natural strengths. 2. Know what your favourite university is looking for. Explore university and college websites and check admission requirements. Speak to the career guidance counselor in your school, or call a company like ours. Good Career Consultants are application experts who

have friends and connections in admissions offices worldwide so they can give you the inside track on what you need to do to get selected. 3. Make your application stand out. Depending on the course you select, choose relevant extra-curricular activities that will make your personal profile shine – volunteer programmes, science clubs or debate societies. REMINDER: the application deadline for Oxford, Cambridge or any medical course in the UK is 15 October. For any questions or concerns contact us at careerguidance@consultfocalpoint.com

news

Shop and Win with Al Ain Mall

Al Ain Mall’s Shop and Win campaign where shoppers get a chance to win 2 Mercedes Benz cars promises to provide worthwhile events and activities. Shoppers who spend AED200 at any of Al Ain Mall’s luxurious shops are eligible to participate in the mega raffle draw.

“We fulfill our commitment through our continuing promotional programs by providing campaigns tailor-made to satisfy and reward customers for their loyalty and patronage to Al Ain Mall,” said Mr. Morhaf Kishi, Al Ain Mall General Manager, while explaining the objective behind the campaign. As usual, the mall combines the elite shopping experience with wide

ranging entertainment programs to amuse the shoppers and their families. Several entertainment programs, such as the weekly kids show in addition to the various family oriented events and activities are scheduled during this campaign which is scheduled to end by 31 August, 2013.

Fun time turns tragic

A 5 year old Emirati boy, Rahed Mohammed was seriously injured while enjoying a fun ride in the playing area of a commercial center in Al Ain, last week.

plastic bag, with the hope that doctors could rejoin it to his child’s foot. However, he was disappointed on learning from the doctors that it would be impossible to do so.

The boy was wearing a safety belt and was ready to slide downwards from atop of the joyride along with his brothers and cousins. His big toe on the right foot got trapped in one of the slides resulting in permanent amputation on the spot.

“What happened to my son was ill-fated, but this does not mean we ignore the negligence on the part of the commercial centers’ playing area that led Rashid to lose his toe,” the child’s father said.

“The boy was terribly scared to see his toe being amputated right in front of his eyes”, mentioned Rashed’s father. Before leaving for Al Ain Hospital, Rashed’s father carried his son’s amputated toe in a

Dance the weekened away at Danat Al Ain Resort

Not only was the first aid provided to the victim inadequate, but even the workers who supervise operations of the various fun games were not around at the time of the accident. The father confirmed that the place where his child’s toe was trapped was in dire need of maintenance.

Caribbean Vybez brings you a new night club at the LUCE restaurant on Bacchanal Friday’s with DJ Major Flow who will spin the best in current Skool reggae, reggaetion, Latin, Soca, Calypso, hip hop and R7B for the guests. The riotous merry-making celebration is widely known across the Caribbean as a wild party mainly during the carnival time. The energy of a bacchanal is growing in popularity because it is open for any and everyone who likes to party. The ambience and the incredible music will help you dance the weekend away. Doors open at 11pm. Tickets :AED50. Dress Smart. For more information call 056 78 20331.

Summer Abroad Program for Emirati students As part of the Summer Abroad Program, 500 Emirati female and male students under the patronage of HH General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces and Chairman of the Abu Dhabi Executive Council, flew to Canada, US and Ireland to strengthen their English, Mathematics and Science skills. The 8th Summer Abroad Batch of students is travelling to receive comprehensive training in leadership skills and in addition to depending on themselves, they will to be exposed to an entirely new culture. “There were no delays or complications in any of the flights the students took and their travel to their destinations went smoothly, thanks to the obedience of the students, we are very optimistic that this year’s 10

The Source

Summer Abroad batch will succeed similar to the seven previous batches”, said Youssif Al Marzooqi, Summer Abroad Project Manager in ADEC, while discussing about the four week Summer Abroad Program.

The 14 different groups that traveled to 12 different countries will be given an orientation session about the country they are visiting in an educational center, where they will be familiarized with the country’s language, culture and history.

PrEsENts

tom JoNEs LIVE IN ABU DHABI

thursday 19th september

du Forum, Yas Island, Abu Dhabi Buy now at www.ticketmaster.ae or call 800 TM UAE (800 86 823) OUT NOW FOR MORE INFO WWW.THINKFLASH.AE

THINK FLASH. THINK ENTERTAINMENT. PrEsENtED BY

Official HOtel

Official tV

Official Website

Official radiO

ticketing partner

talent partner

news

Music legend Tom Jones to play Abu Dhabi in September FLASH Entertainment is thrilled to announce the return of Welsh soul legend Tom Jones, with a fan base spanning over three generations, to Abu Dhabi on Thursday 19th September at the du Forum on Yas Island. The iconic singer will perform a selection of his greatest hits along with new material from his last two critically acclaimed albums, Praise and Blame and Spirit in the Room.

Twenty-three students from Al Ain English Speaking School received both gold and silver awards from the youth achievement program that was set up in the United Kingdom by Queen Elizabeth’s husband in 1956. The Duke of Edinburgh's International Award scheme is an international version that has spread to 140 countries.

Tom Jones has seen a remarkable turn in his career since his last appearance in Abu Dhabi back in 2010, with critics fulsome in their praise for recent concerts featuring gospel, blues and contemporary classic material from the latest releases Praise and Blame and Spirit in the Room. Reviewers have hailed this new phase as a fulfillment of the singer’s promise, marking him out as one of the great vocal artists of the last fifty years.

“I am pleased to see an increasing number of schools in the UAE embrace the Duke of Edinburgh's International Award program, which provides a life-changing experience for students”, stated Dominic Jeremy, the British ambassador who presented the awards to the deserving candidates. The program helps young pupils learn new skills, build confidence and help their communities by involving them various kinds of volunteer work.

Tickets from AED300 for General Admission and AED450 for Golden Circle. Tickets can be purchased online from www.ticketmaster. ae and 800 TM UAE (86 823) or simply participate in The Source competition to win a pair of tickets. For more information see page 7.

New E-commerece portal for convenient shopping E-commerce has gained an enormous a m o u n t of traction these days and more and more consumers are taking advantage of this convenient mode of shopping. Another company to join the bandwagon is Best Dealzz. com. This E commerce portal has recently been launched and it is the first mainstream furniture online portal. Best Dealzz is a sister concern of Homemart and is currently offering the entire selection of Homemart Products online. This includes a wide range of home furnishings and household items. “This is a great opportunity for the customer to avail fantastic launch offers from Best Dealzz””, states Varun Singh, CEO of Best Dealzz. Best Dealzz is supported by a strong brick and mortar presence with Homemart and the Al Safeer group of companies. Best Dealzz also offers mobile phones, perfumes, garments and will soon be adding more categories of products for its customers. They have plans to expand to other GCC countries and to the Indian Subcontinent as well. 12

The Source

International award for Al Ain students

It enables young people to learn new skills, build their confidence and help their communities through volunteering.

Back to SCHOOL Back to the SPA! Reine De L’ Art Spa & Beauty Center knows that teaching and learning methods can be improved with a relaxed, refreshed and rejuvenated stress-free spirit. Teachers & Students in Al Ain receive

20% Off! Offer valid until Sept 25, 2013.

Call today for an appointment and find out about our list of products and services.

SPA & BEAUTY CENTER

M2- Ayla business center | Tel: 03 780 3020 | Fax: 03 780 3022 W: www.reinedelart-uae.com | E: info@reinedelart-uae.com BB pin- 2A29B4BE | Facebook- Reine De l’ Art spa & beuaty center

BLUE BUBBLEGUM AED

7 AED

d Limite

5 AED

Time

McDonaldsArabia.com J02649_Smurf2_ The_ Source_14.8x21.indd 1

8/4/13 11:46 AM

feature

Move over summer a new school year is coming!

Itâ&#x20AC;&#x2122;s the most wonderful time of the year

BACK TO SCHOOL

The Source

feature ack to school is gearing up and moms everywhere are planning celebrations as their children head to the classroom. Whether their summer was jam-packed with activities or filled with complaints about being bored with nothing to do, kids often have a tough time making the back-to-school transition.

The degree of adjustment depends on the child, but parents can help their children (and the rest of the family) manage the increased pace of life by planning ahead, being realistic, and maintaining a positive attitude. Here are a few suggestions to help ease the transition and promote a successful school experience. 1. Ease the family into a school year schedule. The first day of school is no time for a drastic adjustment of household sleep schedules. Instead, ease children back into a school year routine gradually. During the last two weeks of summer, re-introduce a school year bedtime. Begin waking late sleepers earlier and earlier, closer to the hour they'll need to rise when school begins. 2. Take aim on morning madness Each evening, think ahead to the following morning; where can you lighten the load? Set the breakfast table as you clear the dinner dishes, lay out children's clothing the night before and scan backpacks for missing homework, projects or library books. Make sure musical instruments or sports bags are packed and ready to go and even prepare lunches.

thought of schoolwork stressing them out? Are they worried about the bully from last year? Consider adjusting your own schedule to make the transition smoother. If possible, it's especially beneficial for parents to be home at the end of the school day for the first week. But many working moms and dads just don't have that flexibility. Instead, try to arrange your evenings so you can give your kids as much time as they need, especially during those first few days. Find out about your child's school - Whether your child is returning to the same school or starting at a new one, it's always a good idea to get the lowdown on any changes at the school. Is there a new principal? Who are your child's teachers? What's going on with the curriculum? What tests will be administered to your child? Although classes start in September, schools tend to be open weeks before. You can call the school directly and speak with an administrator, or visit the school for information. You may also be able to check on a website for extra info. Prepare the supplies - Depending on your child's grade level (K012), the type of supplies needed will vary. Some schools send a list out a couple of weeks before the school year. You can contact the school directly to see what supplies your child will need. Plan to meet and greet - The first day of school has arrived. This is a big day for you and your child and it is advisable if possible, to accompany your child and introduce yourself to the teachers. The start of the school year is a time to start fresh. Children wipe the slate clean of the previous year and begin anew. Communicate your expectations and offer your complete support as your child prepares to embark on their next great learning adventure.

3. Create Calendar Central Each school year floats on a sea of schedules with school functions, lunch menus, sports and music lessons. What do you do when you're drowning in paper? Nothing calms school year chaos like Calendar Central: a centralized site for all family calendars and schedules. You'll need a family event calendar to track after-school activities, school programs and school projects. Form is less important than function. A paper calendar with large squares lets you enter information easily. Pre-printed white board calendars are easy to revise when necessary. 4. Battling the Butterflies As with any new or potentially unsettling situation, starting school for the first time or entering a new grade or school, requires an adjustment period. Remind them that everyone feels a little nervous about the first day of school and that it will all become an easy routine in no time. Emphasize the positive things about going back to school, such as hanging out with old friends, meeting new classmates, buying cool school supplies, getting involved in sports and other activities, and showing off the new clothes (or snazzy accessories if your child has to wear a uniform). It's also important to talk to kids about what worries them and offer reassurance about some common concerns: Are they afraid they won't make new friends or get along with their teachers? Is the The Source

urban woman

Etdal is a mother of 3 living in Al Ain. She keeps up to date on the latest trends in beauty, fashion and health. She looks forward to sharing her knowledge and hopes to inspire you to feel fabulous and look your best!

How to break bad skin care habits!

D By Etdal Abougouche

o you sleep with your make-up on? Do you shower with boiling hot water? If your answers to these questions are a YES, then your skin might be in trouble.

Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent various skin problems. Nevertheless, no matter what the bad habit is, there are natural ways to get our skin glowing again! Wearing makeup to bed: Wearing makeup to bed can be tempting on late nights, but it’s a definite no-no. Sleeping with makeup on can clog pores so that skin isn’t able to breathe, and not removing eye makeup may even lead to an allergic reaction or an eye infection. It’s best to wash your face with a gentle cleanser compatible with your skin type, and use a natural eye makeup remover. Cleaning your makeup brushes: Makeup brushes can be a breeding ground for bacteria if they are not properly cared for. Be sure to clean your makeup brushes at least once a month. I like to use baby shampoo which is gentle and inexpensive and there are also cleansing solutions available that are very effective. Moisturizing your neck: Don’t let your skin care routine stop at your face. Our delicate décolletages (our necks and upper chests) are exposed to the elements just like our faces, so they can show signs of aging faster than areas we keep covered up. Include your neck and chest skin in your daily cleansing, toning, and moisturizing routine—and when in the sun, make sure to also wear your natural sunscreen on your décolletage. 16

The Source

Avoid hot showers: The heat from a hot shower can strip the moisture from your skin and cause it to become dry and irritated. We are all familiar with the prune like appearance that our hands take on after being immersed for periods of time in water. This happens when your skin has lost its oils and is absorbing water. After a while, the water disappears and your skin returns to its normal state, but the oils are still depleted. You can usually resolve this problem by applying oils or lotion immediately after showering, but there's also an easier, faster and simpler method called cold rinses. Instead of maintaining piping hot temperatures throughout the duration of your shower, do a cold rinse before you jump out! Rinsing with cooler water will close up your pores and keep your skin from drying out. Don't worry, you won't freeze; cooling down the water actually makes the temperature change less of a jolt to your body. You should still apply oils or lotion after exiting the shower, but adding this little step will help immensely! Neglecting to change your bed sheets and pillowcases frequently: Changing your pillowcases and sheets at least once a week can help you prevent unnecessary breakouts. Residue from hair products body lotions and facial cream collect on bedding and overtime will lead to the clogging of pores. Apply sunscreen: I am constantly reminding family and friends to apply sunscreen! No other beauty ritual is more essential to beautiful skin than wearing sunscreen. By neglecting to apply sunscreen you are exposing your skin to harmful UVA and UVB rays and putting yourself at a greater risk of developing sunspots, wrinkles and even worse, skin cancer. With the UAE’s blazing sunrays, using a sunscreen with SPF50 will help keep your skin safe and healthy. Squeezing pimples: We may try to convince ourselves that popping or picking pimples helps, but in reality it only makes acne worse and can cause scarring. Plus, it can spread bacteria to other areas of the face, leading to more pimples. Your best bet is to leave them alone and let them heal naturally, if it’s a reoccurring problem, then use an acne product containing benzoyl peroxide or better yet, consult a dermatologist. Remember, whatever you do, no picking!

Relax Rejuvenate Recharge... Caress your body & soul re-discover your senses at La Popuee

% OFF

*conditions apply

Back to school discount available for teachers at La Popuee in Al Ain and Abu Dhabi. Special â&#x20AC;&#x153;In Salon Offerâ&#x20AC;? to all Students. Simply produce your teacher or student ID to avail this offer.

For more information please contact: P: 5520, Abu Dhabi, UAE. T: +971 2 44 65 171 / +971 3 780 1090 F: +9712 44 31318 Join us at

lapoupee.center

@LaPopueeSalon

Insta

@lapopupeebeautycenter

E: lapopuee.center@gmail.com | Find us at Al Jimi District, Behind Al Jimi Mall

stuff for men

How to make a

STRONG first impression

M By Yussif Abdu Salam

aking a good first impression is incredibly important, because you only get one shot at it. With this widely acknowledged pressure to "make our case" instantly, here are my six tips for making your first impression strong and positive.

Let the other person be the center of attention: The greatest way to make a positive first impression is to demonstrate immediately that the other person, not you, is the center of attention and conversation. The worst mistake you can make is talking incessantly about yourself. Ask the other person about himself and let him bask in the spotlight. You will not only appear to be gracious, but you will also learn more about the person you are dealing with. Pay close attention to the conversation; those little details may be useful in the future. Be a good listener: Nonverbally, you show you're a skilled listener by maintaining steady eye contact. Remember how you respond to the social dude who appears to be looking over your shoulder for the next person he wants to corner. Remember, and avoid that habit. Being a good listener is not as complicated as most people think it is. When having a discussion with someone, make sure to let him know in a subtle manner that you are paying attention to what is being said and never ever interrupt when someone else is speaking. Interrupting someone in mid-sentence is extremely rude and will count as one strike against you in just about any social setting. Use the person's name: Use the name of a new acquaintance frequently. "Ali, I like that suggestion." "Your vacation must have been exciting, Sultan." You show that you have paid attention from the start, catching the name during the introduction. Equally as important, you'll make conversations more personal by including the listener's name several times. Dress to impress. Several years ago, a professional colleague offered to meet me for lunch. I decided against wearing a suit, opting for a sport coat and tie. When he showed up in shorts and sandals, the message he conveyed was: "Yusiff, meeting you is a rather ordinary experience, and doesn't call for me to present a business-like appearance." Not surprisingly, that was the last time I met with him. Although today's environment is much more casual 18

The Source

than it was 10 years ago, it is still important to dress the part. The key here is to dress modestly and appropriately for the gathering you will be attending. There is no need to wear the latest Gucci suit, but do make sure that your clothing is clean and fits well. The last thing you want is to give off a negative impression before you even open your mouth. If you look sloppy, people will assume that you and your business are sloppy as well. Avoid jokes. Avoiding jokes during the first encounter is the safe bet. If you really must make a wisecrack, go with something short and conservative to avoid offending anyone. You don't want to be remembered as "that offensive jerk." Since you don't know a stranger's sensitivities, prolonged joking might establish barriers you can't overcome, either now or later. Show your flaws. Not long ago, I had a business meeting scheduled with a woman whom I found intimidating. I expected to pull out all the stops to impress her. But as it happened, I was just not in the mood that day, so I found myself acting differently: I was raw, vulnerable, and honestâ&#x20AC;&#x201D;and she responded in a kind manner. Ultimately we had an amazing conversation, which came about because we had both let our guard down. Keep these six tips in mind and they will reduce your fear of business and social encounters with unfamiliar faces. More positively, you'll start enjoying poise and success that you thought were beyond your reach.

al majlis

Ten minutes with

Dr.Najat Makki

By Mehak Alam 20

The Source

BIO OF THE ARTSIT Name:

Dr. Najat Makki

Age: 60 Claim to Fame:

One of the most important contemporary female plastic artists in the UAE.

Educational Background:

Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s and Masterâ&#x20AC;&#x2122;s degrees in Relief Sculptures and Metal.

PhD in Philosophy of Art. Doctorate in the Coins in Cairo.

Professional Background:

Worked as a senior in Educational Techniques, Ministry of Education. Member of the Emirates Plastic Arts Society, GSCC Art Friends Society, Jadar Society and the Dubai Cultural Council. Recipient of multiple awards in Sharjah Penaly, GSCC Penaly, Syria Penaly.

al majlis “As far as I am concerned, a painting speaks for itself. What is the use of giving explanations, when all is said and done? An artist has only one language”, explained Dr. Najat Makki, the world renowned female Emirati artist. During the course of my interview with the highly acclaimed artist, we spoke about her creative process, her blooming career and the hurdles she overcame to reach where she is today. One thing I would like to share about Dr. Najat Makki is her unique concept of femininity which is not a typical take on beauty but an extension of herself and of her desires and aspirations. How did your love affair with art begin? Dr. Najat Makki: I was raised in a family where everyone appreciated art. I was born in Dubai in 1953 and spent my childhood there. In 1977, I was the first woman to earn a government scholarship to study art abroad. I went to Cairo and received my early education from the College of Fine Arts. During these years, I met many exceptional teachers and talented people. I’m very grateful for having had this wonderful experience and the opportunity to learn and do so many different things. It seems that femininity is a central theme in your artwork; tell us why this is so important for you. Dr. Najat Makki: I focus on woman as a figure and symbol. I try to use natural items like henna, saffron and bark to create my artwork. My paintings are about feelings, moods, dreams and expectations. In every painting, I try to capture part of the mystery of the female personality by combining the physical beauty with the intensity of the mental state. Tell us about your first exhibition. Dr. Najat Makki: My First exhibition was held in 1980, at Al Wasl club. The exhibition was held in association with The Ministry of Culture, Youth and Community Development. The exhibition allowed me to display my work in front of people and prepare myself for the negative and positive feedback. What role do exhibitions play in an artist’s life? Dr. Najat Makki: As artists, we are unable to judge ourselves. Exhibitions are platforms for the artists to realize their worth and importance among art lovers. What inspires you in life? Dr. Najat Makki: As an artist I get inspired by the simplest of things. Although travelling helps in triggering innumerable thoughts and ideas, the real inspiration comes from within. I get inspired by anything, anywhere at any time. Tell us about the initial reaction of your family. Dr. Najat Makki: Although my family members are art admirers, they initially didn’t appreciate my decision of choosing art as a career. On the contrary, they wanted me to study something else but I managed to convince them through my work and achievements. How well was your career decision received by society? Dr. Najat Makki: Back then, when I started, woman in the Arab world were not allowed to go out and work. We were still ultra conservative but time and education changed the perceptions of many people. Most female artists of my time were not welcomed with open arms by society. However, we stood by our dreams and proved ourselves down the line. Which forms of art do you like working on? Dr. Najat Makki: I started off as a painter but with time an artist

must evolve and learn new forms of art. I equally enjoy sculpting, digital artwork and calligraphy to name a few. What is the difference between the field of art in the past and today? Dr. Najat Makki: People in the past didn’t consider art an important part of life. However, through education, growth and development people now have a better understanding of the importance of art in life. Today, a country is represented globally through its art, culture and traditions. Do you believe in traditional art education? Dr. Najat Makki: Yes. Traditional education is very important for an artist but exceptions do occur and there are some renowned artists who, although lacking proper education, managed to achieve a great deal of success. What advice can you give to aspiring artists in general? Dr. Najat Makki: The most important thing for an artist is to believe in what you do. Your art should bring you joy and excitement; the rest follows. Every artist is different, with their own path, destiny and unique formulae for success and recognition. A soft-spoken and sophisticated soul like Dr. Najat Makki is difficult to find today. She is one artist that is confident about the kind of work she does and learns from negative feedback. After meeting her, one could simply fall in love with canvas and color. Before wrapping up our interview we asked the inspirational figure to share a few Life Lessons with our readers and this is what she said:

LIFE LESSONS • • •

Patience is the key to success. Always aim to stand out in a crowd and build your own personality. Compete to improve yourself and not to destroy others. The Source

education

Teresa Evans has a Master’s Degree in International Education from the Harvard Graduate School of Education. She currently teaches early childhood education here in Al Ain. From her start as a Peace Corps volunteer in Yemen, her career in education spans two decades.

Reminiscing

t’s that time of the year. The school year 2012-2013 is over. The sun is heating up the desert sands and my plane takes off momentarily for a summer sojourn to the United States. It’s a good time to recharge the batteries and find a vacation groove. Throughout the highs and lows of the past three school semesters, I managed to take time to reflect and pause occasionally to measure my pulse. Clearly, there was much personal and professional growth going on this year. Concurrently, there were areas that stood out that I will pay closer attention to as the summer sun wanes and the cooling winds of the autumn sandstorms approach.

With an international inspection as the “capper” of the year, I find myself revising my practice. Change is never bad and moving forward, I sense a year that focuses on my classroom teaching. My husband likes to say that sometimes, after you read the instruction book, you have to throw it away and just do it. The famous Nike ad alludes to this and the point is well taken. Even though I am a master of student assessment and observation, I want to focus more on engaging children in the learning process and help them understand what they are learning and why. Good teachers can become great teachers given experience and continued development as a professional. Teaching to me is the “fun” side of education. In a conversation this year with the Harvard Admissions Director, he said, “If it doesn’t go back to the classroom, it’s pointless.” I couldn’t agree more Memorable times in the past school year included a pen-pal exchange with a school in America. The children were able to draw pictures, send pictures, write their names and answer questions that helped their friends learn about them. When the children received letters back, the excitement in the classroom was palpable. We put those letters into a binder and the children would read them in the reading center. I also used the binder to teach them to read. The children could easily identify numbers for the question, how old is he? Or read the colors for the question, what’s her favorite color? “Pink!” Fatima exclaimed, as I pointed to the word. In a unit on community helpers, the children got to go to the police and fire stations on the same day. One child, Ahmed, was beaming when 22

The Source

a police officer let him use the computer on his desk and wear his police hat. I printed a photo of the scene and framed it as a graduation gift for him. So, I am sitting back enjoying the simple pleasures of a vacation well-deserved, with an eye on the future and a sense of a shifting focus. The upcoming school-year will follow along on the continuum of teaching and learning. There’s no experience I’ve had that hasn’t contributed to the teacher I am today. The classroom is the virtual science laboratory of educational practice. In it, I have the opportunity to use my skills to impact student achievement and inspire curiosity. I can’t think of a better way to end the school year, than by being fully aware of where I am going in the coming year. The little white lights are lit up on the roof of the plane as dusk sets in. I glance to my right and the woman beside me is fast asleep. Sighing contentedly, I recognize that there is nothing I would have changed in the past year. At the same time, I am fully aware of the task ahead of me. With a six-week reprieve, I plan to see family and friends and enjoy our time together, all the while, preparing myself for the challenges and opportunities that lay ahead in the coming school year.

‫مدرسة العين الناطقة باإلنجليزية‬

Al Ain English Speaking School

‘Achieving Excellence’

Dear Parents, staff, students and all future parents and students in Al Ain!

I hope you all had a restful summer break and for those like myself who stayed in Al Ain, I hope you had a peaceful Ramadan and an enjoyable Eid.

The summer camps over the holiday period have been well received and we will continue our association with M & S sports to offer week end activities and holiday time camps throughout the year

While I have this opportunity I would like to express what we at AAESS are trying to accomplish with Despite what many may think, the summer break is our students through our values and educational a busy time for the school ensuring that a range of philosophy different school projects are completed before the start The school aims to teach students the value of honesty, of the new year as well as confirming new staffing and perseverance, resilience, self-esteem, empathy, curriculum arrangements. The Educational Council humour, optimism, trust loyalty, integrity, enterprise… Mike Smith (ADEC) are also busy over this period informing schools the list of qualities is endless. Such learning is an of new regulations which have to be planned for, managed and integral part of good teaching. adhered to as they are closely monitored. This period is also a vital time for our senior students (and their parents of course) who have been eagerly awaiting the publication of their examination results! These will be published more widely and in detail very soon, but I am pleased to say our students have continued the trend of success ensuring overall school results place us very favourably and competitively when compared with UK schools and other international schools worldwide.

Let’s start off with the premise that;

Clear and efficient communication between school and home is of vital importance of course and I am pleased to report that we have secured significant improvements in this area. Many of you will have already downloaded the new school communicator or ‘AP’ on your phones and laptops which enables immediate contact with ongoing events and vital school notices. A new updated phone system is being installed throughout the school which will enable callers to locate the precise person or department they wish more efficiently. The long awaited installation of CCTV cameras around the school campus has begun and should be fully operational by the time students return to school in September. This installation combined with additional security guards will help ensure the ongoing safekeeping of our students.

“The majority of young people today are quite exceptional.” Let us applaud them and encourage them at every opportunity. Let us show them how to solve problems and bring new possibilities to life. Let us teach them the benefits of collaboration without losing the quality of independent thinking. We should explain why risk taking is to be applauded; how critical thinking must be the basis of good decision-making. We must tease out their emotional intelligence and promote the value social responsibility.

Give these youngsters a talented and passionate teacher, and a course that is fun with a rationale they can understand, and they are brilliant learners. If we can provide students with the means to learn the skills and behaviours demanded by society and the workplace and blend this with the knowledge gleaned through their academic study we will have played our part in effectively preparing them for life after school. Enjoy the remainder of this summer break and I look forward to welcoming enrolled students and parents back in September for the new school year.

Mike Smith

Principal AAESS

Al Ain English Speaking School, PO Box 17939, Al Ain, UAE. Tel: +971 37678636 /7/1 Fax: +971 37671973 Email: school@aaess.sch.ae Website: www.aaess.com

business

KEEPING IT SIMPLE

“Simplicity is the ultimate form of sophistication.” - Leonardo Da Vinci By Flo Joe

y questions: Why do we complicate things? Where did we get off course? What causes us to lose focus on simple delivery and instead get caught up in everything else?

Everything starts simple, but somehow, someway, things get complicated. Even still, I think we can all agree that simplicity is beautiful. As I get older simplification seems to become more of a common theme. The titles of my articles are descriptive but not flashy. I strive for short sentences. I formulate simple concepts, act on their hint, and document my experiences in the hopes of inspiring others. Simple isn’t easy. Easy means achieved without great effort. Simple means easily understood. I can bang out a complicated article in half the time it takes me to produce a simple one. The problem with simple is that it actually takes more work. The most successful companies I know have been able to boil down what they do, what they stand for, what they are trying to do, how they are unique, or the innovation that will rock your world, into one succinct and memorable phrase, and that’s the magic. Earnest Hemingway is considered by many to be one of the greatest American writers of all time and one of his famous traits was the use of short, simple sentences. One of the most effective ways to order your world is to simplify everything you encounter. However, for many, keeping it simple 24

The Source

often becomes very difficult as our basic human nature is to overcomplicate everything we touch. The people I respect the most, possess the uncanny ability to take the most complicated of issues and simplify them. You will find that the best leaders, communicators, teachers, innovators, etc., have a true knack for taking extremely complex, dense, or intricate content and making it engaging and easy to understand. Keep it simple also applies to how you manage all the things that need to be done. Don’t let other people needlessly add to your to-do list with things you “have to” or “should” do. Instead focus on what’s close to the money and what actually yields results. We entrepreneurs are constatly overburdening ourselves with tasks that can’t possibly have a positive impact on the bottom line. So catch yourself the next time you complain about having too much to do and force yourself to take a hard and sober look at your to-do list. What’s really necessary? What personal and professional opportunities are you missing out on by overcomplicating your job? How do these tasks relate to the bigger role you play in your business and the underlying mission that you are trying to achieve? Just like a closet of unworn clothes, it can be really hard to let go of excess but when you finally get up the courage; it just feels so good. Open your business up and ask yourself how you could land on one easy to understand idea that defines you. One simple, single purpose for doing what you do. One audacious innovation that takes people’s breath away. Don’t complicate it, no matter how trivial it feels. Turn to a 6 year old and ask them what you do and pay close attention to the answer because it’s probably not draped in the mask of importance that we so seem to cling to. Simple has far more value than complex, try it on and see how it feels.

Students today, Leaders tomorrow Alia International Private School was founded in 2012 by Al Khaja Holding Group, with the purpose of providing the highest standards in quality education. We provide our students with an exceptional curriculam, while nurturing the intricate behavioral/social aspects in their learning process. At Alia, we produce respectful and disciplined young adults. Our aim is to ensure that our students ultimately succeed in this ever-evolving and demanding world. We lay more than a foundation, we instill more than just an education; we make the Students of today, the Leaders of tomorrow.

WHY ALIA SCHOOL… •

High quality teaching to meet the needs of diverse learners

•

Western management with international experience, supported by a multicultural staff

50%

•

A technology-driven school, meeting the demands of an evolving world

•

American curriculum, along with Arabic, Arabic Social Studies, Quran and Islamic classes

•

Superior education, with the most reasonable fees in Al Ain

•

Cameras in our school are accessible to parents via cell phone and computer, along with our new electronic attendance and ID system that assist in creating the safest learning environment possible

•

Transportation for all locations

•

Prime location, with no traffic

•

No waiting list

•

Family/Student support services

ADMISSION OPEN

•

Developing partnerships with parents to build a solid future for students

•

Individual support available for students, along with social activities

•

One of the few schools in the UAE with a special education department

•

Please ask about our many discounts

S C H OLA RS H IP

FROM KG1- GRADE7

ALIA INTERNATIONAL

P R I VAT E S C H O O L Tel: 03 784 8992 | Fax: 03 784 8893 | Mobile: 050 543 1183 www.aliaintschool.com | info@aliaintschool.com

city reviews

Much more than just books By Mona Hennawi

The beginning of a new school year is just around the corner and as such, I am seizing the opportunity to highlight a shop in our quaint city that is an essential place to visit for all the new and veteran teachers of Al Ain. The Book Shop is much more than just a book store and in fact, this mega 3 storey retail extravaganza is like a carnival, offering literary and stationary supplies galore, just to mention a few things on their list of inventory. I know that in the coming days, all you educators and students will be out in search of supplies and items to decorate and transform your classrooms into rich learning environments. Allow me to describe some of the things that await you when you visit The Book Shop. On the first floor you will find a huge selection of stationary, toys, and other cool gadgets. Beyond pens, they carry a wide range of school and office supplies, teaching aid resources, classroom decorations, craft supplies, crayons, pencils, chart pads, binders, pens, furniture, tape, yarn, school bags, brief cases and much more. On the second floor, prepare to lose yourself in an enormous literary jungle of Arabic, English, Islamic, and educational workbooks. Plus, they have an impressive variety of gift items to choose from. If this isnâ&#x20AC;&#x2122;t already an overwhelming amount of inventory, then take a trip down to the basement level where you will be greeted by a state of the art printing facility that specializes in all aspects of copying and finishing, including high-speed photocopying, colour laser printing, wide format colour printing, laminating, scanning and a variety of binding and finishing services. So whether you are in need of office, craft or back to school supplies, head down to The Bookshop, conveniently located near the Diwan Roundabout and adjacent to the City Seasons Hotel. I definitely know where the kids and I will be heading to do our annual back to school shopping and I hope to see you there as well! 26

The Source

diary

See what's going on in Al Ain from Aug 22 to Sep 5 COMMUNITY GROUPS & ACTIVITIES

Building/Wadi Park/House of Arts. Call 056 733 9523 or visit www.facebook. com/yogaoasisuae

Al Ain Art Club: Explore the artist in you! Join for grooming your painting talent with like-minded people. Every Wednesday, 10am-12pm. Free Admission. Al Qattara Arts Center. Call 050 763 7286 or email midoriyoshino18@gmail.com

Al Ain Toastmasters: Speak out, improve your skills and boost your confidence. 1st & 3rd Tuesdays of every month, 7:30pm. Free Admission. Tawam Hospital. Call 050 663 2550 or visit www.alain. toastmastersclub.org

AESGC Riding Academy: Unleash your inner equestrian! Sat-Thurs, 7-9am & 4:30-9pm. Admission from AED150 (adults) & AED60 (kids). Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club. Call 03 702 6405, email equestrian@aesgc.ae or visit www.aesgclub.com

Al Ain Weekends: Explore different cultural and heritage sites in the country! Fri or Sat, timings vary. Admission from AED20. Meeting point-La Brioche. Call 055 554 7060, email alainweekends@ gmail.com or visit www.facebook.com/ alainweekends

Al Ain Ladies Netball Club: Sessions run by an ex-UK national League player and coach, the club offers training twice a week and welcomes players of all abilities. Sundays & Tuesdays, 7pm. Hilton Hotel. Membership fee varies. Call 050 334 9757 or email al.ain.netball@gmail.com

Living Water Library: A free lending library that is open to anyone in the Al Ain community! Tuesdays 3pm-9pm & Fridays 9am-1pm. Behind Oasis Hospital clinic. Call 050 831 2640 or email livingwaterlibrary@gmail.com

Al Ain Hash Harriers: Get fit while you socialize. Mondays, 6:15pm. Admission from AED10. Meeting point-Sophie’s Studio. Call 050 623 0411 or email georgesrobehmed@yahoo.com Al Ain Girls Scouts: The Al Ain Girl Scouts is a secular Girl Scouts group open to girls of any nationality. Wednesdays, 4pm-5pm. Registration fee:AED60. Al Ain English Speaking School. Email gsalain@gmail. com

Al Ain Road Runners: Fun way to stay hale and hearty! Sundays & Wednesdays, 6:30pm. Meeting point: Shakhbout bin Sultan Street near Al Ain Hospital Round about. Call 050 418 8978 , email alainroadrunners.events@yahoo.co.uk or join Facebook: Al Ain Road Runners Yoga Oasis UAE: Be part of Al Ain's leading yoga movement! Sun-Wed, timings vary, Rates from AED30. Hili Complex

Judo Classes: Learn Judo from a 3rd Dan Black Belt World Arab Champion. Sundays & Wednesdays, 5:30pm. Admission from AED350. Equestrian GrandstandAAESGC. Call 03 702 6431 or email deniseteymur@yahoo.co.nz Al Ain Choral Society: Join the choir and polish your singing chords! Sundays, 7:309pm. Music room-Al Ain English Speaking School. Call 050 563 9719 or email gkershaw@emirates.net.ae

A NURTURING environment that fosters

CREATIVITY and DEVELOPMENT

Strong foundation for life long learning Gain Indepenence

Develop Social Skills

At Edu Fun Nursery, your child is immersed in a rich learning environment with a strong focus on interactive play. We put the “FUN” back into education. Our loving and highly qualified staff ensure that the safety and development of your child comes first! Our state-of-the-art early childhood education facility, provides age appropriate IT skills to prepare your child for the ever-evolving high tech world that awaits them. EYFS curriculum | Native English speaking faculty | All classes equipped with interactive white boards and projectors | Large outdoor covered play area | Large padded indoor gym | Bus facility with female attendant | Full time registered nurse | Doctor on call in case of emergency | Secured with electronic surveillance system

Please call us for more details and ask about our new nursery and parent information pack Villa No.25, Al Naseriyya, (Near Airport Roundabout) Al Ain, U.A.E. Tel: + 03-7612 686 / 050 - 4710 376 Email: info@edufun-nursery.com Web: www.edufun-nursery.com Facebook: EduFunNursery.AlAin

The Source

culture & heritage

10 reasons why you should like

ARABS

S By Mona Hennawi / Carl Medearis

tereotypes of Arabs have been presented in various forms by the mass media in Western culture. These representations, which have been historically and predominantly negative, often have adverse repercussions for Arabs and Muslims in daily interactions and in current events. Being a Western Arab myself I know firsthand how these misconceptions can affect our daily lives. So when I came across an article written by Carl Medeari’s, an American international expert in the field of ArabAmerican and Muslim-Christian relations, I was pleased to see that he focused on many of the positive attributes that Arabs possess.

Carl, his wife Chris, and three kids lived in Beirut, Lebanon for 12 years. During this time, he gained a strong understanding of this region culture and its people. Upon his return to America he took home some positive stereotypes that he shares openly on his blog, which we are sharing with you today.

NUMBER 9: Arabs make good food. All the Arabs who live around the Mediterranean (North Africa, the Middle East) have the same basic diet that you’d find in Greece or Italy. They are known for their good food and good fun. When these Arabs move to the West, they bring their good food with them! NUMBER 8: Arabs are happy folk. They tend to laugh a lot. I have never heard as many jokes as I have living in the Middle East. NUMBER 7: They love traveling and learning about other cultures. I have been consistently surprised at how often I meet people in the Arab world who know way more about me and my culture than I do about them. NUMBER 6: They are learners. They love information. They’re not always big readers, but they study people. Be careful because they’ll know more about you in a few minutes than you can ever imagine. Their “people intuition” is amazing. NUMBER 5: Arabs love life. This one’s a bit fuzzy I know, but I often equate them to people from the Midwest here in the States. Good ole boys. Down home. Easy to hang out with and enjoy a good time. NUMBER 4: They are the warmest and most hospitable of all the cultures I’ve seen. If you are a foreigner, you cannot manage to walk from point A to point B without someone insisting you come in for tea. And then usually get asked to stay for lunch or dinner. And oftentimes they will insist you spend the night. Gotta love that!

10 Reasons why you should like Arabs - Written by Carl Medearis WARNING: There are some stereotypes in here. However, I felt it was fair to use some positive stereotypes since mostly the negative ones have prevailed in Western media. Let’s do it the David Letterman way and count down from 10: NUMBER 10: Arabs are not homogeneous. So let me start by saying all that I’m about to say is hard to justify as I am, in fact, stereotyping with the broadest of brushes; because they are many cultures within a bigger culture. An “Arab” is really only someone who speaks Arabic. They are Christians and Muslims and Druze. There are rich (Dubai) and poor (Yemen) Arabs. To say “Arabs” is really like saying “Westerners.” It’s way too broad – but if you know that, it makes it a little easier to understand them. When you know the “them” you’re talking about what can’t easily be defined. 28

The Source

NUMBER 3: In the West we’re often told that we don’t discuss Religion and Politics in polite company. No such silliness in the Arab world. Of course, everyone discusses the two most important topics in their lives. They are often confused by our politicians who go there and never discuss faith. God, faith, politics and everyday life are intricately intertwined. NUMBER 2: Arabs are good friends. They understand the power of friendship. They will, quite literally, do anything for a friend. When they say someone is a friend – they mean it. NUMBER 1: They value family life like no others. They’re often shocked at how they see the West treating our elderly. When they find out that our two daughters go to school in other states – outside of Colorado – they wonder if there are no Universities inside of Colorado. Their families are not perfect, but they stay together.

health & lifestyle

Dr. Nadia Hussain

MBBS, MSc Str.M.Bio (UK), PhD (c)

Dr. Nadia is a physician pursuing her PhD in Physiology from UAE University. She is the Chief Editor for Capsule (UAEU), author of Fragments of my Time (Minwa Press) and an award winning poet.

How to stop smoking for good

obacco smoke is a deadly mix of more than 7,000 chemicals and chemical compounds. The poisonous chemicals in tobacco smoke reach every organ in the body.

Many of these chemicals are also found in consumer products, but these products have warning labels. While the public is warned about the danger of the poisons in these products, there is no such warning for the toxins in tobacco smoke. Here are a few of the chemicals in tobacco smoke, and other places they are found: Acetone – found in nail polish remover Acetic Acid – an ingredient in hair dye Ammonia – a common household cleaner Arsenic – used in rat poison Benzene – found in rubber cement Butane – used in lighter fluid Cadmium – active component in battery acid Carbon Monoxide – released in car exhaust fumes Formaldehyde – embalming fluid Hexamine – found in barbecue lighter fluid Lead – used in batteries Napthalene – an ingredient in moth balls Methanol – a main component in rocket fuel Nicotine – used as insecticide Tar – material for paving roads Toluene - used to manufacture paint 30

The Source

Lung disease covers a group of conditions (including chronic bronchitis and emphysema) that damage the lungs, blocking the passage of air in and out, and making it difficult to breathe. It decreases the lungs’ ability to take in oxygen and remove carbon dioxide when we breathe. As the disease gets worse, small airways within the walls of the lungs become less elastic. Finally, the airways collapse, and become clogged with mucus. Although air continues to reach the lungs when you breathe in, it becomes trapped, making it difficult and uncomfortable to breathe out. Smoking harms nearly every organ of the body and diminishes a person’s overall health. Millions of people have health problems caused by smoking. Smoking is a leading cause of cancer and death from cancer. It causes cancers of the lung, esophagus, larynx, mouth, throat, kidney, bladder, pancreas, stomach, and cervix, as well as acute myeloid leukemia. A pregnant smoker is at higher risk of having her baby born too early and with an abnormally low birth weight. A woman who smokes during or after pregnancy increases her infant’s risk of death from Sudden Infant Death Syndrome (SIDS). Smoking is the leading cause of premature, preventable death and it is estimated that approximately half of population that continues to smoke will die because of it. Tobacco leads to 6 million premature deaths world-wide each year and by 2030 this number is expected to increase to 8 million. Regardless of their age, smokers can substantially reduce their risk of disease, including cancer, by quitting. Tips to help you quit smoking: Set a date: choose a quit date within the next 2 to 3 weeks so that you have enough time to focus on quitting and keep motivated. You can start on the weekend or during the week days, depending on what is easier. Get support: Get your family, friends and colleagues involved so you can get their encouragement. You can look for someone else who wants to quit and help each other. Remember it will be rough: anticipate your challenges and envision yourself overcoming your hurdles. The first three months are critical, many people relapse. Be prepared to face the challenge. Avoid temptation: removing cigarettes and other tobacco products, lighters, ashtrays from your home, car, and work place is best. Freshen up anything that smells like smoke such as your clothes, car, curtains and furniture. Talk to your doctor: beneficial medications such as the nicotine patch and nicotine gum are available Smoking is the single most preventable cause of death in society. So stop smoking and save yourself today.

BAHRAIN – KUWAIT – QATAR – OMAN – JORDAN – INDIA.

DUBAI - Arabian Center, Al Ghurair Centre, Deira City Centre, Dubai Festival City Mall, The Dubai Mall, IBN Battuta Mall, Mall of the Emirates, Dubai Marina Mall, Mercato Mall, Mirdif City Centre, Dubai Outlet Mall, ABU DHABI - Abu Dhabi Mall, Fotouh Al Khair, Khalidiya Mall, Madinat Zayed Shopping Centre, Dalma Mall, Marina Mall, AL AIN - Al Ain Mall, Al Jimi Mall, Bawadi Mall, RAS AL KHAIMAH - Manar Mall, SHARJAH Sharjah City Centre, Mega Mall, Sahara Centre, FUJAIRAH - Fujairah City Centre.

my world

Dead Sea, Jordan

Numerous spa hotels have set up shop by the healing waters of the Dead Sea, offering visitors pampering packages and the chance to find out what the other-worldly experience of floating in the salty water feels like

By Marianne Makdisi

here’s something in the air down by the Dead Sea. You can feel it as you inhale; as you climb stairs with a spring in your step. You’d even be forgiven for believing the extra room in your lungs might make running seem like a walk in the park.

Of course, it wasn’t that I’d suddenly reached a new level of fitness without even trying. The air I was breathing was of a higher quality than at sea level. With 18 per cent more oxygen, gleaned from the evaporating Dead Sea, the air was having an invigorating effect, and my lungs were on holiday. Asthmatics, smokers and anyone with breathing problems should all visit the world’s most famous saltwater lake for an oxygen-rich spa break. When the mudslinging started, more health benefits revealed themselves. We were staying at the Kempinski Hotel Ishtar, on the

The Source

banks of the Dead Sea, and the spa’s main ingredient – sloppy mud – was being dredged from the salty sea right on to our doorstep. We slathered ourselves with mineral-rich gooey muck, until our skin pores started gasping for fresh air. Then stepped into the serene water to marinate and bob like a cork. I had wanted to visit the Dead Sea since seeing photos of people floating on top of it, clutching newspapers, years ago. And I wasn’t disappointed: you really are unsinkable. Each time I moved, the buoyancy created an upward pressure that kept me afloat like a rubber ring. I wrapped my arms under my knees and laughed aloud – it’s the most peculiar, memorable experience. Up to 10 times saltier than seawater, the Dead Sea derived its name from the fact nothing can live in it due to its extreme salinity. About 90 minutes drive from the Jordanian capital of Amman, the lake occupies the Great Rift Valley, and at 400m below sea level marks the lowest point on the planet. It is fed mainly by the River Jordan, but doesn’t drain into anywhere. Instead, millions of litres of surface water evaporate each day, causing a thick, atmospheric haze to collect overhead. Noises are soaked up by this haze, leaving little to hear but the sound of lapping water, and dangerous UVB sunrays are filtered out, so you tan but don’t burn.

my world

Therapeutic tourism has been big business for centuries, with visitors flocking to the area to take advantage of the seawater’s healing properties (King Herod was a regular apparently). Dead Sea water and mud contain high concentrations of minerals including calcium, magnesium, bromine, sulphur and bitumen, which can relieve skin conditions such as acne and eczema, ease the pain of arthritis, beat allergies and boost circulation. These healing properties come at a price though: even the smallest of nicks start stinging so don’t shave before going for a soak. Bobbing around in water that kills all marine life also has a slightly eerie feel. One friend didn’t last long, citing a tingly sensation that saw him slipping out the warm sea faster than you can say pass the salt. Just one splash in the eyes or mouth is also enough to send bathers scrabbling for the shore. I was enjoying myself far too much to be too worried, however, and after a good shower felt like I’d discovered nature’s loofah: my newly exfoliated skin glowed and felt as soft as a baby’s cheek.

Luxe on the lake The Anantara Spa at the 345-room, five-star Kempinski Hotel Ishtar is the largest spa in the Middle East, with 20 spa suites offering a host of massages and treatments. An oasis of gardens and lagoons, the hotel is designed to be an affectionate tribute to the Hanging Gardens of Babylon. Other five-star properties that have opened their doors at the lowest point on earth include the Movenpick Resort & Spa Dead Sea and Jordan Valley Marriott Resort & Spa, as well as the four-star Dead Sea Spa Hotel. Our visit was very short, so we plan to return to visit Petra – because, really, no trip to Jordan is complete without a look at the pristine pink Unesco site. An official wonder of the world, it was lost to the world for a millennium and rediscovered 200 years ago by a Swiss explorer. I’m told nothing prepares you for your first glimpse of this 2,000-year-old Nabatean kingdom, and if you did want to combine Petra with a Dead Sea spa stay, it is possible to make the trip there and back in a day – albeit a long day. If you can tear yourself away from your relaxing temple of tranquility on the Dead Sea, that is.

The Source

recipes

The Original Donair

Avocado and Feta Salad INGREDIENTS: 2 plum tomatoes, chopped | 1 ripe avocado - peeled, pitted and chopped | 1/4 cup finely chopped red onion | 1 clove garlic, minced | 1 tablespoon snipped fresh parsley | 1 tablespoon chopped fresh oregano | 1 tablespoon olive oil | 1 tablespoon red or white wine vinegar | 4 ounces crumbled feta cheese DIRECTIONS: 1. In a bowl, gently stir together tomatoes, avocados, onion, and garlic. Mix in parsley and oregano. Gently stir in olive oil and vinegar. Then stir in feta. Cover, and chill for 2 to 6 hours.

INGREDIENTS: 3 1/4 pounds boneless top round steak, sliced very thin | 1/2 cup red wine vinegar | 1/2 cup olive oil | 1/4 cup fresh lemon juice | 1 teaspoon allspice | 1/2 teaspoon ground cinnamon | 1/4 teaspoon cardamom | 1/2 teaspoon ground black pepper | salt, to taste | 2 large tomatoes, coarsely chopped | 1 clove garlic, minced | 7 (6 inch) pita bread rounds | Romaine lettuce chopped | Onions, cut in long slices | Tomatoes, chopped Donair Sauce: 1 (12 ounce) can evaporated milk | 1/2 cup white sugar | 1/4 cup white vinegar, or to taste DIRECTIONS: • Place the sliced beef into a flat, ovenproof dish. Stir the red wine vinegar, 1/2 cup olive oil, lemon juice, allspice, cinnamon, cardamom, black pepper, salt, tomatoes and garlic together in a bowl until well blended. Pour over the beef, turning slices to coat evenly. Cover, and refrigerate 4 hours. • Preheat oven to 425 degrees F (220 degrees C). • Remove the cover from the dish with the beef, and cook in preheated oven until the meat is no longer pink, about 30 minutes. Cool slightly. • Mix together the evaporated milk and white sugar in a bowl, stirring until the sugar is dissolved, and then add the vinegar by teaspoons, mixing together after each addition, to taste. Refrigerate the sauce until serving. • Sprinkle the pita bread rounds with a little water, and press each onto a heated skillet to warm up. • To serve, place several slices of meat into a warmed pita bread, add lettuce, tomatoes, onions and spoon about 2 tablespoons of sauce over the meat. Roll the pita bread into a cone shape, wrap in aluminum foil to keep the sauce from dripping out. 34

The Source

Simple & Easy Fruit Salad INGREDIENTS: 1 pint fresh strawberries, sliced | 1 pound seedless green grapes, halved | 3 bananas, peeled and sliced | 1 (8 ounce) container strawberry yogurt | Cool whip (optional) DIRECTIONS: 1. In a large bowl, toss together strawberries, grapes, bananas, and strawberry yogurt. Serve immediately topped with cool whip.

Just for fun

movie review

Rest In Peace Department(R.I.P.D) is a 2013 3D American supernatural comedy film directed by Robert Schwentke, based on the comic book Rest in Peace Department. A hotshot detective who was killed in the line of duty, joins a supernatural police force that protects the living from the malevolent souls who have escaped judgment in this adaptation of the popular Dark Horse comic book. Nick Walker (Ryan Reynolds) was a cop with a reputation for getting results, when he was brutally gunned down during a violent raid. The next thing Nick knew, he was sitting in the headquarters of the Rest in Peace Department, a supernatural police force tasked with arresting lost souls who are hiding out on Earth. The latest movie listings are online at www.thesourceuae.com!

book

review A breathtaking journey toward self-discovery and true love, Just One Day, is the story of a sheltered American good girl, Allyson "LuLu", who first meets the laid-back Dutch actor Willem De Ruiter at an underground performance of Twelfth Night in England and feels an undeniable spark. After just one day together, that spark bursts into a flame, or so it seems to Allyson, until the following morning, when she wakes up after a whirlwind day in Paris to discover that Willem has left. Over the next year, Allyson embarks on a journey to come to terms with the narrow confines of her life, and through Shakespeare, travel, and a quest for her almost-true-love, to break free of those confines. Just One Day is a sweepingly romantic duet of novels.

The Source Hey, want to win cool prizes? Itâ&#x20AC;&#x2122;s easy justâ&#x20AC;Ś.. Join us on

Facebook Twitter &

Instagram

SUDOKU thesourceuae

w w w. t h e s o u r c e u a e . c o m The Source

SOURCE KIDS

Sourceling I am Louise Ashley. I am eighteen months old. I love playing with my toys, arranging and disorganizing my puzzle mats, dancing and watching my favorite show Barney! I am a big fan of grapes and can have them any time of the day. I have started walking and now I love visiting parks and malls where I hold my mummy’s and daddy’s finger and walk. Although I don’t completely understand what people try to say, I respond with a big broad smile and giggles. My favorite place in the world is my bathtub, where I play with my toys. I try to learn everything from people around me. On weekends you can find me either in a swimming pool with my parents or shopping at the mall.

Book Review That is not my Hat, is an adorable story of a tiny fish and a missing hat. When a tiny fish shoots into view wearing a round blue top hat (which happens to fit him perfectly), but the question is, will anyone tell this story of the enormous fish? Will the enormous fish punish the tiny fish for keeping the lost hat with it? Read the book to find out!

‫لمحة عن كتاب‬

"‫"كيف رصت ق ّبعة صوف‬

‫ تخربها أمها‬.‫تحاول بسمة فهم معنى كلمة الحب‬ ‫ فتبدأ‬،‫أن الحب كلمة صغرية ذات معنى كبري‬ ‫البحث عن معنى الكلمة من خالل مامرسات‬ ‫ وبعد أن نسبت قطع الثياب‬.‫أفراد عائلتها‬ ‫ هل تعلم ملن نسبت قبعة‬،‫الشتوية ألفراد العائلة‬ !‫الصوف؟‬ ‫ بيتانيا زاكارياس‬:‫ سلمى قريطم | رسوم‬:‫نص‬

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the Week, send in a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@ thesourceuae.com.

‫ وأرتب وأبعرث ألعاب‬،‫ أحب اللعب بالدمى‬.‫ شهرا‬18 ‫ أبلغ من العمر‬،"‫اسمي "لويز آشيل‬ ‫ وأستطيع‬،‫ أرقص وأنا أشاهد برنامجي املفضل "بارين"! أحب العنب كثريا‬،‫األحاجي خاصتي‬ ‫ لذا أحب زيارة املنتزهات واألسواق التجارية حيث‬،‫ بدأت امليش مؤخرا‬.‫تناوله طوال اليوم‬ ‫ بالرغم من أنني ال أفهم متاما ما يحاول‬.‫أمسك باصبعي أمي وأيب ليساعدانني عىل السري‬ ‫ مكاين املفضل يف‬.‫ إال أنني أتفاعل معهم بابتسامة عريضة وقهقهة عالية‬،‫الناس قوله يل‬ ‫ ويف عطلة نهاية‬.‫ وأحاول التعلم مام حويل‬.‫ حيث ألعب بألعايب‬،‫العامل هو حوض االستحامم‬ .‫ أو أتسوق يف املول‬،‫ ستجدين أسبح يف بركة السباحة برفقة أمي وأيب‬،‫األسبوع‬ ‫ للعدد القادم‬The Source ‫األهل الكرام الذين يرغبون برتشيح طفلهم لعمود طفل‬ ‫ كلمة فقط إىل الربيد االلكرتوين‬100 ‫إرسال صورة وسرية ذاتية من‬ sourcelings@thesourceuae.com

M H

M P

W C

Which weighs more, a ton of feathers or a ton of bricks?

‫حقيبة الظهر الفارغة؟‬

W Z

‫ طن من الريش‬،‫ أيهام أثقل‬.2 ‫أم طن من الحجارة؟‬

What English word has three consecutive double letters?

M P

‫ له‬،‫ له أوراق وما هو بنبات‬.3 ‫ ويعلمنا‬،‫جلد وما هو بحيوان‬ ‫ ما هو؟‬.‫الكثري وما هو بإنسان‬

‫ كتاب واحد! فبعد ذلك لن تعود‬1- :‫اإلجابات‬ ‫ فكالهام‬،‫ ال هذا وال ذاك‬2- ،‫الحقيبة فارغة‬ ‫ الكتاب‬3- ،‫يزن طنا‬

How many books can you put into an empty backpack?

Answers: 1- One! After that it's not empty, 2- Neither, they both weigh a ton, 3-Bookkeeper.

The Source

Riddles ‫ كم كتابا تستطيع وضعه يف‬.1

CRAP

MOLLUSKS

SEA TURTLE

SPONGE

WALRUS

DOLPHIN

OCTOPUS

SEAL

SQUID

WHALE

JELLYFISH

OTTER

SHARK

STARFISH

LOBSTER

PENGUIN

SHRIMP

STINGRAY

Word Search Sea creature

Organizing your desk! Back to School season is just around the corner. Learn to organize your desk with some recycled items! Messiness: Low, Age: 8+, Estimated time: 15 Minutes What You’ll Need •

A shoe box lid

•

A few empty boxes that fit in the shoe lid

•

Gift wrapping papers (assorted colors)

•

Pair of scissors

•

Glue

•

Transparent tape

This is what you are going to do: •

Cut the flaps of every box using scissors.

•

Using the scissors also cut out the sides that you want to use as holders.

•

Tape the corners of the box for a finished look.

•

Warp the boxes with gift paper, and for a perfect finish glue them.

•

Place the boxes inside the shoe lid.

•

Using the leftover gift wrap, decorate the edges of the shoe lid.

•

Simply place this on your study desk and you are ready to go!

!‫رتّب مكتبك‬ ‫ تعلم كيف ترتب‬،‫مع اقرتاب موسم العودة للمدارس‬ !‫مكتبك مستخدما مواد معاد تصنيعها‬ ‫ سنوات فام‬8 :‫ منخفضة | العمر املناسب‬:‫درجة الصعوبة‬ ‫ دقيقة‬15 :‫فوق | مدة العمل‬ :‫ستحتاج إىل‬ ‫غطاء صندوق حذاء | عدة صناديق فارغة تتسع غطاء‬ | )‫صندوق الحذاء | ورق تغليف هدايا (ألوان متنوعة‬ ‫مقص | صمغ | الصق شفاف‬ :‫طريقة العمل‬ .‫قص الحوايش الزائدة للصناديق باستخدام املقص‬ ّ • ‫قص الجوانب التي تريد‬ ّ ‫ •وباستخدام املقص أيضا‬ .‫استخدامها كحامل لألغراض املكتبية‬ .‫ •ألصق زوايا الصندوق ملظهر أكرث ترتيبا‬ ‫ •غلف الصناديق بورق تغليف الهدايا وألصقه‬ .‫باستخدام الصمغ‬ .‫ •ضع الصناديق ضمن إطار غطاء صندوق الحذاء‬ ‫ زيّن‬،‫ •وباستخدام ما تبقى من ورق تغليف الهدايا‬ .‫حواف غطاء صندوق الحذاء الظاهرة‬ ‫ •ببساطة ضعها عىل سطح مكتبك الدرايس واستعد‬ !‫الستقبال العام الدرايس الجديد‬

The Source

‫للمتعة فقط‬

‫لمحة عن‬

‫الفيلم‬

‫فيلم "ريست ان بيس ديبارمتنت" ‪ )Rest In Peace Department(R.I.P.D‬ثاليث األبعاد‬ ‫أنتج يف عام ‪ 2013‬بقالب كوميدي ويتحدث عن الظواهر الخارقة للطبيعة‪ ،‬مستوحى‬ ‫من الكتاب الهزيل ‪ .Rest In Peace Department‬يروي قصة محقق بارع يُقتل أثناء‬ ‫تأديته الواجب‪ ،‬ينضم إىل قسم الرشطة الخاص بالقوى الخارقة للطبيعة واملختص بحامية‬ ‫األحياء من األرواح املؤذية الفا ّرة من العدالة‪ ،‬كنسخة معدلة أيضا من الكتاب الهزيل‬ ‫‪.Dark Horse‬‬ ‫شاهد أحدث قامئة بعروض السينام عىل املوقع التايل ‪www.thesourceuae.com‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫لهجتنا املحلية‬

‫كتاب من إعداد عائشة الرميثي‪ ،‬رئيسة وحدة‬ ‫التدريب والتطوير باالتحاد النسايئ العام‪ ،‬يحوي‬ ‫مفردات محلية وعبارات تقال يف املناسبات‬ ‫املختلفة‪ :‬للتهنئة والسفر وعيادة املريض‬ ‫والعزاء وطلب املساعدة واملدح والذم والهجاء‪.‬‬ ‫ويتطرق الكتاب كذلك إىل الكُنى واأللقاب‬ ‫وأسامء األلوان واملهن‪ ،‬وكلامت مشتقة‬ ‫من لغات أخرى مثل اإلنجليزية واألوردية‬ ‫والسواحلية والفارسية‪.‬‬

‫‪The Source‬‬ ‫هل ترغب بربح‬ ‫الجوائز القيمة؟‬ ‫أمر سهل للغاية فقط‪...‬‬

‫انضم إلينا على‬

‫الفيسبوك‬

‫تــويـتـر‬

‫انستاجرام‬

‫‪thesourceuae‬‬

‫‪w w w. t h e s o u r c e u a e . c o m‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫وصفات‬

‫شاورما "دونير"‬

‫سلطة األفوكادو‬ ‫وجبنة الفيتا‬ ‫املقادير‬

‫حبتا طامطم مقطعتان‪ ،‬حبة أفوكادو ناضجة ومقرشة ومستخرج منها النوى ومقطعة‪،‬‬ ‫ُربع كوب بصل أحمر مقطع ناعم‪ ،‬سن ثوم مدقوق‪ ،‬ملعقة كبرية بقدونس طازج مفروم‪،‬‬ ‫ملعقة كبرية أوريجانو طازج مفروم‪ ،‬ملعقة كبرية زيت زيتون‪ ،‬ملعقة كبرية خل أحمر أو‬ ‫أبيض‪ 114 ،‬غم تقريبا من جبنة الفيتا املفتتة‪.‬‬

‫طريقة التحضري‬

‫ •يف وعاء عميق‪ ،‬اخلطي الطامطم واألفوكادو والبصل والثوم‪.‬‬ ‫ •أضيفي البقدونس واألوريجانو وزيت الزيتون والخل وجبنة الفيتا مع التقليب‪.‬‬ ‫ •تغطى وتربد من ساعتني إىل ست ساعات‪.‬‬

‫املقادير‬

‫طريقة التحضري‬

‫ •توضع رشائح اللحم يف وعاء مقاوم لحرارة الفرن‪ .‬امزجي الخل األحمر وزيت الزيتون‬ ‫وعصري الليمون والبهارات املشكلة والقرفة والهال والفلفل األسود وامللح والطامطم‬ ‫والثوم يف وعاء عميق لتتجانس‪ .‬يُصب املزيج فوق رشائح اللحم‪ ،‬مع مراعاة طالء‬ ‫الرشائح عىل الجانبني بالتساوي‪ .‬يغطى ويربد ألربع ساعات‪.‬‬ ‫ •سخني الفرن لدرجة حرارة ‪ 220‬مئوية‪.‬‬ ‫ •يزال الغطاء عن وعاء رشائح اللحم ويطهى يف الفرن حتى يفقد اللحم لونه الوردي‪،‬‬ ‫أي لحوايل ‪ 30‬دقيقة‪ .‬يربد قليال‪.‬‬ ‫ •اخفقي الحليب املركز والسكر األبيض يف وعاء حتى يذوب السكر متاما‪ ،‬ومن ثم‬ ‫أضيفي الخل بالتدريج بواسطة امللعقة‪ ،‬مع الخفق بعد كل إضافة‪ ،‬والتذوق إىل أن‬ ‫تصيل للنتيجة املطلوبة‪ ،‬بردي الصلصة لحني التقديم‪.‬‬ ‫ • ُريش أرغفة الخبز بالقليل من املاء‪ ،‬وسخنيها عىل مقالة حامية مع مراعاة الضغط‬ ‫عليها قليال‪.‬‬ ‫ •عند التقديم‪ ،‬ضعي بضع رشائح من اللحم عىل رغيف الخبز الساخن‪ ،‬وأضيفي‬ ‫الخس‪ ،‬والطامطم‪ ،‬والبصل‪ ،‬وملعقتني كبريتني من الصلصة‪ .‬اجعيل رغيف الخبز عىل‬ ‫شكل مخروط وغلفيه بورق قصدير يك ال تسيل الصلصة إىل الخارج‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫سلطة الفاكهة البسيطة‬ ‫املقادير‬

‫حوايل ‪ 570‬غم فراولة طازجة مقطعة رشائح‪ ،‬نصف كغم عنب خال من البذور ومقسم‬ ‫ألنصاف‪ 3 ،‬موزات مقرشة ومقطعة رشائح‪ ،‬علبة لنب زبادي بالفراولة حجم ‪ 227‬غم‬ ‫تقريبا‪ ،‬كرمية مخفوقة (اختياري)‪.‬‬

‫طريقة التحضري‬

‫ •يف وعاء عميق‪ ،‬قلبي الفراولة والعنب واملوز ولنب الزبادي‪.‬‬ ‫ •تقدم مبارشة بعد تزيينها بالكرمية املخفوقة‪.‬‬

‫عالمي‬

‫منذ زمن والسياحة العالجية تفيض بنشاط تجاري واسع النطاق وكذلك اندفاع حشود‬ ‫الزوار اىل املنطقة الستغالل خصائص الشفاء ملياه البحر امليت (امللك هريود كان زائرا‬ ‫معتادا للمنطقة عىل ما يبدو)‪ .‬تحتوي مياه وطني البحر امليت عىل تركيز عال من املعادن‪،‬‬ ‫حيث تشتمل عىل‪ :‬الكالسيوم‪ ،‬واملغنيسيوم‪ ،‬والربوم‪ ،‬والكربيت‪ ،‬والبيتومني‪ ،‬والتي تساعد‬ ‫عىل عالج املشاكل الجلدية كحب الشباب واألكزميا وتخفف من آالم املفاصل‪ ،‬وتذهب‬ ‫الحساسية وتنشط الدورة الدموية‪.‬‬ ‫ولهذه الخصائص العالجية مثن يف املقابل؛ فحتى أدق الخدوش عىل الجلد تسبب لدغا‬ ‫مؤملا‪ ،‬فإياك واستخدام شفرة الحالقة قبل العوم‪ .‬والعوم يف مياه تقتل أي شكل من أشكال‬ ‫الحياة البحرية ميدك بشعور غريب بعض اليشء‪ .‬أحد أصدقايئ مل ميكث طويال يف املاء‪،‬‬ ‫أحس وخزا دعاه ملغادرة املياه مهروال‪ ،‬ورشّ ة واحدة من املياه عىل العينني أو الفم‬ ‫فقد ّ‬ ‫كفيلة بإبعاد السابحني ‪ -‬والحكة تؤرقهم ‪ -‬نحو الشاطئ‪ .‬أما محدثتكم فكانت يف قمة‬ ‫املتعة‪ ،‬متناسية أي قلق ميكن أن يحدث‪ ،‬وباإلضافة لذلك‪ ،‬وبعد اغتسايل تحت الدش‪،‬‬ ‫ومقشة‬ ‫شعرت وكأنني وجدت "ليفة الحامم" الطبيعية‪ :‬حيث أينعت برشيت كأنها جديدة ّ‬ ‫وأصبحت ناعمة كخ ّد طفل حديث الوالدة!‬

‫الرفاهية عىل ضفاف البحر امليت‬

‫منتجع "أنانتارا" يف فندق كمبينسيك عشتار البحر امليت (فندق خمس نجوم‪ ،‬يضم ‪345‬‬ ‫غرفة) هو املنتجع األكرب يف الرشق األوسط‪ ،‬إذ يضم ‪ 20‬جناحا صحيا‪ ،‬ويقدم ضيافة حافلة‬ ‫باملساج واملعالجة املثىل‪ .‬وهو واحة من الحدائق والبحريات‪ ،‬حيث صمم ليحايك حدائق‬ ‫بابل املعلقة‪ .‬ومن مزايا الخمس نجوم األخرى‪ ،‬اإلطاللة املميزة عىل أخفض نقطة يف العامل‪،‬‬ ‫يتمتع بهذه امليزة أيضا‪ :‬فندق ومنتجع موفنبيك البحر امليت‪ ،‬وفندق ومنتجع ماريوت‬ ‫وادي األردن‪ ،‬باإلضافة اىل فندق األربع نجوم‪ :‬فندق البحر امليت العالجي‪.‬‬ ‫كانت زيارتنا قصرية للغاية‪ ،‬لذا خططنا للعودة مرة أخرى لزيارة البرتاء (املسجلة يف‬ ‫منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة‪ ،‬يونيسكو)– وكيف تدعي زيارة األردن دون‬ ‫البرتاء الوردية؟ واحدة من عجائب الدنيا السبع الرسمية‪ ،‬والتي غابت عن األنظار ملا‬ ‫ينوف عن ألف عام‪ ،‬وأعيد اكتشافها قبل ‪ 200‬عام من ِقبل مستكشف سويرسي‪ .‬تأكد أن‬ ‫النظرة األوىل للمملكة النبطية ذات ال ‪ 2000‬عام ستأخذ باأللباب‪ ،‬وإذا أردت الجمع بني‬ ‫البحر امليت والبرتاء يف زيارة واحدة‪ ،‬فمن املمكن قضاء يوم يف البرتاء‪ ،‬والعودة مجددا إىل‬ ‫البحر امليت ‪ -‬بالتأكيد سيكون يوما طويال ‪ -‬وعندما تستطيع االنفكاك من قيد االسرتخاء‬ ‫املثايل يف البحر امليت‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪33‬‬

‫عالمي‬

‫البحر الميت‬ ‫السياحة العالجية في األردن‬ ‫منتجعات البحر امليت توفر للزوار فرصا مغرية ليدللوا‬ ‫رس العوم يف املياه املالحة‬ ‫أنفسهم ويكتشفوا ّ‬ ‫بقلم‪ :‬ماريان مقدسي‬

‫يف هواء البحر امليت عبق فريد‪ .‬تستطيع اإلحساس بهمع كل نفس‪ ،‬ومع كل خطوة وأنت‬ ‫تصعد الدرج تعجب من قدرة رئتيك عىل التمدد لتتسع قدرا كبريا من الهواء‪ ،‬إذ سيبدو‬ ‫الجري وكأنه نزهة قصرية عىل األقدام يف الحديقة املجاورة ملنزلك!‬ ‫بالطبع‪ ،‬ليس األمر وكأنني ارتقيت بنفيس اىل مستوى لياقة عال بني ليلة وضحاها‪ ،‬ولكن‬ ‫الهواء الذي أتنشقه كان ذا جودة أعىل من الهواء يف املناطق التي تقع عىل مستوى سطح‬ ‫البحر‪ .‬حيث تزداد نسبة األكسجني املتجمع مبقدار ‪ % 18‬بسبب تبخر املياه‪ ،‬مام مينح‬ ‫الهواء خاصية منعشة‪ ،‬مانحا رئتي فرتة نقاهة من الطراز األول! وهنا أنصح من يعاين‬ ‫من مشاكل يف الجهاز التنفيس‪ ،‬من مرىض الربو واملدخنني وغريهم‪ ،‬برضورة زيارة أشهر‬ ‫بحريات العامل املالحة‪ ،‬والتمتع بإجازة غنية باألكسجني النقي‪.‬‬ ‫رسعان ما كشفت الفوائد الصحية أرسارها‪ ،‬كلام خضنا يف غامر رحلتنا‪ .‬مكثنا يف فندق‬ ‫"كمبنسيك" عشتار عىل ضفاف البحر‪ ،‬وفيه املنتجع الصحي – الطني املوحل – الذي جرف‬ ‫من البحر املالح مبارشة إىل عتبة بابنا‪ .‬ترسبلنا بالطني اللني الغني باملعادن‪ ،‬حتى لهثت‬ ‫مسامات جلدنا طلبا للهواء املنعش‪ .‬عندها‪ ،‬تقدمنا نحو املياه الهادئة لنطفو ونتاميل‬ ‫برفق كالفلني‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫منذ سنوات مضت ورغبتي بزيارة البحر امليت تزداد‪ ،‬ومبشاهدة صور األشخاص الطافني‬ ‫عىل سطح مائه وهم يتصفحون الجرائد متلكتني تلك الرغبة‪ ،‬فعزمت عىل تحقيقها‪،‬‬ ‫رس يف الطفو فوق مائه؟ عند التحرك يف املاء‪ ،‬يتم إحداث ضغط‬ ‫ومل يخب ظني‪ ،‬ما ال ّ‬ ‫يرفع الجسم لألعىل بفضل خاصية قابلية طفو الجسم يف املاء‪ ،‬مام أبقاين عامئة كدوالب‬ ‫مطاطي‪ .‬ثم لففت ذراعي تحت ركبتي وضحكت بأعىل صويت! وكانت تجربة عجيبة‬ ‫وجديرة بالذكرى!‬ ‫إن مياه البحر امليت أكرث ملوحة مبقدار عرش مرات من مياه البحار األخرى‪ ،‬ومن هنا اشتق‬ ‫اسمه "البحر امليت"‪ ،‬حيث تخلو مياهه من الكائنات الحية بسبب ملوحته الشديدة‪.‬‬ ‫ويقع البحر امليت عىل بعد ‪ 90‬دقيقة باملركبة من العاصمة األردنية عامن‪ ،‬وتقع البحرية‬ ‫عىل "الوادي املتصدع الكبري" – املعروف باسم "األخدود األفريقي العظيم" – وعىل‬ ‫انخفاض ‪ 400‬مرت تحت سطح البحر مسجلة أخفض نقطة يف العامل‪ .‬وهو بحر مغلق‪،‬‬ ‫وغري متصل مبنافذ بحرية‪ ،‬يتغذى بشكل رئيس من نهر األردن‪ ،‬وتبخر ماليني اللرتات من‬ ‫مياه سطحه كل يوم يسبب ضبابا جويا كثيفا متجمعا فوق رؤوسنا‪ .‬يتم امتصاص الضجيج‬ ‫بفضل هذا الضباب‪ ،‬تاركا القليل فقط لسامعه من صوت املياه املتالطمة‪ ،‬كام يرشح‬ ‫السمرة املطلوبة دون‬ ‫الضباب أشعة الشمس الفوق بنفسجية الخطرة‪ ،‬فتستمتد برشتك ُ‬ ‫حرقها باألشعة الضارة‪.‬‬

‫و‬ ‫و‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫د‪ .‬نادية حسني‬

‫بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة‪ ،‬ماجستري‬ ‫يف علوم األحياء الجزيئي الرتكيبي (اململكة املتحدة)‪،‬‬ ‫دكتوراه (مرشح)‪.‬‬

‫كيف تتوقف‬ ‫عن التدخين‬ ‫بشكل نهائي؟‬

‫تتكون سجائر التبغ من خليط مميت يحوي أكرث من ‪ 7000‬مركب ومنتج كيميايئ ضار‪.‬‬ ‫هذه السموم الكيميائية يف سجائر التبغ تصل إىل كل عضو من أعضاء الجسم عند تدخينها‪.‬‬ ‫العديد من هذه املواد الكيميائية تتواجد أيضا يف املنتجات املستهلكة بشكل اعتيادي‪ ،‬مع‬ ‫ملصقات تحذيرية‪ .‬وبالرغم من تحذير العامة مبخاطر املواد السامة يف هذه املنتجات‪ ،‬إال‬ ‫أن سجائر التبغ تخلو من هذه امللصقات التحذيرية الواضحة والرصيحة للمواد السامة‬ ‫املوجودة فيها‪.‬‬ ‫فيام ييل‪ ،‬بعض املواد الكيميائية الضارة املتواجدة يف سجائر التبغ‪ ،‬وغريها من‬ ‫املنتجات‪:‬‬ ‫أسيتون – يتواجد يف مزيل طالء األظافر‬ ‫حمض األسيتيك – من مكونات صبغة الشعر‬ ‫أمونيا – من املنظفات املنزلية الشائعة‬ ‫الزرنيخ – يستخدم يف تصنيع سم الفرئان‬ ‫البنزين – يتواجد يف الصمغ املطاطي‬ ‫البيوتان – يستخدم يف اإلشعال‬ ‫الكادميوم – من املكونات اإللكرتونية الفعالة يف حمض الكربيتيك‬ ‫أول أكسيد الكربون – ينبعث من عوادم دخان السيارات‬ ‫الفورمالديهايد – سائل يستخدم لتحنيط املوىت‬ ‫هيكسامني– يتواجد يف سائل إشعال الشواء‬ ‫الرصاص – يستخدم يف صناعة البطاريات‬ ‫النفثالني– من مكونات كرات العث (كرات بيضاء توضع بني املالبس عند‬ ‫تخزينها)‬ ‫امليثانول – عنرص رئيس يف وقود الصواريخ‬ ‫النيكوتني – يستخدم كمبيد للحرشات‬ ‫القطران – مادة تستخدم لتعبيد الطرق‬ ‫التوليووين– تستخدم لتصنيع الدهان‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫يتزامن مرض الرئة مع مجموعة من االضطرابات الصحية‪ ،‬منها‪ :‬التهاب القصبات املزمن‬ ‫والنفاخ الرئوي املدمر للرئتني‪ ،‬واملعيقة ملرور الهواء من وإىل الرئتني‪ ،‬مام يصعب عملية‬ ‫التنفس‪.‬‬ ‫كام تحد من قدرة الرئتني عىل امتصاص األكسجني وطرد ثاين أكسيد الكربون أثناء عملية‬ ‫التنفس‪ .‬وكلام ازداد املرض سوءا‪ ،‬تصبح املمرات الهوائية الصغرية يف جدران الرئتني أقل‬ ‫قابلية للتمدد‪ .‬ويف النهاية‪ ،‬تنهار املمرات الهوائية وتسد بالبلغم‪ .‬بالرغم من استمرار‬ ‫وصول الهواء إىل الرئتني عند الشهيق‪ ،‬إال أنه يحبس يف الداخل‪ ،‬مشكال صعوبة بالغة عند‬ ‫محاولة الزفري‪.‬‬ ‫يؤذي التدخني تقريبا كل أعضاء الجسم ويضعف الحالة الصحية للشخص املدخن ككل‪.‬‬ ‫واملاليني من الناس يعانون من مشاكل صحية سببها الرئيس هو التدخني‪.‬‬ ‫التدخني هو املسبب الرئيس للرسطان املؤدي للموت‪ .‬فهو يسبب رسطان الرئة‪ ،‬واملريء‪،‬‬ ‫والحنجرة‪ ،‬والفم‪ ،‬والبلعوم‪ ،‬والكىل‪ ،‬واملثانة‪ ،‬والبنكرياس‪ ،‬واملعدة‪ ،‬وعنق الرحم‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إىل ابيضاض الدم النقوي الحاد‪.‬‬ ‫املرأة املدخنة الحامل ستكون عرضة أكرث من غريها للوالدة املبكرة‪ ،‬ووزن الوليد عىل‬ ‫األرجح سيكون منخفضا عىل نحو حاد‪ .‬وخالل أو بعد فرتة الحمل تزداد نسبة وفاة وليدها‬ ‫مبتالزمة موت الرضع املفاجئ (‪.)SIDS‬‬ ‫التدخني هو السبب الرئيس للموت املبكر‪ ،‬ويقدر أن حوايل نصف أعداد املدخنني املدمنني‬ ‫عىل التدخني سيموتون بسببه‪ .‬كام ويؤدي التبغ إىل وقوع ‪ 6‬ماليني حالة وفاة مبكرة حول‬ ‫العامل سنويا‪ ،‬وبحلول عام ‪ 2030‬يتوقع أن يزداد هذا الرقم إىل ‪ 8‬ماليني‪.‬‬ ‫بغض النظر عن العمر‪ ،‬يبقى اإلقالع عن التدخني هو السبيل األمثل للحد من األمراض‬ ‫وخاصة مرض الرسطان ‪.‬‬ ‫كيف تتوقف عن التدخني بشكل نهايئ؟‬ ‫حدّ د زمنا‪ :‬اخرت والتزم بتاريخ معني خالل األسابيع الثالثة القادمة‬ ‫– عىل أقىص تقدير – يك متنح نفسك الوقت الكايف لقبول الفكرة‬ ‫واالقتناع بها‪ ،‬تستطيع البدء خالل أيام األسبوع أو يف العطلة‪ ،‬اخرت ما‬ ‫هو أسهل بالنسبة لك‪.‬‬ ‫اطلب الدعم‪ :‬ادع عائلتك وأصدقاءك وزمالءك لالنخراط يف هذه‬ ‫العملية‪ ،‬فأنت بحاجة للتشجيع‪ .‬وتستطيع البحث عن شخص آخر‬ ‫يرغب باإلقالع عن التدخني؛ يك يساعد كل منكام اآلخر‪.‬‬ ‫تذكر بأن األمر لن يكون سهال‪ :‬عانق التحديات وتصور نفسك بعد قهر‬ ‫هذه العقبات‪ .‬عادة ما تكون األشهر الثالثة األوىل حرجة‪ ،‬فالكثريون‬ ‫يفشلون‪ ،‬لذلك كن مستعدا ملواجهة هذا التحدي‪.‬‬ ‫تجنب املغريات‪ :‬من األفضل أن تتخلص من السجائر وكافة منتجات‬ ‫التبغ األخرى والوالعات واملنافض من منزلك وسيارتك ومكان عملك‪.‬‬ ‫نظف وعطّر كل ما يفوح منه رائحة الدخان‪ ،‬كاملالبس والسيارة والستائر‬ ‫واألثاث‪.‬‬ ‫تحدث مع طبيبك‪ :‬ميكن االستفادة من بعض األدوية املساعدة‬ ‫كرقعات وعلكة النيكوتني املتوفرة بكرثة‪.‬‬ ‫التدخني هو املسبب الرئيس للكثري من األمراض املؤدية للموت‪،‬‬ ‫وبالتوقف عنه نستطيع تجنب الكثري منها‪ ،‬لذا افعلها اليوم‬ ‫وال تنتظر الغد حفاظا عىل حياتك وحياة اآلخرين‪.‬‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬

‫تـــراثــنــا‪...‬‬

‫قـمـمشـامخة‬ ‫الدرويش‬ ‫الدكتور طالل‬ ‫محمد ّ‬ ‫بقلم‪ّ :‬‬ ‫ّ‬

‫التاث أنّه مرتبط بقيم وعتها أ ّمة العرب منذ فجر تاريخها‪ ،‬وجاء اإلسالم‬ ‫من عجائب هذا ّ‬ ‫صل الله عليه وسلّم‪" :‬بعثت؛ ألمتّم مكارم‬ ‫يؤكّد هذه القيم‪ ،‬بل ويت ّممها مذ قال ال ّرسول ‪ّ -‬‬ ‫األخالق"‪.‬‬ ‫رس هذا االرتباط إذا مل يبحر يف عامل البحث‪،‬‬ ‫ولن يدرك من يريد التأكّد من هذه املقولة ّ‬ ‫وينقّب يف اآلثار العقليّة‪ ،‬وال ّنقليّة‪ ،‬وعندها سوف تتكشّ ف له هذه العالقة ال ّرائعة فيام‬ ‫بني صفحات هذا التّاريخ املمت ّد عرب القرون‪ ،‬والقيم العرب ّية األصيلة الّتي جعلت من هذا‬ ‫التاث إرث ًا متج ّددًا ال يعرف البىل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يشق عىل‬ ‫كان يف املدينة‬ ‫يهودي يبيع املسلمني املاء من برئ تس ّمى "برئ رومة"‪ ،‬وكان ذلك ّ‬ ‫ّ‬ ‫صل الله عليه وسلّم ‪ -‬املسلمني‪" :‬من يشرتي برئ ُرو َم َة يُ َو ّس ُع‬ ‫املسلمني‪ ،‬فسأل رسول الله – ّ‬ ‫بها عىل املسلمني وله الج ّنة؟"‪ ،‬فقام عثامن بن عفّان ‪ -‬ريض الله عنه – واشرتى نصفها من‬ ‫اليهودي بني أَ ْن يأخذها يَ ْو ًما‪ ،‬ويرتكها له يَ ْو ًما‪ ،‬وأنينصب‬ ‫خي‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫اليهودي بِاث ْ َن ْي عرش أَلْفًا‪ :‬ث ُ ّم ّ‬ ‫اليهودي املسلمني املاء يف اليوم الّذي يكون له‪ ،‬فوافق‬ ‫يبيع‬ ‫وأن‬ ‫عليها‪،‬‬ ‫له‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫منهام‬ ‫كل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫اليهودي عىل عرض عثامن‪ .‬ولك ّن ال ّناس كانوا يستقون منها ِف يوم ُعث َْم َن م ّجانًا‪ ،‬ويُعرضون‬ ‫ّ‬ ‫ل برئي‬ ‫اليهودي لعثامن‪" :‬أَف َْسدْتَ َع َّ‬ ‫فقال‬ ‫؛‬ ‫لليهودي‬ ‫البرئ‬ ‫فيه‬ ‫تكون‬ ‫ّذي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬ ‫املاء‬ ‫عن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫فَاشْ َ ِت بَا ِق َي َها"‪ .‬فَاشْ َ َتا ُه بثامنية َآل ٍف‪ ،‬وجعل البرئ سبيالً لوجه الله – تعاىل ‪ -‬يرشب منه‬ ‫املسلمون متى ما أرادوا‪.‬‬ ‫وكانت البرئ محوطة ببعض شجر ال ّنخيل‪ ،‬فاعتنى بها عثامن‪ ،‬وسقاها من ماء البرئ‪ ،‬فربت‬ ‫وتضاعف عددها‪ ،‬فوقف عائدَها لصالح املسلمني‪.‬‬ ‫وأظ ّنك أخي القارئ حتّى اآلن تتساءل عن مقدّمة مقالتي‪ ،‬وتحاول أن تربط بينها وبني‬ ‫ما قرأت َه حتّى اآلن‪ ،‬وال تجد ال ّرابط الّذي حدّثتك عنه! ولك ّنك‪ ،‬دون ّ‬ ‫شك سوف تهتف‬ ‫بعد قليل‪ ،‬كام هتفت أنا من قبلك مهلّالً بال إله إالّ الله وأ ّن مح ّمدًا رسول الله‪ ،‬بعد أن‬ ‫تقرأ اآليت‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫السعوديّة‪ ،‬يف هذه األيّام‪ ،‬فإ ّن شيئًا‬ ‫إذا مررت بشوارع املدينة املن ّورة يف اململكة العرب ّية ّ‬ ‫مم تقرأه يف‬ ‫عم ترى وأنت يف حرية من أمرك‪ّ ،‬‬ ‫مذهالً ال ب ّد أن يستوقفك؛ لتسأل وتتساءل ّ‬ ‫بعض الالّفتات املرتفعة أمام بناية قيد اإلنشاء‪ ،‬أو مرشوع يكاد العمل فيه ينجز بعد حني!‬ ‫أخترص لك الحديث وأقول‪ :‬إنّك ستقرأ يف مثل تلك الالّفتات‪" :‬وقف س ّيدنا عثامن ‪ -‬بناء‬ ‫سكني"‪ ،‬ولعلّك سوف تسأل‪" :‬عثامن؟ أهو عثامن بن عفّان ‪ -‬ريض الله عنه؟؟"‪ ،‬ويأتيك‬ ‫ّ‬ ‫الجواب‪" :‬نعم إنّه هو!!"‪ ،‬أتدري كيف كان هذا؟ إنّها برئ رومة‪ ،‬والشجريات الّتي حولها‪..‬‬ ‫إنّه ال ّرزق الّذي ساقه الله إىل س ّيدنا عثامن الّذي اشرتى البرئ مباله‪ ،‬وقد وعده ال ّرسول‬ ‫أن يكون له ما له يف الج ّنة مقابلها‪ .‬منا املال‪ ،‬وزاد‪ ،‬وربا الخري‪ ،‬حتّى صار هذا املال ري ًعا‬ ‫للمسلمني من أكرث من ألف وأربعمئة سنة‪ ،‬يوظَّف يف مرشوعات تعود عىل أفرادهم‬ ‫التاث الّذي‬ ‫وجامعاتهم بالخري‪ ،‬وتس ّد حاجة املعوزين منهم واملحتاجني‪ .‬أوليس هذا هو ّ‬ ‫التاث الّذي ال يندثر؛‬ ‫نتحدّث عنه وقوامه القيم‪ ،‬واألخالق‪ ،‬واملكارم؟ أوليس هذا هو ّ‬ ‫ليصبح شيئًا من املايض فال تجد الحديث فيه إالّ يف كتب التّاريخ أو حكايات العجائز؟‬ ‫التاث الّذي تبنيه األ ّمة جيالً بعد جيل باملحبّة واإلخالص‪ ،‬فيبقى ويستم ّر‬ ‫أوليس هذا هو ّ‬ ‫وينمو؟‬ ‫فهل وجدت أخي القارئ ال ّرابط الّذي شغلتك بالبحث عنه منذ الكلمة األوىل يف هذا‬ ‫التاث‬ ‫رص عليها‪ ،‬يف ثقة‪ ،‬وهي أ ّن ّ‬ ‫املقال؟ أنا واثق اآلن يف أنّك قد أدركت مقولتي الّتي أ ّ‬ ‫ليس شيئًا عارضً ا يتآكل مبرور األيّام‪ ،‬وإنّ ا هو بناء شامخ يعلو بالقيم‪ ،‬ويزداد عل ًّوا بالعودة‬ ‫ألي أ ّمة حضارة تفخر بها بني األمم‪.‬‬ ‫إىل هذه القيم‪ ،‬وهذه املبادئ الّتي هي أه ّم ما يبني ّ‬ ‫يبقى أن أخربك أخي الكريم أ ّن لس ّيدنا عثامن بن عفّان – ريض الله عنه ‪ -‬حسابًا مرصف ًّيا يف‬ ‫أحد مصارف اململكة‪ ،‬فيه ريع شجريات ال ّنخيل الّتي رعاها‪ ،‬محتس ًبا األجر عند الله‪ ،‬فكافأه‬ ‫املوىل مبضاعفة األجر والثّواب يف الدّنيا إىل يومنا هذا‪ ،‬وإىل أبعد من هذا اليوم‪ ،‬ووعده‬ ‫صل الله عليه وسلّم – مبقعد صدقٍ عند مليك مقتدر‪.‬‬ ‫ال ّرسول – ّ‬

‫مفكرة‬ ‫شاهد آخر فعاليات مدينة العين من ‪ 22‬أغسطس ‪ 5 -‬سبتمبر‬

‫فعاليات وأنشطة اجتماعية‬

‫نادي العني للفنون‪ :‬اكتشف موهبتك الفنية! وانضم لصقل‬ ‫مهاراتك الفنية مع أقرانك‪ .‬مركز القطارة للفنون‪ .‬كل‬ ‫أربعاء‪ 10 ،‬صباحا – ‪ 12‬مساء‪ .‬الدخول مجاين‪ .‬اتصل عىل‬ ‫‪ 0507637286‬أو أرسل عىل‬ ‫‪midorivoshino18@gmail.com‬‬ ‫العني ويكندز‪ :‬استكشف ثقافات مختلفة ومواقع أثرية يف‬ ‫الدولة! نقطة التجمع – البريوش‪ .‬أيام الجمعة أو السبت‪،‬‬ ‫تختلف املواعيد‪ .‬رسم االشرتاك من ‪ 20‬درهم‪ .‬اتصل عىل‬ ‫‪ 0555547060‬أو أرسل عىل ‪alainweekends@gmail.‬‬ ‫‪ com‬أو شاهد ‪www.facebook.com/alainweekends‬‬ ‫العني هاش‪-‬هايريرز‪ :‬احصل عىل جسد رشيق وأنشئ‬ ‫عالقات اجتامعية‪ .‬نقطة التجمع – استوديو صويف‪ .‬أيام‬ ‫االثنني‪ 6:15 ،‬مساء‪ .‬رسم الدخول من ‪ 10‬دراهم‪ .‬اتصل‬ ‫عىل ‪ 0506230411‬أو أرسل عىل @‪georgesrobehmed‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كشافة فتيات العني‪ :‬مجموعة مدنية من فتيات الكشافة‬ ‫متاحة لجميع الفتيات من كافة الجنسيات‪ .‬مدرسة العني‬ ‫الناطقة باالنجليزية‪ .‬أيام األربعاء‪ 5 – 4 ،‬عرصا‪ .‬رسم‬ ‫االشرتاك‪ 60 :‬درهام‪ .‬أرسل عىل ‪gsalain@gmail.com‬‬ ‫عب عن نفسك‪ ،‬اصقل مهاراتك‪ ،‬وعزز‬ ‫العني توستامسرتز‪ّ :‬‬ ‫ثقتك بنفسك‪ .‬مستشفى توام‪ .‬الثالثاء األول والثالث من كل‬

‫شهر‪ 7:30 ،‬مساء‪ .‬الدخول مجاين‪ .‬اتصل عىل ‪0506632550‬‬ ‫أو شاهد ‪www.alain.toastmastersclub.org‬‬ ‫رعاية الحيوانات مبدينة العني‪ :‬مجموعة من املتطوعني‬ ‫يكرسون أنفسهم من أجل االهتامم بالحيوانات بالعني‪ .‬شاهد‬ ‫‪ www.animalwelfarealain.com‬أو انضم إىل ‪www.‬‬ ‫‪facebook.com/groups/67110730652‬‬ ‫نادي سيدات العني لكرة الشبكة‪ :‬يرشف عىل التدريبات‬ ‫العب ومدرب سابق يف الدوري الوطني يف اململكة املتحدة‪،‬‬ ‫وتجري التدريبات مرتني أسبوعيا ويُرحب بالالعبني من‬ ‫مختلف املستويات‪ .‬فندق الهيلتون‪ .‬أيام األحد والثالثاء‪7 ،‬‬ ‫مساء‪ .‬تختلف رسوم العضوية‪ .‬اتصل عىل ‪ 0503349757‬أو‬ ‫أرسل عىل ‪al.ain.netball@gmail.com‬‬ ‫عداؤو طريق العني‪ :‬طريقة ممتعة للرشاقة واللياقة!‬ ‫نقطة التجمع‪ :‬شارع شخبوط بن سلطان قرب دوار‬ ‫مستشفى العني‪ .‬أيام األحد واألربعاء‪ 6:30 ،‬مساء‪ .‬اتصل‬ ‫عىل ‪ 0504188978‬أو أرسل عىل ‪alainroadrunners.‬‬ ‫‪ events@yahoo.co.uk‬أو انضم إىل صفحتهم عىل‬ ‫الفيسبوك ‪.Al Ain Road Runners‬‬ ‫واحة اليوغا – اإلمارات‪ :‬شارك يف فعالية اليوغا الرائدة مبدينة‬ ‫العني! مجمع الهييل ‪ /‬حديقة الوادي ‪ /‬بيت الفنون‪ .‬األحد‬

‫– األربعاء‪ ،‬تختلف املواعيد‪ .‬اتصل عىل ‪ 0567339523‬أو‬ ‫شاهد ‪www.facebook.com/yogaoasisuae‬‬ ‫أكادميية ركوب الخيل يف نادي العني للفروسية‪ :‬أطلق‬ ‫العنان ملهاراتك الفروسية! نادي العني للفروسية والرماية‬ ‫والجولف ‪ .‬السبت – الخميس‪ 9 – 7 ،‬صباحا و ‪4:30‬‬ ‫عرصا – ‪ 9‬مساء‪ .‬رسم االشرتاك من ‪ 150‬درهم (للكبار) و‬ ‫‪ 60‬درهم (للصغار)‪ .‬اتصل عىل ‪ 037026405‬أو أرسل عىل‬ ‫‪ equestrian@aesgc.ae‬أو شاهد ‪www.aesgclub.com‬‬ ‫مكتبة ليفينج ووتر‪ :‬مكتبة تهتم بإعارة الكتب مجانا‬ ‫لكافة سكان مدينة العني! خلف عيادة مستشفى الواحة‪.‬‬ ‫أيام الثالثاء ‪ 3‬ظهرا – ‪ 9‬مساء‪ ،‬وأيام الجمعة ‪ 9‬صباحا‬ ‫– ‪ 1‬ظهرا‪ .‬اتصل عىل ‪ 0508312640‬أو أرسل عىل‬ ‫‪livingwaterlibrary@gmail.com‬‬ ‫صفوف الجودو‪ :‬تعلم رياضة الجودو من بطل العامل العريب‬ ‫الحائز عىل الحزام األسود الثالث‪ .‬مدرجات الفروسية –‬ ‫نادي الفروسية والرماية و والجولف‪ .‬أيام األحد واألربعاء‪،‬‬ ‫‪ 5:30‬مساء‪ .‬رسم االشرتاك من ‪ 350‬درهم‪ .‬اتصل عىل‬ ‫‪ 037026431‬أو أرسل عل‬ ‫ى ‪deniseteymur@yahoo.co.nz‬‬ ‫جمعية العني للكورال‪ :‬انضم إىل الجوقة واصقل مهاراتك‬ ‫الغنائية! مدرسة العني الناطقة باالنجليزية – قاعة املوسيقا‪.‬‬ ‫أيام األحد‪ 9 – 7:30 ،‬مساء‪ .‬اتصل عىل ‪ 0505639719‬أو‬ ‫أرسل عىل ‪gkershaw@emirates.net.ae‬‬

‫بيئة غنية تتبنى‬ ‫اإلبـــــداع‬ ‫والتـطور‬ ‫تأسيس قوي ملراحل التعليم‬ ‫املتقدمة‪.‬‬ ‫تعزيز الشعور باالستقاللية‪.‬‬ ‫تطوير املهارات االجتامعية‪.‬‬

‫يف حضانة اديو املرح‪ ،‬ستغمر البيئة التعليمية الغنية طفلك بالرتكيز عىل اللعب التفاعيل‪ .‬نحن نضيف‬ ‫املرح من جديد إىل العملية التعليمية‪ .‬هيئتنا التدريسية املحبة واملؤهلة بدرجة عالية تضمن لك‬ ‫بأن أمان طفلك وتطوره أوىل أولوياتنا‪ .‬منشآتنا التعليمية ملرحلة الطفولة املبكرة توفر تعليم مهارات‬ ‫تكنولوجيا املعلومات املالمئة لعمر الطفل؛ لتهيئته للعامل املتطور باستمرار‪.‬‬ ‫املنهاج الدرايس ‪ | EYFS‬االنجليزية هي اللغة الرسمية يف الحضانة | جميع الصفوف مزودة بألواح بيضاء‬ ‫تفاعلية وأجهزة عرض ضوئية | منطقة لعب خارجية واسعة ومغطاة | منطقة أنشطة رياضية داخلية وواسعة‬ ‫ومج ّهزة بحشوات حامية | املواصالت مؤمنة مع مرافقة | ممرضة بدوام كامل | إمكانية حضور طبيب عىل مدار‬ ‫الساعة يف الحاالت الطارئة | مؤمنة بنظام مراقبة إلكرتوين‪.‬‬

‫للمزيد من التفاصيل‪ ،‬يرجى االتصال لالستعالم‬ ‫حول النسخة الجديدة من كتيب املعلومات‬ ‫الخاص بالحضانة واآلباء‪ .‬فيال رقم ‪،25‬‬ ‫النارصية‪( ،‬بالقرب من دوار املطار)‬ ‫هاتف‪ | 037612686 :‬فاكس‪0504710376 :‬‬ ‫بريد الكرتوين‪info@edufun-nursery.com :‬‬ ‫املوقع‪www.edufun-nursery.com :‬‬ ‫‪EduFunNursery.AlAin‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪27‬‬

‫عين على العين‬ ‫ٌ‬

‫أكـــثــر مـن‬ ‫مــجـرد مـكـتـبـة!‬ ‫بقلم‪ :‬منى حناوي‬

‫مع اقرتاب العام الدرايس الجديد‪ ،‬أنتهز هذه الفرصة ألسلط الضوء عىل متجر يف مدينتنا‬ ‫الحبيبة‪ ،‬والذي يتوجب عىل كل األساتذة الجدد واملتمرسني زيارته‪.‬‬ ‫"املكتبة" هي أكرث من مجرد مكتبة! يف الواقع هذا املتجر الضخم ذو الطوابق الثالث الرائع‬ ‫كروعة الكرنفال! يقدم كافة املعروضات األدبية والقرطاسية‪.‬‬ ‫أعلم أن جميع املعلمني والطالب يف األيام القادمة سيجدّون يف طلب املستلزمات واملواد‬ ‫الالزمة لتزيني وتغيري غرفهم الصفية لبيئة تعليمية أكرث غنى‪ .‬اسمحوا يل بأن أصف لكم‬ ‫بعض األشياء التي تشد األنظار يف "املكتبة"‪.‬‬ ‫يف الطابق األول‪ ،‬تشكيلة كبرية من القرطاسية واأللعاب واألدوات اإللكرتونية الرائعة‪.‬‬ ‫ليس األمر متعلقا فقط باألقالم! بل يتعدى ذلك للوازم مكتبية ومدرسية ووسائل تعليمية‬ ‫غاية يف التنوع‪ ،‬وزينة للغرف الصفية‪ ،‬ومستلزمات ِ‬ ‫الحرف اليدوية‪ ،‬وأقالم التلوين‪ ،‬والحرب‬ ‫والرصاص‪ ،‬وجداول الرسم البياين‪ ،‬والتجليد‪ ،‬وفرايش الرسم والتلوين‪ ،‬واألرشطة الالصقة‪،‬‬ ‫والخيوط‪ ،‬والحقائب املدرسية‪ ،‬وحقائب رجال األعامل وغريها الكثري‪.‬‬ ‫ويف الطابق الثاين تهيأ لتنىس نفسك وأنت تغرق بتشكيلة ضخمة من الدفاتر والكتب‬ ‫املدرسية العربية واالنجليزية واإلسالمية والتعليمية والهدايا املختارة‪.‬‬ ‫وإذا مل يكن كل هذا كفيال بإبهارك‪ ،‬عليك زيارة الطابق السفيل‪ ،‬حيث قسم الطباعة‪ .‬لتجد‬ ‫كافة لوازم الطباعة واألعامل املكتبية مثل خدمة النسخ الرسيع‪ ،‬وطباعة الليزر امللونة‪،‬‬ ‫والطباعة بأحجام كبرية وملونة‪ ،‬والتجليد الحراري‪ ،‬واملسح واملزيد من التشطيبات النهائية‬ ‫واللمسات األخرية لألعامل املكتبية مبجملها‪.‬‬ ‫لذا بغض النظر عام تحتاجه من لوازم مكتبية أو لوازم حرف يدوية أو مستلزمات العودة‬ ‫للمدارس‪ ،‬توجه مبارشة نحو "املكتبة" قرب "دوار الديوان" وفندق "سيتي سيزونز"‪.‬‬ ‫بالنسبة يل‪ ،‬أنا أعلم أين سأتوجه برفقة أبنايئ للتزود باملستلزمات السنوية للعودة إىل‬ ‫املدارس‪ ،‬وأمتنى رؤيتكم هناك أيضا!‬ ‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طالب اليوم‪...‬‬ ‫قادة الغد‬

‫أسست مدرسة عالية الدولية للتعليم الخاص يف عام ‪ 2012‬من ِقبل مجموعة‬ ‫الخاجة‪ ،‬بهدف توفري أعىل مقاييس التعليم النوعي‪ .‬نحن نوفر لطالبنا‬ ‫مناهج دراسية استثنائية‪ ،‬ونغذي الجوانب السلوكية واالجتامعية املتعددة‬ ‫يف العملية التعليمية‪ .‬يف مدرسة عالية الدولية للتعليم الخاص نطمح لتخريج‬ ‫طالب يافعني يتحلون باالحرتام واالنضباط الالزمني‪ .‬هدفنا هو التأكيد عىل‬ ‫النجاح الساحق لطالبنا يف هذا العامل املتطور باستمرار‪ .‬نحن نقدم أكرث من‬ ‫مجرد مدرسة‪ ،‬ونوفر أكرث من مجرد تعليم‪ ،‬نحن نصنع طالب اليوم ليكونوا‬ ‫قادة الغد‪.‬‬

‫‪%50‬‬ ‫منحة دراسية بخصم‬

‫سجل معنا لتزيد فرصك يف الفوز‬

‫أبواب التسجيل مفتوحة‬ ‫‪KG1- GRADE7‬‬

‫لماذا مدرسة عالية الدولية‬ ‫للتعليم الخاص؟‬ ‫ تعليم نوعي ومتميز يلبي احتياجات الطالب املتعددة‪.‬‬ ‫ إدارة أجنبية مع خربة عاملية‪ ،‬مد ّعمة بهيئة تدريسية متعددة‬ ‫الثقافات‪.‬‬ ‫ االعتامد عىل التكنولوجيا يف شتى الجوانب؛ ملواكبة احتياجات‬ ‫العامل املتطور باستمرار‪.‬‬ ‫ منهاج درايس أمرييك‪ ،‬باإلضافة إىل صفوف اللغة العربية‬ ‫والدراسات االجتامعية العربية والقرآن الكريم والرتبية‬ ‫اإلسالمية‪.‬‬ ‫ تعليم نوعي‪ ،‬ورسوم تسجيل معقولة للغاية‪.‬‬ ‫ كامريات مراقبة ميكن الوصول إليها من قبل اآلباء عرب الهواتف‬ ‫النقالة وأجهزة الحاسوب‪ ،‬باإلضافة إىل نظام مراقبة الحضور‬ ‫والغياب اإللكرتوين الحديث‪ ،‬وجهاز تحديد الهوية ‪ID system‬‬ ‫الذي يساعد عىل توفري البيئة التعليمية األكرث أمانا‪.‬‬ ‫ املواصالت متوفرة لكافة األماكن‪.‬‬ ‫ موقع اسرتاتيجي بعيد عن الزحمة الخانقة‪.‬‬ ‫ ال يوجد الئحة انتظار‪.‬‬ ‫ توفر خدمات الدعم للعائلة والطالب‪.‬‬ ‫ تطوير عالقة رشاكة مع الوالدين لبناء مستقبل مزهر للطالب‪.‬‬ ‫ توفري دعم فردي للطالب‪ ،‬باإلضافة لألنشطة االجتامعية‪.‬‬ ‫ واحدة من املدارس القلة يف اإلمارات‪ ،‬التي يتوفر فيها قسم‬ ‫للتعليم الخاص‪.‬‬ ‫ يرجى االستعالم عن خصوماتنا املتعددة‪.‬‬ ‫مـــدرســـة‬

‫عالية الدولية‬ ‫لـــلــتــعـلـيـم الـخـاص‬

‫هاتف‪ | 037848992 :‬فاكس‪ | 037848893 :‬موبايل‪0505431183 :‬‬ ‫‪www.aliaintschool.com :info@aliaintschool.com‬‬

‫أعمال‬

‫أفضل األمور أبسطها‬ ‫"البساطة هي أعىل درجات الثقافة الرفيعة" ‪ -‬ليوناردو دا فينيش‬ ‫بقلم‪ :‬فلو جو‬

‫يل‪ :‬ملاذا منيل لتعقيد األمور؟ متى انحرفنا عن املسار الصحيح؟ ما‬ ‫أسئلة تلح دامئا ع ّ‬ ‫وتشل مقدرتنا عىل توصيل األفكار البسيطة‪،‬‬ ‫هي املسببات التي تدفعنا لفقدان تركيزنا ّ‬ ‫وتجعلنا نغرق يف تفاصيل بال أهمية؟‬ ‫كل يشء يبدأ بسيطا‪ ،‬ولكن بطريقة ما‪ ،‬تصبح األمور معقدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬أعتقد بأننا جميعا‬ ‫نتفق عىل أن البساطة هي األجمل!‬ ‫ومع تقدمي يف العمر‪ ،‬صار تبسيط األمور عادة‪ .‬فعناوين املقاالت التي أكتبها تعبريية ال‬ ‫وبت أجتهد لكتابة جمل قصرية‪ .‬وأصيغ مفاهيم بسيطة‪ ،‬وأعمل وفقا ألثرها‪،‬‬ ‫مبهرجة‪ّ .‬‬ ‫وأوثق تجاريب عىل أمل إلهام الغري‪.‬‬ ‫البساطة ليست سهلة‪ .‬السهل يعني تحقيق أمر ما دون جهد‪ .‬أما البساطة فتعني ما‬ ‫يسهل فهمه‪ .‬فأنا أستطيع إنجاز مقالة معقدة بنصف الوقت الالزم لتقديم مقالة بسيطة‪.‬‬ ‫املشكلة مع البساطة أنها تتطلب وقتا أطول لتتحقق‪ .‬أنجح الرشكات التي أعرفها متكنت‬ ‫من اختصار ما تفعله‪ ،‬وما متثله وما تحاول تحقيقه‪ ،‬وما ميتازون به هو إبداعهم الذي‬ ‫سيهز عاملك يف جملة واحدة مقتضبة وبارزة‪ ،‬وهنا يكمن سحرهم‪ .‬وحني يعترب "إيرنست‬ ‫هيمينجواي"‪ ،‬من قبل الكثريين‪ ،‬أحد أعظم الكتاب األمريكيني عىل اإلطالق فذلك يعود‬ ‫لقدرته عىل استخدام جمل قصرية وبسيطة‪.‬‬ ‫أحد أنجح األساليب لتنظيم عاملك تكون بتبسيطه‪ .‬ومع ذلك بالنسبة للكثريين‪ ،‬فإن‬ ‫تبسيط األمور عادة ما يصبح صعبا للغاية‪ ،‬حيث أن طبيعتنا البرشية البدائية تفرض علينا‬ ‫زيادة تعقيد كل ما نلمسه‪ .‬هناك من الناس من أكن لهم احرتاما عظيام‪ ،‬حيث يسيطرون‬ ‫عىل الرغبة القوية لتعقيد األمور‪ ،‬ويبسطونها قدر املستطاع‪ .‬وبعد البحث ستجد أن أعظم‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫القادة واملتحدثني واألساتذة واملبدعني وغريهم يتمتعون مبوهبة خارقة يف تبسيط األمور‬ ‫املعقدة بجعلها ممتعة وسهلة الفهم‪.‬‬ ‫املحافظة عىل بساطة األمور‪ ،‬تنطبق أيضا عىل كيفية معالجتك لجميع األمور التي تحتاج‬ ‫إلنجازها‪ .‬ال تسمح لآلخرين بإضافة بعض املهام ‪ -‬دون مربر ‪ -‬عىل قامئة أعاملك مبسميات‬ ‫تفرض عليك القيام بها‪ .‬يف املقابل‪ ،‬حاول الرتكيز عىل ما يدر عليك املال وما يعود عليك‬ ‫بنتائج مرضية‪ .‬نحن املبادرين غالبا ما نثقل كاهل أنفسنا باملهام التي من املحال أن ترتك‬ ‫وقعا إيجابيا عىل املردود املايل‪.‬‬ ‫يف املرة املقبلة حني تود التذمر بسبب تكليفك بالكثري من املهام‪ ،‬أعد التفكري من زاوية‬ ‫شديدة وثاقبة يف قامئة مهامك‪ .‬ما هي الرضوريات؟ وما هي الفرص الشخصية واملهنية‬ ‫التي فاتتك بسبب تعقيدك املفرط لعملك؟ كيف ترتبط هذه املهام بالدور األكرب الذي‬ ‫تؤديه يف أعاملك ومهمتك األساسية التي تحاول تحقيقها؟‬ ‫األمر يشبه خزانة املالبس التي مل يتم ارتداء أي من محتوياتها‪ ،‬من املمكن أن يكون التخيل‬ ‫عن اإلفراط يف التعقيد غاية يف الصعوبة‪ ،‬ولكن يف النهاية‪ ،‬عندما تستمد الشجاعة الكافية‬ ‫لذلك‪ ،‬سيعجبك الشعور‪.‬‬ ‫وسع آفاقك واسأل نفسك‪ :‬كيف تستطيع أن تصل إىل فكرة متثلك ويسهل فهمها‪ .‬ما‬ ‫تحتاجه هدف بسيط‪ ،‬وسيساعدك االبتكار الجريء الذي يأخذ ألباب الناس من حولك‬ ‫عىل تحقيق ذلك‪ .‬ال تعقدها! مهام بدت متواضعة‪ُ .‬عد بالزمان وكأنك طفل يف السادسة‬ ‫من عمره‪ ،‬وفكر بنفس بساطة تفكريه‪ .‬قيمة البساطة أكرب بكثري من قيمة التعقيدات‪،‬‬ ‫جربها واحكم بنفسك‪.‬‬

‫مدرسة العين الناطقة باإلنجليزية‬

‫‪Al Ain English Speaking School‬‬

‫’‪‘Achieving Excellence‬‬

‫أعزايئ أولياء االمور واملوظفني والطالب وأيضا الطالب وأولياء األمور‬ ‫الجدد املقيمني بالعني ‪.‬‬ ‫آمل ان تكونوا قد قضيتوا إجازة صيفية ممتعة و للذين بقوا يف العني‬ ‫مثيل امتنى أن يكونوا قضوا إجازة ممتعه ورمضان كريم وعيد مبارك‪.‬‬ ‫إن العطله الصيفيه بالنسبه للمدرسة هو وقت مزدحم وملئ‬ ‫بالرتتيبات والتجهيزات للعام الجديد مام يتضمنه من معلمني جدد‬ ‫ومناهج دراسيه ‪ .‬وايضا مجلس أبوظبي للتعليم منشغل هذه الفرتة‬ ‫إلصدار بعض اللوائح والقرارت الجديدة التي سيقوم بتوزيعها عىل‬ ‫املدارس فور اإلنتهاء منها ومع بداية العام الجديد ‪.‬‬

‫وردت بشكل جيد وسنتواصل مع مع رشكائنا ‪ M & S‬لتقديم بعض‬ ‫األنشطة لعطلة نهايه االسبوع ويف العطالت خالل السنة‪.‬‬ ‫وأود أن أعرب نحن مدرسة العني الناطقة باللغة اإلنجليزية عام نحاول‬ ‫تحقيقه مع طالبنا من خالل قيمنا والفلسفة الرتبوية‪.‬وتهدف املدرسة إىل‬ ‫تعليم الطالب قيمة الصدق واملثابرة والقدرة عىل التكيف والثقة بالنفس‬ ‫والتعاطف وحس الفكاهة والوالء والعديد من الصفات الجيدة التي ال‬ ‫حرص لها‪.‬التعلم جزأ ال يتجزء من التعليم ‪.‬‬

‫دعوين أشري لكم إىل بعض النقاط‪:‬‬ ‫مايك سميث‬ ‫إن غالبيه الشباب اليوم إستثنايئ جدا ويجب علينا تحفيزه وتشجيعه ‪.‬‬ ‫وهذه الفرتة ايضا مهمه للطالب الصفوف العليا الذين ينتظرون نتائجهم بفارغ الصرب دعونا نعلمهم كيفيه حل املشاكل والبحث عن إمكانيات جديدة يف الحياة‪.‬‬ ‫وسيتم نرشها قريبا ‪ .‬ويرسين أن أقول أن طالبنا يواصلون عمليه النجاح بشكل ملحوظ يجب علينا ان نعلمهم اهميه التعاون واملشاركة من دون أن نفقد تفكرينا املستقل‪.‬‬ ‫مام يجعلنا يف صورة إيجابيه وتنافسية مع املدارس يف الواليات املتحدة واملدارس وايضا مدى أهمية التفكري الناقد وعليه إتخاذ أفضل القرارت ‪.‬‬ ‫االخرى‪.‬‬ ‫يجب علينا تشجيعهم ونستخلص الذكاء العاطفي وتعزيز املسؤوليه اإلجتامعية‪.‬‬ ‫تتمتع عمليه التواصل بني املدرسة وأولياء األمور بالوضوح والشفافيه وقد حققنا نجاح‬

‫كبري يف هذه املرحله واعتقد أن أغلبكم قام بتحميل برنامج التواصل املدريس أو ‪AP‬‬ ‫عىل الهواتف النقاله أو الحاسوب وهي تتيح فرصه للتعرف عىل الربامج والفقرات‬ ‫وأهم املالحظات‪.‬وأيضا قمنا بنظام جديد لهاتف املدرسة األريض والذي سيتيج لك‬ ‫الفرصة باختيار الشخص او القسم الذي ترغب بالتحدث معه مبارشة‪.‬‬ ‫وقد قمنا برتكيب كامريات مراقبه يف الحرم املدريس وأيضا قمنا بزيادة عدد حراس‬ ‫املدرسة لضامن سالمة الطالب‪.‬وبالنسبة إىل املخيامت الصيفية خالل فرتة العطلة قد‬

‫توفري الطالب معلم موهوب ومنهج ممتع ليستطيعون فهمه واإلبداع فيه‪.‬‬ ‫ومن املهم أن نعلم الطالب املهارات واألخالقيات املطلوبه من املجتمع ومجال العمل‬ ‫ونخلطها لتحقيق أفضل النتائج‪.‬‬ ‫وأخريا أمتنى لكم اإلستمتاع ما تبقى من اإلجازة وأتطلع إيل رؤية الطالب والرتحيب بهم‬ ‫يف شهر سبتمرب‪.‬‬

‫مايك سميث‬

‫مدير مدرسة العني الناطقة باللغة اإلنجليزية‬

‫‪Al Ain English Speaking School, PO Box 17939, Al Ain, UAE. Tel: +971 37678636 /7/1 Fax: +971 37671973 Email: school@aaess.sch.ae Website: www.aaess.com‬‬

‫التعليم‬

‫ترييزا إيفانز‪ ،‬حاصلة عىل درجة املاجستري يف الرتبية الدولية يف‬ ‫جامعة هارفرد للدراسات العليا يف الرتبية‪ .‬تد ّرس حاليا تربية‬ ‫رياض األطفال يف مدينة العني‪ .‬منذ بداياتها كمتطوعة يف هيئة‬ ‫السالم يف اليمن‪ ،‬اتسعت مهنتها يف مجال الرتبية عىل مدى‬ ‫عرشين عاما‪.‬‬

‫استعادة‬ ‫الذكريات‬ ‫إنه هذا الوقت من السنة‪ ،‬فالسنة الدراسية ‪ 2013-2012‬قد ولت‪ ،‬والشمس تكوي رمال‬ ‫الصحراء‪ ،‬وطائريت ستقلع يف أي لحظة إلجازة صيفية مؤقتة يف الواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫إنه الوقت األمثل الستعادة القوى‪ ،‬والبحث عن اإلجازة األنسب‪.‬‬

‫طوال الفصول الدراسية الثالثة املاضية‪ ،‬مررنا بأجمل اللحظات وأصعبها‪ ،‬ونجحت يف‬ ‫الوقوف والتفكري مليا لبعض الوقت من حني آلخر‪ ،‬حفاظا عىل استقرار وترية العمل‪ .‬ألجد‬ ‫بشكل واضح مقدارا كبريا من التطور عىل الصعيدين الشخيص واملهني عىل مدار العام‪.‬‬ ‫بالتزامن مع بعض األمور التي مل تتطور بعد‪ ،‬وستكون نصب عيني يف العام القادم‪ ،‬خاصة‬ ‫وأن شمس الصيف بدأت تخبو‪ ،‬والرياح املنعشة عادت بصحبة خريف العواصف الرملية‬ ‫لتهب من جديد‪.‬‬ ‫وكمفتشة عاملية معروفة ب "كابر" العام‪ ،‬أجد نفيس أراجع مامرسايت‪ .‬التغيري ليس سيئا‬ ‫عىل اإلطالق‪ ،‬وغالبا ما يكون لألفضل‪ ،‬أشعر بأين يف هذه السنة سأهتم بالتدريس يف‬ ‫الغرف الصفية‪ .‬إذ يحب زوجي القول أنه يف بعض األوقات‪ ،‬بعد قراءة كتاب التعليامت‪،‬‬ ‫قد تحتاج إىل رميه بعيدا‪ ،‬والقيام مبا ميليه عليك عقلك‪ .‬واإلعالن التجاري الشهري لرشكة‬ ‫"نايك" يشري إىل هذا‪ ،‬وأنا أتقبل الفكرة عىل نحو كبري‪ .‬وبالرغم من خربيت الطويلة يف تقييم‬ ‫الطالب ورصد ما يحيط بهم‪ ،‬إال أنني أفضل الرتكيز عىل إشغال األطفال بالعملية التعليمية‬ ‫ومساعدتهم عىل فهم ما يتعلمونه‪ ،‬وملاذا يتعلمونه‪ .‬واملعلمون الناجحون يستطيعون أن‬ ‫يكونوا معلمني رائعني ‪ -‬وليسوا ناجحني فقط – بالخربة التي متنح لهم‪ ،‬والتطور املستمر‬ ‫والحرفية العالية‪ .‬أما التدريس بالنسبة يل فهو "الجانب املرح" من العملية التعليمية‪.‬‬ ‫ويف نقاش يل هذه العام مع مدير القبول والتسجيل يف جامعة هارفارد‪ ،‬قال‪" :‬إذا مل تعد‬ ‫املعلومة ت ُدرس يف الغرف الصفية‪ ،‬فال قيمة لها‪ ".‬وأنا أوافقه الرأي متاما‪.‬‬ ‫أوقات جديرة بالذكرى خالل السنة الدراسية املاضية تضمنت تبادل الرسائل بني أصدقاء‬ ‫باملراسلة مع مدرسة يف أمريكا‪ .‬حيث استطاع األطفال رسم اللوحات‪ ،‬وإرسال الصور‪،‬‬ ‫وكتابة أسامئهم وإجابة الكثري من األسئلة التي ساعدت أصدقاءهم عىل التواصل معهم‬ ‫ومعرفتهم‪ ،‬وعندما استلم األطفال رسائل الرد غمر الحامس الغرفة الصفية‪ ،‬ووضعناها‬ ‫يف ملف لحفظها؛ وليتمكن األطفال من قراءتها يف مركز القراءة‪ .‬كام واستخدمت امللف‬ ‫لتعليمهم القراءة‪ .‬واستطاع األطفال التعرف عىل األرقام بسهولة يف إجابات بعض األسئلة‪،‬‬ ‫مثل‪ :‬كم عمرك؟ أو قراءة األلوان يف إجابة بعض األسئلة‪ ،‬مثل‪ :‬ما لونها املفضل؟ فهتفت‬ ‫فاطمة وأنا أشري إىل الكلمة ‪":‬الوردي!" ويف درس خدمة املجتمع‪ ،‬كان عىل األطفال الذهاب‬ ‫إىل مركز الرشطة ومحطة اإلطفاء يف اليوم ذاته‪ .‬أحد األطفال‪ ،‬واسمه أحمد‪ ،‬كان مبتهجا‬ ‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫للغاية عندما سمح له ضابط الرشطة باستخدام حاسوبه وارتداء قبعته‪ .‬فقمت بطباعة‬ ‫صورته‪ ،‬ووضعتها يف إطار كهدية تخرج له‪.‬‬ ‫وبينام أنا مسرتخية ومستمتعة بأبسط األموريف اإلجازة التي طال انتظارها‪ ،‬وعيناي عىل‬ ‫املستقبل‪ ،‬وشعور التغيري الجيل يداعبني‪ .‬أجد بأن السنة الدراسية املقبلة سيتبعها مبارشة‬ ‫سلسلة من التعليم والتعلّم املتواصل‪ .‬وكل الخربة التي اكتسبتها ساهمت بشكل كبري‬ ‫يف جعيل املعلمة التي أنا عليها اليوم‪ .‬أما الغرفة الصفية فهي مخترب علمي واقعي من‬ ‫التطبيقات التعليمية‪ ،‬أمتلك فيها الفرصة الستخدام مهارايت بالتأثري اإليجايب عىل إنجازات‬ ‫الطالب وإلهام فضولهم‪ .‬وال أجد طريقة أفضل إلنهاء السنة الدراسية من تحديد املسار‬ ‫الذي أنوي سلوكه يف السنة القادمة‪ .‬أشعلت األضواء الصغرية البيضاء يف سقف الطائرة مع‬ ‫بدء وقت الغسق‪ .‬فلمحت عىل مييني امرأة غرقت يف النوم بلمح البرص‪ .‬تنهدت برىض‪،‬‬ ‫بعد أن تأكدت أنني أنجزت أعاميل يف السنة املاضية‪ .‬ويف نفس الوقت‪ ،‬أنا عىل اطالع كامل‬ ‫باملهمة التي تنتظرين‪ .‬ومع مهلة ستة أسابيع‪ ،‬أخطط لرؤية عائلتي وأصدقايئ واالستمتاع‬ ‫برفقتهم‪ ،‬وأع ّد نفيس للتحديات والفرص املطروحة أمامي للسنة املقبلة‪.‬‬

‫المجلس‬ ‫تقول الدكتورة نجاة ميك‪" :‬بالنسبة يل‪ ،‬اللوحة الفنية تتحدث عن نفسها‪ .‬فام الفائدة‬ ‫من تقديم التفسريات‪ ،‬عندما يكون كل يشء قد قيل وتم؟ الفنان يتحدث بلغة واحدة‬ ‫فحسب"‪.‬‬ ‫محاور الحديث مع ضيفتنا الكرمية تنوعت وشملت لوحاتها اإلبداعية‪ ،‬وعملها املزدهر‬ ‫والعقبات التي تخطتها لتصل إىل ما وصلت إليه‪.‬‬ ‫كام حدثتنا عن مفهومها املتميز لألنوثة‪ ،‬والذي مل تقرصه عىل الجامل‪ ،‬بل تجاوزته إىل‬ ‫املشاعر واألحاسيس والغموض‪.‬‬ ‫متى اكتشفت عشقك للفن؟‬ ‫ولدت يف ديب عام ‪ 1953‬وترعرت يف عائلة يقدر أفرادها الفن‪ ،‬ويف عام ‪ ،1977‬كنت أول‬ ‫امرأة تنال منحة حكومية لدراسة الفن يف الخارج‪ .‬ذهبت إىل مرص وتلقيت تعليمي املبكر‬ ‫من كلية الفنون الجميلة‪ .‬خالل هذه السنني‪ ،‬قابلت العديد من املعلمني االستثنائيني‬ ‫والكثري من الناس املوهوبني‪ .‬أنا ج ّد شاكرة لحصويل عىل هذه التجربة الرائعة‪ ،‬والفرصة‬ ‫للتعلم‪ ،‬وإلنجاز الكثري من األمور‪.‬‬ ‫ملاذا تحتل املرأة املساحة األوسع يف لوحاتك؟‬ ‫أركز عىل املرأة من حيث شكلها الخارجي ومن الناحية الرمزية أيضا‪ .‬أحاول استخدام‬ ‫عنارص طبيعية كالحناء‪ ،‬والزعفران‪ ،‬ولحاء الشجر لصنع عميل الفني‪ .‬فلوحايت تتحدث عن‬ ‫املشاعر واملزاج واألحالم والتوقعات‪ .‬يف كل لوحة أحاول عرض جانب من غموض شخصية‬ ‫املرأة بدمج الجامل الخارجي بحدة الحالة العقلية‪.‬‬ ‫حدثينا عن معرضك األول‪.‬‬ ‫كان معريض األول يف عام ‪ ،1980‬يف نادي الوصل‪ .‬بالتعاون مع وزارة الثقافة والشباب‬ ‫وتنمية املجتمع‪ .‬حيث أتاح يل الفرصة لعرض أعاميل أمام الناس وهيأين للردود السلبية‬ ‫واإليجابية‪.‬‬ ‫ما الدور الذي تلعبه املعارض يف حياة الفنان؟‬ ‫كفنانني نحن ال منلك القدرة للحكم عىل أنفسنا‪ .‬واملعارض هي منابر الفنانني؛ ليدركوا‬ ‫قيمتهم الفنية ومدى أهميتهم بني عشاق الفن‪.‬‬ ‫لكل فنان ملهامت‪ ،‬ما الذي يلهم د‪ .‬نجاة لرتسم لوحة؟‬ ‫كفنانة‪ ،‬تلهمني أبسط األمور‪ ،‬وبالرغم من أن السفر يساعد عىل إثارة األفكار التي ال تعد‬ ‫وال تحىص‪ ،‬إال أن الوحي الحقيقي يأيت من الداخل‪ .‬يلهمني أي يشء يف أي مكان وأي وقت‪.‬‬ ‫كيف تقبلت األرسة رغبتك بدراسة الفن؟‬ ‫جميع أفراد عائلتي من عشاق الفن‪ ،‬وعىل الرغم من ذلك‪ ،‬يف البداية مل يقتنعوا بقراري‬ ‫يف اختيار الفن كمهنة‪ ،‬وجهوين لدراسة مبحث آخر‪ ،‬ولكنني استطعت إقناعهم من خالل‬ ‫عميل وإنجازايت‪.‬‬ ‫وكيف تقبل املجتمع قرارك؟‬ ‫يف ذاك الوقت‪ ،‬حني بدأت‪ ،‬مل يكن يسمح للفتيات بالدراسة خارج الوطن‪ .‬كنا ال زلنا‬ ‫محافظني أكرث من الالزم‪ ،‬ولكن الوقت والعلم غريا إدراك وفهم الكثري من الناس‪ .‬مل‬ ‫يستقبل املجتمع معظم فنانات زماين بأذرع مفتوحة‪ .‬وبالرغم من ذلك‪ ،‬وقفنا إىل جانب‬ ‫أحالمنا‪ ،‬وأثبتنا قدرتنا عىل تجاوز العقبات‪.‬‬ ‫ما األشكال الفنية التي تفضلني العمل عليها؟‬ ‫بدأت كرسامة‪ ،‬ومع الوقت يتوجب عىل الفنان التطور وتعلم أشكال فنية جديدة‪ ،‬أستمتع‬ ‫عىل حد سواء بالنحت والفن الرقمي وفن الخط عىل سبيل املثال‪.‬‬ ‫ما الفرق بني الفن ماضيا وحارضا؟‬ ‫يف املايض‪ ،‬مل يدرك الناس أهمية الفن‪ ،‬وأنه جزء مهم من الحياة‪ .‬اآلن بات الناس يتمتعون‬ ‫بفهم أكرب ألهمية الفن بفضل التعليم واالزدهار والتطور‪ .‬اليوم‪ ،‬يتم متثيل الدول عامليا‬ ‫من خالل فنها وثقافتها وتقاليدها‪.‬‬

‫هل تؤمنني بالطريقة التقليدية يف تعليم الفن؟‬ ‫أجل‪ ،‬فالتعليم التقليدي هام للغاية بالنسبة للفنان مع بعض االستثناءات‪ ،‬ومن الجدير‬ ‫بالذكر أن بعض الفنانني املعروفني الذين يفتقرون للتعليم الالئق‪ ،‬متكنوا من تحقيق نجاح‬ ‫ساحق‪.‬‬ ‫نصيحة د‪ .‬نجاة للفنانني؟‬ ‫من أهم األمور بالنسبة للفنان‪ ،‬اإلميان مبا يقوم به‪ .‬فف ّنك يجب أن يجلب لك املتعة‬ ‫واملرح؛ والبقية آتية يف الطريق‪ .‬كل فنان يختلف عن اآلخر باملسار الذي يسلكه‪ ،‬والقدر‬ ‫ووصفته الخاصة للنجاح والتميز‪.‬‬ ‫روح معسولة اللسان ورفيعة املكانة كروح الدكتورة نجاة ميك‪ ،‬يصعب إيجادها يف الوقت‬ ‫الحايل‪ .‬هي فنانة واثقة باألعامل التي تقدمها وتتعلم من الردود السلبية التي تتلقاها‪ .‬بعد‬ ‫لقائها‪ ،‬يستطيع املرء أن يقع بسهولة يف حب اللوحات واأللوان‪ .‬وقبل ا النتهاء من مقابلتنا‪،‬‬ ‫سألناها عن دروس الحياة التي تود مشاركتها مع قرائنا‪ ،‬فقالت‪:‬‬

‫دروس الحياة‬ ‫الصبر مفتاح الفرج‪.‬‬

‫ليكن هدفك البروز بين الحشود‪ ،‬وابن شخصيتك المتميزة‪.‬‬ ‫ناضل في سبيل تطوير ذاتك‪ ،‬وال تؤذي من حولك أثناء ذلك‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫المجلس‬

‫عشر دقائق مع‬

‫الدكتورة‬ ‫نجاة مكي‬ ‫بقلم‪ :‬مهاك عالم‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أشهر الفنانات التشكيليات‬ ‫في اإلمارات‬

‫االسم‪ :‬د‪ .‬نجاة ميك‬ ‫العمر‪ 60 :‬عاما‬

‫املؤهالت العلمية‪ :‬درجة البكالوريوس واملاجستري يف فن‬ ‫النحت النافر واملسكوكات‪ .‬ودكتوراة يف فلسفة الفن‬ ‫واملسكوكات‪.‬‬ ‫الخربة املهنية‪ :‬عملت مرشفة الوسائل التقنية بوزارة الرتبية‬ ‫والتعليم‪ .‬عضو يف جمعية اإلمارات للفنون التشكيلية‪ ،‬وعضو‬ ‫بجمعية أصدقاء الفن مبجلس التعاون لدول الخليج العربية‪،‬‬ ‫وعضو بجمعية الجدار‪ ،‬وعضو مبجلس ديب الثقايف‪ .‬وفازت‬ ‫بعدد من الجوائز يف بينايل الشارقة وبينايل مجلس التعاون‬ ‫وبينايل املحبة يف سوريا‪.‬‬

‫شباب‬

‫كيف تترك انطباعا أوليا‬

‫قويا لدى‬

‫الــغـــيــــــر!‬ ‫بقلم‪ :‬يوسف عبدالسالم‬

‫ترك انطباع أويل إيجايب لدي اآلخرين أمر غاية يف األهمية‪ ،‬وذلك ألنك تحظى بفرصة‬ ‫واحدة فحسب لتحقيق ذلك‪ .‬ومع كل الضغط املألوف لدى العديد منا‪ ،‬لرتك االنطباع‬ ‫املطلوب‪ ،‬فيام ييل ست نصائح لكيفية ترك انطباع قوي وإيجايب لدى اآلخرين‪.‬‬

‫ما قد ترغب به هو ترك انطباع سلبي قبل حتى‬ ‫أن تفتح فمك‪ .‬وإذا بدوت متسخا‪ ،‬سيفرتض‬ ‫الناس بأن مظهرك يدلل عىل عملك باملثل‪.‬‬

‫اسمح للطرف الثاين بأن يكون مركز االنتباه‪ :‬الطريقة املثىل لرتك انطباع أويل إيجايب تكون‬ ‫بإظهار الطرف الثاين‪ ،‬ووضعه يف مركز االنتباه والحوار‪ .‬وأسوأ ما ميكن فعله هو حديثك‬ ‫باستمرار عن نفسك‪ .‬اسأل الطرف الثاين عن نفسه ودعه يتنعم باألضواء املسلطة عليه‪.‬‬ ‫ولن تبدو وكأنك لطيف فحسب‪ ،‬بل وستتعلم أيضا املزيد عن الطرف املقابل الذي تتعامل‬ ‫معه‪ .‬انتبه أكرث للمحادثة الجارية؛ هذه التفاصيل الصغرية قد تكون مفيدة يف املستقبل‪.‬‬

‫حس الدعابة! حاول تفادى‬ ‫تجنب اإلفراط يف ّ‬ ‫إطالق النكات خالل اللقاء األول‪ ،‬فليس من‬ ‫الحكمة املخاطرة يف هذا اللقاء‪ .‬وإذا مل يكن من ب ّد‬ ‫من اإلدالء مبالحظة بارعة‪ ،‬حاول أن تكون مالحظتك‬ ‫قصرية ومحافظة لتجنب إهانة أي شخص كان‪ .‬أنت‬ ‫ال تريد أن يتم ذكرك مبسمى "األحمق املهني!"‪.‬‬ ‫خاصة وانك غري ملم مبدى تقبل الغرباء ملزاحك‪،‬‬ ‫واملزاح املطول قد يبني حواجز يصعب التغلب عليها‪،‬‬ ‫سواء اآلن أو الحقا‪.‬‬

‫كن مستمعا جيدا‪ :‬بطريقة ضمنية غري شفوية‪ ،‬برهن أنك مستمع جيد باملحافظة عىل‬ ‫تواصل العيون الثابت‪ .‬تذكر كيف يتوجب عليك الرد عىل رفيقك‪ ،‬الذي يبدو وكأنه ينظر‬ ‫لشخص وراءك يود أن يهيمن عليه باملثل‪ .‬تذكر أن تتجنب هذه العادة؛ الظهور مبظهر‬ ‫املستمع الجيد ليس صعبا كام يعتقد البعض‪ ،‬فعندما تتحدث مع شخص ما‪ ،‬تأكد من‬ ‫جعله يدرك – بطريقة حاذقة – بأنك تبدي اهتاممك ملا يقال من طرفه‪ ،‬ولن تقاطعه‬ ‫مهام كلف األمر‪ .‬مقاطعة حديث شخص ما يف منتصف جملته‪ ،‬يعترب أمرا غاية يف الوقاحة‪،‬‬ ‫ونقطة تسجل ضدك يف أي محيط اجتامعي آخر‪.‬‬ ‫ادعه باسمه‪ :‬ناد الشخص الذي تعرفت به مؤخرا باسمه مرارا وتكرارا‪" .‬عيل‪ ،‬أعجبني‬ ‫اقرتاحك‪" ،".‬ال بد أن إجازتك كانت رائعة يا سلطان‪ ،".‬وبذلك ستُعلِم الطرف اآلخر بأنك‬ ‫أعرته اهتاممك منذ البداية‪ ،‬فقد حفظت اسمه منذ لحظة لقائك له‪ .‬وبنفس األهمية‪،‬‬ ‫ستعطي املحادثات طابعا أكرث خصوصية بذكرك السم املستمع عدة مرات‪.‬‬ ‫تأنق لتتألق! قبل بضع سنوات مضت‪ ،‬زميل يل يف العمل دعاين للغداء‪ .‬وآنفت ارتداء‬ ‫معطف أنيق وربطة عنق بدال من البذلة الرسمية‪ .‬وعندما ظهر برسواله القصري وصندله‪،‬‬ ‫الرسالة التي نقلها يل كانت‪" :‬يوسف‪ ،‬مقابلتك هي أمر اعتيادي إىل حد ما‪ ،‬وال تطلب مني‬ ‫أن أحرض مبالبس كمالبس العمل يف املرة املقبلة‪ ،".‬وبشكل متوقع‪ ،‬كانت تلك آخر مرة‬ ‫قابلته فيها خارج نطاق العمل‪ .‬بالرغم من أن أجواء اليوم هي أكرث عفوية منذ أكرث من‬ ‫‪ 10‬سنوات مضت‪ ،‬إال أنه مازال ُمهامً أن تبدو مبظهر الئق‪ .‬الرس هنا هو أن تبدو مبظهر‬ ‫غري مد ٍع ومناسب يف الوقت ذاته‪ ،‬تبعا للمناسبة التي تنوي حضورها‪ .‬ال داعي ألن ترتدي‬ ‫أحدث بذالت "غوتيش" الرسمية‪ ،‬ولكن تأكد من أن مالبسك نظيفة ومرتبة وتالمئك‪ .‬وآخر‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ال تخفي هفواتك‪ :‬منذ فرتة وجيزة‪ ،‬كان لدي لقاء عمل‬ ‫مع امرأة وجدتها مرعبة! تأهبت الستخدام كافة املصادر‬ ‫املتاحة إلثارة إعجابها‪ .‬ولكن كام حصل‪ ،‬مل يكن مزاجي‬ ‫مواتيا يف ذلك اليوم‪ ،‬لذا وجدت نفيس أترصف بطريقة‬ ‫مختلفة عن العادة‪ :‬كنت غرا ً وحساساً وثابتاً عىل رأيي‬ ‫– وقد تجاوبت معي بطريقة لطيفة‪ .‬يف النهاية‪ ،‬حظينا‬ ‫مبحادثة رائعة؛ ألننا وضعنا حذرنا جانبا‪.‬‬ ‫ضع هذه النصائح الست نصب عينيك وسيتقلص خوفك‬ ‫الناجم عن مقابلة رجال األعامل واللقاءات االجتامعية‬ ‫مع الوجوه الجديدة‪ .‬تحىل باإليجابية املثىل‪ ،‬وسيبدأ‬ ‫إحساسك مبتعة االتزان والنجاح ‪ -‬اللذين‬ ‫أعتقد أنهام صعبا املنال ‪ -‬مبتناول‬ ‫يديك‪.‬‬

‫استرخي‬ ‫واستمتعي‬ ‫واستعيدي نشاطك‬ ‫عانقي جسدك وروحك بالدالل‬ ‫واستعدي الكتشاف حواسك من جديد يف‬ ‫مركز ال بوبيه للتجميل‬

‫‪%25‬‬

‫خصم‬

‫خصومات العودة إىل املدارس اآلن يف متناول‬ ‫املعلامت‪ ،‬وعرض خاص للطالبات يف مركز‬ ‫ال بوبيه للتجميل بفرعيه يف العني وأبو ظبي‪.‬‬ ‫لتحظي بهذا العرض‪ ،‬ق ّدمي بطاقة التعريف‬ ‫بك كمعلمة أو طالبة عند زيارة مركزنا‪.‬‬

‫‪Insta‬‬

‫* تطبق الرشوط‬

‫للمزيد من املعلومات‪ :‬ص‪.‬ب‪ ،5520 :‬أبو ظبي‪ .‬هاتف‪ 037801090 / 024465171 :‬فاكس‪024431318 :‬‬ ‫‪@Lapopueebeautycenter @LaPopueeSalon‬‬ ‫انضمي إلينا يف‪lapopuee.center :‬‬ ‫بريد الكرتوين‪ | lapoupee.center@gmail.com :‬تفضلوا لزيارتنا يف منطقة الجيمي‪ ،‬خلف الجيمي مول‬

‫المرأة العصرية‬

‫اعتدال أبو غوش أ ٌّم لثالثة أطفال تقيم يف مدينة العني‪.‬‬ ‫وهي تتابع آخر صيحات املوضة وأحدث أساليب الجامل‬ ‫والصحة‪ .‬تتطلع اعتدال ملشاركة معلوماتها وآمالها‬ ‫ِ‬ ‫لتلهمك الشعور بالروعة والظهور بأجمل طلة!‬

‫عادات تض ـ ـ ــرّ ببشرتك‪...‬‬ ‫كيف تتخلصين منها؟‬ ‫هل تنامني واملكياج يغطي وجهك؟ هل تستحمني مبياه حارة للغاية؟ إذا كانت أجوبتك‬ ‫عىل األسئلة السابقة بنعم‪ ،‬فبرشتك رمبا تكون بحاجة إىل املساعدة‪.‬‬

‫العناية بالبرشة عىل النحو األمثل وخيارات الحياة الصحية لبرشتك قد يساعد عىل تأخري‬ ‫ظهور عالمات التقدم يف السن‪ ،‬ويكبح مشاكل عديدة قد تصيب البرشة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬بغض‬ ‫النظر عن ماهية العادة السيئة‪ ،‬فهناك طرق طبيعية إلعادة التألق لبرشتك من جديد!‬ ‫وضع املكياج أثناء النوم‬ ‫يف بعض الليايل املتأخرة قد تضطرين إىل النوم دون إزالة مكياج الوجه‪ ،‬هذا ترصف مرفوض‬ ‫متاما‪ .‬فالنوم دون إزالة املكياج قد يسد املسامات؛ فيمنع البرشة من التنفس‪ ،‬وعدم إزالة‬ ‫مكياج العينني‪ ،‬قد يؤدي إىل اإلصابة بتحسس مفرط أو التهاب‪ ،‬لذلك يستحسن أن تغسيل‬ ‫وجهك مبنظف لطيف يناسب نوع برشتك‪ ،‬واستخدمي مزيل مكياج طبيعي للعينني‪.‬‬ ‫نظفي فرايش املكياج خاصتك‬ ‫الفرايش املستخدمة يف وضع املكياج قد تشكل بيئة خصبة لتكاثر البكترييا‪ ،‬خاصة إذا مل‬ ‫يتم العناية بها عىل أكمل وجه‪ .‬تأكدي من تنظيفها مرة شهريا عىل األقل‪ .‬أحب استخدام‬ ‫شامبو األطفال اللطيف واالقتصادي يف تنظيفها‪ ،‬وهناك أيضا وسائل أخرى لتنظيفها‬ ‫متوفرة يف األسواق وتتميز بفعاليتها أيضا‪.‬‬ ‫رطبي رقبتك‬ ‫العناية بالبرشة‪ ،‬ال تتوقف عىل برشة وجهك فحسب! فبرشتنا الرقيقة يف منطقة الرقبة‬ ‫وأعىل الصدر معرضة للكثري من العنارص كبرشة الوجه عىل حد سواء‪ ،‬لذلك قد تظهر‬ ‫عالمات التقدم يف السن عىل هذه املناطق أرسع منها يف املناطق األخرى املغطاة‪ .‬واظبي‬ ‫عىل العناية ببرشة رقبتك وأعىل صدرك بشكل يومي‪ ،‬باستخدام املنظف والتونر واملرطب‪.‬‬ ‫وعند التعرض ألشعة الشمس‪ ،‬تأكدي من وضع واق شمس طبيعي عىل هذه املناطق‪.‬‬ ‫تجنبي االستحامم باملياه الحارة‬ ‫الحرارة الناتجة عن االستحامم باملياه الساخنة قد تنزع الرتطيب من برشتك وتسبب‬ ‫جفافها وتهيجها‪ .‬نألف جميعا املظهر املشابه للربقوق املجفف الذي يحل بأيدينا بعد‬ ‫غمرهام لوقت طويل باملاء‪ .‬هذا يحدث عندما تفقد برشتك الزيوت التي تحافظ عىل‬ ‫قوامها‪ ،‬وتبدأ بامتصاص املاء يف املقابل‪ .‬بعد فرتة من الزمن‪ ،‬يختفي املاء وتعود برشتك‬ ‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫لسابق عهدها‪ ،‬ولكن الزيوت ال زالت مستنزفة‪ .‬تستطيعني حل هذه املشكلة بوضع‬ ‫الزيوت أو الكرميات املرطبة مبارشة بعد اإلستحامم‪ ،‬وهنالك وسيلة أسهل وأرسع وأبسط‪،‬‬ ‫رش جسدك مباء بارد قبل أن تقفز‬ ‫تدعى "االغتسال البارد"‪ .‬بعد االستحامم مبياه حارة‪ّ ،‬‬ ‫خارجا من حوض االستحامم!‬ ‫اإلغتسال باملاء البارد سيساعد عىل إغالق املسام ويحمي برشتك من الجفاف‪ .‬ال تقلقي‪،‬‬ ‫فأنت لن تتجمدي من الربد‪ ،‬يف الواقع‪ ،‬املياه الباردة تعمل عىل التخفيف من حدة‬ ‫التغيريات الحرارية التي قد تصيب جسمك‪ .‬وأيضا يتوجب عليك وضع الزيوت واملرطبات‬ ‫بعد االنتهاء‪ ،‬كام أن خطوة االغتسال باملاء البارد ستساعد برشتك عىل نحو كبري!‬ ‫إهامل تغيري مالءات الرسير والوسائد بشكل متكرر‬ ‫تغيري أغطية الوسائد وأغطية الرسير ملرة واحدة يف األسبوع عىل األقل‪ ،‬سيساعد عىل‬ ‫الحد من األمراض املفاجئة التي ميكن تفاديها‪ .‬الرواسب املتخلفة من مستحرضات العناية‬ ‫بالشعر أو مرطبات الجسم أو مستحرضات العناية بالوجه واملتجمعة عىل املالءات‪ ،‬مع‬ ‫مرور الوقت‪ ،‬ستؤدي إىل سد مسامات البرشة‪.‬‬ ‫ضعي كريم واق من أشعة الشمس‬ ‫أذكر عائلتي وأصدقايئ باستمرار بوضع كريم واق من أشعة الشمس! فليس هناك‬ ‫من طقوس تجميلية أخرى أكرث أهمية لصحة وجامل البرشة من وضع كريم واق من‬ ‫أشعة الشمس‪ .‬وبتجاهل هذا األمر ستعرضني برشتك ألرضار جسيمة بفعل األشعة فوق‬ ‫البنفسجية (‪ )UVA, UVB‬وستعرضني نفسك لخطر ظهور بقع الكلف‪ ،‬والتجاعيد‪ ،‬واألسوأ‬ ‫من ذلك كله‪ ،‬رسطان الجلد‪ .‬ومع نعمة الشمس املرشقة يف سامء اإلمارات‪ ،‬يستحسن‬ ‫استخدام كريم واق ألشعة الشمس بدرجة (‪ )SPF50‬للحفاظ عىل برشة آمنة وصحية‪.‬‬

‫فقء البثور‬ ‫نحاول إقناع أنفسنا بأن فقء البثور سيساعد عىل التخلص منها‪ ،‬لنقع يف ورطة أسوأ‬ ‫تتسبب يف ظهور الندب‪ ،‬ونرش العدوى البكتريية يف مناطق أخرى من الوجه‪ ،‬وبالتايل‬ ‫ظهور املزيد من البثور‪ .‬أفضل ما ميكن القيام به هو ترك البثور وحالها‪ ،‬دون العبث بها‪،‬‬ ‫حتى تشفى بشكل طبيعي‪ ،‬وإذا كانت هذه البثور دامئة الظهور‪ ،‬استخدمي مستحرضا‬ ‫لعالجها يحتوي عىل بروكسيد البنزويل‪ ،‬ومن املستحسن استشارة طبيب أخصايئ جلدية‪.‬‬ ‫تذكري‪ ،‬مهام فعلت‪ ،‬فال تفقئيها!‬

‫مقالة خاصة‬ ‫موسم العودة إىل املدارس عىل األبواب‪ ،‬واألمهات يف كل مكان يعددن االحتفاالت‬ ‫للمناسبة‪ ،‬سواء كان صيفهم مزدحام باألنشطة‪ ،‬أو مليئا بالتذمر من امللل املحيط بهم‪،‬‬ ‫عادة ما مير أبناؤنا بوقت عصيب يف محاولتهم االنتقال ملرحلة دراسية جديدة‪.‬‬ ‫مقدار رسعة التكيف يعتمد عىل الطفل‪ ،‬ولكن بإمكان اآلباء مساعدة أبنائهم ‪ -‬وكذلك‬ ‫جميع أفراد العائلة ‪ -‬عىل التأقلم مع منط الحياة املتسارع بالتخطيط املسبق‪ ،‬والواقعية‪،‬‬ ‫والتحيل بالسلوكيات اإليجابية‪ .‬وفيام ييل ستجد بعض االقرتاحات للمساعدة يف تسهيل‬ ‫وتعزيز مرحلة مدرسية ناجحة‪.‬‬

‫هون عىل عائلتك بوضع جدول للعام الدرايس‬ ‫يف اليوم املدريس األول‪ ،‬ال وقت للتعديالت القصوى واملفاجئة يف أوقات النوم للجميع‪،‬‬ ‫لذا حاول أن تعيد أطفالك‪ /‬أرستك بيرس إىل الروتني املدريس بالتدريج‪ .‬وخالل األسبوعني‬ ‫األخريين من العطلة الصيفية‪ ،‬قم بتقديم ساعات مواعيد النوم‪ ،‬ابدأ بإيقاظ النامئني‬ ‫الكساىل يف وقت مبكر‪ ،‬حتى تقرتب من الساعة التي يتوجب عليهم االستيقاظ فيها‪.‬‬

‫كيف تفوز بالسباق الصباحي؟!‬ ‫كل مساء‪ ،‬فكر مسبقا بالصباح التايل‪ :‬كيف تستطيع التخفيف من أعباء الغد؟ رتب‬ ‫الطاولة لوجبة الفطور بإزالة أطباق العشاء‪ ،‬جهز مالبسهم مسبقا‪ ،‬وتأكد مجددا وبشكل‬ ‫رسيع من جاهزية الحقائب‪ ،‬وإذا ما كان هناك وظيفة غفلت عنها‪ ،‬أو مرشوع أو كتاب‬ ‫مستعار من املكتبة‪ .‬تأكد من جاهزية اآلالت املوسيقية والحقائب الرياضية‪ ،‬ومن املمكن‬ ‫تحضري الوجبة التي يحملها أبناؤك برفقتهم للمدرسة‪.‬‬

‫التقويم املركزي‬ ‫كل سنة دراسية تفيض ببحر من الجداول للمناسبات واملهام املدرسية‪ ،‬وقوائم طعام‬ ‫الغداء‪ ،‬والرياضة‪ ،‬ودروس املوسيقا‪ .‬فامذا تفعل عندما تغرق يف أكوام من الورق؟‬

‫العاملني‪ ،‬ال يتمتعون بهذه الرفاهية‪ .‬لذا حاول ترتيب مواعيدك املسائية بحيث متيض أكرب‬ ‫قدر ممكن من الوقت برفقتهم‪ ،‬خاصة خالل األيام القليلة األوىل‪.‬‬

‫استعلم حول مدرسة طفلك‬ ‫سواء أكان طفلك عائدا إىل املدرسة ذاتها‪ ،‬أو سيبدأ الدراسة يف أخرى جديدة‪ ،‬لطاملا‬ ‫كان التحقق من أي تغيريات تطرأ يف املدرسة فكرة جيدة للغاية‪ .‬هل هنالك مدير‬ ‫جديد للمدرسة؟ من هم معلمو طفلك؟ ما التعديالت النهائية عىل املنهاج الدرايس؟ ما‬ ‫الفحوصات التي ستجرى لطفلك؟ الدروس ستبدأ يف شهر سبتمرب‪ ،‬واملدارس تفتح أبوابها‬ ‫قبيل هذا الوقت بأسابيع‪ .‬لذا تستطيع االتصال باملدرسة مبارشة والتحدث مع القسم‬ ‫اإلداري‪ ،‬أو تستطيع زيارة املدرسة لالستفسار عن املعلومات‪ .‬ومن املمكن أيضا تفقد‬ ‫املوقع اإللكرتوين للمزيد من املعلومات‪.‬‬

‫تز ّود باملؤن!‬ ‫باختالف صف طفلك (‪ ،)K0 -12‬ستتنوع املؤونة املدرسية املطلوبة‪ .‬وبعض املدارس تصدر‬ ‫قامئة قبيل بدء العام الدرايس بأسبوعني‪ .‬تستطيع االتصال باملدرسة مبارشة لالستفسار‪.‬‬

‫اللقاء والرتحاب!‬ ‫عندما يحني موعد قدوم اليوم الدرايس األول‪ ،‬فإنك ستشعر مبدى أهمية هذا اليوم‬ ‫لك ولطفلك‪ ،‬وإذا استطعت مرافقته وتقديم نفسك ملعلميه‪ ،‬تأكد أنه سيكون لك من‬ ‫الشاكرين‪.‬‬ ‫بداية العام الدرايس هي وقت البدايات الجديدة‪ .‬حيث ميحو األطفال سجل أعامل السنة‬ ‫املاضية‪ ،‬ليبدأوا بداية ناصعة من جديد‪ .‬تواصل معهم وأطلعهم عىل تطلعاتك و ُمدّهم‬ ‫بكامل دعمك‪ ،‬فطفلك بدأ يهيئ نفسه لالنطالق يف مغامرته التعليمية الجديدة‪.‬‬

‫ال يشء يخفف من وطأة فوىض السنة الدراسية سوى التقويم املركزي‪ :‬جدول لكل‬ ‫املناسبات الخاصة بأفراد العائلة واملواعيد وغريها‪ .‬ستحتاج تقوميا لألحداث العائلية التي‬ ‫تتبع األنشطة املدرسية‪ ،‬والربامج واملشاريع املدرسية‪.‬‬ ‫التنظيم ليس أقل أهمية من العمل‪ ،‬والتقويم الورقي ذو املربعات الكبرية‪ ،‬يسمح لك‬ ‫بإدخال املعلومات بسهولة‪ .‬اطبع التقويم الخايل من األلوان ليسهل عليك مراجعته عند‬ ‫االستخدام‪.‬‬

‫ال تقاتل الذباب أمام وجهك!‬ ‫يف بداية معظم املواقف املستجدة واملتزعزعة بعض اليشء‪ ،‬كارتياد املدرسة ألول مرة‪ ،‬أو‬ ‫بدء مرحلة مدرسية جديدة أو ارتياد مدرسة جديدة‪ ،‬كل هذا يتطلب فرتة للتكيف مع‬ ‫التغريات الحاصلة‪ .‬ذكرهم بأن الجميع يشعر بالقليل من التوتر تجاه اليوم الدرايس األول‪،‬‬ ‫وأن كل يشء سيكون عىل ما يرام خالل وقت قصري‪.‬‬ ‫ركز عىل األمور اإليجابية‪ :‬كالعودة إىل املدرسة‪ ،‬ولقاء األصدقاء القدامى‪ ،‬والتعرف بزمالء‬ ‫جدد‪ ،‬ورشاء مستلزمات مدرسية جديدة ورائعة‪ ،‬واالنخراط يف األنشطة الرياضية وغريها‪،‬‬ ‫وارتداء الزي املدريس الجديد (أو االكتفاء باالكسسوارات األنيقة إذا كان يتوجب ارتداء‬ ‫الزي املدريس)‪.‬‬ ‫ومن املهم التحدث إىل أبنائك عام يقلقهم‪ ،‬ويتوجب عىل اآلباء أن يوفروا الشعور‬ ‫بالطأمنينة تجاه بعض املواضيع املقلقة والشائعة‪ :‬هل أبناؤك يخافون أال يتمكنوا من صنع‬ ‫صداقات جديدة أو بناء عالقات طيبة مبعلميهم؟ هل فكرة الواجبات املدرسية توترهم؟‬ ‫هل هم قلقون من الطالب املتنمر من السنة املاضية؟‬ ‫راعي مواءمة جدولك الخاص مبا يتناسب مع العملية االنتقالية من العطلة الصيفية إىل‬ ‫مقاعد الدراسة‪ .‬وإذا أمكن‪ ،‬فمن املفيد للغاية تواجد اآلباء يف املنزل عند عودة أبنائهم‬ ‫بعد نهاية اليوم الدرايس خالل األسبوع األول‪ .‬ولكن العديد من األمهات العامالت واآلباء‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪15‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫افسح المجال‬ ‫أيها الصيف للعام‬ ‫الدراسي الجديد!‬ ‫إنه على األبواب!‬

‫أجمل أوقات السنة قد حان! إنه موسم‬

‫الـعـودة إلـى‬ ‫الـمـدارس‬

‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫رياضة‬ ‫اعرتاف‪ ...‬العريف حقق اإلنجاز‬ ‫الكابنت مبارك محمد الكتبي‬ ‫حاصل عىل درجة البكالوريوس يف إدارة األعامل قسم التسويق‬ ‫صاحب ومؤسس أكادميية يونايتد الرياضية يف مدينة العني‬ ‫مدرب حاصل عىل رخصة دولية يف رياضة كرة القدم‬

‫املدرب املواطن‪...‬‬ ‫شهادة ونجاح‪...‬‬ ‫وإثبات للذات‬ ‫مهدي مع املنتخب تفوق عىل الكثري وحقق األهداف‬ ‫سامل العريف يف املهمة الصعبة‪ ...‬والخليجية إثبات‬ ‫عيد باروت ملّ شمل الوصل‪ ...‬وأعاد الوصال‬ ‫عبدالله مسفر أرعب الكبار وحبس األنفاس‬ ‫مناذج مرشفة أثبتت حقها يف األداء الفعيل وقيادة الفرق واملنتخبات‪ ،‬ومل يعد دور املدرب‬ ‫املواطن الجلوس يف قامئة االنتظار؛ ألداء دور املنقذ الطارئ لبعض املباريات‪ ،‬ثم العودة‬ ‫لدكة اإلحتياط وقامئة االنتظار‪ ،‬ذهابا وإيابا بديال لألجنبي بعد انهيار الفريق وطلب‬ ‫النجده إلعادة األوضاع لنصابها‪ ،‬وانتشال الفريق من التدهور واالنهيار‪ .‬كل هذا سببه‬ ‫عدم الثقة والتعلق بأهداب املدرب األجنبي ذي الشهرة الرباقه‪ ،‬واألسامء الرنانة‪ ،‬وطمعا‬ ‫يف السيطرة عىل الالعبني وتحقيق النتائج واألهداف‪ ،‬وال صوت يعلو عىل صوت املدرب‬ ‫األجنبي‪ ،‬واآلن تغريت األحوال وتبدلت‪ ،‬ودخل املدرب املواطن حلبة السباق بجرأه وثقة‬ ‫وحامسة‪ ،‬وجاءت املحصلة‪ ،‬ويف الحصاد يكسب املدرب املواطن رغم اختالف الظروف‬ ‫وتغري الخيار األوحد وال مجال‪.‬‬

‫مهدي مبعث الفخار‬ ‫كم كانت املهمة صعبة! وكم كان‬ ‫الطموح كبريا! والجميع يبحث (اللقب‬ ‫الثاين كأس الخليج) املستعصية عىل‬ ‫الجميع والصعبة بحساباتها املعقدة‪،‬‬ ‫والتي التعرتف بحسابات األقوى‪،‬‬ ‫أو التفوق أو حتى اإلمكانيات‪ ،‬وكم‬ ‫من املدربني ذوي الشهره وذائعي‬ ‫الصيت عاندتهم وأبعدتهم يف يوم‬ ‫وليلة! ورمبا بعد مباراة واحدة‪ ،‬هذا‬ ‫هو الحال‪ ،‬فيه مراد الجميع ومبعث‬ ‫للفخار والفرح باالنتصار‪ ،‬مل يكن يف‬ ‫رصيد اإلمارات سوى بطولة واحدة‬ ‫مع "ميتسو" وبعدها عدنا ألدراج‬ ‫االنتظار‪ ،‬حتى أمسك الزمام فتانا الذي حمل عىل عاتقه وبهدوء وبخلفيته العلمية‬ ‫والعملية‪ ،‬ومن فوز إىل فوز وبأداء متزن ورجويل مل يسبق لنا أن شاهدناه‪ ،‬حتى دانت‬ ‫له البطولة بعيدا ً عن كل الحسابات األخرى‪ ،‬والتوقعات والتطلعات‪ .‬أليست هذه شهادة‬ ‫تفوق وتحقيق األهداف؟؟‬

‫تسلم الفريق يف ظروف صعبة حيث بدأ فريق بني ياس يتخبط بني فوز مرة وهزمية‪،‬‬ ‫أشفق الجميع عىل املدرب املواطن فقد جاء بعد مدرب تشييك‪ ،‬له باع وذراع وشعر‬ ‫أصفر وعيون زرقاء‪ ،‬وهذه دامئا املواصفات‪ ،‬وموقع الفريق يف جدول الرتتيب يبحث عن‬ ‫مركز متقدم يحقق له الطموحات‪ ،‬خصوصا وأن اإلدارة مل تقرص‪ ،‬ووفرت كل اإلمكانيات‬ ‫ومجموعة من الالعبني املتميزين‪ ،‬أمثال عامر عبدالرحمن ونوايف مبارك ومحمد جابر‬ ‫والغافري وعدنان قبل الرحيل‪ ،‬وسانجهور وأبوتريكه‪ ،‬وبطولة األندية الخليجية عىل‬ ‫األبواب يف مراحلها املهمة‪ ،‬باألرقام‪ ،‬املهمة صعبة عىل أي مدرب‪ ،‬وضعت اإلدارة الثقة‬ ‫بالرجل‪ ،‬فبدأ القتال وبذل كل جهد‪ ،‬وتفوق عىل املنطق والحسابات ليشق طريقة ويحصل‬ ‫بني ياس عىل املركز الرابع محليا‪ ،‬والبطولة الخليجية لألندية‪ ،‬وهي املرة األوىل لبني ياس‬ ‫وهذه شهادة إثبات‪.‬‬

‫باروت‪ ...‬كم أنت رائع!‬ ‫مل يرهبه املوقف وال الزمان واملكان‪،‬‬ ‫وال من كان قبله‪ ،‬وماهو آت‪ ،‬باروت‬ ‫يتسلم الوصل بعد (مارادونا)‪ .‬مل‬ ‫يستطيع صاحب االسم الكبري والرنان‬ ‫يف عامل كرة القدم أن يقدم للوصل ما‬ ‫متنى‪ ،‬حيث بدأ الفريق يف االنحدار‪،‬‬ ‫وفقد بريقه األصفر الرنان‪ ،‬ليجد‬ ‫الوصل ضالته يف املدرب املوطن عيد‬ ‫باروت‪ ،‬مل يرتدد ومل ميانع‪ ،‬وبكل ثقة‬ ‫قاد الوصل‪ ،‬وأعاد ترتيب أوراقه‬ ‫وحساباته‪ ،‬وبكل أدوات اإلعداد الفنية‬ ‫والبدنية والنفسية متكن باروت من‬ ‫إعادة الوصل لوصال الدوري‪ ،‬وأصبح‬ ‫للوصل شكل ومضمون يحقق املطلوب عىل قدر املتوفر واملتاح‪.‬‬

‫مسفر مرعب الكبار‬ ‫من فريق يخرس بالخمسة والستة‪،‬‬ ‫ويف حالة من االنهيار‪ ،‬وهزائم‬ ‫متكررة‪ ،‬من يستطيع التدخل ليضع‬ ‫الفريق عىل الطريق وملّ الشمل‬ ‫واالنتصار؟؟ مل يجرؤ عىل التحدي‬ ‫سوى الرجل الطموح‪ ،‬وامليلء باألفكار‬ ‫الكروية واألرسار‪ ،‬والحاصل عىل‬ ‫درجة علمية تضعه وسط الكبار من‬ ‫املدربني‪ ،‬وضحت بصامته‪ ،‬وأصبح‬ ‫لدبا الفجرية لون وطعم‪ ،‬بُعث الفريق‬ ‫من جديد‪ ،‬ودخلت يف روح العبيه‬ ‫الثقة والحامسة‪ ،‬فاختلف األداء‪،‬‬ ‫وتغريت األحوال‪ ،‬وانقض الفريق عىل‬ ‫الخصوم‪ ،‬وذاق حالوة النقاط‪ ،‬من‬ ‫العني وهو عىل قمة الجدول والبطل املتوج قبل اآلوان‪ ،‬وكانت هذه فاتحة الشهية لكسب‬ ‫الجزيرة يف ملعبه‪ ،‬وهو صاحب الصوالت‪ ،‬ثم أىت عىل األهيل وصيف البطل‪ ،‬وأصبح دبا‬ ‫الفجريه مرعب الكبار ومصدر قلق وخوف لكل املتابعني واملعلقني‪ ،‬واستديوهات التحليل‬ ‫تقول‪ :‬أين أنت يا عبدالله؟؟ ولو كنت من البداية الختلفت النهاية‪ ،‬ودليل نجاحك البحث‬ ‫عنك من قبل كبار األندية‪ ،‬والتزاحم عىل قيادتك لفرقهم‪ ،‬وأيضاً ترشيحك ضمن دائرة‬ ‫املدربني األفضل للموسم‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫أخبار‬

‫األسطورة الموسيقية "توم جونز"‬ ‫في أبوظبي سبتمبر المقبل‬ ‫يرس رشكة فالش أن تقدم لكم واحدا ً من أفضل األصوات‬ ‫وأكرثها محبة يف القلوب عرب العامل وتعلن عن عودة‬ ‫املغني األسطورة من مقاطعة ويلز اإلنكليزية "توم جونز"‬ ‫إىل العاصمة أبوظبي ليحيي حفلة مميزة يوم الخميس ‪19‬‬ ‫سبتمرب يف قاعة دو يف جزيرة ياس‪.‬‬ ‫وس ُيطرب املغني األيقونة الحضور مبجموعة من أفضل‬ ‫أغانيه إضافة ألغانٍ جديدة من ألبوميه األخريين الذين‬ ‫حصال عىل استحسان النقاد وهام بعنوان‪" :‬بريز آند بليم"‬ ‫و "سبرييت إن ذا روم"‪ .‬استطاع املغني توم جونز أن يعود‬ ‫بقوة عرب مشواره الفني منذ آخر حفلة له يف أبوظبي‬ ‫عام ‪ 2010‬حيث متكن من حصد املزيد من ثناء النقاد‬ ‫بالحفالت التي قام بها مؤخرا ً للرتويج أللبوميه األخريين‬ ‫"بريز آند بليم" و "سبريين إن ذا روم" والذين شمال عىل‬ ‫أغان من موسيقى الغوسبل والبلوز واملوسيقى الكالسيكية‬ ‫املعارصة‪.‬‬ ‫كام أشاد النقاد باملرحلة الجديدة للمغني واعتربوها وفاء‬ ‫بالعهد الذي قطعه‪ ،‬وأشاروا إليه كواحد من أصحاب‬ ‫أفضل األصوات يف الخمسني سنة األخرية‪.‬‬

‫أسعار التذاكر للدرجة العادية‪ 300 :‬درهم وتذاكر الدائرة‬ ‫الذهبية‪ 450 :‬درهم‪ .‬ميكن حجز التذاكر عىل املوقع ‪www.‬‬ ‫‪ ticketmaster.ae‬أو باالتصال بالرقم ‪TM UAE(86 800‬‬ ‫‪ )823‬أو مبجرد املشاركة يف مسابقة ‪ The Source‬لربح‬ ‫زوج من التذاكر‪ .‬للمزيد من املعلومات طالع الصفحة ‪.7‬‬

‫‪ Best Dealzz‬مدعومة من قبل رشكة ‪Homemart‬‬ ‫"هوم‪-‬مارت" ومجموعة رشكات السفري‪ .‬وتوفر كذلك‬ ‫الهواتف النقالة والعطور واملالبس وستضيف قريبا املزيد‬ ‫من املنتجات ملخازنها تلبية ملتطلبات مستهلكيها‪ .‬ولدى‬ ‫الرشكة خطط لتوسعة نشاطها إىل دول الخليج العريب‬ ‫وشبه القارة الهندية أيضا‪.‬‬

‫"الشؤون اإلسالمية" تخفض عدد حجاج‬ ‫االمارات إلى ‪ 4982‬حاجًا العام الجاري‬

‫يدرك منتجع ومركز تجميل‬ ‫“رين دو الر” بأن أساليب التدريس‬ ‫الفعالة وطرق التعليم ستتحسن‬ ‫بأشواط بالحفاظ عىل روح االسرتخاء‬ ‫واالنتعاش والتجدد الخالية من التوتر‪.‬‬ ‫ستحظى املعلامت والطالبات‬ ‫بخصم قدره‬

‫‪%20‬‬

‫العرض سار حتى ‪ 25‬سبتمرب ‪.2013‬‬ ‫اتصيل اليوم لحجز موعدك‪ ،‬وتعريف عىل‬ ‫قامئة منتجاتنا وخدماتنا‪.‬‬

‫‪SPA & BEAUTY CENTER‬‬

‫‪ M2‬أيال مركز رجال األعامل | هاتف‪ 037803020 :‬فاكس‪037803022 :‬‬ ‫‪www.reinedelart-uae.com | info@reinedelart-uae.com‬‬ ‫‪bb pin- 2A29B4BE | Reine De l’ Art spa & beuaty center‬‬ ‫‪12‬‬

‫اكتسبت التجارة‬ ‫قوة‬ ‫اإللكرتونية‬ ‫جذب هائلة مؤخرا‪،‬‬ ‫وبات الكثري من‬ ‫املستهلكني يقبلون عىل التعامل بهذه الوسيلة املالمئة‬ ‫للتسوق‪ .‬رشكة جديدة ستنضم لهذه السلسلة من النجاح‬ ‫أال وهي ‪ .Best Dealzz.com‬التي أطلقت مؤخرا‪ ،‬وهي‬ ‫البوابة األوىل التي تُعنى بآخر صيحات املوضة لألثاث عىل‬ ‫شبكة اإلنرتنت‪" Best Dealzz .‬بيست ديلز" عىل صلة‬ ‫برشكة األثاث ‪" Homemart‬هوم‪-‬مارت" وتوفر حاليا‬ ‫كافة منتجات ‪" Homemart‬هوم‪-‬مارت"من األثاث‬ ‫املنزيل واألدوات عىل شبكة اإلنرتنت وتجعلها يف متناول‬ ‫املستهلك‪.‬‬ ‫رصح املدير التنفيذي للبوابة اإللكرتونية ‪،Best Dealzz‬‬ ‫فارون سينغ‪ ،‬قائال‪" :‬هذه فرصة عظيمة للمستهلك لينتفع‬ ‫من عروض االفتتاح املذهلة املقدمة من ‪."Best Dealzz‬‬

‫من‬ ‫المنتجع‬ ‫تحلو‬ ‫العودة‬ ‫إلى المدارس!‬

‫‪The Source‬‬

‫بوابة إلكترونية جديدة‬ ‫تثري التجارة اإللكترونية‬

‫بسبب التوسعة التي تقوم بها حاليا حكومة خادم الحرمني‬ ‫الرشيفني يف الحرم امليك‪ ،‬وخاصة يف صحن الطواف وتنفيذا‬ ‫للتوافق الرسمي بني الدول اإلسالمية كافة بتقليص عدد‬ ‫حجاج كل دولة بنسبة ‪ % 20‬وحفاظا عىل راحة الحجاج‬ ‫وتأمني حج متكامل مربور قررت الشؤون اإلسالمية تخفيض‬ ‫عدد الحجاج لهذا العام‪.‬‬ ‫وتهيب الهيئة العامة للشؤون االسالمية واألوقاف باإلخوة‬ ‫الراغبني يف الحج ممن سبق لهم أن أدوا ما افرتضه الله‬ ‫عليهم أن يتيحوا املجال يف هذه السنة والتي تليها للذين مل يحجوا من قبل‪.‬‬ ‫ورصح محمد عبيد املزروعي‪ ،‬رئيس بعثة الحج الرسمية لدولة اإلمارات‪ ،‬بأن بعثة حج‬ ‫اإلمارات كبقية بعثات الحج اإلسالمية تقدر جهود حكومة خادم الحرمني الرشيفني‬ ‫املشكورة‪ ،‬وستلتزم بالنسبة املقررة‪ ،‬والتي ستخفض أعداد حجاجنا من (‪ )6228‬حاجا إىل‬ ‫(‪ )4982‬ملوسم الحج هذا العام ‪1434‬هـ كام تهيب الهيئة بجميع مقاويل الحج أن يلتزموا‬ ‫باألعداد املخصصة لهم من بعثة الحج الرسمية لدولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬علامً أن‬ ‫بعثة الحج لهذا العام لن متنح الرتاخيص إال ملن تم التوافق عليه من األعداد مع املقاولني‪.‬‬ ‫ونذكر الجميع أن وزارة الحج يف اململكة قد أصدرت تعليامتها الواضحة بهذا الشأن‪،‬‬ ‫األمر الذي يستوجب معه تقليص الطاقة االستيعابية للمطاف‪ ،‬وعدم االستجابة ألي‬ ‫طلب للزيادة يف أعداد الحجاج للدول العربية واإلسالمية‪ ،‬ودول األقليات اإلسالمية‪ ،‬عن‬ ‫الحصة املقررة لحني االنتهاء من مرشوع توسعة املطاف‪ ،‬واملشاريع األخرى التي تعمل‬ ‫حكومة خادم الحرمني حالياً عىل تنفيذها بهدف تطوير الحرمني الرشيفني وزيادة الطاقة‬ ‫االستيعابية لهذه األماكن مستقبال‪.‬‬

‫تقدم‬

‫‪Tom Jones‬‬ ‫في حفل حي بأبوظبي‬

‫الخميس ‪ 19‬سبتمبر‬ ‫قاعة دو‪ ،‬جزيرة ياس‪ ,‬أبوظبي‬

‫تباع التذاكر على الموقع ‪www.ticketmaster.ae‬‬ ‫أو اتصلوا على )‪800 TM UAE (800 86 823‬‬ ‫لمزيد من المعلومات ‪WWW.THINKFLASH.AE‬‬ ‫مقدم من‬

‫الشريك الفندقي‬

‫التلفزيون الرسمي‬

‫الموقع الرسمي‬

‫اآلن في االسواق‬

‫‪THINK FLASH. THINK ENTERTAINMENT.‬‬ ‫اإلذاعة اإلنجليزية الرسمية‬

‫شريك التذاكر‬

‫شريك المواهب‬

‫أخبار‬

‫"تسوق و اربح" سيارتي‬ ‫مرسيدس من العين مول‬ ‫أطلق العني مول أحدث حمالته التسويقة "حملة تسوق‬ ‫واربح سياريتّ مرسيدس" والتي بدأت يف التاسع من يوليو‬ ‫‪ 2013‬حيث تتيح لكل متسوق ينفق ‪ 200‬درهم يف أي‬ ‫محل من محالت العني املول فرصة الفوز بإحدى سياريتّ‬ ‫مرسيدس فاخرتني‪.‬‬ ‫يقول السيد مرهف كييش املدير العام للعني مول شارحا‬ ‫الهدف من الحملة‪" :‬نحن نحقق التزامنا املستمرمن خالل‬ ‫الربامج الرتويجية وتوفري حمالت و فعاليات مصممة‬ ‫خصيصا ملكافأة زوارنا الكرام عىل والئهم للعني مول‪ ،‬حيث‬ ‫أن هدفنا األسايس والدائم هو العمل عىل إرضائهم وتوفري‬ ‫كافة احتياجاتهم وتقديم كل ماهو مميز وجديد لهم"‪.‬‬ ‫كالعادة يقوم العني املول بدمج التسوق مع الرتفيه ليك‬

‫يوفر للمتسوقني وأرسهم وقتا ممتعا‪ ،‬وذلك بتقديم برامج‬ ‫ترفيهية متنوعة كربنامج األطفال األسبوعي الذي يعرض‬ ‫عىل مرسح املول‪ ،‬هذا باإلضافة اىل العديد من الفعاليات‬ ‫واألنشطة الفنية التي ستنظم خالل الحملة والتي من‬ ‫املرجح انتهاؤها يف ‪ 31‬أغسطس ‪.2013‬‬

‫نزهة تتحول لمأساة!‬

‫الطفل املواطن راشد محمد‪ ،‬البالغ من العمر ‪ 5‬سنوات‪،‬‬ ‫أصيب إصابة بالغة يف موقع لأللعاب يف أحد املراكز‬ ‫التجارية مبدينة العني‪.‬‬ ‫الحادثة املأساوية نتج عنها برت إبهام قدمه اليمنى‪ ،‬وذلك‬ ‫بينام كان يحمل اإلطار املطاطي كغريه من األطفال‪ ،‬ويهم‬ ‫بالصعود للموقع الذي سينزلق منه‪ ،‬إال أن الخطوة األخرية‬ ‫أوقفت ضحكاته لتحل محلها رصخة عالية سببها انحصار‬ ‫إبهامه الصغري يف أحد الفراغات املوجودة لتبرته يف املوقع‬ ‫نفسه‪ .‬وذكر والد الطفل أنه فوجئ برصخات ولده التي‬ ‫تعالت أملاً وخوفاً من املشهد املريع‪ ،‬حيث رأى الطفل‬ ‫إصبع قدمه أمامه‪.‬‬ ‫وتابع‪":‬قبل مغادرة املوقع إىل مستشفى العني‪ ،‬قمت‬

‫بوضع االصبع املبتور يف كيس لعل وعىس أن يقوم األطباء‬ ‫بإعادته‪ ،‬ولألسف مل يكن ذلك ممكنا"‪.‬‬

‫مشريا ً إىل أن ما تعرض له الطفل يعترب قضاء وقدرا ً‪ ،‬إال أن‬ ‫ذلك ال يعني تجاهل اإلهامل الذي فوجئنا به يف املوقع‬ ‫املخصص للعب األطفال‪ ،‬والذي نتج عنه فقد طفيل إلصبع‬ ‫قدمه‪.‬‬ ‫وأضاف‪ :‬مل يكن هناك مرشفون عىل اللعبة‪ ،‬وفوجئت بهم‬ ‫يتناولون وجبة الغداء‪ ،‬كام أن اإلسعافات األولية التي‬ ‫تم توفريها بعد تعايل الصيحات ال تصلح إال لإلصابات‬ ‫البسيطة التي ال تتعدى الجروح السطحية فقط‪ ،‬واملوقع‬ ‫الذي انحرصت فيه قدم الطفل يؤكد اهرتاء بعض األجزاء‬ ‫يف اللعبة وحاجتها للصيانة‪.‬‬

‫األمطار الغزيرة على‬ ‫مدينة العين تودي‬ ‫بحياة مواطن‬

‫تسببت األمطار الغزيرة يف وقوع عدد من الحوادث‬ ‫املرورية بسبب فقدان السيطرة عىل املركبات‪ ،‬وتدين‬ ‫مستويات الرؤية‪ ،‬وعدم ترك مسافة كافية بني املركبات‬ ‫وأيضاً القيادة بطيش واالستعراضات التي يرص بعض‬ ‫الشباب عىل القيام بها خالل وبعد سقوط األمطار‪ ،‬بالرغم‬ ‫من املخاطر الناجمة عنها وتسببها أحيانا بالوفاة‪ ،‬حيث‬ ‫لقي شاب مواطن ال يتجاوز عمره ‪ 18‬سنه مرصعه يف‬ ‫منطقة اليحر‪ ،‬بعد أن فقد السيطرة عىل املركبة‪ ،‬ما أدى‬ ‫إىل وفاته ونجاة صديقه‪.‬‬ ‫كام ونتج عن األمطار الغزيرة‪ ،‬تساقط عدد من األشجار يف‬ ‫الشوارع‪ ،‬وتطاير املواد املستخدمة يف البناء ببعض املواقع‬ ‫اإلنشائية‪ ،‬وأيضا تحطم عدد كبري من املظالت املخصصة‬ ‫لوقوف السيارات يف أحد املراكز التجارية‪.‬‬

‫جائزة عالمية‬ ‫لطالب العين‬

‫‪ 23‬طالبا من مدرسة العني الناطقة باللغة اإلنجليزية‬ ‫تسلموا الجائزتني الذهبية والفضية من برنامج اإلنجازات‬ ‫الشبابية والذي أسس يف اململكة املتحدة من ِقبل زوج‬ ‫امللكة إليزابيث يف عام ‪ ،1956‬ليترش عامليا يف ‪ 140‬دولة‪.‬‬ ‫رصح دومينيك جريميي– السفري الربيطاين الذي سلم‬ ‫الجوائز ملستحقيها من الفائزين‪ -‬قائال‪" :‬أنا سعيد للغاية‬ ‫لرؤية هذه األعداد املتزايدة من مدارس اإلمارات املشاركة‬ ‫يف برنامج الجوائز العاملي لدوق إدنربه‪ ،‬والذي ميد الطالب‬ ‫املشاركني بتجربة فريدة من نوعها"‪ .‬يساعد الربنامج‬ ‫التالميذ اليافعني عىل تعلم مهارات جديدة‪ ،‬وميدهم‬ ‫بشعور الثقة بالنفس ويساعد مجتمعاتهم عىل االنخراط‬ ‫يف كافة أشكال العمل التطوعي‪.‬‬

‫‪ 500‬طالبا وطالبة يلتحقون ببرنامج الصيف في الخارج‬ ‫غادر ‪ 500‬طالبا وطالبة من مدارس إمارة أبوظبي إىل‬ ‫الخارج لاللتحاق بربنامج الصيف‪ ،‬ضمن املبادرة السنوية‬ ‫لسمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ويل عهد أبوظبي‬ ‫نائب القائد األعىل للقوات املسلحة رئيس مجلس‬ ‫أبوظبي للتعليم البتعاث لطلبة املتفوقني خالل العطلة‬ ‫الصيفية‪ ،‬سريافق الطلبة ‪ 44‬مرشفاً ومرشفة‪ ،‬يقومون‬ ‫مبتابعة أحوالهم خالل فرتة السفر إىل كل من الواليات‬ ‫املتحدة وكندا وأسرتاليا وبريطانيا وإيرلندا خالل العطلة‬ ‫الصيفية‪.‬‬ ‫ومن املقرر أن تستغرق الرحلة ‪ 4‬أسابيع‪ ،‬سيدرس خاللها‬ ‫الطلبة اللغة اإلنجليزية والرياضيات والعلوم‪ ،‬فضالً عن‬ ‫إكسابهم مهارات يف القيادة واالعتامد عىل النفس‪ ،‬كام تعد‬ ‫هذه املبادرة فرصة لالطالع عىل ثقافات وحضارات الدول‬ ‫التي سيبتعث إليها الطلبة‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وقال يوسف املرزوقي املنسق العام للمرشوع أن رحالت‬ ‫املغادرة جرت بشكل سلس ومل تشهد أية عوائق‪ ،‬مشيدا‬ ‫بالتعاون الكبري الذي أبداه الطلبة وذووهم مع اللجنة‬ ‫املنظمة للمرشوع‪ ،‬األمر الذي يبعث التفاؤل يف نجاح‬ ‫الربنامج هذا العام أسوة باألعوام السبع املاضية‪ ،‬حيث‬ ‫حققت إنجازات مميزة وشهدت تعاونا كبريا من الطلبة‬ ‫واملرشفني عىل حد سواء‪.‬‬

‫بلغ عدد الرحالت ‪ 12‬رحلة مقسمة إىل ‪ 14‬مجموعة‪ ،‬ومن‬ ‫الجدير بالذكر أن الرشكات القامئة عىل املرشوع يف البلدان‬ ‫املستضيفة ستكون يف استقبال الطلبة واملرشفني‪ ،‬كام سيتم‬ ‫من خالل لقاءات مفتوحة تعريفهم بطبيعة املدينة التي‬ ‫سيقيمون فيها واملراكز التعليمية التي سيلتحقون بها‬ ‫خالل فرتة الربنامج‪.‬‬

‫‪inbox‬‬ ‫"الشكر لله"‬

‫عندما أنظر حويل‪،‬‬ ‫وأتأمل الطبيعة الجميلة‪،‬‬ ‫العصافري الجميلة تزقزق‪،‬‬ ‫السامء وامتدادها الفسيح‪،‬‬ ‫عطر الزهور الفواح يف األرجاء‪،‬‬ ‫والنهر يجري نحو قدره‪.‬‬ ‫الشمس تستيقظ وتنري السامء‪،‬‬ ‫والنجوم أصبحت اآلن خافتة‪،‬‬ ‫قطر الندى يتساقط عىل األوراق‪،‬‬ ‫واألشجار تسبح بحمد الله‪.‬‬ ‫فامذا بعد لرتى من دالئل عظمة الله الواحد األحد؟‬ ‫وملاذا بعد تتجه ضاال نحو طريق الخطيئة؟‬

‫قصيدة بقلم‪ :‬سونيا صابر‬

‫املدرسة الباكستانية اإلسالمية الخاصة‪ ،‬العني‬

‫ك ل م ة‬ ‫ا أل س ب و ع‬

‫‪COUCH-POTATO‬‬ ‫تقال للشخص الكسول‪ ،‬املتثاقل‪ ،‬البليد‬ ‫!‪“Stop being a couch-potato‬‬ ‫”!‪Try to do something useful‬‬ ‫"يكفيك كسال! تحرك وقم بعمل مفيد!"‬

‫‪CAREER GUIDANCE‬‬

‫ال بد من التخطيط للدراسة الجامعية مبكرا! فالتعليم‬ ‫العايل يف الخارج تجربة تغري مجرى الحياة ولذا‪ ،‬فال بد من‬ ‫بذل الوقت والجهد الالزمني التخاذ القرار الصائب الذي‬ ‫يحدد مستقبلك‪ .‬ولقد أضحى اختيارك من قبل املؤسسة‬ ‫الصحيحة أصعب مام كان يف السابق ولذا‪ ،‬فمن األفضل‬ ‫أن تبدأ يف التفكري بهذا األمر مبكرا‪ .‬وال تنس أن أمامك‬ ‫عاملا كامال من الخيارات‪ ،‬إال أن عليك القيام باألمور الثالثة‬ ‫التالية لتضمن النجاح‪:‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عالم غريب‬

‫لوحة إعالنات بشرية!‬

‫مجموعة من الفتيات يف العقد الثاين من‬ ‫العمر‪ ،‬يتنزهن حول املدينة مشيا عىل األقدام‬ ‫لثامين ساعات يوميا‪ ،‬وهن يحملن إعالنات‬ ‫عىل أفخاذهن‪ .‬أمست الفتيات لوحات‬ ‫إعالنات متنقلة بعدما سلطت عليهن األضواء‬ ‫من قبل مستشار العالقات العامة هيدينوري‬ ‫أتسومي‪ ،‬ترويجا لفكرة اإلعالن التجاري‬ ‫بالجسد‪.‬‬ ‫السيد أتسومي شجعهن عىل ارتداء التنانري‬ ‫القصرية والجوارب الطويلة ليتحلني مبظهر‬ ‫أكرث جاذبية‪ ،‬خاصة وأنهن يحملن إعالنات‬ ‫تجارية تحوي عروض ترويجية لفرق‬ ‫موسيقية مثل فرقة "جرين داي"‪.‬‬ ‫رصح السيد أتسومي‪ ،‬وهو مؤيد قوي لهذه الفكرة الدعائية الغريبة ‪" :‬من الروعة وضع هذه اإلعالنات يف املكان الذي‬ ‫يتوق الرجال للنظر إليه والفتيات ال ميانعن يف كشفه‪ ".‬كام طلب من الفتيات إنزال صورهن مع تلك اإلعالنات عىل‬ ‫شبكة اإلنرتنت‪.‬‬

‫نصائح ذكية لتوفير المياه‬ ‫‪ % 40‬من املياه املستهلكة يف املنزل يتم استهالكها يف الحامم‪ُ .‬ربع هذه الكمية ترصف يف املرحاض! لذا‬ ‫سنستعرض بعض النصائح الذكية لتوفري املياه‪ ،‬ميكن اتباعها بسهولة لنوفر املاء لألجيال القادمة‪.‬‬ ‫• استحم بالدش لفرتة زمنية أقرص‪ .‬حاول االغتسال لدقيقة واحدة فقط‪ ،‬لتوفر ما‬ ‫يقارب ‪ 568‬لرتامن املاء يف الشهر! • اعزل أنابيب املياه الساخنة يف حاممك‪ .‬لتتجنب‬ ‫تبديد املاء يف انتظار املاء الساخن وتوفريا للطاقة‪ • .‬استخدم الدلو لالستحامم بدال من‬ ‫الدش‪ ،‬فهذا يساعدك عىل توفري املاء بنسبة كبرية‪ .‬وما يتبقى من املاء ميكن استخدامه‬ ‫لري النباتات أو غسل السيارة‪ .‬الصابون ومواد التنظيف الذائبة يف املاء لن تؤذي‬ ‫ّ‬ ‫النباتات‪.‬‬ ‫‪ - 1‬أن تفهم مهاراتك واستعداداتك الطبيعية‪ .‬فام الذي‬ ‫تجيده؟ وهل تحب العمل مع الناس أم أنك تجيد استخدام‬ ‫الحاسوب؟ وهل تتسم شخصيتك باالستقاللية والتحفيز‬ ‫الذايت أم أنك تحتاج إىل العمل مع اآلخرين؟ ولتتحدث مع‬ ‫معلميك واألشخاص الذين يعرفونك جيدا أو تقدم الختبار‬ ‫استعدادات يك تكتشف مواطن قوتك الطبيعية‪.‬‬ ‫‪ - 2‬أن تعرف ما تبحث جامعتك املفضلة عنه‪ .‬ابحث يف‬ ‫املواقع اإللكرتونية الخاصة بالجامعة والكلية وتحقق من‬ ‫متطلبات القبول‪ .‬وتحدث مع املرشد املهني يف مدرستك‬ ‫أو اتصل برشكة ما كرشكتنا هذه‪ .‬فاملرشدون املهنيون‬ ‫الجيدون خرباء يف تقديم الطلبات ولديهم أصدقاء ومعارف‬ ‫يف مكاتب القبول يف جميع أنحاء العامل مام ميكنهم من‬

‫توجيهك نحو ما ينبغي عليه عمله يك يتم اختيارك‪.‬‬ ‫‪ - 3‬أن تجعل طلبك طلبا متميزا‪ .‬تبعا للمساق الذي تريد‬ ‫أن تدرسه‪ ،‬اخرت األنشطة الالمنهجية اإلضافية التي ترثي‬ ‫سريتك الذاتية – كالربامج التطوعية أو أندية العلوم أو‬ ‫جمعيات الحوار‪.‬‬ ‫تذكري‪ :‬آخر موعد لتقديم طلبات الدراسة يف جامعة‬ ‫أكسفورد أو كامربيدج أو طلبات دراسة أي مساق طبي يف‬ ‫اململكة املتحدة هو ‪ 15‬ترشين أول ‪ /‬أكتوبر‪.‬‬

‫رسالة من المحرر‬ ‫مــديــر الــنــشـر‬

‫مــنى حــنــاوي‬

‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫بريندا تشاندلر‬ ‫كـاتـبـة‬

‫مـهـاك عـالـم‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬

‫سـامـي راشـد‬ ‫مترجم أول ‪ /‬مساعد محرر لغة عربية‬

‫تـمارا الـرفـاعـي‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫اسكندر شرفُ الـديـن‬

‫كاتب عامود الرياضة اإلماراتي‬

‫الكابتن مبارك محمد الكتبي‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫محمد صقر‬ ‫المساهمون‬

‫د‪ .‬طالل محمد الدرويش‪ ،‬د‪ .‬ناديا حسين‪،‬‬ ‫ماريان مقدسي‪ ،‬اعتدال أبوغوش‪ ،‬يوسف‬ ‫عبدالسالم‪ ،‬فلو جو‪ ،‬تيريزا إيفانز‬ ‫لالتصال بنا‬

‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫‪thesourceuaea‬‬

‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪advertising@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫اكـتـب‬ ‫واربح!‬ ‫باالشتراك مع‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِة‬ ‪‭‬كتابية‪‭‬‬ ‫‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭.‬إ ّن‬ ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامر ‪‭‬‬ ‫ت‬ ‫‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ‪‭‬ل‬ ‪‭‬تتحمالن‬ ‪‭‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِة‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِء‬ ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‬ ‪‭‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‪‭‬‬ ‫‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‬ ‪‭‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭‬‬ ‫‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْن‬ ‪‭‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‬ ‪‭‬قد‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ‪‭‬ة‬ ‫‬العا ّم ِة‬ ‪‭‬وللمراجع ِة‬ ‪‭‬العادل ِة‬‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭ ‬2012‭‬ملجل ِة‬‪‭‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭ ‬،‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‪‭‬‬ ‫‬محفوظ ‬ة‪‭.‬‬

‫تهانينا!‬

‫يف هذا العدد نقدم لكم بالتعاون مع سينام أوسكار ‪ -‬الفوعة مول الفرصة للمشاركة‬ ‫باملسابقة املميزة لربح زوجني من تذاكر ‪! VIP‬‬ ‫أحدث األفالم ستجدها هناك‪ ،‬ولتحظى بفرصة مشاهدتها‪ ،‬فقط ارسل عدد شاشات‬ ‫العرض يف سينام أوسكار ‪ -‬الفوعة مول‪.‬‬ ‫أرسل إجابتك عىل ‪ competition@thesourceuae.com‬مع اسمك الكامل‬ ‫وعمرك وبيانات التواصل معك‪ .‬موضوع الرسالة‪ :‬أوسكار‬ ‫سيتم اإلعالن عن أسامء الفائزين يف االصدار ‪! 54‬‬ ‫حظا موفقا!‬ ‫تهانينا للرابحني "الرال آن برازيل‪-‬النديتشو" و "مجدي جوان" لفوزهام بتذكريت ‪VIP‬‬ ‫يف سينام أوسكار – الفوعة مول‪.‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪8‬‬

‫البريد‬

‫‪9‬‬

‫األخبار‬

‫هذه الصفحة تخصك أنت! أرسل لنا قصائد‬ ‫نظمتها‪ ،‬أو صور التقطها‪ ،‬أو رسائل كتبتها‪،‬‬ ‫وشاهدها منشورة باسمك في المجلة‪ ،‬اطرح‬ ‫علينا أسئلتك‪ ،‬وخذ بعض اإلرشادات للحفاظ‬ ‫على البيئة‬

‫العناوين األسبوعية لألخبار المحلية في العين‬

‫‪ 13‬الرياضة‬ ‫ ‬

‫المدرب المواطن‪ ...‬شهادة نجاح‪ ...‬وإثبات‬ ‫للذات‬

‫‪ 14‬مقالة خاصة‬

‫‪14‬‬

‫كيف تستعد للسنة الدراسية الجديدة؟‬

‫‪ 16‬المرأة العصرية‬

‫لتأخير ظهور عالمات التقدم في السن‪ ،‬تأكدي‬ ‫من اتباع نصائح اعتدال في ممارسة العادات‬ ‫الصحية لبشرتك‬

‫‪ 18‬شباب‬

‫االنطباع األول اإليجابي‪ ...‬كيف تنجح في‬ ‫تحقيقه؟‬

‫‪ 20‬المجلس‬

‫د‪ .‬نجاة مكي رائدة الفن في اإلمارات‬

‫‪ 22‬تعليم‬

‫ذكريات من الماضي وتحضيرات للسنة‬ ‫الدراسية القادمة‬

‫‪ 24‬أعمال‬

‫‪ 27‬مفكرة‬

‫ما خططك لألسبوع القادم أو ما بعده؟ شاهد‬ ‫مفكرتنا آلخر األحداث والفعاليات!‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬ ‫‪28‬‬

‫تعرف على عجائب تراثنا‪ ،‬وكيف امتدت آثاره‬ ‫ليومنا هذا‬

‫‪ 30‬صحة وأسلوب حياة‬

‫بعض النصائح الرائعة لمساعدتك أو من تحب‬ ‫في التوقف عن التدخين بشكل نهائي‬

‫‪ 32‬عالمي‬

‫تعتقد ماريان أن هناك سراً في أجواء البحر‬ ‫الميت‪ ،‬ما هو هذا السر؟‬

‫جمالية المحافظة على بساطة األمور‬

‫‪ 34‬وصفات‬

‫مع موسم العودة إلى المدارس‪ ،‬اقرأ عن المكان‬ ‫الذي ستجد فيه أحدث التشكيالت من اللوازم‬ ‫المدرسية‬

‫‪ 35‬للمتعة فقط‬

‫وجبات بسيطة وسهلة التطبيق‪ ،‬سيحبها جميع‬ ‫أفراد العائلة!‬

‫عين على العين‬ ‫‪ٌ 26‬‬

‫‪24‬‬

‫‪22‬‬

‫‪36‬‬

‫‪SOURCE KIDS‬‬

‫‪32‬‬

‫العودة إلى‬ ‫المدارس‬

‫حان وقت العودة للمدارس من جديد‪ ،‬ندعوكم لزيارة‬ ‫مكتبة «المكتبة» لتجدوا ما يسركم من تشكيلتنا‬ ‫الواسعة بأفضل األسعار!‬

‫لكافة احتياجاتك من‬ ‫اللوازم املدرسية واملكتبية‪،‬‬ ‫ملكة مكتبات العني يف انتظارك!‬ ‫أدوات وحقائب مدرسية‪،‬‬ ‫وقرطاسية‪ ،‬وكتب‪ ،‬وألعاب‪،‬‬ ‫وهدايا‪ ،‬وكافة خدمات النسخ‬ ‫والطباعة‪ ،‬واملزيد‪...‬‬

‫صندوق الربيد ‪ - 66433 :‬العني ‪ .‬هاتف‪ 037551500 :‬بالقرب من دوار الديوان‪ ،‬بجوار فندق سيتي سيزونز‪.‬‬ ‫أبوظبي‪ ،‬شارع املطار‪ ،‬بجانب الوحدة مول‪ ،‬هاتف ‪ ،026666906 :‬فاكس‪026666907 :‬‬ ‫‪info@thebookshop.ae | www.thebookshop.ae‬‬

‫يتوفر لدينا‬ ‫أفضل‬ ‫الماركات‬ ‫العالمية‬

‫ارﺑـﺤـــﻮا رﺣــﻠــﺔ ا ﺣــﻼم‬ ‫إﻟـﻰ دﻳــﺰﻧـــﻲ ﻻﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﺎرﻳــﺲ‬ ‫ﺗﺴﻮﻗﻮا ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 200‬درﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ‪ /‬ﻣﺎرﻓﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﺪارس‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪى ﻣﺤﻞ ا ﻃﻔﺎل ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﻓﺮص‬ ‫ﻓﻮز ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫اﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 4‬أﻳﺎم ‪ 3‬ﻟﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎول اﻻﻓﻄﺎر ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت دﻳﺰﻧﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت دﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺘﻲ دﻳﺰﻧﻲ ﻟﻜﻞ أﻓﺮاد‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 4‬أﻳﺎم‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫إﻟﻰ دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﺗﺬاﻛﺮ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻋﺮض‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻴﻜﻲ واﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ وﻃﻔﻠﻴﻦ اﺣﺪﻫﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻋﻤﺮه اﻟـ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ واﻻﺧﺮ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮه اﻟـ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.2013‬‬

‫‪ΩÉµMC’Gh •hô°ûdG ≥Ñ£J.‬‬

‫"ﺑﺎﻓﻠﻮ وﻳﻞ واﻳﻠﺪ وﻳﺴﺖ"‬

‫مهرجان‬

‫اإلصدار ‪- 54‬‬

‫‪ 22‬أغسطس ‪ 4 -‬سبتمبر ‪2013‬‬

‫بداية جديدة‬ ‫لسنة دراسية‬ ‫جديدة!‬ ‫كيفية‬ ‫التوقف عن‬

‫التدخين‬

‫بشكل نهائي‬

‫اكتشف اآلفاق‬ ‫الفنية مع‬

‫د‪ .‬نجاة‬ ‫مكي‬

‫أهمية‬ ‫المحافظة على‬

‫بساطة األمور‬ ‫في العمل‬