MOMENTS 202 2
Liebe Gäste, nun dürfen wir uns zusammen auf wärmere und weiterhin sonnige Monate in Andermatt freuen. Gerne möchte ich daher die Gelegenheit nutzen und auch im Namen meines Teams Ihnen – unseren geschätzten Partnern und Gästen – unseren Dank für eine unvergessliche und erfolgreiche Wintersaison 2021 – 2022 aussprechen.
Dear guests, together we are now enjoying to face the upcoming warmer and continuing sunny months in Andermatt. On behalf of my team, I would kindly take this opportunity to thank you – our valued partners and guests – for a memorable and rewarding winter season 2021 – 2022.
Mit der zuletzt erhaltenen Auszeichnung des «Forbes Travel Guide 2022» sind wir stolz gemeinsam an den Erfolg der Wintersaison anzuknüpfen. The Chedi Andermatt gelingt es nach wie vor mit seinem subtilen Verständnis für Service und Gästebedürfnisse, innovativen Packages und dem Gespür für Trends wie beispielsweise mit der Einführung von Kryptowährungen als Hotel-Payment-Lösung, laufend mehr Gäste von der Chedi-Philosophie zu begeistern und dabei mit dem lässigen Verständnis von Luxus, Momente der Leichtigkeit und des Genusses zu kreieren.
Following the recent “Forbes Travel Guide 2022” award, we are delighted to be able to continue the success of this winter season. The Chedi Andermatt remains dedicated to inspiring more and more guests with our subtle sense of service and guest needs, innovative packages, and a keen sense of trends, such as the implementation of cryptocurrencies as a hotel payment solution, while creating moments of ease and indulgence with a casual definition of luxury.
Auch diesen Sommer ist The Chedi Andermatt darauf ausgelegt, Ihnen einen angenehmen, harmonischen und unvergesslichen Aufenthalt zu bescheren, unabhängig davon, ob Sie, als Paar, zusammen in der Familie oder in einer Gruppe in Andermatts Tempel reisen. Verschiedenste Vorschläge für Aktivitäten im Freien und in unserem Haus oder zum Entspannen und Geniessen lassen keinerlei Wünsche offen. Entdecken Sie unsere beigefügten Angebote mit einmaligen Vorteilen für einzigartige Erlebnisse, Abenteuer und Langzeitaufenthalte der Entspannung und wählen Sie die Reise, welche am besten zu Ihren Wünschen passt. The Chedi Andermatt Team und ich freuen uns sehr darauf, Sie bald bei uns im Tempel Andermatts begrüssen zu dürfen.
Also, this summer, The Chedi Andermatt is geared to provide you with a pleasant, harmonious, and unforgettable stay, whether you are travelling to Andermatt’s temple by yourself, as a couple, together as a family or in a group. A wide variety of possibilities for outdoor and indoor activities or for relaxation and enjoyment will leave nothing to be desired. We invite you to explore our included offerings with unique benefits for one-of-a-kind experiences, adventures, and long-term stays of relaxation. Simply choose the journey which suits your desires best. The Chedi Andermatt team and I are delighted to welcome you soon in the temple of Andermatt.
Auf einen einmaligen Sommer!
To a truly memorable summer!
Herzlichst, Warm regards,
Jean-Yves Blatt, General Manager und Hotelier des Jahres 2020
4
FROM T H E MO U N TAINS TO T H E L AK E S Entdecken Sie das Wasserschloss von Europa. Mit unzähligen Flüssen und über 1 500 Seen ist die Schweiz eines des grössten Wasserreservoirs.
Discover the water tower of Europe. Surrounded by countless rivers and over 1 500 lakes, Switzerland is one of the largest water reservoirs in Europe.
Entdecken Sie das hoch gelegene imposante Wasserschloss Europas und geniessen Sie dessen wunderschöne landschaftliche Vielfalt. Folgen Sie der Energie des Flusses Reuss von seinem Ursprung runter bis nach Andermatt und lassen Sie sich hier von tiefen Schluchten und blühenden Alpenwiesen verzaubern. Die Landschaft, in der The Chedi Andermatt eingebettet ist, ist das Paradies für Wanderer, Autosportler, Naturliebhaber und Erholungssuchende. Während Abenteurer die hiesige Alpenregion beim Wandern, Klettern oder Radfahren geniessen können, finden Golfliebhaber unter unseren Gästen nur wenige Minuten vom The Chedi Andermatt entfernt einen mehrfach ausgezeichneten 18-Loch-Golfplatz. The Chedi Andermatt bietet die perfekte luxuriöse Sommerflucht.
Discover the high altitude water tower and its beautiful scenic diversity. Follow the energy of the river Reuss from its source down to Andermatt, surrounded by deep gorges and the flower-filled Alpine meadows. The Chedi Andermatt and its surrounding peaks are a paradise for both relaxation and adventure-seekers. Active travellers can enjoy the local area with hiking, cycling and climbing trails, as well as playing a round of golf on the multiple award-winning 18-hole championship golf course, just a few minutes away from The Chedi Andermatt. The Chedi Andermatt offers the ideal luxury escape in the mountains.
T H E C H E D I A N D E R M AT T
Forbes Travel Guide 2022: Bestmögliche Bewertung mit 5 Sternen Forbes Travel Guide 2022: Best possible rating with 5 stars
9
FLYING FISH IN G Kristallklares Wasser, Sonnenschein und ruhige Bergseen. Die wunderschöne Lage und das klare, unberührte Wasser des Oberalpsees inmitten der alpinen Bergwelt laden zum Fliegenfischen nach See- und Regenbogenforellen, Seesaiblingen und Namaycush-Forellen ein.
Crystal clear waters, sunshine and peaceful mountain lakes. The pristine waters of the Oberalpsee lake, nestled between the alpine peaks, are the perfect setting for a tranquil day of fishing. Cast your line into the lake, and spot the local varieties of Lake, Rainbow and Namaycush Trout and Arctic Char.
Nach der Ankunft am Oberalpsee geniessen Sie einen ganzen Angeltag mit unserem lokalen Guide, während ein köstliches Picknick Sie bei Kräften hält. Egal, ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener beim Fliegenfischen sind, in dem schönen Bergsee gibt es viel zu entdecken. Am Ende des Tages geniessen Sie Ihren selbstgefangenen Fisch in unserem The Restaurant.
After arriving at the peaceful Oberalpsee, your local guide will aid your fishing technique, whether it’s your first time or you’re already experienced in the art of the catch. In the evening, you will reap the fruits of your labour, with a selfcaught fish dinner served in The Restaurant.
G Ü LT I G VO N 1. Juni 2022 – 30. September 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 1 June 2022 – 30 September 2022 Weather dependent
10
THE DE VIL S DANCE Der Tradition und den sagenumwogenden Geschichten lädt The Chedi Andermatt zu einem Kletterabenteuer für Gross und Klein auf dem Diavolo-Klettersteig ein.
Inspired by local tradition and legendary sagas, The Chedi Andermatt invites you to take on a mountaineering challenge that can be enjoyed by the whole family: The «Diavolo Path», or, «The Devil’s Dance».
Begeben Sie sich auf die Spuren der Vergangenheit und erklimmen Sie die Schöllenenschlucht wo die Urner im 13. Jahrhundert den Teufel besiegten. Hingegen der Sage werden Sie danach allerdings mit einem einmaligen und malerischen Ausblick über die Schlucht belohnt und können diesen bei einem Picknick mit Ihren Liebsten in vollen Zügen geniessen. Wagen Sie also das Abenteuer zusammen unserem einheimischen Bergführer.
Retrace history as you conquer the Schöllenen Gorge, where the citizens of Uri vanquished the devil in the 13th Century. After the walk, you will be rewarded with a fantastic vista over the gorge, whilst enjoying a picnic with your family. Embrace adventure this summer, accompanied by our expert local guides.
G Ü LT I G VO N 15. Juni 2022 – 16. Oktober 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 15 June 2022 – 16 October 2022 Weather dependent
13
GOAT T R EK K IN G Unser lokaler Bauer nimmt Sie mit auf eine ereignisreiche Wanderung durch die blühende Natur von Andermatts alpiner Bergwelt.
Step onto the mountain paths, in the company of Andermatt’s charming mountain goats.
Zusammen mit Ziegen wagen Sie sich auf Erkundungstour und können unterwegs die von uns eingepackten kulinarischen Snacks geniessen. Dieses Abenteuer verspricht ein einzigartiges, lustiges Erlebnis für die ganze Familie.
A neighbouring farmer will guide you on an extraordinary hike through real, untouched nature, as you walk alongside these lovable animals. Settle down for a picnic of fine foods, in a wild mountain meadow. This daytime adventure promises a unique experience for guests both young and old.
G Ü LT I G VO N 1. Juni 2022 – 23.Oktober 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 1 June 2022 – 23 October 2022 Weather dependent
14
H ER BAL H IK E Unzählige Pflanzen und Beeren, die Sie während Ihres halbtägigen Abenteuers finden, sind wahrlich einzigartige kulinarische Highlights: Sie probieren und schmecken je nach Jahreszeit Wildspinat, Schwarzkümmel, Kugeldisteln oder Heidelbeeren und Preiselbeeren.
Exercise your taste buds with our interactive Herbal Hike. Discover countless plants and berries during this half-day walk, such as wild spinach, black cumin, carline thistles, blueberries and mountain cranberries.
Wandern und Entdecken macht natürlich hungrig, also geniessen Sie Ihr alpines Picknick vor einer atemberaubenden Kulisse. Und nach Ihrer Rückkehr ins Chedi Andermatt wird es kreativ. In der Küche des The Chedi Andermatt bereiten Sie mit unseren Köchen Ihre eigene Marmelade zu. Purer Alpengenuss ist garantiert!
Learn about the local produce with the best of backdrops, a stunning view of green mountains and white peaks, the perfect spot for a summer picnic. Upon your return to The Chedi Andermatt, get creative with our chefs and design your own jam in the hotel kitchen. Pure Alpine pleasure is guaranteed!
G Ü LT I G VO N 01. Juni 2022 – 23. Oktober 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 01 June 2022 – 23 October 2022 Weather dependent
17
HIGHWAY TO HARLE Y A revolutional e-motorcycle ride. Das The Chedi Andermatt lässt Sie mit der ersten elektrischen Harley-Davidson in ein neues Fahrerlebnis eintauchen.
A revolutionary e-motorcycle ride. This summer, The Chedi Andermatt invites you to ride like never before, with the first electric Harley-Davidson.
Fahren Sie die Zukunft der neuesten E-Technologie. Bereiten Sie sich auf ein maximales Leistungsniveau vor, dass alle Erwartungen übertrifft. Begeben Sie sich mit unserem Roadbook auf ein Reiseabenteuer entlang unserer kurvenreichen Bergpässe.
Ride into the future with pure electric power. The Harley-Davidson will surpass your expectations and take you on a ride you’ll never forget. Weave around Andermatt’s mountain passes, guided by The Chedi road book.
Starten Sie Ihr nächstes Motorradabenteuer direkt vor unserer Hoteleinfahrt mit der elektrischen Harley Live Wire™.
Your next riding chapter begins at The Chedi Andermatt with the electric Harley LiveWire™.
G Ü LT I G VO N 10. Juli 2022 – 15.Oktober 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 10 July 2022 – 15 October 2022 Weather dependent
18
TEE OFF IN ST YLE Strahlend blauer Himmel, saftig grüne Wiesen und eine frische Brise im Rücken. Genau so sollten Sie diesen Sommer der Grossstadthitze nach Andermatt entfliehen.
Bright blue skies, lush green meadows and a fresh breeze – a round of golf in Andermatt offers the perfect escape from city stress this summer.
Umgeben von einer majestätischen Bergsilhouette und auf unserem preisgekrönten Golfplatz haben die Spieler das einmalige Privileg, nicht nur ihr Handicap zu verbessern, sondern auch ihr Wochenende. Nachdem sie den Tag damit verbracht haben, ihr Handicap aufzupolieren, gönnen sich unsere Golfer den Luxus einer Massage in unserem The SPA & Health Club. Ist die Kraft wiederhergestellt, werden unsere Golfchampions in unserem renommierten The Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten der Extraklasse verwöhnt.
Surrounded by majestic mountain silhouettes, our award-winning golf course is a scenic spot to improve your handicap and your weekend. After spending the day on the green, golfers can retreat to The SPA & Health Club. Relax and rejuvenate, before world-class dinner at The Restaurant. Reserve your golf break today for a picturesque weekend on the fairway in an alpine resort like no other.
Reservieren Sie also jetzt Ihren Golfurlaub und machen Sie sich bereit für ein unvergessliches Erlebnis auf dem malerischen Fairway und in unserem aussergewöhnlichen Alpenresort.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
‒ Drei Übernachtungen ‒ Zwei Green Fees pro Person für den Andermatt Swiss Alps Golfplatz (18-Loch) ‒ Ein 4-Gang Abendessen im The Restaurant (exkl. Getränke) für zwei Personen
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Three-nights’ stay ‒ Two green fees per person for the Andermatt Swiss Alps Golf Course (18-hole) ‒ One 4-course dinner at The Restaurant (excl. beverages) for two persons
G Ü LT I G VO N 26. Mai 2022 – 22. Oktober 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 26 May 2022 – 22 October 2022 Weather dependent
21
THE FA ST- PACED E - MOBILIT Y The Chedi Andermatt & the Audi e-tron GT: Alpine Aussicht und asiatische Einblicke.
The Chedi Andermatt brings you an exclusive mountain driving experience, in partnership with Audi e-tron GT.
Entlang der Berge, Wälder, Wiesen und zahlreicher Alpenpässe lässt sich mit dem modernen Audi e-tron GT die Region Andermatt auf einzigartige Art und Weise nachhaltig entdecken. Erleben Sie eine rasante E-Mobilitätsfahrt und beschliessen Sie das nachhaltigste Fahrvergnügen mit einem erlesenen und kulinarischen DreiGang-Menü in The Restaurant.
The driving route encompasses mountains, forests, meadows and alpine passes, offering unparalleled views of the Andermatt region whilst behind the wheel of an iconic yet sustainable Audi e-tron GT. This fast-paced motor adventure comes to a close with a culinary threecourse menu at The Restaurant.
Sichern Sie sich zwei Übernachtungen und fahren Sie über die Pässe hinauf bis nach Andermatt!
Seize the day and experience the new generation of electric Audi vehicles with a breathtaking view of Andermatt.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Zwei Übernachtungen ‒ Ein Dinner im The Restaurant (exkl. Getränke) für zwei Personen ‒ Eine zweistündige Fahrt mit dem Audi e-tron GT
‒ Two-night stay ‒ One dinner in The Restaurant (excl. beverages) for two persons ‒ One 2h drive with the Audi e-tron GT
G Ü LT I G VO N 14. Juli 2022 – 11. August 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 14 July 2022 – 11 August 2022 Weather dependent
22
HIGH ALTIT UDE SAFARI Brechen Sie auf zum Sommerabenteuer und erkunden Sie mit Ihrem lokalen Wanderführer die Alpenregion von Andermatt.
Head off on your summer adventure and explore the alpine region of Andermatt with your local hiking guide.
Ausgerüstet mit Proviant im stilvollen The Chedi-Rucksack begeben Sie sich auf eine Entdeckungstour durch die Wiesen und Schluchten der Bergregion. Entdecken Sie die «Big Five» von Andermatt – Murmeltier, Geissbock, Lama, Gämse und Falke. Darüber hinaus erhalten Sie während Ihrer Safari nicht nur interessante Eindrücke über die Tierwelt der Region, sondern auch über die Kräuter. Diese werden gesammelt und anschliessend von unseren Chef’s in ihre eigene Pesto-Kreation verwandelt. Anschliessend erwartet Sie ein besonderes Pasta-Dinner in der eigenen Suite.
A journey of discovery through the meadows and gorges of Andermatt awaits. Your guide will accompany you on a high-altitude walk the natural landscape, to spot the «Big Five» of Andermatt – marmot, billy goat, llama, chamois and falcon. In addition to introducing you to local wildlife, our expert guides will also familiarise you with mountainside herbs and produce. Pause for a moment to take in the aromas, pick a few fresh herbs and take them back to The Chedi, where our chefs will create your own personalised pesto sauce. A hearty pasta supper awaits you in the comfort of your suite. The Chefs of The Chedi will prepare a picnic of summer snacks to take with you on your alpine hike.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Zwei Übernachtungen in einer unserer Familiensuiten: Gotthard Suite oder Grand Deluxe Suite ‒ Halbtageswanderung mit lokalem Guide ‒ Chedi-Rucksack inkl. Picknick ‒ 1 Pasta Dinner in der eigenen Suite (inkl. Nicht-alkoholischen Getränke)
‒ Two-nights`stay in one of our Family Suites: Gotthard Suite or Grand Deluxe Suite ‒ half day hike with a local guide ‒ Chedi back-pack incl. picnic ‒ 1 Pasta Dinner in your own Suite (incl. non-alcoholic drinks)
G Ü LT I G VO N 17. Juni 2022 – 31. Oktober 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 17 June 2022 – 31 October 2022 Weather dependent
25
28
THE MOUNTAIN IS YOU «Manchmal muss man einen Schritt zurückgehen, um einen Schritt vorwärtszumachen.»
«Sometimes we have to take a step back to keep progressing forward.»
Um unsere persönlichen Berge zu erklimmen, um inneren Frieden und Ausgeglichenheit zu finden, müssen wir manchmal die Art und Weise, wie wir klettern, anpassen. Lassen Sie sich auf Ihrem Weg nach oben in unserem schönen Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel begleiten und unterstützen. Ob Sie sich eine Auszeit von der digitalen Welt nehmen, ein neues Ich entwickeln oder Ihren Körper transformieren wollen, The Chedi Andermatt bietet Ihnen Ihren persönlichen Wellness-Retreat. Schliesslich ist es nicht der Berg, den wir bezwingen müssen, sondern uns selbst.
To conquer our own personal mountains, and find inner peace, we must look inwards and perhaps adjust the way we climb. Allow The Chedi Andermatt to support you on your personal wellness journey in the comfortable surroundings of our five-star deluxe hotel. Whether you want to detox from the digital world, develop a new you or transform your physical and mental health, The Chedi Andermatt offers you a personal wellness retreat. You might just discover, it’s not the mountain we have to conquer, but ourselves.
Buchen Sie eines unser neuen Wellbeing-Angebote und erhalten Sie beim Check-In eine kleine Überraschung.
When booking one of our new Wellbeing Packages, all guests will receive a surprise gift at Check-In.
29
THE NE W ME Hoch oben im The Chedi Andermatt kombiniert sich die Kraft der Berge, die Energie des Wassers mit der Frische und Reinheit der Schweizer Alpenluft.
At The Chedi Andermatt, the strength of the mountains comes together with the energy of water and pureness of the Swiss alpine air.
Das «New Me»-Package bietet unseren Gästen die einmalige Möglichkeit der völligen Entspannung und dem Finden der inneren Ruhe und Kraft. Geniessen die Vorzüge des luxuriösesten Schlaferlebnis in unseren Hästens-Betten gepaart mit individuell zugeschnitten Massagen, welche durch asiatisch-traditionelle Elemente Ihre körperliche Gesundheit fördert.
Discover an exclusive retreat – «The New Me» – with a unique formula: relaxation, power and inner tranquility. Decompress with tailored massages that enhance wellbeing through traditional Asian techniques, and melt into a restful sleep each night, in our sumptuous Hästens beds.
Ein Ernährungsgespräch zum Auftakt Ihres Rückzugs ermöglicht es Ihnen, regenerierende, entschlackende und entgiftende Tage zu erleben. Gestalten Sie Ihre eigene Reise von vier bis sechs Nächten, bei der Ihnen The Chedi Andermatt eine wohlverdiente Auszeit vom Alltag bietet.
An educational nutritional talk will kickstart the retreat, allowing you to devise an energising, purifying and detoxifying break at The Chedi Andermatt. Design your own journey, between four to six nights, with a well-deserved breather from the stresses of everyday life.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Vier Übernachtungen ‒ Einführung in das Thema Ernährung (30 min) ‒ Tägliches Abendessen basierend auf der Ernährungseinführung ‒ Zwei Yogastunden (je 1 Stunde) ‒ Zwei Meditationsstunden (je 1 Stunde) ‒ Ein 60-minütiger stiller Spaziergang ‒ Eine Pantha Jama Massage 80 Minuten ‒ Eine Omoroviscza Moor-Peeling und Massage 80 Minuten ‒ Eine Omorovicza Signature tiefenreinigende und porenverfeinernde Gesichtsbehandlung
‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Four-nights’ stay Nutrition Introduction (30 min) Everyday Dinner based on nutrition introduction Two Yoga Sessions (1h each) Two Meditation Sessions (1h each) One 60 minutes Silent Walk One Pantha Jama Massage 80 minutes One Omoroviscza Moor Peeling and Massage 80 minutes ‒ One Omorovicza Signature Deep Cleansing and Pore Refining Facial
B E I E I N E M AU F E N T H A LT VO N 6 N ÄC H T E , S I N D FO LG E N D E W E I T E R E E X P E R I E N C E S I N K LU D I E R T Drei Yogastunden (je 1 Stunde) Eine Pilatesstunde Eine Energiewanderung (1 Stunde) Eine Fuss Reflex Massage
‒ ‒ ‒ ‒
G Ü LT I G VO N 26. Mai 2022 – 18. Dezember 2022
D U R I N G A 6 N I G H T ’ S S TAY, T H E FO L LOW I N G A D D I T I O N A L E X P E R I E N C E S A R E I N C LU D E D : Three Yoga Sessions (1h each) One Pilates Session (1h) One Energy Walk (1h) One Foot Reflex Massage
VA L I D F R O M 26 May 2022 – 18 December 2022
30
PUMP IT UP Stärker als je zuvor. Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper.
Stronger than ever. Healthy body, healthy mind.
Das The Chedi Andermatt bietet ein belebendes und ganzheitliches Erlebnis, das Sie anleitet und Ihnen neue Energie gibt, um Ihre Fitnessziele zu erreichen. Da Veränderung bei Ihnen selbst beginnt, ist unser ganzheitliches Retreat darauf ausgerichtet, Sie in einem exklusiven Bootcamp körperlich zu fördern. Während die Trainingseinheiten die Muskeln fordern, unterstützen gezielte Spa-Behandlungen die Regeneration und Entspannung.
The Chedi Andermatt offers an invigorating experience that will guide you towards your fitness goals. Our holistic retreat is designed to support you in improving your physical health and achieving your fitness goals. Challenging training sessions are coupled with targeted spa treatments to support muscle regeneration and relaxation.
Erleben Sie die beste Mischung aus Outdoor-Trainingseinheiten und Abenteuer in unserem aussergewöhnlichen Hotel.
Experience the best of outdoor training and natural adventure at The Chedi Andermatt, and feel strong once more.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Zwei Übernachtungen ‒ Einführungsgespräch in das Thema Ernährung ‒ Zwei leichte Abendessen basierend auf der Ernährungseinführung ‒ Eine Pilatesstunde ‒ Eine Deep Tissue Massage 50 Minuten ‒ Fitness Coaching mit Personal Trainer (3 Stunden) drinnen und draussen
‒ Two-nights’ stay ‒ Nutrition introduction ‒ Two light dinners based on nutrition introduction ‒ One Pilates Session ‒ One Deep Tissue Massage 50 minutes ‒ Fitness Coaching with Personal Trainer (3h) indoor and outdoor
G Ü LT I G VO N 26. Mai 2022 – 31. Oktober 2022
VA L I D F R O M 26 May 2022 – 31 October 2022
33
DIGITAL DE TOX
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Offline ist der neue Luxus. Laden Sie Ihre Batterien mit einem Digital Detox Erlebnis im The Chedi Andermatt auf.
Living offline is true luxury. Recharge your batteries with a Digital Detox at The Chedi Andermatt.
Heutzutage leben die meisten von uns einen digitalen Alltag, was es noch schwieriger macht «abzuschalten». Genau aus diesem Grund hat sich The Chedi Andermatt entschlossen, seinen Gästen eine neue Auszeit zu gönnen, die an die heutige Zeit angepasst ist. Eine Pause von Social Media, Netflix & Co.
In the modern world, we live and breathe a digital lifestyle, and find it harder than ever to truly switch off. Experience a «time out» with The Chedi Andermatt’s new Digital Detox package, a getaway from social media, Netflix, and your overflowing inbox.
Das exklusive Digital Detox Programm in unserem gemütlichen Alpenresort ermöglicht es Ihnen, sich von der Online-Welt und der Informationsflut zu entgiften und sich zu innerer Ruhe und Entspannung führen zu lassen.
The program offers a full disconnect from the online world. You will be guided towards finding your inner sanctum during a peaceful threenight stay.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
Drei Übernachtungen Eine Yogastunde Eine Meditationsstunde Eine Tata Harper Detox-Körpermassage Ein 60-minütiger Silent Walk Ein 3-Gang Abendessen im Restaurant (exkl. Getränke) ‒ Eine kühlende Augencreme ‒ Ein Gute Nacht Tee und eine Schlafmaske
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Three nights’ stay in one of our rooms or suites One Yoga Session One Meditation session (1h) One Tata Harper Detox Body Massage One Silent Hike (1h) One 3-course Dinner at the Restaurant (excl. Beverages) ‒ One cooling eye creme ‒ One Good Night tea and a sleeping mask
Optional können Sie elektronische Geräte, wie Handy, Tablet, etc. an unserer Rezeption abgeben, sodass Sie sich ganz dem Digital Detox hingeben können.
We offer you the option to hand in your electronic devices, including your mobile phone, tablet, etc, at reception upon check-in, so you can fully indulge in the Digital Detox experience.
G Ü LT I G VO N 26. Mai 2022 – 31. Oktober 2022
VA L I D F R O M 26 May 2022 – 31 October 2022
34
THE NEW ER A OF LUXURY A luxury is not an accessory – it is a necessity.
A luxury is not an accessory – it is a necessity.
Worin liegt dieser Tage wahrer Luxus? In der Zeit! Aus diesem Grunde hat es sich The Chedi Andermatt zur Aufgabe gemacht, seinen Gästen eine unvergessliche Zeit inmitten der majestätischen Alpen zu bieten.
What is true luxury in today’s world? Time. At The Chedi Andermatt, we are dedicated to providing our guests with memories you will never forget, and «time well spent» in the awe-inspiring surroundings of the Alps.
39
PRIVATE SHOPPING A S A TOPPING Profitieren Sie nun von den einmaligen Privilegien eines Chedi Gastes! Gönnen Sie sich ein exklusives Einkaufserlebnis in absoluter Privatsphäre mit neusten Kollektionen, die nur für Sie zusammengestellt wurden.
Your style is personal, and now, at The Chedi Andermatt, your shopping experience can be too. An exclusive shopping experience, arranged in the privacy of your suite, with the latest collections selected just for you.
Je nach Wunsch stellen unsere Consultants von Tasoni aus verschiedensten Designer-Marken die aktuellen Modetrends zusammen, welche Sie exklusiv bei Champagner und Canapés in Ihrer Suite anprobieren können.
Our Tasoni consultants will assemble the latest collections based on your brief, from a wide range of designer brands. Enjoy canapés, champagne and couture in your suite at The Chedi Andermatt.
Andernfalls bieten wir Ihnen die Möglichkeit einen begleiteten Ausflug nach Zürich in den Tasoni Shop zu unternehmen, um Ihre Garderobe mit noch mehr Modetrends zu ergänzen.
Guests may also wish to visit the Tasoni boutique in Zurich, to see a full range of new collections in-store.
G Ü LT I G VO N 26. Mai 2022 – 31. Dezember 2022
VA L I D F R O M 26 May 2022 – 31 December 2022
40
LUXURY PIT STOP Stop & Go at the highest level. Ihre exklusive Tour führt Sie entlang türkisblauer Bergseen, sattgrüner Wiesen und majestätischer Alpenlandschaften nahtlos über die Alpenpässe hinauf ins malerische Schweizer Dorf Andermatt.
Stop & Go at the highest level. Speed through the timeless Alpine landscape in our exclusive Morgan 4/4, on a tour of turquoise mountain lakes, verdant green fields and classic alpine scenery.
Erleben Sie die malerischen Pässe auf stilvolle Weise mit unserem Chedi-Morgan 4/4 Oldtimer und lassen Sie die 007-Atmosphäre von Andermatt auf sich wirken. Anschliessend können Sie sich von Ihrem Adrenalinrausch inmitten der Bergwelt bei Champagner und ausgewählten kulinarischen «Muntermachern» stärken.
Following the mountain curves leading up to the Swiss village of Andermatt, explore the area with the Chedi Morgan 4/4 Oldtimer. Stop off at carefully selected culinary pit-stops for a glass of champagne and culinary bites.
Vervollständigen Sie Ihr berauschendes Abenteuer mit einem Aufenthalt von zwei Nächten in einem unserer komfortablen Zimmer oder einer Suite, kombiniert mit einem geschmackvollen 4-Gänge-Menü im The Restaurant oder einem Abendessen im The Japanese Restaurant.
Customise this exhilarating experience with a two-night stay in one of our Rooms or Suites, along with an experiential four-course meal at The Restaurant or dinner at The Japanese.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Zwei Übernachtungen ‒ Eine Tagestour in unserem Oldtimer Morgan 4x4 inkl. The Chedi Roadbook ‒ Ein Begrüssungscocktail und einer Chedi-Alpenplatte ‒ Ein 4-Gänge Menü im The Japanese oder The Restaurant (exkl. Getränke) ‒ 30 Minuten Nacken- und Rückenmassage pro Person
‒ Two-nights’ stay ‒ One day driving tour with Morgan 4/4 Plus incl. The Chedi Roadbook ‒ One welcome cocktail and Chedi Alpine Platter ‒ One 4-course dinner at The Japanese or The Restaurant (excl. beverages) ‒ 30 minutes Neck and Back Massage per Person
G Ü LT I G VO N 7. Juni 2022 – 17. Oktober 2022 Wetterabhängig
VA L I D F R O M 7 June 2022 – 17 October 2022 Weather dependent
43
007 – THE MASTERPIECE MISSION Action, Adrenalin, Eleganz, Stil, Dry Martinis und die Lizenz zum Geniessen – James Bond Feeling im The Chedi Andermatt.
Action. Adrenaline. Elegance. Style. Dry Martinis and a licence to enjoy. This summer, make like James Bond with a high-drama, high-altitude getaway at The Chedi Andermatt.
Tauchen Sie drei Tage lang ein in die Welt des wohl bekanntesten Geheimagenten mit Chauffeur, Helikopter und einem Gourmet Dinner in dem weltberühmten The Japanese. Imposante Bergwelten, legerer Luxus und ein Hauch von Drama und Abenteuer – mit dem «007: The Masterpiece Mission»-Package im Fünf-Sterne Deluxe Hotel The Chedi Andermatt kommt in jeder Hinsicht Geheimagenten-Feeling auf. Der Helikopter-Rundflug inklusive einer Flasche Champagner gibt den Blick aus der Vogelperspektive frei auf das wohl schönste Alpenpanorama der Schweiz. Die Fahrt zum Landeplatz und zurück erfolgt ganz cool im chauffierten Audi e-tron. Übernachtet wird dreimal in einer unserer luxuriösen Suiten für das nötige «Knistern» sorgt der Suiten eigene Kamin. Auf verlockenden Genuss sind die Zeichen beim Vier-Gang-Menü «The Japanese» oder beim Willkommenscocktail «Goldfinger» gestellt. Da wird es fast zur Nebensache, dass der Zutritt zum 2 400m2 grossen The Spa and Health Club sowie das Frühstück inbegriffen sind. Mehr James Bond Feeling in drei Tagen geht nicht!
Spend three days immersed in the Bond lifestyle, with chauffeurs, helicopter rides and a gourmet dinner in our exclusive restaurant The Japanese. Striking mountain scenery, laidback luxury and a hint of seduction – the ‘007: The Masterpiece Mission» package brings the after-dark drama of covert agent operations to The Chedi Andermatt. A private helicopter journey offers a birds-eye view of Switzerland’s most picturesque Alpine vista, and sets the scene for the opening credits of a refined stay, including the chauffeuered drive to and from the airfield in an elegant Audi E-tron. During your three-night stay, you’ll explore international tastes with a four-course dinner at The Japanese and ‘Goldfinger» welcome cocktail. Whether you spend your days on hair-raising hikes and outdoor adventures, or taking refuge in the 2 400m 2 Spa and Health Club, there’s no wrong way to holiday like Bond.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Drei Übernachtungen in einer Suite Ihrer Wahl ‒ Ein Begrüssungscocktail «Goldfinger» in The Bar ‒ Ein Helikopter-Rundflug (30 Minuten) inklusive einer Flasche Champagner für zwei Personen ‒ Chauffeurfahrt in einem Audi e-tron zur Hubschrauberbasis und zurück für zwei Personen ‒ Ein 4-Gänge-Abendessen im Restaurant (exkl. Getränke) für zwei Personen ‒ Ein 4-Gänge-Abendessen im The Japanese (exkl. Getränke) für zwei Personen ‒ Eine halbtages Fahrt in unserem Morgan 4/4 inkl. The Chedi Roadbook
‒ One welcome cocktail «Goldfinger» upon at The Bar ‒ One scenic helicopter flight (30 minutes) including a bottle of Champagne for two persons ‒ Chauffeured drive in an Audi e-tron to the helicopter base and return for two persons ‒ One 4-course dinner at The Restaurant (excl. beverages) for two persons ‒ One 4-course dinner at The Japanese (excl. beverages) for two persons ‒ One half day ride in our Morgan 4/4 incl. The Chedi Roadbook
VA L I D F R O M 7 June 2022 – 17 October 2022 Weather dependent
G Ü LT I G VO N 7. Juni 2022 – 17. Oktober 2022 Wetterabhängig 44
TIMELE SS TR AVEL Die Uhr am Handgelenk kann vieles sein: Ein modisches Statement, die Belohnung für harte Arbeit oder einfach unser Lieblingsschmuckstück, welches uns die Vergänglichkeit der Zeit in Erinnerung ruft.
A wristwatch can be many things: a fashion statement, a reward for hard work, or perhaps just a favorite accessory, one that reminds us of the ephemeral nature of time and its preciousness.
Die simple Prämisse: Zeit ist kostbar. Fürs perfekte Erinnerungsstück an die schönen Momente im The Chedi Andermatt sorgt je eine Hublot Classic Fusion Black Magic Uhr für Sie (38mm) und Ihn (45mm). Machen Sie Ihren nächsten Urlaub mit dem «Timeless Travel with The Chedi Andermatt and Hublot» Paket unvergesslich.
At The Chedi Andermatt, we celebrate time well-spent and create memories every day for our guests. What better way to remember a trip to Andermatt than with an elegant souvenir – a Hublot Classic Fusion Black Magic watch for her or him.
Das Besondere: Mit «Timeless Travel with The Chedi Andermatt & Hublot» erhalten Sie die edlen Uhren, welche sonst schon allein einen Wert von 16 800 CHF haben, in diesem Spezial-Package inklusive Aufenthalt und den Extras inbegriffen.
These exclusive timepieces, which would normally cost CHF 16 800, are available to guests via our «Timeless Travel with The Chedi Andermatt & Hublot» package.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Zwei Übernachtungen in einer Deluxe Suite ‒ Eine Flasche Champagner und Canapés bei Ankunft im Zimmer ‒ Eine Alpine Massage pro Person ‒ Ein Degustations-Menü für zwei Personen im The Japanese (exklusive Getränke) ‒ Ein 5-Gänge-Menü im The Restaurant (exklusive Getränke) für zwei Personen ‒ 2 Hublot Classic Fusion 38 oder 45 mm Black Magic Automatic von der hausinternen Boutique «Andermatt Swiss Watches»
‒ Two-nights’ stay in a Deluxe Suite ‒ Bottle of Champagne and canapés on arrival in the room ‒ One Alpine massage per person at The Spa ‒ Degustation menu for two persons at The Japanese (excluding beverages) ‒ 5-course at The Restaurant (excluding beverages) for two persons ‒ 2 Hublot Classic Fusion 38 or 45 mm Black Magic Automatic watches from our boutique «Andermatt Swiss Watches»
G Ü LT I G durchgehend
VA L I D permanent
47
30 OVER NIGHT Geniessen Sie 3 für 30 000. The Chedi Andermatt feiert das 30-jährige Jubiläum von GHM mit der stilvollen Extravaganz, für die das The Chedi bekannt ist.
Enjoy 3 for 30k. In 2022, The Chedi Andermatt will celebrate GHM’s 30th Anniversary in style.
Ein 3-Nächte-Aufenthalt in einer unseren Signature Suiten für unschlagbare 30 000, ein 30 Jahre alter Wein und ein 3-Gänge-Menü, sorgfältig komponiert aus 30 Zutaten von unserem Küchenchef des The Restaurant, sind nur ein Vorgeschmack auf das, was die Gäste erleben werden.Geniessen Sie all Ihre kulinarischen Genüsse in einem gemütlichen, privaten Ambiente und bei einem Abendessen in unserer exklusiven Wine Cave. Ihr dreitägiger Aufenthalt im Tempel Andermatt’s wird neben kleinen Überraschungen mit einem exklusiv ausgewählten Jahrgangswein aus dem Jahr 1992 abgerundet. Darüber hinaus werden Sie während Ihres gesamten Aufenthalts mit drei personalisierten dreissigminütigen Massagen in unserem Spa & Health Club verwöhnt, die für ein absolutes Gefühl der inneren Entspannung sorgen werden.
For this year only, the «30 Over night» package offers a 3-night stay in our Signature Suites for the exclusive rate of 30K, a 30-year-old vintage wine, and 3-course dinner menu composed of 30 ingredients at The Restaurant, among other surprises. Enjoy a private dinner in our renowned Wine Cave, with selected vintage wine from 1992, as well as three personalized 30-minute massages at The Spa and Health Club. Indulge in three days and nights of celebration, relaxation, and excellence, dedicated to GHM’s 30 years of luxury and innovation.
Tauchen Sie ein in eine Welt des Feierns und belohnen Sie sich mit einem 3-Nächte-Aufenthalt, der den 30 Jahren Luxus und Innovation gewidmet ist.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
‒ Drei Übernachtungen in unserer Signature Suite, Furka oder Gotthard Suite für zwei Personen ‒ Willkommens-Champagner bei der Ankunft ‒ Privates 3-Gang-Abendessen in unserem Wine Cave mit 30 Zutaten für zwei Personen ‒ Täglich eine 30-minütige Massage pro Person ‒ Ein Jahrgangswein aus dem Jahr 1992
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
‒ Three-nights’ stay in our Signature Suite, Furka or Gotthard Suite for two persons ‒ Welcome champagne upon arrival ‒ Private 3-Course Dinner in our Wine Cave with 30 ingredients for two persons ‒ Daily a 30-minute Massage per person ‒ One Vintage-Wine from 1992
G Ü LT I G VO N 15. März 2022 – 18. Dezember 2022
VA L I D F R O M 15 March 2022 – 18 December 2022
48
THE SWISS FAMILY GE TAWAY Feiern Sie mit uns den Schweizer Nationalfeiertag im Herzen der Schweizer Alpen.
Pure Swissness at an oasis of the Far East – Celebrate the Swiss National Day with us at the heart of the Swiss Alps.
Beginnen Sie Ihr Familienabenteuer mit einer Ziegen-Trekking-Tour zusammen mit unserem lokalen Guide und entdecken Sie Andermatts Berglandschaft mit Ihren neuen vierbeinigen Freunden. Nach der erlebnisreichen Wanderung geniessen Sie ein köstliches Abendessen in unserem Restaurant, bevor Sie sich in Ihrer Familiensuite auf die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag am nächsten Tag vorbereiten. Am 1. August erwartet Sie ein erlebnisreicher Tag mit aussergewöhnlicher Kulinarik, traditioneller Schweizer Musik und einer atemberaubenden Lasershow.
Enjoy a Swiss family getaway and celebrate the Swiss National Day with your loved ones at The Chedi Andermatt. Start your family adventure with a goat trekking tour together with our local guide and discover Andermatt’s flower meadows and mountain landscape with your new four-legged friends. After the eventful hike, enjoy a delicious dinner in our The Restaurant before getting ready for the National Day celebrations in your family suite on the following day. On August 1st, a funfilled day with exceptional cuisine, traditional Swiss music and a breathtaking laser show awaits you.
Wir freuen uns darauf, den Schweizer Nationalfeiertag mit Ihnen und Ihrer Familie zu feiern.
We are looking forward to celebrating the Swiss National Day with you and your family.
DA S A N G E B OT B E I N H A LT E T
T H E PAC K AG E I N C LU D E S
G Ü LT I G VO N 30. Juli 2022 – 3. August 2022
VA L I D F R O M 30 July 2022 – 3 August 2022
‒ Drei Übernachtungen in einer unserer Fami‒ liensuiten: Deluxe Suite, Grand Deluxe Suite, Gotthard Suite ‒ ‒ Ein 3-Gang-Abendessen im The Restaurant (exkl. Getränke) pro Person ‒ ‒ Geführte Ziegen-Trekking-Tour am ‒ Sonntag, 31. Juli 2022 ‒ Ein Schweizer Wein ‒ ‒ Ein Alpen-Plättli ‒ ‒ Nationalfeiertagsprogramm am 01. August 2022: Ab 19:00 Uhr: Champagner Cocktail, Schweizer Häppchen begleitet von Alpenhornbläsern und Fahnenschwingen im The Courtyard für 2 Personen 20:00 Uhr: Schweizer Buffet begleitet von einem Schweizer Volksmusik-Trio im The Restaurant für 2 Personen
52
Three nights stay in one of our Family Suites: Deluxe Suite, Grand Deluxe Suite, Gotthard Suite One 3-course dinner at The Restaurant (excl. beverages) per Person Guided goat trekking tour on Sunday, 31 July 2022 One Swiss Wine One Alpine Platter National Day Program on 01 August 2022: From 7 PM: Champagne cocktail, Swiss appetizers accompanied by alphorn music and flag waving in The Courtyard for two persons 8 PM: Swiss Buffet accompanied by a traditional Swiss Trio in The Restaurant for two persons
2 0 2 2
26.05.2022 The Chedi Andermatt Wiedereröffnung Sommersaison The Chedi Andermatt Re-opening summer season
04.06.2022 Camerata RCO – Grosse Kammersinfonik Camerata RCO – Great chamber symphony
09. – 12.06.2022 Swiss Alps Classics Swiss Alps Classics
17. – 19.06.2022 64. Zentralschweizerischer Jodlerfest Andermatt 64. Zentralschweizerischer Jodlerfest Andermatt
02.07.2022 Surprise Schweizer Sinfonik – Sinfoniekonzert Surprice Swiss Symphonic – Symphony concert
03.07.2022 Romantische Perspektiven – Kammermusik mit dem EnsembLesAlpes Romantic perspec tives – Chamber music with the EnsembLesAlpes
23.07.2022 Alpenglühen – Kammermusik mit dem Azahar Ensemble Alpenglühen – Chamber music with the Azahar Ensemble
01.08.2022 Schweizer Nationalfeiertag Swiss national day
13.08.2022 Liederabend «Goethe in Andermatt» Recital «Goethe in Andermatt»
03.09.2022 Alpenbrevet Alpenbrevet
09. – 10.09.2022 The Bash goes Symphonic Swiss Orchestra The Bash goes Symphonic Swiss Orchestra
21. – 22.10.2022 Kammermusik der Extraklasse Elena Bashkirova Chamber music in a class of its own Elena Bashkirova
29.10.2022 Sinfoniekonzert «El amor brujo» Orquesta de la Comunidad de Madrid Symphony concert «El amor brujo» Orquesta de la Comunidad de Madrid
26.11.2022 Sinfoniekonzert «Klassiker Swiss Made» Swiss Orchestra, Lena-Lisa Wüstendörfer Symphony concert «Klassiker Swiss Made» Swiss Orchestra, Lena-Lisa Wüstendörfer
27.12.2022 Neue Volksmusik «Helvetikuss» New folk music «Helvetikuss»
28.12.2022 Weltklasse Brass RCO Brass World Class Brass RCO Brass
01.01.2023 Sinfoniekonzert «Belle Epoque Suisse» Symphony concert «Belle Epoque Suisse» 2 0 2 2
54
Für Zimmerreservierungen oder bei Fragen zu Aktivitäten steht Ihnen das The Chedi Andermatt Team gerne zur Verfügung. Zimmerreservierung: reservations@chediandermatt.com, +41 (0) 41 888 74 77 Aktivitäten: concierge@chediandermatt.com, +41 (0) 888 79 23
For room reservations or questions about activities, The Chedi Andermatt Team will be delighted to assist you. Room reservations: reservations@chediandermatt.com, +41 (0) 41 888 74 77 Activities: concierge@chediandermatt.com, +41 (0) 888 79 23
T H ECH E D IA N D E R M AT T. CO M