Memoria Sierra Pambley 2010 by Fundación Sierra Pambley

Fotografías de portada: “Alumnas de la Escuela Sierra Pambley de Villablino, 1919” (facilitada por Víctor del Reguero), y alumnos de los cursos actuales

convenios y otras relaciones institucionales

Índice

memoria 2010

INDICE

PRESENTACIÓN 1.- ACTIVIDADES EN LEÓN 1.1. Actividades educativas. 1.1.1. Curso intensivo de español para estudiantes ERASMUS. 1.1.2. Clases presenciales de español para inmigrantes. 1.1.3. El AulaE. 1.1.4. Clases de español para reclusos. 1.2. Programa de formación para inmigrantes. 1.3. Curso para profesores de español. 1.4.Vº Simposio lingüístico de las Universidades públicas de Castilla y León. 1.5. Curso de Programador Sun para JAVA. 1.6. Curso sobre Dinámica de Fluidos Computacional. 1.7. Cursos de nuevas tecnologías (PLAN AVANZA). 1.8. La Fundación Sierra-Pambley en Internet. 1.9. Actividades culturales. 1.9.1. Conferencias. Ciclos. Presentaciones de libros. Jornadas. 1.9.2. Ciclo “Pensar la ciudad” del “Ateneo Cultural Jesús Pereda”, CCOO de Castilla y León. 1.9.3. IIª Escuela de Verano de la Sociedad Española de Medicina Interna. 1.9.4. Jornadas sobre “El patrimonio histórico-educativo en España a principios del siglo XX”. 1.10. Archivo Sierra-Pambley 1.10.1. Terceras jornadas “Archivando: La difusión de archivos”. 1.11. Biblioteca Azcárate 1.11.1. Historia y actividades. 1.11.2. Suscripción de nuevas revistas.

1.12. Museo Sierra-Pambley y Sala Cossío 1.12.1. Actividades. 1.12.2. Nueva sección de libros en la tienda del museo. 1.12.3. Restauración de obras pertenecientes a la colección del museo. 1.13. Obras de renovación de las cubiertas de los edificios de León.

2.- ACTIVIDADES EN HOSPITAL ÓRBIGO 2.1. Actividades de Helios-82 S.C.L 2.1.1. Colegio Sierra-Pambley. 2.1.2. Granja Escuela La Campaza. 2.1.3. Granja Escuela de Verano. 2.1.4. Talleres-campus de idiomas. 2.2. Centro de Desarrollo Rural “El Villar” 2.2.1. Formación para el empleo. 2.2.2. Ocio y tiempo libre infantil. 2.2.3. Formación y uso de nuevas tecnologías. 2.2.4. Aula de educación de adultos. 2.2.5. Servicio de asesoramiento a personas mayores. 2.2.6. Educación para la salud. Prioridad mujeres y mayores. 2.2.7. Encuentro fin de programa.

3.- ACTIVIDADES EN VILLABLINO. 3.1. Aula universitaria de la UNED. 3.1.1. Cursos de extensión universitaria. 3.1.2. Cursos de enseñanza reglada. 3.1.3. Tutorías de grados universitarios.

Índice

memoria 2010

3.2. C ursos de Verano 2010 de la Universidad Carlos III de Madrid, la Universidad de León y la Fundación Sierra-Pambley. 3.3. Otras actividades educativas y culturales.

4.- CONVENIOS FIRMADOS y OTRAS RELACIONES INSTITUCIONALES. 4.1. Convenio con la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural (MARM). 4.2. Constitución de la Federación de Asociaciones Culturales del Noroeste (FACNO). 4.3. Renovación del Convenio con la Universidad de León. 4.4. Convenio con Caja España. 4.5. C onvenio para la ejecución del Centro de Actividades Culturales y Turísticas SierraPambley en Villablino.

5.- ACTIVIDADES DESTACADAS CON POSTERIORIDAD AL CIERRE DEL EJERCICIO 5.1. Renovación de la cubierta de la casa solariega de Hospital de Órbigo. 5.2. Curso intensivo de español para alumnos ERASMUS. 5.3. Nuevo convenio con la D.G. de Desarrollo Sostenible del Medio Rural (MARM). 5.4. R eunión en la Residencia de Estudiantes de los patronatos de la Fundación Giner de los Ríos (Institución Libre de Enseñanza) y de la Fundación Sierra-Pambley. 5.5. Iº Concurso de microrrelatos Sierra-Pambley. 5.6. Jornada de internacionalización de la Universidad de León. 5.7. Convenio con Caja España-Duero. 5.8. Presentación del libro TUAN NIAMOK por Julián de Zulueta. 5.9.Visita del Alcalde de León y del Concejal de Cultura al Museo Sierra-Pambley. 5.10. Concierto de Tarna 5.11. Exposición en Villablino sobre Francisco Giner de los Ríos.

6.- CUENTAS ANUALES ABREVIADAS E INFORME DE AUDITORÍA.

7.- GOBIERNO DE LA FUNDACIÓN.

presentaci贸n

presentación

PRESENTACIÓN La Fundación Sierra-Pambley nació en 1885 gracias a la iniciativa personal y económica de D. Francisco Fernández-Blanco y Sierra-Pambley. Se constituyó con el apoyo y la inspiración de las más relevantes personalidades de la Institución Libre de Enseñanza, D. Francisco Giner de los Ríos, D. Gumersindo de Azcárate y D. Manuel Bartolomé Cossío, quienes fueron miembros de su Patronato, la concibieron como parte del proyecto institucionista general para España y dejaron en sus escuelas una huella que llega hasta nuestros días. Los fines educativos y culturales se han cumplimentado con diferentes enseñanzas y actividades adaptándose a las necesidades de cada época y a las posibilidades de la Fundación. La formación profesional en la que fue pionera se imparte actualmente por la educación oficial y reglada. El desarrollo rural que nuestra Fundación promovió, incluso antes de aquilatarse el concepto, ahora es un cometido de las administraciones públicas. La educación de emprendedores -tan demandada y estimada en el presente- ya se encontraba en el espíritu y la práctica de esta institución desde finales del siglo XIX. Una vez más, ahora en el siglo XXI, nos enfrentamos a una redefinición de las actividades que se vienen desarrollando y, a la vez, a una intensificación de las mismas en nuestras tres sedes: Hospital de Órbigo, Villablino y León. En Hospital de Órbigo prosiguen las actividades del extraordinario equipo de profesores que componen la Cooperativa Helios-82 y el Centro de Desarrollo Rural “El Villar”. Imparten allí formación profesional y para el empleo (jardinería, viveros y jardines, carpintería, ebanistería, instalador de riegos y horticultura ecológica) pero también desarrollan, entre otras actividades, ludoteca para niños, jornadas al aire libre en la granja escuela, talleres-campus de idiomas, educación de adultos y atención a la tercera edad. En 2010, con apoyo de la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural (Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino) se iniciaron las obras de renovación general de la cubierta de la casa solariega de los Fernández-Blanco, lo que ha permitido, en primer lugar, soslayar la amenaza de ruina que se cernía sobre el magnífico edificio. Es este el primer paso para la creación en Hospital de Órbigo, en pleno Camino de Santiago, de 11

memoria 2010

un Centro de Referencia en Formación para el Desarrollo Rural en el Noroeste de España, con el aval de las administraciones autonómica y estatal. Así se dará continuidad a la tradición de la Fundación y se aprovechará la dilatada experiencia del actual equipo para preparar nuevos especialistas en fomentar el desarrollo y evitar la despoblación de amplias extensiones de nuestro territorio, en las que chocan dramáticamente sus amplias posibilidades con la escasez de alternativas. En Villablino, las escuelas rehabilitadas albergaron durante el periodo lectivo 2009-2010 las enseñanzas ya plenamente consolidadas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED): 12 cursos de extensión universitaria (814 matriculados en los dos cuatrimestres de los que obtuvieron diploma 411 alumnos), los cursos de enseñanza reglada con 15 matriculados (acceso a la Universidad para mayores de 25 y de 45 años) y también 15 alumnos de grados universitarios diferentes con tutoría mediante videoconferencia y pizarra electrónica. En el mes de julio nuestras aulas volvieron a acoger las Cursos de Verano de las Universidades de León y Carlos III de Madrid con alumnos matriculados. Sin embargo, debe reconocerse que se impone un replanteamiento de estos cursos tal y como se imparten en la actualidad porque han perdido parte de su impulso inicial y las circunstancias son muy diferentes a las del momento en que nacieron. Asegurar su continuidad y revitalización exige su redefinición por parte de las instituciones hasta ahora presentes y el concurso de otras que podrían incorporarse. Así mismo, el 30 de diciembre de 2010, se firmó el Convenio entre el Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras, la Consejería de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León y la Fundación Sierra-Pambley para la ejecución del proyecto Centro de Actividades Culturales y Turísticas Sierra-Pambley en Villablino (León) que recibirá una subvención de 3.500.000 euros. Las obras se han iniciado en 2011 y estarán finalizadas el próximo año 2012. Este nuevo edificio, que sustituye a la vieja casa-colonia, permitirá albergar la Guardería Municipal y la Colonia de Verano de la Institución Libre de Enseñanza, servirá como residencia universitaria para docentes y alumnos de la UNED, para los Cursos de Verano y permitirá organizar actividades educativas y culturales que se resentían de la ausencia de una residencia de tipo universitario. Por lo que se refiere a León, la Fundación ha retomado su actividad tradicional de formación profesional, esta vez en últimas tecnologías. Son cursos financiados parcialmente por el Plan Avanza del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Fondo Social Europeo. En colaboración con la Agrupación Empresarial Innovadora para la Seguridad de las Redes y los Sistemas de Información (AEI-SRSI) –que agrupa a 26 empresas y entidades radicadas en León del sector de las tecnologías de la información y la comunicación– se están impartiendo 11 cursos (seguridad de la información, programación java, red hat enterprise Linux, xbrl...) para los que además se cuenta con la colaboración y asesoramiento de la Universidad de León y del INTECO (Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación). La experiencia está sirviendo para explorar y dominar un nicho educativo que no se cubre desde las enseñanzas oficiales y que constituye una formación profesional extraordinariamente demandada. Continúan impartiéndose con gran aceptación los cursos de idioma español para inmigrantes (207 alumnos) y para reclusos (114 en Mansilla de las Mulas). La enseñanza de español para inmigrantes se ha complementado con el AulaE desde la web de la Fundación. La gran sorpresa es que muchos profesores de español en todo el mundo han descubierto el AulaE y emplean sus materiales con excelentes resultados, lo que nos abre nuevas posibilidades y retos en esta materia de la enseñanza del español. 12

presentación

Durante el año 2010 se han intensificado las actividades culturales como las conferencias organizadas por la Fundación o por terceros con quienes se colabora prestándoles nuestros locales. Se han consolidado iniciativas como el Curso para Profesores de Español y las Jornadas “Archivando” que suponen ya una cita anual de referencia nacional. En la actualidad está plenamente normalizado el funcionamiento del Archivo y del Museo Sierra-Pambley –que incluye la Sala Cossío- con nuevas actividades y ofertas como las jornadas de puertas abiertas, la pieza del mes o las publicaciones de la Residencia de Estudiantes y el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. La Biblioteca Azcárate, por su parte, ha incorporado y puesto a disposición de los usuarios una nueva sección de revistas de gran calidad, especializadas en las ramas de pensamiento, historia y ciencia. La Fundación Sierra-Pambley continúa estrechando lazos con la Fundación Giner de los Ríos (Institución Libre de Enseñanza) y con la Residencia de Estudiantes. A ellas nos unen fuertes vínculos históricos y sentimentales, además del trabajo personal de dirigentes comunes. Nos sentimos orgullosos y obligados, como herederos y continuadores de la histórica Institución Libre de Enseñanza, al afán cotidiano en favor de la educación y la cultura como los principales instrumentos para el desarrollo integral de las personas y el progreso de la sociedad.

Joaquín López Contreras, Presidente

memoria 2010

1.- ACTIVIDADES EN LEÓN 1.1 Actividades Educativas 1.1.1.-Curso intensivo para estudiantes ERASMUS de la Universidad de León. La Universidad de León y la Fundación Sierra Pambley mantienen un convenio de colaboración que comprende numerosas actividades. Por ello, durante el mes de enero de 2010 se desarrolló en las instalaciones de León un curso intensivo de español para los estudiantes ERASMUS que se iban a incorporar a la ULE en el segundo semestre del curso 2009-2010. Este curso fue impartido por profesorado del Centro de Idiomas de la ULE y en él se matricularon unos 60 alumnos de diversa procedencia, especialmente de Francia, Alemania o Italia, que se mostraron enormemente satisfechos por las instalaciones y por el trato recibido por parte del personal delaFundación.

1.1.2.- Clases presenciales de español para inmigrantes

La Fundación Sierra-Pambley desarrolla un programa de enseñanza de español para inmigrantes dirigido por el profesor Salvador Gutiérrez Ordóñez, patrono de esta fundación, catedrático de Lingüística General de la Universidad de León y miembro de la Real Academia Española. Este programa tiene un objetivo muy claro: responder a la demanda de un número cada vez mayor de personas que necesitan manejar nuestra lengua como instrumento de comunicación. 16

Estamos convencidos de que la enseñanza del español como lengua extranjera es un campo de trabajo apasionante y complejo que solamente puede ser abordado por profesionales con una sólida formación académica. Por eso, realizamos una apuesta decidida por una enseñanza de calidad: todos nuestros profesores son doctores o licenciados en Filología Hispánica o Lingüística y poseen una amplia experiencia en el terreno de la enseñanza de español a extranjeros. También creemos que los enormes avances tecnológicos que estamos viviendo tienen que integrarse en la clase de español. En todos nuestros cursos empleamos las nuevas tecnologías como mecanismo de apoyo a la labor docente de nuestros profesores. Para ello, disponemos de un aula dotada con 15 puestos informáticos con conexión a Internet y de cobertura wifi de acceso libre y gratuito en todas nuestras instalaciones. Durante el 2010 atendimos a un total de 207 alumnos lo que supone un aumento del 21,25% con respecto al año anterior. En el siguiente gráfico se puede observar la procedencia de los alumnos:

El curso se desarrolla siguiendo el calendario escolar oficial en la comunidad de Castilla y León. Las clases se dividen en dos niveles, inicial e intermedio, que se corresponden con los niveles A1-A2 y B1-B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). El horario es vespertino: de 18h a 19h el nivel inicial y de 19h a 20h el intermedio.

león

1.1.3.- El Aula E. Durante el 2010, AulaE (www.sierrapambley.org/ alumnos), la web para alumnos de español de la Fundación Sierra Pambley, se ha consolidado como una referencia dentro de este campo. Recibe una media de aproximadamente 1.500 visitas al mes. En esta página ponemos a disposición de nuestros alumnos todos los materiales que vemos en clase, además de un amplio conjunto de enlaces para practicar y aprender el castellano. Sin embargo, una de las sorpresas más gratas que nos hemos llevado es que muchos profesores de español de todo el mundo emplean los materiales de AulaE en sus propias clases con excelentes resultados. Nos han llegado muchos comentarios y nos gustaría destacar algunos: • “ Me llamo Liliana, soy de Polonia, trabajo con adolescentes entre 12 y 18 años. Me encantan las presentaciones que encuentro en Internet, en TodoEle y vuestra página me parece maravillosa, las presentaciones son muy profesionales y explican mucho. Me ayudan a empezar la clase como pretexto para comenzar un nuevo tema, o para repasar un tema. Muchas gracias por vuestro trabajo!” • “ No hay otra cosa que decir que felicitarles por el excelente trabajo! La belleza en las presentaciones y los temas presentados de manera clara y objetiva me van a servir de apoyo en mis clases. Muchas gracias! Adriana desde Brasil” • “Interesantísimo! Muchas gracias por este inteligente trabajo. Me apoyé en ciertos temas para clases dirigidas a adultos principiantes e intermediarios. Y las explicaciones en cuanto a la construcción de la lengua (verbos…), muy bien pensadas y presentadas, nos sirvieron mucho. Un saludo desde Francia, Celia.” • Extraordinaria vuestra página. Soy profesora de Español en Ginebra y he comenzado a utilizar vuestras lecciones con mis alumnos en la escuela. Están fascinados. ¡Enhorabuena por estos materiales y por compartirlos! Un saludo cordial, Esther Nuño de la Rosa.

Todo esto nos anima a seguir creyendo en un proyecto que tiene un objetivo muy claro: ofrecer una enseñanza de calidad a los inmigrantes, a las personas que llegan a nuestro país en busca de un futuro digno y, a partir de ahora, también ayudar a los enseñantes de español en el extranjero.

1.1.4.- Clases de español para reclusos del centro penitenciario de Mansilla-León El programa de español como segunda lengua desarrollado por la Fundación Sierra Pambley en la prisión de León es concebido por la subdirección de tratamiento penitenciario como una intervención terapéutica de tipo educativo que promueve la integración lingüística y sociocultural de un colectivo socialmente sensible, integrado por internos no hispanohablantes de la más diversa procedencia y heterogeneidad étnica y cultural. El número total de extranjeros reclusos en el centro asciende a 734 internos, 505 de los cuales no son hispanohablantes (466 son hombres y 39 son mujeres). Aunque el curso 2010-2011 daba comienzo con 139 solicitudes, el promedio anual de estudiantes inscritos en los cursos, con asistencia y aprovechamiento de la actividad, ha sido de 114 internos. El 70 % de los estudiantes es de nivel inicial, de los cuales, más de la mitad son analfabetos, mientras que un 30 % son estudiantes de nivel intermedio con niveles heterogéneos de competencia lectoescritora. Las clases se impartieron en 12 agrupamientos distribuidos en 2 aulas del módulo sociocultural y 8 aulas en los módulos. La oferta formativa se mantuvo ininterrumpidamente durante todo el año, aprovechando los periodos de vacaciones estivales para la realización de cursos intensivos de lengua y actividades de animación relacionadas con el componente lingüístico y sociocultural. Logística y metodológicamente hablando, el programa se desarrolla a partir de los principios de participación y corresponsabilidad de los internos en la vida comunitaria promovidos por el modelo de organización de módulos de respeto. 17

memoria 2010

Durante todo el año, hemos contado con la colaboración de un equipo de 7 formadores lingüísticos, internos hispanohablantes que dinamizaron día a día el proceso de enseñanza y aprendizaje. La Fundación puso en marcha un programa regular de formación lingüística y metodológica dirigido al equipo de formadores así como reuniones de trabajo semanales para planificar y evaluar el desarrollo del programa.

1.2. Programa de formación para inmigrantes

Pensamos que esta formación es un complemento perfecto a nuestras clases de español, ya que nuestro principal objetivo con todas estas actividades es dotar al inmigrante de variados instrumentos para su integración sociolaboral.

1.3. Curso para profesores de español “Nuevos horizontes en la enseñanza de español”(www.sierrapambley.org/nuevoshorizontes)

En 2010 la Fundación Sierra Pambley decidió ampliar su campo de actuación y desarrollar nuevas actividades formativas destinadas a las personas que vienen a nuestro país en busca de un futuro digno. Por eso, realizamos tres cursos de informática básica, dos de ayudante de camarero y uno de búsqueda de empleo. A través de estos cursos, nuestros alumnos pudieron aprender a manejar un ordenador y conocer las ventajas que les proporciona la Red; también adquirieron técnicas efectivas en la búsqueda de un trabajo y se enfrentaron a situaciones muy parecidas a una entrevista de trabajo; igualmente, aprendieron las técnicas necesarias para trabajar en el mundo de la hostelería. Atendimos a través de estos cursos a un total de 107 alumnos de las más diversas procedencias (República Dominicana, Colombia, Senegal, Rumanía, Ucrania, Costa de Marfil, Marruecos, Argelia…).

Este programa de formación para profesores de español aborda los desarrollos teóricos y prácticos más recientes en este terreno. En su edición de 2010, celebrada del 19 al 22 de Octubre de 2010, se centró en cómo llevar al aula cuatro aspectos decisivos en la enseñanza del idioma: la morfología, la pragmática, el español coloquial y los marcadores del discurso. Para ello, contamos con la presencia de expertos de reconocido prestigio dentro del panorama nacional. Se matricularon 110 personas: alumnos de la Universidad de León y profesores de español de diversa procedencia (Santander, Salamanca, Madrid, Brasil e incluso Japón).

Programa Martes 19 Mª Antonia Martín Zorraquino (Universidad de Zaragoza): La enseñanza de los marcadores del discurso en la clase de ELE 18

león

Miércoles 20 Soledad Varela Ortega (Universidad Autónoma de Madrid): La enseñanza de la morfología en la clase de ELE

Jueves 21 Antonio Briz Gómez (Universidad de Valencia): Enseñar a ser cortés en español

Viernes 22 Salvador Pons Bordería (Universidad de Valencia): La enseñanza de la pragmática en la clase de ELE.

1.4. V Simposio Lingüístico de la Universidades públicas de Castilla y León (www.sierrapambley.org/simposio)

El 18 y 19 de noviembre se celebró el quinto simposio lingüístico de las universidades de Castilla y León, organizado por el Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Universidad de León y la Fundación Sierra Pambley y con la colaboración del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y Caja España. En esta reunión se matricularon 95 personas y se abordaron aspectos como el proceso de implantación de los nuevos grados y posgrados o la enseñanza de la gramática tanto en niveles universitarios como no universitarios. Además, hubo varias conferencias impartidas por acreditados profesionales como Emilio Ridruejo Alonso (Universidad de Valladolid), José J. Gómez Asencio (Universidad de Salamanca) o Julio Borrego Nieto (Universidad de Salamanca).

1.5. Curso de Programador SUN para JAVA organizado con el INTECO y la Asociación Empresarial Innovadora. Durante el mes de junio de 2010 se desarrolló este curso de horas, impartido por personal de AARON FORMACION Y CONSULTORIA. El lenguaje JAVA es uno de los más empleados dentro del mundo de la informática para multitud de aplicaciones de escritorio, en páginas web e incluso en teléfonos móviles. A través de este curso los 20 alumnos que se matricularon pudieron obtener conocimientos especializados que les facilitarán su acceso al mercado laboral.

1.6. Curso sobre Dinámica de Fluidos Computacional. Del 22 al 26 de noviembre se desarrolló en las instalaciones de la Fundación Sierra Pambley el curso “Dinámica de Fluidos Computacional con OpenFOAM” organizado por el Centro de Supercomputación de Castilla y León. Los objetivos de este curso son: •p roporcionar formación básica en el uso de técnicas computacionales para la resolución numérica de movimientos fluidos, tanto teórica como práctica • introducir el uso de OpenFOAM, un paquete de código abierto que implementa funcionalidades interesantes tanto desde el punto de vista académico como profesional

1.7. Cursos de nuevas tecnologías (Plan Avanza) 2010-2011. www.sierrapambley.org/avanza

memoria 2010

La Fundación retomó en León su tradicional actividad de formación profesional, pero ahora plenamente adaptada a las demandas del presente siglo. Gracias a una ayuda del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio cofinanciada por el Fondo Social Europeo estamos desarrollando un proyecto conjunto con la Agrupación Empresarial Innovadora para la Seguridad de las Redes y los Sistemas de Información (www.aeiseguridad.es), dentro del Plan Avanza, para impartir cursos especializados en las tecnologías más modernas dentro del sector TIC: java, c++, xbrl, seguridad de la información, accesibilidad web, GNU/Linux...; sin duda, la formación profesional más demandada en nuestro tiempo.

Desarrollo de aplicaciones JAVA (120h) Curso avanzado de accesibilidad web (130h) Programación con .NET (120h)

1.8. La Fundación Sierra Pambley en Internet

En este proyecto combinamos la formación presencial con el trabajo en internet. Así, muchos de nuestros cursos se realizan en línea gracias a la colaboración de la Universidad de León que se ha concretado en el uso de su plataforma educativa desarrollada con Moodle. También se ha contado en todo momento con el asesoramiento del Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO). El catálogo de cursos que se imparten durante 2010-2011 es el siguiente: urso básico de Accesibilidad y Usabilidad Web C (130 h.) écnico de Usabilidad y Accesibilidad Web T (60 h.) Fundamentos de Seguridad de la Información (40 h.) F undamentos de los sistemas de gestión de seguridad de la Información (20h) Red Hat Enterprise Linux (300h) Experto en Programación Java (120 h.) Programación avanzada en C++ (50h) XBRL (50 h.)

En la actualidad la presencia en la red de una institución como la Fundación es algo fundamental para dar a conocer las actividades que realizamos e interactuar con las personas interesadas en nuestra labor. Por eso, durante 2010 hemos llevado a cabo todo un plan de desarrollo para potenciar La página web (www.sierrapambley.org) se ha adaptado para ofrecer los servicios que un usuario moderno de Internet demanda: - un blog en el que aparecen todas las novedades relacionadas con la Fundación (conferencias, cursos, actos culturales...) - suscripción a través de RSS, este servicio permite a todas las personas que se suscriban recibir a través de un lector de RSS todas las novedades de nuestra web sin necesidad de tener que visitarla

león

y en el mismo instante en el que se producen; igualmente, ofrecemos un servicio de suscripción a través del correo electrónico - sistema de comentarios a través del cual los usuarios pueden expresar sus opiniones o sugerencias - formularios de contacto individualizados para cada una de las áreas de la Fundación (Archivo, Biblioteca, Museo, Cursos de español)

1.9. Actividades culturales 1.9.1. Conferencias. Ciclos. Presentaciones de libros. Jornadas. 22 de marzo. Conferencia abierta con Cayo Lara. Coordinador General de Izquierda Unida.

Además, es importante señalar que esta web se gestiona mediante un CMS (Content Managment System) moderno, estable, respetuoso con los estándares web y de código abierto: Wordpress. Durante el 2010 nuestra página web recibió un total de 39.354 visitas de 24.259 visitantes distintos, lo que significa una media de 3.279 visitas mensuales.

Por otra parte, es incuestionable que las redes sociales han transformado la manera en que muchas personas usan hoy en día la red. A través de ellas, se abren vías de comunicación directa con los internautas. Por eso, la Fundación Sierra Pambley ha abierto perfiles tanto en Facebook (http://www. facebook.com/fundacionsierrapambley) como en Twitter (http://twitter.com/sierrapambley). En el momento de redactar este texto contamos con 1.455 amigos en Facebook y 119 seguidores en Twitter. Además, disponemos de un perfil en Flickr (http://www.flickr.com/photos/sierrapambley) y un canal en Youtube (http://www.youtube. com/fundacionsierra)

26 de marzo. Mesa de debate. El laicismo y pacto educativo. Con la intervención de representantes de sindicatos de enseñanza, organizaciones laicas, y un representante del Obispado de León. Foto 2

memoria 2010

19 de abril.

29 de abril.

Presentación del libro: Ulises sembró un campo de fresas de José Carlos Guerra. Intervienen : el autor, Pedro García Trapiello y Héctor Escobar.

Conferencia. Dr. Moneir Mahmoud. El Islam de la convivencia. Presentado por Margarita Torres y Jesús Paniagua.

3 de junio. 20 de abril. Presentación del libro: La Bañeza 1936. La vorágine de julio. Golpe y represión en la comarca bañezana. De José Cabañas González. Intervienen el autor, Javier Rodriguez, Wenceslao Álvarez Oblanca y José Antonio Martín Reñones.

Organizado por la Asociación de Librero de León y como clausura de la Feria de Libro se presentó el libro de José María Merino “Historias del otro lugar”. En el acto, además del autor intervinieron el miembro del patronato de la Fundación, Salvador Gutiérrez Ordóñez, el periodista Emilio Gancedo y el Presidente de la Asociación de Libreros, Héctor Escobar.

27 de abril.

10 de junio.

Conferencia-coloquio. Trabajo y salud laboral. Organizada por la HOAC.

Presentación del libro: El viaje del idiota, de Miguel Paz Cabanas. Intervienen: el autor, Alberto R. Torices y Julia Díez Velázquez.

león

11 de noviembre.

15 de diciembre.

Mesa de debate. El abrazo de los creyentes. Organizado por la Universidad de León.

Presentación del libro: Recuerdos al atardecer de Enrique Herreros.

30 de noviembre. Conferencia. Angel Viñas. La recuperación de un gran diplomático: el profesor Pablo de Azcárate. Presentado por Elena Aguado Cabezas.

memoria 2010

16 de diciembre. Presentación del libro: Echar a andar (0-6 años). Guía de literatura infantil para padres, de Carmen Palomo García. Intervienen, la autora y el editor, José Antonio Martínez Reñones.

10 de septiembre.

17 de diciembre.

Jornadas en defensa de los derechos humanos. Estela de Carlotto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo. Organizado por la Asociación Hispano-Argentina para la Integración y el Desarrollo. Foto 4 13 de octubre. II Congreso Internacional de literatura de ficción criminal. El género negro en la era de la globalización (1990-2010).Universidad de León.

Conferencia. Mario Lozano. Lancia. Organizado por Asociación Promonumenta.

25 de octubre. Jornada:. Mujeres, sexo, poder, y economía. Organizado por la Asociación de Mujeres Flora Tristán.

29 de diciembre. Presentación del libro: De Babia a Sierra Morena. Un viaje ancestral por la cañada real de La Vizana o de la Plata y otras vías pecuarias, de Manuel Rodriguez Pascual, autor del libro y Fernando Fernández, fotógrafo y editor del libro. Intervienen, además de los autores, Valentín Cabero Diéguez, Román Álvarez Rodriguez, Emilio Gancedo, Rubén Valín Tascón, Melchor Rodriguez Díez, Graciliano Palomo y el rabelista Miguel Angel García. 24

león

4 de noviembre. Jornadas. León y la historia del movimiento obrero. Organizado por los Jóvenes de CC.OO.

1.9.2. Ciclo Pensar la ciudad. Organizado por el “Ateneo Cultural Jesús Pereda” de CC.OO. de Castilla y León. Este magnífico ciclo ha continuado durante el año 2011.

25 de marzo. Fabián Appel, psicoanalista. Concentraciones, asociaciones y desamparos.

2 de diciembre. Jornadas sobre Banca ética.

15 de abril. Oriol Nel.lo, político y geógrafo. Territorio y ciudad: nuevos retos, nuevas políticas.

28 de diciembre. Torneo de ajedrez, Sierra Pambley –Club Cultural Amigos de la Naturaleza ( CCAN)

13 de mayo. Lorenzo López Trigal, geógrafo. Ciudad y territorio de León: revisión y escenarios.

memoria 2010

3 de junio. José María Ezquiaga, arquitecto. ¿Qué fue del urbanismo? 5 ideas para una refundación de la cultura urbanística.

1.9.3. IIª Escuela de Verano de Médicos Residentes de Medicina Interna de España. La Fundación Sierra-Pambley acogió estas jornadas organizadas por la Sociedad Española de Medicina Interna del 30 de junio al 3 de julio.

16 de septiembre. Cristina Jular, historiadora medievalista. Territorios históricos en la ciudad de León.

6 de octubre. Presentación en León de la Fundación+ árboles.

1.9.4. El patrimonio histórico-educativo en España a principios del siglo XX. Jueves 28 de Octubre de 2010 10.30-11.30 El patrimonio histórico-educativo y la Edad de Plata de la Pedagogía española. Julio Ruiz Berrio (Museo de Historia de la Educación M.B. Cossío, Universidad Complutense, Madrid).

león

12.30-13.30 El dispositivo material de un proyecto educativo regeneracionista: la Fundación Escuelas Selgas Aida Terrón Bañuelos. Profesora titular de la Universidad de Oviedo. Departamento de Ciencias de la Educación.

12.00-13.00 La historia de la educación en un museo virtual: proyecto de un museo virtual interactivo para la historia de la educación en Andalucia. Mª Nieves Gó-

mez García (Catedrática. Dpto. Teoría e Historia de la Educación y Pedagogía Social, Universidad de Sevilla) 16.00-17.00 Renovación y vigencia de la I.L.E y su labor educativa. Elvira Ontañón y Sánchez. Presidenta de la Corporación de Antiguos Alumnos de la ILE. Patrona de la Fundación Francisco Giner de los Ríos (Madrid) y de la Fundación Sierra Pambley.

16.00-17.00 La labor pedagógica de la Fundación Sierra Pambley. Pablo Celada Perandones, Profesor titular de universidad. Dpto. Ciencias de la Educación. Director del Área, Dpto. Teoría e Historia de la Educación.

17.00-17.30 Entrega de diplomas y visita al museo. 18.00-19.00 Visita a la Sala Cossío (Museo Sierra Pambley)

Viernes 29 de Octubre 10.30-11.30 El Centro de Recursos, Interpretación y Estudios de la Escuela. Jose Antonio González de la Torre e Isabel Blanco Vargas. (Centro de Recursos, Interpretación y Estudios de la Escuela, Polanco, Cantabria) 27

memoria 2010

1.10. Archivo de la Fundación Sierra Pambley

•F irma del Convenio de Prácticas en Empresas. Programa de colaboración educativa. El pasado mes de junio se firmaba con la Universidad de León un convenio dentro del marco del Programa de colaboración educativa de dicha institución, los beneficiarios del mismo serán alumnos de la titulación de Biblioteconomía y Documentación. Gracias al Convenio, el alumno puede conocer el trabajo diario de un archivo, así como acometer una nueva fase de digitalización de documentos pertenecientes al fondo Familiar del archivo de la Fundación. •S ubvenciones

El tratamiento archivístico de los fondos del Archivo de la Fundación Sierra Pambley se inicia en el año 2002, y hasta el año 2010 se llevan inventariados más de 3.500 expedientes. Durante el año 2010 se han recibido dos donaciones de material escolar procedentes del Colegio de Moreruela de Tábara (Zamora) y del Colegio de Hospital de Órbigo .

Durante el 2010 el archivo recibió dos subvenciones, las correspondientes a la mejora de las instalaciones y el equipamiento de sus archivos y a desarrollo de proyectos archivísticos. Los dos proyectos fueron dotados por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas con 4.500 € cada uno. Gracias a las mismas, comenzó la tercera fase de digitalización del fondo Familiar.

Consultas

•V isitas Guiadas

Durante el 2010 se recibieron en el archivo 39 consultas, procedentes de toda España, tanto de usuarios presenciales, que pasaron por nuestras instalaciones a consultar in situ cualquier tipo de documentación, como de usuarios no presenciales, que lo hicieron por diferentes medios, teléfono, correo electrónico, y como novedad en el 2010 a través de los perfiles de la Fundación en las redes sociales Twitter y Facebook.

Se realizaron diferentes visitas guiadas a todas las personas interesadas en conocer los fondos del archivo. Muy especial fue la realizada por los internos del Centro Penitenciario de Villahierro de Mansilla de las Mulas.

Actividades

•C elebración del Día Internacional de los Archivos

león

En colaboración con el Museo, el archivo conmemoró por primera vez el Día Internacional de los Archivos el 9 de junio. La actividad programada estuvo dedicada a Marcos Fernández Blanco, quien fuera padre del Fundador de la Fundación Sierra Pambley, que ocupó los cargos, entre otros, de Comisario de Guerra en 1812, e Intendente de la ciudad de León.

las Jornadas Archivando. Para esta tercera edición el tema elegido fue el de la difusión en los archivos, y se firmó un Convenio de colaboración con la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, dotado con 2.500 €. Todas aquellas personas que no pudieron asistir a las Jornadas las pudieron seguir a través del hashtag #archivando2010 en Twitter.

1.10.1.- Terceras Jornadas Archivando: la difusión en los archivos.

El total de asistentes a las Jornadas fue de 80, entre profesionales relacionados con los archivos, estudiantes, docentes, etc.

Los días 11 y 12 de noviembre el Salón de Actos de la Fundación volvió a acoger la celebración de

memoria 2010

Programa 11 de noviembre de 2010 • I nauguración a cargo de D. Alfonso Sánchez Mairena.

•F élix Antonio Barrio Juárez. Gerente de Programas de INTECO para las áreas de Accesibilidad, Calidad del Software y Formación-Empresas. La importancia de la accesibilidad web en la difusión en los archivos.

• Ana Duplá del Moral. Miembro de la Junta Superior de Archivos. La concepción de los usos y servicios de archivo según los diversos usuarios: diferentes perspectivas.

12 de noviembre de 2010 • J esús Tramullas. Universidad de Zaragoza. “No es nada personal, son sólo negocios…” o la Difusión de los archivos en la Red.

• J ulio Cerdá Díaz. Director del Archivo de Arganda y profesor asociado del Departamento de Biblioteconomía de la Universidad de Alcalá (Madrid). Los archivos, un lugar para descubrir. Experiencias de dinamización cultural.

•M aría José Turrión García. Directora del Centro Documental de la Memoria Histórica (Salamanca). Documentos de archivo. Producción y gestión de exposiciones.

Mesa Redonda: Retos y experiencias de la difusión de archivos. Con la participación de: • Esperanza Fernández/ Susana Santos Varela. Archivo municipal del Ayuntamiento de León. La difusión en el Archivo Municipal de León. • C arlos Wert. Biblioteca de la Residencia de Estudiantes y Fundación Giner de los Ríos (Madrid). Navegar por un archivo

león

• A lfonso Sánchez Mairena. Jefe del área de relaciones institucionales de la Subdirección General de Archivos. Nuevos retos en PARES / Teresa Engenios Martín. Jefa de Servicio de Archivos de la Subdirección General de los Archivos Estatales. La cooperación de la Subdirección General de los Archivos Estatales del Ministerio de Cultura con archivos de entidades privadas.

•M odera: Eva Merino Flecha. Directora del Archivo Histórico Provincial de León. • Clausura de las Jornadas a cargo de Rogelio Blanco Martínez. Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas.

memoria 2010

1.11. Biblioteca Azcárate.

de la intelectualidad y contra la intolerancia dentro del oscuro panorama de posguerra y dictadura. A su muerte, en 1969, la Biblioteca se cierra hasta 1981. En la Biblioteca Azcárate tuvo su origen la revista Espadaña (1944-1951) que constituyó una excepción en la literatura y el pensamiento durante el primer franquismo con autores como Victoriano Crémer, Eugenio de Nora, Antonio Pereira, Antonio Gamoneda, etc. La donación estaba constituida por obras de derecho, sociología, economía, ciencia política, etc. En el momento actual conserva las características de su creación y sigue funcionando a disposición del público, en jornada de tarde.

1.11.1. Historia y actividades. Está formada por una colección bibliográfica que incluye monografías y publicaciones periódicas. Los contenidos de la colección están ligados principalmente a las materias de las ciencias sociales, historia, geografía, pedagogía. La colección bibliográfica de la Biblioteca Azcárate, está constituida en la actualidad por unos 6.886 títulos de monografías y 323 títulos de publicaciones periódicas. La Biblioteca tuvo su origen en los fondos donados por la familia de Gumersindo de Azcárate. En 1917 Manuel Bartolomé Cossío, que sucedió en la presidencia del Patronato de la Fundación SierraPambley a Gumersindo de Azcárate, fue el encargado de la recepción de este legado y decidió la construcción de una biblioteca. El proyecto fue encargado al arquitecto municipal Manuel de Cárdenas, arquitecto y profesor de dibujo de la Escuela Industrial de Obreros de la Fundación Sierra-Pambley quien diseñó y ejecutó las obras conforme al consejo e instrucciones directas del presidente del Patronato. El resultado fue una sala de lectura en forma de L, inspirada en las bibliotecas inglesas del S. XVIII, llamada Biblioteca Azcárate. Se inauguró en 1921 y permaneció abierta hasta 1936. Durante la época de posguerra, incautada la Fundación y dirigida esta por una Comisión Gestora nombrada por la Diputación Provincial y el Obispo de León, se nombra encargado de la Biblioteca a un sacerdote leonés de excepcional valía, D. Antonio González de Lama, que la mantiene como un refugio 32

Secciones: Fondo General: Los fondos proceden de las donaciones efectuadas en 1917 por los herederos de Gumersindo de Azcárate. Las áreas más representativas son ciencias sociales, historia, derecho, pedagogía y literatura. Su cronología se centra en la

león

segunda mitad S. XIX y los dos primeros decenios del XX

mas de ofimática a lo largo del año es de 8.000 personas aproximadamente.

Escuelas: Fondo procedente de las Escuelas de la Fundación Sierra-Pambley, compuesto por manuales escolares y libros de lectura, editados en su mayor parte, en las tres primeras décadas del s. XX.

Investigación:

Institución Libre de Enseñanza (I.L.E.): Fondos sobre la Institución y los institucionistas o bien escritos por estos últimos. Hemeroteca: Procedente en su mayor parte de la donación de Gumersindo de Azcárate, presenta, por lo tanto, la misma cronología y temática del fondo bibliográfico. Cuenta con unos 323 títulos (La España moderna, Revue Internationale de Sociologie, Revista de Pedagogía, Boletín de la Institución Libre de Enseñanza). Biblioteca Francisco Fernández Blanco y Sierra Pambley: Constituida por importantes ediciones de los siglos XVIII y XIX (Imprenta Real, Rivadeneyra, Sancha, Ibarra). Cuenta con 440 títulos y 930 volúmenes. Las materias predominantes son Ciencias Sociales y Derecho, con una importante representación de los enciclopedistas franceses (Diderot, Voltaire, Condillac)

En el año 2010 se ha facilitado a diferentes investigadores bibliografía sobre los temas siguientes : Julio del Campo. Tomás López. Programas electorales, elecciones municipales. Fundación Sierra Pambley. Guerra de la Independencia 1808 “el estudiante”. Museo Español de Antigüedades. Publio Suárez Uriarte. Liberalismo. Exposición Regional Leonesa de 1876. Hijos de Santiago Rodríguez. Buffon. Cantares de boda. Valencia de Don Juan. Pablo de Azcárate. Reino de León. Eduardo M. Torner. La Inspección de la Enseñanza. Fundamentos pedagógicos de la Institución Libre de Enseñanza. Manuel González Linacero. Arte y urbanismo. Pedro Blanco. Investigación histórica y pedagógica sobre el marqués de Prado, sobre Fresno de la Vega. Vicente Valls y Anglés. Herminio Almendros. El grabado en los libros de la Biblioteca Sierra Pambley. Rogelio Herques Ibarreta “la religión al alcance de todos”.

Servicios:

En la lectura en sala se contabilizan alrededor de 3.000 usuarios. Al contar la biblioteca con 3 puestos de Internet y servicio de wifi el número de usuarios para acceder a Internet y usar los progra-

Conservación y preservación del patrimonio bibliográfico: La Fundación Sierra Pambley a través de su Biblioteca desarrolla proyectos de integración en la plataforma digital creada por el Ministerio de Cultura a través de “ Hispana”, recurso avanzado de acceso a la información digital, producido por todo tipo de instituciones españolas, que se constituye 33

memoria 2010

en red mediante la interconexión de sus bases de datos, lo que facilita el acceso a la información, amplía la oferta de servicios bibliotecarios y preserva los materiales frágiles existentes. Esta iniciativa se ajusta a la recomendación europea sobre preservación, digitalización y accesibilidad al material cultural. La Fundación ha desarrollado por tanto el proyecto “Biblioteca virtual Sierra Pambley”, digitalizando parte de sus fondos y creando un repositorio OAI. Este proyecto viene recibiendo ayudas de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, del Ministerio de Cultura, en las últimas convocatorias de subvenciones y tiene como conclusión la página web,

Desarrollo de la página web de la Biblioteca Azcárate, ofrecida por el Ministerio de Cultura, en coordinación con las Bibliotecas públicas de España, y en la que se puede enlazar al Catálogo Colectivo de las Bibliotecas Públicas del que formamos parte. http://www.bibliotecaspublicas.es/azcarateleon/index.jsp

http://bibliotecavirtualsierrapambley.org/i18n/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/presentacion

Difusión en la red: La Biblioteca Azcárate se encuentra inmersa en el proceso de digitalización de sus fondos para ponerlos a disposición de todo el mundo. Por eso, hemos creado la Biblioteca Azcárate Digital (http://bibliotecavirtualsierrapambley.org) gracias a la cual parte de esos fondos pueden ser consultados en Internet. Esta biblioteca digital es sólo el inicio de un amplio proyecto de accesibilidad digital de las colecciones de la Fundación Sierra Pambley y se encuentra en la línea de la actuación genérica del Ministerio de Cultura para promover la creación de repositorios y recursos digitales, de forma normalizada, con el objetivo de facilitar el acceso común a las amplias colecciones que conforman el Patrimonio Bibliográfico Español.

1.11.2. Suscripción de nuevas revistas: En el año 2010 la Biblioteca Azcárate incrementó las suscripciones a publicaciones periódicas y ha puesto a disposición de sus usuarios un elenco de revistas de calidad que incrementa considerablemente la oferta anterior. En estos momentos la biblioteca dispone de las siguientes publicaciones periódicas: * Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. * Revista de Occidente. * Revista de Libros. * Historia Social. * Historia y Política. (Centro de Estudios Políticos y Constitucionales). * Alcores. * Ayer. * Trienio. Ilustración y Liberalismo. * Sistema. * Claves de la Razón Práctica. * Temas para el Debate. * Investigación y Ciencia (edición española de Scientific American). * Historia de la Educación (Sociedad Española de Historia de la Educación). * Isegoría (revista de filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas). * Metode. (Revista de divulgación científica de la Universidad de Valencia). * Cuestiones de género. De la igualdad y la diferencia (Seminario Interdisciplinar de Estudios de las Mujeres Universidad deLeón).

león

1.12. Museo Sierra Pambley y Sala Cossío

B) TALLERES Todos los miércoles de los meses de Noviembre a Mayo se han llevado a cabo Talleres de Juegos en la Biblioteca Azcárate, como segunda actividad de la visita al Museo de los alumnos del Criele. C) MÚSICA EN EL MUSEO

1.12.1.Actividades: A) LA PIEZA DEL MES

El día 2 de julio del 2010 tuvo lugar en el jardín de la Fundación un concierto de música de jazz a cargo del grupo Los 3 Gatos Swing. Seguido de un montaje audiovisual sobre música parisina de los años 40-50 y fiesta de despedida de las actividades del curso 2009-2010.

Durante el año 2010 se ha realizado durante 4 meses de Marzo a Junio, la Pieza del Mes, dedicadas a los siguientes temas:

D) Visitas al museo en el año 2010

Marzo 2010: L os Bargueños del Museo. Días 2, 9, 16 y 23. Abril 2010: L as Vajillas de Sargadelos. Días 6, 13 y 20 Mayo 2010: Los Relojes en el Museo. Junio 2010: D . Marcos Fernández Blanco. Días 1, 15 y 22

Los grupos que han visitado el Museo Sierra Pambley:

El museo desde el 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2010 ha tenido 9.106 visitantes entre la casa y la sala Cossío.

memoria 2010

Enero 4 C entro D. Bosco. León. 1º Curso Bachillerato. 9 Personas 4 Centro de Adultos de San Andrés. 17 Personas 4 Hospital de Día para Minusválidos. León. 12 Personas 4 Escuela de Arte. León. 13 Personas 4 ILDEFE .Grupo de Estudiantes. Alemania. 16 Personas

Febrero 4 E scuela Profesional San Francisco. 13 alumnos, 2 profesores. I.E.S. Eras de León Turismo. 20 alumnos. 2 Profesores. 4 I nstituto San Andrés. 31 Profesores 4 Centro Mayores Ayuntamiento de León. 15 personas. 1 Monitor

Marzo 4 I . Juan del Enzina. León 1º Bachillerato Nocturno. 20 Alumnos. 1 Profesor 4 Centro de Cualificación Profesional. Villaquilambre. 24 alumnos. 6 Profesores 4 Taller de Juegos. 26 estudiantes franceses de intercambio en Colegio Jesuitas 4 Pieza del Mes. 20 personas. Los martes.

Abril

4 A sociación Paralíticos Cerebrales. Aspace. León. 6 personas 36

4 I .E.S. Ornia. La Bañeza. 10 alumnos. 2º Bachillerato 4 Grupo Social Mariano Andrés. 10 personas. León 4 I.E.S. Benito León. Santa. María del Páramo. 30 personas 4 Universidad de León (U.L.E). Facultad de Historia. 5 alumnos 4 Grupo Garantía Social. Diputación de León. 19 personas

Mayo 4 Escuela de Arte. León. 2º Bachillerato. 4 Antiguos alumnos Agustinos. León

Junio 4 C olegio Virgen Blanca. 4º Eso. 8 alumnos. León 4 Colegio San Claudio. 50 alumnos. 6º Primaria .León 4 Asociación Alquite. .Curso de Carpintería. 6ª alumnos y 3 monitores 4 Asociación de la 3ª Edad. Villamañán. 16 personas 4 Cáritas. Curso ayudantes de cocina para Inmigrantes. 16 personas 4 Hospital de Día San Antonio Abad. 13 personas. 4 Colegio Virgen Blanca. León. 4º Eso.36 alumnos 4 Instituto García Bellido. León. 6 alumnos.

león

Julio 4 C entro de los Oficios. León Tapicería y Joyería.11 alumnos 4 Curso ULE- Sierra Pambley. 10 alumnos

Agosto 4 C entro de Día de Personas Mayores. Trobajo del Camino. 24 personas.

Septiembre

Residencia de Estudiantes, ya pueden adquirirse en la tienda del Museo Sierra-Pambley las publicaciones y libros editados por aquellas instituciones hermanas. El catálogo de publicaciones puede examinarse en www.sierrapambley.org . Entre esas publicaciones destacan audiolibros con las voces de Antonio Gamoneda, Ángel González, Claudio Rodríguez y Octavio Paz o los catálogos de exposiciones como “Misiones Pedagógicas”, “El laboratorio de España. La Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas” o “Einstein en España”, entre otros. foto

4 Escuela de Arte de León. 9 alumnos 4 Facultad de Educación. 60 alumnos. Sala Cossío 4 Colegio Leonés. 84 alumnos

1.12.3. Restauración de obras de la colección del Museo Sierra Pambley.

Octubre

Continuando el plan de restauración, en el año 2010 se ha intervenido en las siguientes obras:

4 A sociación Suiza de Profesores de Español. 15 personas 4 Escuela de Arte de León. 10 Alumnos 4 Colegio Divina Pastora. León 25 alumnos

Noviembre 4 C entro de Discapacitados de Astorga. 14 discapacitados, 12 monitores 4 Grupo Escolar CRIELE: 43 Alumnos, 4 profesores. Talleres 4 Grupo Escolar CRIELE: 40 alumnos, 4 profesores. Talleres 4 Grupo Escolar CRIELE: 48 alumnos, 4 profesores. Talleres

H 354 Paisaje de bosque con figuras (siglo XVIII). Pintura al óleo sobre soporte de lienzo. Obra anónima. Intervención: febrero-junio 2010. foto H 355 Paisaje costumbrista con figuras (siglo XVIII). Pintura al óleo sobre soporte de lienzo. Obra anónima. Intervención: febrero-junio 2010 H-228 Paisaje con escena alegórica (EL JUICIO DE PARIS). S XVIII.. Pintura al óleo sobre lienzo. El marco con policromía dorada de pan de oro. Obra anónima

Diciembre 4 G rupo Escolar Criele. 40 alumnos. 2 profesores. Casa y Talleres 4 Grupo de reclusos de la Prisión de Mansilla (León). 10 presos. 6 educadores 4 Academia Clarín. 20 alumnos Ed. Infantil. 2 profesores

1.12.2. Nueva sección de libros en la tienda del Museo. Gracias a sendos acuerdos con la Fundación Giner de los Ríos-Institución Libre de Enseñanza y con la 37

memoria 2010

H-198 San Francisco de Asís. S. XVIII. Pintura al óleo sobre lienzo. El marco de madera con policromía dorada de marquetería moderna. Obra anónima.

1.13.- Obras de renovación de las cubiertas de los edificios de León. En el año 2010 se ha intervenido en los tejados de los edificios del Museo y de la Fundación que presentaban abundantes goteras. Los trabajos han consistido en el levantamiento de la teja árabe con reposición de un 25%, limpieza de tablazones y capas de relleno, rastrelado nuevo, colocación de manta de aislamiento IBR 60, placa BTU Euronit anclada a la estructura de faldones y nueva colocación de cubrición de teja, con la parte proporcional de remates de cumbrera, caballetes, limas, repaso y limpieza de canalones. También se ha colocado una línea de vida en las cumbreras para facilitar labores de conservación y mantenimiento. El coste de la obra ha sido de 119.494,23 € soportados con recursos exclusivos de la Fundación.

memoria 2010

2.- ACTIVIDADES DE HOSPITAL DE ÓRBIGO.

2.1. Helios 82. S.C.L. 2.1.1.Colegio SIERRA PAMBLEY.

Cursos dirigidos a alumnos de cualquier edad que cuenten con la titulación de FP1, ESO, o que superen un examen previo. (De enero a julio de 2010) - 1 º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 21 alumnos. - 2 º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 5 alumnos. -P rograma de Cualificación Profesional Inicial “Operario de Viveros y Jardines” 13 alumnos. (De Septiembre a Diciembre 2010) - 1 º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 24 alumnos. - 2 º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 15 alumnos. 40

hospital de órbigo

- Programa de Garantía Social “Operario de Viveros y Jardines” 8 alumnos. Esta formación está subvencionada por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León. Actividades Extraescolares - Visita al aula de Prevención de Riesgos Laborales de la Junta de C y L. - Visita al laboratorio de la Universidad de Leon. - Visita a los viveros de Villalobar - Cursillo de primeros auxilios - Visita al taller de energías renovables de León. - Velada fin de año. Otras actividades - Jornadas de bioconstrucción. - Demostración de maquinaria de jardinería. - Demostración de sistemas de riegos.

2.1.2. Granja Escuela “La Campaza” En la granja escuela se organizan estancias de un día en el que los niños realizan pequeñas excursiones campestres, entran en contacto con la naturaleza, conocen plantas silvestres y cultivadas, se acercan a animales domésticos o practican tareas poco habituales para ellos como fabricar pan, dulces u objetos de cerámica, etc., siempre conjugando aspectos lúdicos con aprendizaje y desarrollo intuitivo y cognitivo.

memoria 2010

2.1.3. Granja Escuela –Colegios Seguimiento de las estancias – año 2010 Fecha

Nombre Del Colegio

Localidad

Nº De Niños

Edades

Marzo

8 /446

Col. Leonés Corredera

León

3 – 5 Años

Col. Leonés Jose Aguado

León

3 – 5 Años

Col. Leonés Jose Aguado

León

3 – 5 Años

Ies Ordoño Ii Educacion Infantil

León

19- 21 Años

Col. Leonés Corredera

León

3 – 5 Años

Col. Leonés San Isidoro

León

3 – 5 Años

Cra De Valles

León

8-9

Col. La Anunciata

León

5-6 Años

Años

Abril

Comedor

No 4/387

Col. Maristas De San José

León

6-8 Años

Col. San Antonio

Ponferrada

6-8 Años

Col. la Inmaculada

4-5 Años

Col. Campo De La Cruz

122

3-5 Años

Ponferrada Ponferrada

hospital de órbigo

Fecha

Nombre Del Colegio

Localidad

Nº De Niños

Edades

Mayo

Comedor 29/2164

Colegio Ntra. Sra Del Carmen

León

8 Años

Colegio Las Eras

Benavente

3-5 Años

Colegio Ntra. Sra. Del Socorro

Valderas

145

3-11 Años

Colegio La Asunción

137

3-5 Años

Colegio La Cortina

Fabero

6-8 Años

Colegio Antonio Valbuena

León

5 Años

Cra Vegacemar

San Justo De La Vega

3 – 8 Años

Col. Discipulas De Jesus

León

108

3-8 Años

Col. Teodoro Martinez Gadañon

S. Andrés Del Rabanedo

3-5 Años

Cra Tremor De Arriba

Tremor De Arriba

4-12 Años

Col. La Salle

Astorga

3-5 Años

Col. Antonio Valbuena

León

7-8 Años

Cra Navatejera

5 Años

Cra Alborada

3-8 Años

Cra Valle Del Boeza

3-5 Años

Col. Espiritu Santo

118

3-5 Años

Col. Fernando II

3-5 Años

Col. Quevedo

6-7 Años

Ponferrada

Navatejera Columbrianos Ventas De Albares Ponferrada Benavente León

memoria 2010

Nº De Niños

Edades

Comedor

4-5 Años

León

3-5 Años

Col. Blanca

León

102

3-5 Años

Col. Agustinos

León

140

6-8años

Col. Camino De Santiago

León

195

3-5 Años

Col. San Juan De La Cuz

León

110

3-8 Años

Col. Maristas San Jose

León

5 Años

Col. Valentín Garcia Yebra

Ponferrada

4-5 Años

Col. Pola De Gordón

Pola De Gordón

3-5 Años

Col. Pedro Aragoneses

6-8 Años

Col. Navaliegos

3-5 Años

Fecha

Nombre Del Colegio

Col. El Pinar

Col. Maristas Champagnat

Localidad Benavente

Mansilla De Las Mulas Ponferrada

Junio 1 2 3 4 7 8 8

Si 23/1448

Col. Divina Pastora

León

3 Años

Col. Divina Pastora

León

4 Años

Col. Divina Pastora

León

5 Años

Col. Bernardino Perez

Valencia De Don Juan

137

3-5 Años

Col. Teleno

La Bañeza

Ceo Benavides

Benavides

3-5 Años

Cra Villager De La Ciana

Villager De La Ciana

3-8 Años

hospital de órbigo

Fecha

Nombre Del Colegio

Localidad

Nº De Niños

Edades

Comedor

Col. La Palomera

León

5 Años

Col. Virgen De La Angustia

Cacabelos

114

3-5 Años

Col. Trepalio

Trobajo Del Camino

121

3-5 Años

Asociacion Down Leon Amidown

León

6-12 Años

Col. Luis Vives

León

130

6-8 Años

No *

Col. San Cladio

León

145

3-5 Años

Col. San José Agustinos

León

130

3-5 Años

Col. Divina Pastora

Villafranca Del Bierzo

3-5 Años

Jardin De Infancia Carlos María

San Andrés Del Rabanedo

5 Años

Pequelandia

León

3 Años

No *

Ampa Colegio Laguna De Negrillos

Laguna De Negrillos

25-

3-8 Años

No *

Cra Los Tres Valles

Valdevimbre

3-8

Asociación Alzheimer

León

Adultos

Si *

Col. La Asunción

León

118

3-5 Años

Col. San Jose Obrero

Poferrada

3-5

Guardería Infantil

Virgen Del Camino (León)

2-3

No*

Total

64 Estancias

4.445

memoria 2010

2.1.3. - Granja Escuela – Verano. En la Granja Escuela de verano las estancias son de una semana o dos semanas, sin pernoctación. FECHA

Nº DE NIÑOS

EDADES

LOCALIDAD

JULIO 1ª SEMANA

108 NIÑOS Y NIÑAS

DE 5 A 12 AÑOS

LEON - PROVINCIA

2ª SEMANA

95 NIÑOS Y NIÑAS

DE 3 A 12 AÑOS

LEON - PROVINCIA

TOTAL

203 NIÑOS Y NIÑAS

2.1.4. Talleres - Campus De Idiomas -leonLos talleres-campus de idiomas están organizados por la universidad de León para niños entre 11 y 13 años. Se imparte el idioma inglés como complemento de otras actividades lúdico-recreativas. PRIMER TURNO: MES DE JULIO FECHA

Nº DE ALUMNOS

EDADES

DE 9 A 10 AÑOS

DE 11 A 12 AÑOS

DE 13 A 14 AÑOS

DE 15 A 16 AÑOS

SEGUNDO TURNO: MES DE JULIO 27

DE 9 A 10 AÑOS

DE 11 A 12 AÑOS

DE 13 A 14 AÑOS

DE 15 A 16 AÑOS

TERCER TURNO: MES DE AGOSTO 17

DE 9 A 10 AÑOS

DE 11 A 12 AÑOS

DE 13 A 14 AÑOS

DE 15 A 16 AÑOS

Total número de Alumnos

415 alumnos

hospital de órbigo

2.2. Centro De Desarrollo Rural “El Villar”. 2.2.1. Formacion Para El Empleo 1.- Programa de Cualificación Profesional Inicial “OPERARIO DE CARPINTERÍA” 2 CURSOS: 2009/2010 2010/2011

12 alumnos. 12 Alumnos

Dirigido a personas entre 16 y 21 años sin titulación académica. Gratuito, subvencionado por la Consejería de Educación de la JCYL.

2.2.2. Ocio Y Tiempo Libre Infantil - LUDOTECAS en las siguiente localidades de la comarca: - Hospital de Orbigo 26 niños - Armellada 33 “ - Posadilla de la Vega. 10 “ - Villares de Orbigo 7 “ Actividades Deportivas - Se han llevado a cabos actividades deportivas con los niños y niñas de Hospital todos los miércoles (tarde blanca escolar) − El número de participantes ha sido de 17

2.- Curso “EL HUERTO FAMILIAR ECOLÓGICO” - 20 Asistentes. - 30 horas de duración. (del 30/09/09 al 10/10/09) - Curso Gratuito subvencionado por la Consejería de Agricultura de la Junta de Castilla y León para personas en activo 3.- Curso “INSTALACIÓN DE RIEGOS” - 15 Asistentes desempleado/as - 25 horas de duración - Curso Gratuito subvencionado por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino a través de COCEDER. 4.- Curso “EBANISTA” - 824 horas. Del 3 de Agosto de 2009 al 30 de Marzo de 2010 - 13 alumnos. - Dirigido a personas paradas. - Curso gratuito subvencionado por el ECYL y Fondo Social Europeo 5.- Curso de “CARPINTERO EBANISTA-ARTESANO” - 810 horas. Del 06 de Septiembre del 2010 al 29 de Abril de 2011 - 15 alumnos - Dirigido a personas paradas. - Curso gratuito subvencionado por el ECYL y Fondo Social Europeo 47

memoria 2010

hospital de órbigo

2.2.3. Formación y uso de las nuevas tecnologías

- Uso de las instalaciones para diferentes actividades (cine, charlas, etc.)

Durante el 2010 se han seguido llevando a cabo, con la participación del Ayuntamiento de Hospital de Órbigo las siguientes actuaciones, las cuales han sido gratuitas para los usuarios.

2.2.6 Educación para la salud. Prioridad mujeres y personas mayores.

Acceso gratuito a internet durante dos días a la semana. (del 1 de Diciembre de 2009 al 31 de Mayo de 2010 Estas actividades están cofinanciadas por el Ayuntamiento de Hospital de Órbigo.

2.2.4. Aula de educacion de adultos: - San Martín del Camino - Quiñones del Río - Antoñán del Valle - Hospital de Orbigo - Estébanez de la Calzada - Villarejo de Orbigo - Santibáñez de Valdeiglesias - San Feliz de Orbigo

17 personas. 13 personas. 11 personas 26 personas. 11 Personas 14 Personas 10 Personas 20 Personas

2.2.5. Servicio de asesoramiento a personas mayores. -Se sigue manteniendo el servicio de asesoramiento a las diferentes asociaciones de la comarca, así como a casos individuales. El número de usuarios atendidos ha sido de 43

1.- Gimnasia de mantenimiento en diferentes localidades de la comarca: - Palazuelo 16 personas. - Santibáñez de Valdeiglesias 7 personas. - San Feliz de Orbigo 8 personas. - San Martín del Camino 9 personas. - Estébanez de la Calzada 10 personas - Villarejo de Orbigo 20 Personas - Villares de Orbigo 6 Personas - Quiñónez del Río 24 Personas - Turcia 14 Personas - Carrizo de la Ribera 48 Personas 2.- Charlas informativas en los diferentes pueblos de actuación.

2.2.7. Encuentro fin de programa El día 31 de Mayo de 2010, como final del programa, se organizó un encuentro con los participantes. El lugar elegido fue el Parque de la Eragudina de Astorga. Además, se realizaron juegos y actividades varias, como la ruta Romana. A este encuentro acudieron 142 personas.

villablino

memoria 2010

3.- ACTIVIDADES EN VILLABLINO.

3.1- Aula universitaria de la UNED.

CURSOS SEGUNDO CUATRIMESTRE Total matriculados: 343 Total diplomas: 153

Se ha consolidado definitivamente el Aula de la UNED

3.1.2. Cursos de enseñanza reglada:

3.1.1. Cursos de extensión universitaria. Curso de inglés básico Curso de inglés avanzado Curso de informática de iniciación Curso d e informática de introducción a la ofimática Curso d e informática avanzada (Seguridad en Internet) Curso de Historia del S.XX Curso de Arte del S. XX Curso de responsabilidad con las mascotas Curso de Salud y dieta equilibrada Curso de crecimiento personal Curso de habilidades sociales Curso sobre el Alzheimer CURSOS PRIMER CUATRIMESTRE Total matriculados: 471 Total diplomas: 258 52

Curso de acceso para mayores de 25 años, alumnos matriculados:11 Curso de acceso para mayores de 45 años, alumnos matriculados:4

3.1.3. Tutorías de grados: Impartidas por videoconferencias y con pizarra electrónica de unas 15 carreras universitarias diferentes, que tienen lugar a lo largo de todo el año

3.2 Cursos de Verano 2010, de la Universidad Carlos III de Madrid, la Universidad de León y la Fundación Sierra Pambley. La conferencia inaugural, “Las Cortes de Cádiz”, fue impartida por D. Francisco Carantoña. Profesor de la Universidad de León y Patrono de la Fundación Sierra Pambley.

villablino

Los cursos impartidos fueron los siguientes:

Semana del 12 al 16 de Julio El reflejo de los Derechos Fundamentales en el cine Fitoterapia, una alternativa para una mejor calidad de vida

Semana del 19 al 23 de Julio Creatividad publicitaria: proceso, mĂŠtodos y tendencias Conflictividad, violencia y revueltas sociales en la historia de EspaĂąa El total de alumnos matriculados fue de 107

memoria 2010

3.3. Otras actividades educativas y culturales - Abril: Curso de bienestar animalMódulo transportistasOrganizado por: La Unión de Campesinos de León.

- Mayo: 2º Encuentro de retacería “VALLE DE LACIANA”. Exposición y Talleres. Patrocinado por el Ayuntamiento de Villablino.

- Junio: Exposición de pintura- “ SOMBREROS Y PAISAJES”. Mª Carmen Bueno García.

- Julio: - Exposición de pintura y escultura . “NOSOTRAS “. Organizado por la Universidad de León y el Ayuntamiento de Villablino.

Clausura de los cursos de la UNED, Curso: 2009 – 2010.

villablino

- Agosto. - Exposición de fotografia: “ UNO, NOSOTROS , TODOS”. Organizada por el Ayuntamiento de Villablino.

- Octubre: - Exposición de fotografía: “ MUÑECAS ROTAS”. - Reunión de la Comisión de Medio-ambiente de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP)

memoria 2010

- Diciembre. Concurso - exposici贸n escolar de dibujo sobre El patrimonio arquitect贸nico de laciana. Organizado por el Ayuntamiento de Villablino.

memoria 2010

4. CONVENIOS FIRMADOS Y OTRAS RELACIONES INSTITUCIONALES. 4.1. Firma de Convenio con la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural. El día 19 de mayo, el Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, Jesús Casas, y la Vicepresidenta del Patronato de la Fundación Sierra Pambley, Elvira Ontañón, firmaron un convenio de colaboración para aumentar la capacidad de los agentes implicados en el desarrollo rural de la Cordillera Cantábrica, en el marco del Plan de Actuación de la Red Rural Nacional 2007-2013. Entre las actuaciones específicas a desarrollar, contempladas en el Convenio, con una dotación presupuestaria de 100.000 euros cofinanciados por el FEADER, se encuentra la elaboración de diversos estudios técnicos y la redacción del proyecto de acondicionamiento de un Centro de Referencia de Formación para el Desarrollo Ru-

ral en el Noroeste de España, que se va a ubicar en una casa solariega que esta fundación posee en la localidad de Hospital de Órbigo (León). Asimismo, el convenio prevé la redacción de un inventario de necesidades de formación y orientación al empleo de los agentes medioambientales (forestales, agrícolas, y de viveros y jardines). 4.2. Constitución de la Federación de Asociaciones Culturales del Noroeste (FACNO). El día 12 de junio, se constituyó en la sede de la UNED, en Ponferrada, la Federación de Asociaciones Culturales del Noroeste (FACNO). Ha sido auspiciada por el Campus Noroeste de la UNED y constituida, el 12 de junio de 2010, en Ponferrada por más de veinte asociaciones cívicas, culturales y educativas de Galicia, Asturias, León, Zamora y Salamanca. La Fundación Sierra-Pambley es una de las entidades fundadoras y responsable de la Vocalía de Formación en la Junta Directiva. El Campus

convenios y otras relaciones institucionales

del Noroeste de la UNED pone a disposición de la federación su infraestructura territorial y tecnológica, en especial su plataforma de telecomunicación (INTECCA) para los centros asociados y aulas, así como la Cadena Campus, un canal de televisión por internet que difunde en directo y en diferido las actividades de interés. 4.3. Renovación del Convenio con la Universidad de León. El 1 de julio, José Luis Chamosa, Vicerrector de Relaciones Internacionales, y el Presidente de la Fundación, Joaquín López Contreras, firman el convenio que renueva y actualiza al anteriormente vigente para el desarrollo de actividades educativas y culturales.

4.4. Convenio con Caja España 4.5. Convenio para la ejecución del Centro de Actividades Culturales y Turísticas Sierra-Pambley en Villablino. Con fecha 30 de diciembre, el Secretario de Estado de Energía y Presidente del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras, Pedro L. Marín Uribe, el Consejero de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León, Tomás Villanueva Rodríguez y el Presidente de la Fundación Sierra-Pambley, Joaquín López Contreras, firmaron el Convenio de colaboración que permite iniciar las obras del referido centro subvencionado con 3.500.000 euros.

memoria 2010

convenios y otras relaciones institucionales

memoria 2010

5.-ACTIVIDADES DESTACADAS CON POSTERIORIDAD AL CIERRE DEL EJERCICIO DEL 2010.

5.1. Renovación de la cubierta de la casa solariega de Hospital de Órbigo. En el último trimestre de 2010 se iniciaron las obras de reparación de la cubierta de la casa solariega de Hospital de Órbigo que presentaba abundantes goteras con riesgo de arruinar la casa construida en tapial parcialmente de tapial como era la construcción típica de la comarca en el siglo XVIII. Finalmente la reparación, ejecutada por la empresa especializada ESOCA, incluyó una sustitución de gran parte de elementos estructurales de la cubierta. La obra ha finalizado en el segundo trimestre de 2011 y ha tenido un coste de 217.120 euros aportados por la Fundación y en parte por la D. G. de Desarrollo Sostenible del Medio Rural (MARM). La obra ha dejado en perfectas condiciones la cubierta de más de mil metros cuadrados, ha alejado cualquier riesgo de ruina y permite planificar nuevas obras de rehabilitación del edificio por fases con el objeto de crear el Centro de Referencia de Formación para el Desarrollo Rural en el Noroeste de España.

5.2. Curso intensivo de español para alumnos ERASMUS La Fundación Sierra Pambley acogió desde el 24 de enero hasta el 10 de febrero un curso intensivo de español para extranjeros de la Universidad de León. El Centro de Idiomas de la universidad leonesa organizó este curso para que los alumnos que iban a empezar sus estudios mejorasen su nivel de español y así pudieran integrarse mucho mejor en la vida académica. En el transcurso del acto de presentación el Vicerrector manifestó 62

actividades destacadas con posterioridad al cierre del ejercicio 2010

su agradecimiento a la Fundación Sierra Pambley, y transmitió a uno de sus patronos allí presente, Francisco Carantoña, la gratitud de la Universidad de León por las facilidades prestadas por la fundación para que fuera posible impartir el curso en sus instalaciones.

de Dudas. Además de una visita gratuita junto con un acompañante al Museo Sierra Pambley.

5.3. Nuevo convenio con la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural (Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino) para Hospital de Órbigo.

El 27 de junio la Universidad de León (ULE) desarrolló una jornada de internacionalización inaugurada por el rector, José Ángel Hermida y en la que participaron, entre otros, Nicolás Castellanos, Premio Príncipe de Asturias a la Concordia en 1998, así como otros representantes de las universidades de Bragança y Granada, además del Vicerrector José Luis Chamosa.

El 2 de junio se firmó el nuevo Convenio con la DG de Desarrollo Rural (MARM) para aumentar la capacidad de los agentes implicados en el desarrollo rural, a través de la rehabilitación del edificio de Hospital de Órbigo para su constitución como Centro de Referencia para el Desarrollo Rural en el Noroeste de España.

5.4 Reunión en la Residencia de Estudiantes de los patronatos de la Fundación Giner de los Ríos (Institución Libre de Enseñanza) y de la Fundación Sierra-Pambley.

El relato ganador fue el de Beatriz San Millán Pérez:

5.6. Jornada de internacionalización de la Universidad de León.

5.7. Nuevo c onvenio con Caja España.

Se ha mantenido la colaboración de años anteriores para actividades culturales.

5.8. Presentación por Julián de Zulueta del libro “TUAN NIAMOK.

El día 15 de junio, renovando una antigua tradición, el Patronato de la Fundación se reunió en la Residencia de Estudiantes con el de la Fundación Giner de los Ríos (Institución Libre de Enseñanza).

5.5. Concurso de microrrelatos Sierra-Pambley. La Fundación Sierra Pambley convocó un concurso de microrrelatos para celebrar que el día del español (18 de junio). El procedimiento para participar fue muy sencillo: los participantes debían escribir un relato original que tuviera como máximo 140 palabras y copiarlo en la web: www.sierrapambley. org/relatos. En esta misma web se puede consultar la edición digital con todos los microrrelatos recibidos El premio consistió en una edición totalmente gratuita del Manual de la Nueva Gramática Española de la Lengua y otra del Diccionario Panhispánico 63

memoria 2010

El día 28 de junio, el Presidente de la Fundación Giner de los Ríos (Institución Libre de Enseñanza) presentó el libro con sus extraordinarias vivencias y recuerdos que ha recopilado María García Alonso.

5.10. Exposición en Villablino sobre Francisco Giner de los Ríos. Durante el mes de Julio, coincidiendo con las Cursos de Verano, se exhibió en la Casa Sierra-Pambley la exposición (19 paneles) sobre Francisco Giner de los Ríos organizada por el Centro Andaluz de las Letras (Consejería de Cultura de la J. de Andalucía) y la Fundación Giner de los Ríos cuyo comisario es José García Velasco, secretario de esta última y patrono de la Fundación Sierra-Pambley.

5.9. Visita del Alcalde de León y del Concejal de Cultura al Museo Sierra-Pambley.

5.11. Inicio de las obras del Centro de Actividades Culturales y Turísticas de Villablino. En el mes de julio la empresa Calvo Calvo, S.L. dio comienzo a las obras del demandado centro que deben estar acabadas en la primavera del año 2012.

Con motivo del Vº Aniversario del Museo Sierra-Pambley, el Alcalde de León, Emilio Gutiérrez Fernández, y el Concejal de Cultura y Patrimonio, Juan Pablo García Valadés, hicieron una atenta y larga visita en la que fueron acompañados por el Presidente de la Fundación. Joaquín López Contreras y por el patrono Graciliano Palomo. 64

convenios y otras relaciones institucionales

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES ABREVIADAS Al Patronato de la FUNDACION SIERRA PAMBLEY

1. Hemos auditado las Cuentas Anuales Abreviadas de "LA FUNDACION SIERRA PAMBLEY." (en adelante la Fundación), que comprenden el Balance de Situación Abreviado al 31 de Diciembre de 2010, la Cuenta de Pérdidas y Ganancias Abreviada, y la Memoria Abreviada correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha. La Comisión Ejecutiva es responsable de la formulación de las cuentas anuales Abreviadas de la Fundación de acuerdo con el marco normativo de información financiera aplicable a la Fundación y en particular con los principios y normas contenidos en el mismo. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas Cuentas Anuales Abreviadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con la normativa reguladora de la actividad de auditoría de cuentas vigente en España que requiere el examen, mediante, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las Cuentas Anuales Abreviadas y la evaluación de si su presentación, los principios y normas contables aplicados y las estimaciones realizadas están de acuerdo con el marco normativo. 2. En nuestra opinión las Cuentas Anuales Abreviadas adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de LA FUNDACION SIERRA PAMBLEY. al 31 de Diciembre de 2010 y de los resultados de sus operaciones durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha, de conformidad con el marco normativo de información financiera que resulta de aplicación y en particular con los principios y criterios contables contenidos en el mismo. Esta comunicación se realiza para el conocimiento y uso de los miembros del Patronato de la Fundación y por consiguiente, no debe utilizarse para ninguna otra finalidad. Quedamos a su disposición para cualquier aclaración que pudieran necesitar.

NEXT AUDITORES Y CONSULTORES, S.L. CELESTINO JUNQUERA Nº 2 OFICINA 41C T-984395766 F-984395785 / 33202 GIJON ( Asturias) Inscrita en el Registro Mercantil de Asturias hoja AS-40485, tomo 3821, folio 37 B-33975020, INSCRITA EN EL ROAC S2016 -2-

Por 煤ltimo, queremos dar las gracias a la Direcci贸n y al personal de FUNDACION SIERRA PAMBLEY. por la ayuda y cooperaci贸n que nos han prestado durante nuestro trabajo. Les saludamos muy atentamente,

NEXT AUDITORES Y CONSULTORES, S.L. CELESTINO JUNQUERA N潞 2 OFICINA 41C T-984395766 F-984395785 / 33202 GIJON ( Asturias) Inscrita en el Registro Mercantil de Asturias hoja AS-40485, tomo 3821, folio 37 B-33975020, INSCRITA EN EL ROAC S2016 -3-

memoria 2010

MODELO ABREVIADO DE BALANCE

Ejercicio:

2010

Entidad: FUNDACION SIERRA PAMBLEY

ACTIVO A) ACTIVO NO CORRIENTE I. Inmovilizado intangible.

2010 NOTAS de la MEMORIA

2009

21.786.920,63

22.110.487,90

2.760,72

5.355,02

II. Bienes del Patrimonio Histórico. III. Inmovilizado material.

3.746.189,21

3.836.920,80

17.209.229,84

17.439.687,67

V. Inversiones en emp. y ent. del grupo y asociadas a largo plazo.

600.000,00

591.873,39

VI. Inversiones financieras a largo plazo.

228.740,86

236.651,02

319.846,21

324.550,17

10.007,53

10.468,79

86.193,66

72.861,87

0,00

1.252,42

IV. Inversiones inmobiliarias.

VII. Activos por Impuesto diferido.

B) ACTIVO CORRIENTE I. Activos no corrientes mantenidos para la venta (√). II. Existencias. III. Usuarios y otros deudores de la actividad propia. IV. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar V. Fundadores/asociados por desembolsos exigidos. VI. Inversiones en emp. y ent. del grupo y asoc. a corto plazo. VII. Inversiones financieras a corto plazo. VIII. Periodificaciones a corto plazo. IX. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes.

TOTAL ACTIVO (A + B)

24.895,33

24.782,71

198.749,69

215.184,38

22.106.766,84

22.435.038,07

cuentas

MODELO ABREVIADO DE BALANCE

Ejercicio:

2010

Entidad: FUNDACIO SIERRA PAMBLEY

PATRIMONIO NETO Y PASIVO A) PATRIMONIO NETO

2010 NOTAS de la

2009

16.761.660,12

16.879.230,04

16.623.151,70

16.842.889,01

15.234.143,65

1.608.745,36

1.466.076,35

IV. Excedentes del ejercicio.

-219.737,31

142.669,01

A-2) Ajustes por cambios de valor.

-11.975,69

-670,65

A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos.

150.484,11

37.011,68

4.896.852,04

5.220.593,57

4.896.852,04

5.220.593,57

4.727.053,02

5.054.189,43

169.799,02

166.404,14

448.254,68

335.214,46

294.352,84

264.592,74

294.352,84

264.592,74

153.901,84

70.621,72

153.901,84

70.621,72

22.106.766,84

22.435.038,07

A-1) Fondos propios. I. Dotación fundacional/Fondo social 1. Dotación fundacional/Fondo social.

MEMORIA

2. (Dotación fundacional no exigida) II. Reservas. III. Excedentes de ejercicios anteriores.

B) PASIVO NO CORRIENTE I. Provisiones a largo plazo. II Deudas a largo plazo. 1. Deudas con entidades de crédito. 2. Acreedores por arrendamiento financiero. 3. Otras deudas a largo plazo. III. Deudas con empresas y entidades del grupo y asociadas a largo plazo. IV. Pasivos por impuesto diferido. V. Periodificaciones a largo plazo.

C) PASIVO CORRIENTE I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para venta. II. Provisiones a corto plazo. III. Deudas a corto plazo. 1. Deudas con entidades de crédito. 2. Acreedores por arrendamiento financiero. 3. Otras deudas a largo plazo. IV. Deudas con empresas y entidades del grupo y asoc. a corto plazo. V. Beneficiarios- Acreedores. VI. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar. 1. Proveedores. 2. Otros acreedores. VII. Periodificaciones a corto plazo. TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C)

memoria 2010

CUENTA DE RESULTADOS ABREVIADA CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2010 Entidad: FUNDACION SIERRA PAMBLEY

(Gastos con signo - ) NOTA 1. Ingresos de la entidad por la actividad propia.

2010

2009

26.186,73

23.677,96

26.186,73

23.677,96

a) Cuotas de afiliados y usuarios. b) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones. c) Subvenciones, donaciones y legados de explotación imputados a resultados del ejercicio afectas a la actividad propia. d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados. 2. Ayudas monetarias y otros.

-77.222,90

-88.690,47

-70.069,18

-80.448,74

-7.153,72

-8.241,73

7.112,63

9.658,13

-461,26

-80,99

1.017.648,65

1.360.324,07

1.017.648,65

1.360.324,07

8. Gastos de personal.

-251.800,64

-266.623,48

9. Otros gastos de explotación.

-381.027,85

-284.166,17

10. Amortización del inmovilizado.

-412.274,15

-411.275,62

0,00

a) Ayudas monetarias. b) Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno. c) Reintegro de ayudas y asignaciones. 3. Ventas y otros ingresos ordinarios de la actividad mercantil. 4. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación. 5. Trabajos realizados por la entidad para su activo. 6. Aprovisionamientos. 7. Otros ingresos de explotación. a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente. b) Subvenciones, don. y legados de explotación imputados a resultados del ejercicio afectas a la actividad mercantil.

11. Subvenciones, don. y legados de capital traspasados al resultado del ejercicio. 12.Otros resultados

2.455,12

13. Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado. A.1) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 14. Ingresos financieros. 15. Gastos financieros.

19.998,22 -69.383,67

362.821,65

5.400,71

24.829,19

-163.880,96

-236.855,22

16. Variación de valor razonable en instrumentos financieros. 17. Diferencias de cambio. 18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros.

8.126,61

-8.126,61

A.2) RESULTADO FINANCIERO (14+15+16+17+18).

-150.353,64

-220.152,64

A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A.1+A.2)

-219.737,31

142.669,01

-219.737,31

142.669,01

19. Impuestos sobre beneficios. A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO

cuentas

convenios y otras relaciones gobierno de institucionales la fundación

Patronato de la Fundación Sierra-Pambley Presidente: Don Joaquín López Contreras Vicepresidenta: Doña Elvira Ontañón y Sánchez Secretario: Don David López Valdueza Vocal: Doña Isabel de Azcárate González Vocal: Don Eduardo Arroyo Rodríguez Vocal: Don Salvador Gutiérrez Ordóñez Vocal: Don Graciliano Palomo García Vocal: Don Francisco Carantoña Álvarez Vocal: Don Jose García-Velasco García Comisión ejecutiva Presidente: Don Joaquín López Contreras Vicepresidenta: Doña Elvira Ontañón y Sánchez Secretario: Don David López Valdueza Vocal: Don Salvador Gutiérrez Ordóñez Vocal: Don Graciliano Palomo García Vocal: Don Francisco Carantoña Álvarez Vocal: Don Jose García-Velasco García Gerente y directora de actividades culturales: Doña Magdalena Corral Baro Director de actividades educativas y de gestión económica: Don Mario de la Fuente García

Memoria 2010 · Edita: Fundación Sierra Pambley - León - España · Impresión: Celarayn, S.A. León · Depósito legal: LE-1165-2011