Memoria de la Fundación Sierra Pambley 2008 by Fundación Sierra Pambley

ÍNDICE PRESENTACIÓN 1.- ACTIVIDADES EN LEÓN................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1.1.- Actividades educativas. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1.1.1.- Cursos de español para inmigrantes. ........................................................................................................................................................................................................................................... 1.1.1.2. - Jornadas “La enseñanza de español a niños y adolescentes inmigrantes: perspectivas de trabajo”. ............................................................................................................................................... 1.1.1.3.- Participación en congresos, jornadas y seminarios. ................................................................................................................................................... 1.1.2.- Cursos de español para estudiantes extranjeros. ................................................................................................................................................................ 1.1.2.1.- Curso de español e intercambio cultural para alumnos de la University of Witswatersrand (Johanesburgo, Sudáfrica). ..................................................................................................... 1.1.2.2.- Actividades culturales en el Camino de Santiago para alumnos de la Drew University (New Jersey, Estados Unidos).................................................................................................... 1.1.3.- Cursos de español para reclusos del Centro Penitenciario de Mansilla-León. .................................................................... 1.1.4.- Ciclo de conferencias “Pueblos y lenguas del mundo”....................................................................................................................................................................... 1.2.- Actividades culturales.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1.3.- Archivo de las Fundación Sierra-Pambley..................................................................................................................................................................................................................................................... 1.4.- Biblioteca Azcárate. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1.5.- Museo Sierra-Pambley y Sala Cossío...................................................................................................................................................................................................................................................................... 1.6.- Otras actividades durante 2008. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1.6.1.- Firma del Convenio de colaboración entre la Fundación Sierra-Pambley y la Fundación de la Lengua Española. .................................................................................................................................................................................................................................... 1.6.2.- Presentación del libro “Ideas reformistas y reformadores en la España del siglo XIX. Los Sierra Pambley y su tiempo”. ............................................................................................................................................................................................... 1.6.3.- Inauguración de nuevas dependencias y conferencia de D. Víctor García de la Concha. .....................................................................................................................................................................................................................................................................................

2.- ACTIVIDADES EN HOSPITAL DE ÓRBIGO.................................................................................................................................................................................................................................... 2.1.- Helios 82 S.C.L . ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2.1.1.- Colegio Sierra Pambley-............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2.1.2.- Granja Escuela “La Campaza”....................................................................................................................................................................................................................................................................... 2.1.3.- Centro colaborador de la Junta de Castilla y León (Plan FIP). ......................................................................................................................................... 2.2.- Centro de Desarrollo Rural “El Villar”. ................................................................................................................................................................................................................................................................. 2.2.1.- Formación para el empleo

................................................................................................................................................................................................................................................................................

2.2.2.- Programa de formación y uso de las nuevas tecnologías ............................................................................................................................................................. 2.2.3.- Aula de educación de adultos. . ................................................................................................................................................................................................................................................................. 2.2.4.- Ludotecas en localidades de la comarca. ............................................................................................................................................................................................................................ 2.2.5.- Actividades deportivas

2.2.6.- Servicio de asesoramiento a personas mayores............................................................................................................................................................................................... 2.2.7.- Educación para la salud. Mujeres y personas mayores........................................................................................................................................................................ 2.3.- Nuevo edificio y nuevas instalaciones. ..............................................................................................................................................................................................................................................................

3.- ACTIVIDADES EN VILLABLINO ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3.1.- Cursos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). .......................................................................................................................... 3.2.- Cursos de Verano de la Universidad Carlos III (Madrid) y de la Universidad de León.................................................................. 3.3.- Master en Lingüística Aplicada............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3.4.- Otras actividades educativas y culturales................................................................................................................................................................................................................................................... 3.5.- El proyecto de edificio para guardería y albergue. ...............................................................................................................................................................................................................

4.- HECHOS DESTACADOS CON POSTERIORIDAD AL CIERRE DEL EJERCICIO 2008

.................................................

4.1.- Firma de Convenio de Colaboración entre la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, la Fundación de la Lengua Española y la Fundación Sierra-Pambley. ................................................................................... 4.2.- La exposición sobre la Guerra de la Independencia.......................................................................................................................................................................................................

4.3.- Visita del Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, a Hospital de Órbigo. .................................... 4.4.- Reunión en la Residencia de Estudiantes de los Patronatos de la Fundación Sierra-Pambley y de la Fundación Giner de los Ríos-Institución Libre de Enseñanza............................................................................ 4.5.- Visita y reunión de trabajo con el Director del Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO). .....................................................................................................................................................................................................................................

5.- INFORME DE AUDITORÍA, CUENTAS ANUALES

6.- GOBIERNO DE LA FUNDACIÓN ..........................................................................................................................................................................................................................................................................

Presentaci贸n

Presentación

PRESENTACIÓN La Fundación Sierra-Pambley nació en 1885 gracias a la iniciativa personal y económica de Don Francisco Fernández-Blanco y Sierra-Pambley. Se constituyó con el apoyo y la inspiración de las más relevantes personalidades de la Institución Libre de Enseñanza, Don Francisco Giner de los Ríos, Don Gumersindo de Azcárate y Don Manuel Bartolomé Cossío quienes formaron parte del primer Patronato. A lo largo de lo últimos 124 años, la Fundación Sierra-Pambley ha sido un elemento educativo y cultural muy relevante en los ámbitos de su actuación, especialmente en la provincia de León. Durante su primera etapa, las escuelas de la Fundación fueron pioneras en impartir formación profesional cuando esta enseñanza no figuraba entre los planes oficiales de la enseñanza pública. Con el regreso de España a la democracia y gracias al empeño personal de Don Justino Azcárate, la Fundación Sierra-Pambley, retornó a los principios que habían inspirado su nacimiento. El cumplimiento de los fines educativos y culturales de la Fundación en este siglo XXI ha motivado una redefinición de las actividades que se venían desarrollando y a la vez una intensificación de las mismas en nuestras tres sedes: Hospital de Órbigo, Villablino y León. En las escuelas de Hospital de Órbigo prosigue la actividad del extraordinario equipo de profesores que componen la cooperativa Helios-82 y el Centro de Desarrollo Rural “El Villar”. Imparten formación profesional y cursos de formación para el empleo, pero también desarrollan ludotecas para niños, actividades al aire libre en la granja escuela, educación de adultos, etc. Durante el pasado año 2008 finalizó la ampliación de un nuevo edificio para albergar la cocina, comedor, ludoteca y sala multiusos, lo que aumenta extraordinariamente la calidad de las instalaciones y permitirá a Helios-82 ampliar su oferta de educación infantil. También se instaló en la huerta una nave prefabricada de madera destinada para taller en los cursos de formación profesional que se imparten y que se inauguró con uno de restauración de viejos aperos de labranza; en él participaron muchos veteranos habitantes de Hospital de Órbigo y de poblaciones aledañas. En línea con esas actividades se está trabajando en un ambicioso proyecto de dotación de instalaciones a la Granja Escuela “La Campaza” que se ubicarían en la finca del mismo nombre que la Fundación posee en Veguellina de Órbigo.

Presentación

La dilatada experiencia y la calidad profesional del equipo de profesores que trabajan en Hospital de Órbigo les han acreditado como los más eficaces continuadores de la vieja tradición de la Fundación en desarrollo rural. Esa trayectoria, así como la disponibilidad de la casa solariega de los Fernández-Blanco, son los principales argumentos de la Fundación Sierra-Pambley para proponer a las instituciones competentes la creación en Hospital de Órbigo de un Centro de Formación en Desarrollo Rural para el noroeste de España. Con ese objetivo se ha propuesto la rehabilitación integral del edificio y se han solicitado las correspondientes subvenciones a las administraciones. En Villablino, las escuelas restauradas albergaron los cursos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) con un total de 400 matriculados en el curso 2008-2009. En el mes de julio nuestras aulas volvieron a acoger los Cursos de Verano de la Universidad Carlos III de Madrid y de la Universidad de León así como otros cursos y actividades culturales. La novedad más importante del pasado año es que se tramitó y fue aprobada una subvención de 3,5 millones de euros con cargo a los fondos del denominado “Plan del Carbón” para el desarrollo de las infraestructuras en las comarcas mineras. La Fundación presentó el proyecto de nuevo edificio destinado a guardería y albergue para sustituir a la pequeña y envejecida casa-colonia que hasta ahora venía acogiendo a la Guardería Municipal y a las colonias de verano de la Institución Libre de Enseñanza. Con el nuevo edificio, se ampliará el número de plazas y el servicio de la guardería municipal que actualmente no disponía de comedor. En suma, también se verán potenciadas de manera extraordinaria el resto de actividades educativas y culturales que se resentían de la falta de una residencia de tipo universitario con suficientes plazas para los docentes y alumnos de los cursos de la UNED, de la Colonia de Verano de la Institución Libre de Enseñanza, de los Cursos de Verano de las Universidades de León y de la Carlos III, del Máster en Lingüística Aplicada impartido por PROEL (Promotora Española de Lingüística) y SIL (Summer Institut of Language), etc., entre otros. La Fundación Sierra Pambley agradece públicamente la indispensable colaboración de todos los que han hecho posible la aprobación del proyecto y de la subvención, en especial a: Dª Ana Luisa Durán, Alcaldesa de Villablino; D. Carlos Fernández Álvarez, Gerente del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras; D. Ricardo González Mantero, Director General de Energía y Minas de la Junta de Castilla y León; D. Manuel López (FIA-UGT) y D. Alberto González Llamas (CCOO). Por lo que se refiere a León, en el pasado año 2008, se ha consolidado el funcionamiento del Museo SierraPambley y de la Sala Cossío así como del Archivo Sierra-Pambley y de la Biblioteca Azcárate. Los cursos de idioma español (para estudiantes extranjeros, para inmigrantes y para reclusos) han tenido una acogida inicial excelente. Los cursos para inmigrantes alcanzaron la cifra de 210 alumnos. Simultáneamente se inició la enseñanza de español para internos extranjeros del Centro Penitenciario de Mansilla-León. Se trata de una experiencia pionera y absolutamente novedosa que deberá tener continuidad por los sorprendentes resultados. Un hecho relevante fue la apertura de la nueva sala de conferencias y dependencias anexas que permitirán multiplicar las actividades educativas y culturales así como dar otra proyección exterior de la Fundación. Para su inauguración la Fundación tuvo el privilegio de contar con una conferencia del Director de la Real Academia Española, D. Víctor García de la Concha.

Presentación

Para el próximo curso la Fundación tiene previsto retomar en León su tradicional actividad de formación profesional, pero ahora plenamente adaptada a las demandas del presente siglo. Se ha presentado al Ministerio de Industria Turismo y Comercio un proyecto conjunto con el Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO), dentro del Plan Avanza, para impartir hasta catorce cursos diferentes en tecnologías de la información y la comunicación, sin duda la formación profesional más demandada en nuestro tiempo. Después de 124 años, la Fundación prosigue conservando el legado y cumpliendo el mandato de D. Francisco Fernández-Blanco y Sierra-Pambley, adaptándolos a las necesidades y posibilidades de este siglo XXI. Se mantiene una especial dedicación a las originarias actividades educativas de formación profesional y de desarrollo rural que no imparte la actual enseñanza reglada. Además, en consonancia con el espíritu de la Institución Libre de Enseñanza, se programan o se acogen muy variadas iniciativas educativas y culturales de calidad, todas ellas importantes por sí mismas. Por todo ello, la Fundación Sierra-Pambley reaﬁrma cotidianamente el ideal humanista e ilustrado que considera la educación y la cultura como los principales instrumentos para el desarrollo integral de las personas y para la mejora y el progreso de la sociedad.

Joaquín López Contreras, Presidente

Le贸n

1.- ACTIVIDADES EN LEÓN DURANTE 2008

1.1.- Actividades educativas.

ñanza de la lengua de instrucción, la escolarización del alumnado inmigrante o el papel de las nuevas tecnologías e Internet en estos contextos educativos. Asistieron 60 personas de toda la geografía española. En su mayoría profesores de instituto de enseñanza secundaria, alumnos de másteres o licenciaturas de Filología o Lingüística y numerosos profesores del Centro de Idiomas de la Universidad de León. Hubo también asistentes de Santander, Barcelona o Madrid.

Acceso libre, matrícula gratuita y gran flexibilidad de horarios

1.1.1.- Cursos de español para inmigrantes.

A partir de Febrero de 2007 en la Fundación Sierra-Pambley, c/ Sierra Pambley, 2. León (junto a la plaza de la Catedral) Contacto: 987 229 369 (Mario de la Fuente) cursos@sierrapambley.org www.sierrapambley.org

Las clases se desarrollaron en dos períodos: Enero-Junio y Septiembre-Diciembre impartidas por el profesor D. Mario de la Fuente. Se dividieron en dos niveles, inicial e intermedio, que se corresponden con los niveles A1-A2 y B1-B2 respectivamente del Marco Común Europeo de Referencia. El horario era de 18 a 20 horas de lunes a jueves. En estas clases se siguen las directrices más actuales dentro del terreno de la enseñanza de español: Nuevo Plan Curricular del Instituto Cervantes, Propuestas de Alicante y Manifiesto de Santander. En total se atendió a unos 210 alumnos durante todo el año. En el siguiente gráfico se pueden observar las principales nacionalidades de los mismos en Diciembre de 2008:

cursos de español Fundación Sierra-Pambley)

Fundación Sierra-Pambley)

Programa 27 de Noviembre 18:00 Conferencia de D. Aurelio Ríos Rojas (Centro de Lenguas Modernas, Universidad de Granada) “Ámbitos del MCER e identidad cultural del alumnado inmigrante en los contextos escolares reglados” 1.1.1.2.- Jornadas “La enseñanza de español a niños y adolescentes inmigrantes: perspectivas de trabajo” Los días 27 y 28 de Noviembre de 2008 se celebraron en la Fundación unas jornadas con el título arriba mencionado. Se abordaron contenidos relacionados con la ense-

20:00 Conferencia de Dª Matilde Martínez Sallés (Aula d’Acollida, IES Palau Ausit, Ripollet, Barcelona y coautora del manual Gente Joven) “Yo hablo, tu hablas, nosotros aprendemos: la interacción oral entre alumnado de origen inmigrante y alumnado autóctono como herramienta de cohesión y de aprendizaje”

como lengua extranjera de las herramientas e instrumentos necesarios para ello. Con esta finalidad desarrollamos un amplio programa de formación tanto para alumnos extranjeros como para profesores de ELE.

28 de Noviembre 12:30 Mesa redonda “Las nuevas tecnologías en la enseñanza de español a alumnos inmigrantes” Participantes: D. Germán Hita (Instituto Cervantes) y Dª Beatriz Gallegos (CREI de Castilla y León). 18:00 Conferencia de D. Félix Villalba Martínez (Director de www.segundaslenguaseinmigracion.es) “La enseñanza de la lengua de instrucción y la escolarización del alumnado inmigrante”. 20:00 Conferencia de D. Santiago Roca Marín (Universidad de Alicante) “El aula como principio formativo del profesorado: organización, necesidades y formación”. 1.1.1.3.- Participación en congresos, jornadas y seminarios

1.1.2.1.- Curso de español e intercambio cultural para alumnos de la University of the Witswatersrand (Johanesburgo, Sudáfrica).

IIª Jornadas sobre Lenguas, Currículo y Alumnado Inmigrante celebradas los días 24 y 25 de abril en la Universidad de Deusto en Bilbao. IIIº Encuentro de Especialistas en Enseñanza de Segundas Lenguas a Inmigrantes celebrado en la Universidad de Granada durante los días 16, 17 y 18 de Mayo. 1.1.2.- Cursos de español para estudiantes. El programa de cursos de español para extranjeros tiene un doble objetivo: responder a la demanda de un número cada vez mayor de personas que necesitan manejar nuestra lengua como instrumento de comunicación y dotar a todo aquel que esté interesado en convertirse en profesor de español

En Enero de 2008 se realizó un curso intensivo de español para un grupo de alumnos de la Universidad de Witwatersrand de Johanesburgo (http:// web.wits.ac.za) gracias a una ayuda concedida por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). Durante este curso los estudiantes no solo 17

aprendieron español sino que también realizaron toda una serie de actividades y visitas culturales para conocer adecuadamente nuestra cultura. Estuvieron en Madrid y Barcelona y realizaron numerosas visitas guiadas por la ciudad de León (MUSAC, Catedral de León, San Isidoro, San Marcos...) y su provincia (Las Médulas, Ponferrada...). 1.1.2.2.- Programa de actividades culturales sobre el Camino de Santiago para alumnos de la Drew University (New Jersey, Estados Unidos), http://www.depts.drew.edu/span

1.1.3.- Cursos de español para reclusos del Centro Penitenciario de Mansilla-León. En el Centro Penitenciario de Mansilla de las Mulas (León) se llevó a cabo un curso de español, nivel A2, con diferentes niveles de competencias comunicativas, impartido por el profesor D. Moisés Hidalgo Salido, voluntario de la Fundación Sierra Pambley, en el que participaron 16 reclusos varones del Módulo 12 (Módulo de Respeto), de diferentes nacionalidades, Rumanía (3), Francia (2), Polonia (1), Brasil(3), Marruecos (1), Tanzania(1), Senegal (3), Mali(1) y Sudáfrica(1). Se ejercitaron destrezas de comprensión oral, escrita y audiovisual. Destrezas de producción oral y escrita y destrezas de mediación comunicativa entre los miembros del grupo. Duración del curso: 70 horas. 1.1.4.- Ciclo de conferencias “Pueblos y lenguas del mundo”.

Este programa se celebró en Junio de 2008 y para la realización de las actividades culturales del mismo la Fundación contó con la colaboración de profesores de Historia del Arte de la Universidad de León gracias a los cuales los alumnos pudieron conocer todo lo relacionado con el Camino de Santiago en la provincia de León.

En colaboración con Promotora Española de Lingüística (PROEL) (www.proel.org), dirigida por D. José Herrero, y Summer Institut of Language (SIL) (www.sil.org) se organizó este ciclo de conferencias que abarca el curso académico 2008-2009 y está orientado a alumnos universitarios de Filología Hispánica o Lingüística y también a cualquier persona interesada en el tema. Las conferencias celebradas en el 2008 fueron:

Martes 21 de Octubre D. Andrés Scott Smith (Lingüista de SIL International y Asesor lingüístico del Gobierno de Guinea Ecuatorial) La investigación y el desarrollo lingüístico en Guinea Ecuatorial.

Miércoles 22 de Octubre D. Andrew Savage (University of Newcastle, Australia) La Metalengua Semántica Natural al servicio de un proverbio tuareg – muchas variantes, un solo sentido.

Miércoles 3 de Diciembre D. Gastón Salamanca (Universidad de Concepción, Chile) Vitalidad de la lengua y cultura gitanas en Chile: una evaluación etnolingüística.

1.2.- Actividades culturales Ciclo de Conferencias “FEMENINO Y PLURAL”, organizado por la Universidad de León, el Ayuntamiento de León (Concejalía de Bienestar Social e Igualdad) y la Fundación Sierra-Pambley y subvencionado por el Ministerio de Cultura. Fue dirigido por las profesoras de la ULE, Dª Marta Sofía López Rodríguez y Dª Natalia Álvarez Méndez, y contó con una asistencia extraordinaria de público que llenó la Biblioteca Azcárate en todas las conferencias.

10 de enero Conferencia “Mujeres de la historia, historias de mujeres”, a cargo de periodista y escritora, Dª María Teresa Álvarez .

24 de enero Conferencia “Su cuerpo era su gozo”, a cargo de la escritora y ex Presidenta de FELGBT, Dª Beatriz Jimeno.

7 de febrero

13 de marzo

Conferencia “Esa dama de Kate O’Brian”, a cargo de la Catedrática de Filología Inglesa (Universidad de Oviedo), Dª Socorro Suárez.

Conferencia “Pá que no se me olvide”, a cargo de Dª Paquita Suárez Coalla, escritora y profesora del Borough of Manhattan Community College (New York).

3 de abril Conferencia “Historias de mujeres grandes y chiquitas”, a cargo de Dª Sonia Rivera Valdés, escritora y profesora de Cork Collage, City University of New York.

16 de abril Conferencia “Elisabeth emperatriz de Austria-Hungría o el hada”, a cargo de la periodista y escritora. Dª Ángeles Caso.

21 de febrero Conferencia “Camino de hierro”, a cargo de la periodista y escritora, Dª Nativel Preciado.

8 de mayo Conferencia “Tinísima de Elena Poniatowska”, a cargo de la Profesora de Filología Hispánica y Clásica (Universidad de León) Dª Natalia Álvarez Méndez.

6 de marzo Conferencia “Urraca”, a cargo de Dª Lourdes Ortiz, escritora y catedrática de Teoría de Historia del Arte en la Real Escuela Superior de Arte Dramático.

23 de mayo Conferencia “Más allá del mar de arena”, a cargo de la escritora Dª Agnés Agbotón.

5 de junio Conferencia “Medio sol amarillo”, de Chimamanda Ngozi Adichie”, a cargo de la profesora de Filología Moderna (Universidad de León) Dª Marta Sofía López.

Antonio Corraliza Rodriguez, D. Carlos Ávila Calzada y D. Joseph Selga Casarramona. Presentado por el Subdelegado del Gobierno D. Francisco Álvarez, Subdirector General de Desarrollo Rural del MAPA, D. Carlos Gómez Oñate.

19 de junio Conferencia “Asomada al invierno”, a cargo de la escritora Dª Elena Santiago.

4 de marzo Presentación del libro “20 años del Forum de Política Feminista y del Feminismo en España”. Organizado por la Asociación Feminista Leonesa Flora Tristán.

-----------------------31 de enero Conferencia “Educación y neoliberalismo: lo que está en juego” y presentación del libro “La globalización neoliberal y sus repercusiones en la educación” por D. Enrique Díez Gutiérrez. Organizada por la Asociación Concejo Educativo de Castilla y León.

12 de marzo Mesa Redonda “Educando en igualdad”. Organizada por la Federación Provincial de A.P.A.S. “FAPA LEÓN” y con la colaboración de la Junta de Castilla y León. Ponentes: Dª Lucy Gaitero, M.C.E.P. (Movimiento Cooperativo Escuela Popular), Dª Maribel Almarza, Presidenta “Asociación Clara Campoamor”,

28 de febrero Jornada técnica sobre El árbol en los espacios urbanos. Organizada por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Dirección General de Desarrollo Rural. Cofinanciada por el Fondo Social Europeo. Dirigida a responsables técnicos de la gestión de espacios urbanos. Ponentes. D. José

9 de abril Presentación del libro “Educación para la ciudadanía, democracia. Capitalismo y estado de derecho”. Por D. Luis Alegre Zahonero. 21

30 de abril

Charla de D. Cándido González Carnero y D. Juan Manuel Martínez Morala “Necesidad de aportar un nuevo modelo sindical frente a la crisis económica actual”.

22/25 de septiembre

“Curso de Especialización en Calidad del Software”. Organizadas por el INTECO (Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación) e impartidas por AENOR. Dirigidas a responsables y profesionales de empresas de software. Curso de 14 horas, limitado a 15 plazas. Se abordaron los siguientes contenidos: Modelos de calidad del ciclo de vida del software. Normas ISO de aplicación a productos y procesos de software. Evaluación de la capacidad de los procesos de desarrollo de acuerdo a las normas ISO. Certificación de la calidad del software.

30 octubre

Presentación de los libros “El desarrollo rural como estrategia territorial: las perspectivas de los espacios rurales en Castilla y León” y “Los puertos y la trashumancia en los valles leoneses de Sajambre y Valdeón”, a cargo del Rector de la Universidad de León, D. José Angel Hermida, el ex Ministro de Agricultura Pesca y Alimentación, D. Carlos Romero Herrera, D. Antonio Maya Frades (ULE), D. Manuel Rodriguez Pascual (CSIC), D. Valentín Cabero (USAL) y D. Jaime Izquierdo, Asesor de la Ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

6/7 de noviembre

“Encuentro Internacional de Expertos en Teorías de la Información”. I Encuentro Internacional de Exper tos en Teorías de la Información. Un enfoque interdisciplinar. Organizado por la Universidad de León, con la colaboración del INTECO, la Universidad Alfonso X. El Sabio y la Fundación Sierra Pambley. El encuentro apadrinó el nacimiento del grupo de investigación BITRUM. En torno a cuatro mesas redondas en las que par ticiparon destacados profesores universitarios españoles y extranjeros, se pusieron de relieve los principales problemas de los que dependen la salvaguarda de los intereses sociales y humanos por par te de la llamada “Sociedad de la Información” y de sus tecnologías. Dirección del encuentro: D. José María Díaz Nafría, D. Francisco Salto Alemany y D. Félix Barrio Juárez. Par ticipantes: 60 personas.

Ciclo de Conferencias: “El origen de la España Contemporánea: Segundo Centenario del comienzo de la Guerra de Independencia”. Organizado por la Fundación Sierra Pambley.

13 de noviembre Acto de presentación del nº 5 de la Revista de Historia Contemporánea “Alcores”: “La guerra de la Independencia”. Organizado por la Fundación 27 de marzo con sede en Valderas (León) Participantes: el Rector de la Universidad de León, D. José Ángel Hermida; D. Fermín Carnero, presidente de la Fundación 27 de Marzo; el director de la revista, D. Manuel Redero San Román, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Salamanca; la secretaria, Dña. Mª Dolores de la Calle, profesora titular de Historia Contemporánea de la Universidad de Salamanca; D. Joseba Aguirreazkuenaga Zigorraga, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco -presentó el volumen-; D. Tomás Pérez Delgado, uno de los autores, profesor titular de la Universidad de Salamanca, y D. Francisco Carantoña Álvarez, como autor y editor del dossier.

19 de noviembre Conferencia “La Guerra de la Independencia vista desde Francia: Napoleón, José y los altos mandos militares”, a cargo de D. Jean-René Aymes, Catedrático emérito de Civilización Española de la Universidad de París III, Nueva Sorbona.

26 de noviembre Conferencia “La intervención británica en la guerra peninsular”, a cargo de D. Charles Esdaile, Catedrático de Historia de la Universidad de Liverpool (U.K.).

16 de diciembre. Conferencia “El clero en las Cortes de Cádiz”, a cargo de D. Emilio La Parra López, Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Alicante.

25 de noviembre Conferencia “Don Manuel Gómez-Moreno y la historia del arte en España”, a cargo de D. Manuel Valdés Fernández. (Departamento de Patrimonio Artístico y Documental, Universidad de León).

Este ciclo culminó con otras dos conferencias, en enero y febrero de 2009, a cargo de los profesores D. Francisco Carantoña Álvarez y D. Miguel Artola Gallego, coincidiendo con la apertura de la exposición “Ciudades en Guerra”.

3 de diciembre Conferencia “El legado: el Instituto y museo Gómez-Moreno en Granada”, a cargo de D. Javier Moya Morales. (Fundación Rodríguez AcostaInstituto Gómez Moreno, Granada).

4 de diciembre Conferencia “Hacia un nuevo catálogo monumental”, a cargo de Dª Mª Dolores Teijeira Pablos. (Departamento de Patrimonio Artístico y Documental, Universidad de León).

-----------------------Ciclo de Conferencias “Los caminos del arte: Centenario del Catálogo Monumental de León”. Organizadas por el Museo de León (Junta de Castilla y León) y la Universidad de León con la colaboración de la Fundación Sierra Pambley.

24 de noviembre Conferencia “La catalogación monumental del patrimonio histórico español: un proyecto inacabado”, a cargo de D. Enrique Martínez Lombó, Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación). 24

11 de diciembre Conferencia “Gómez-Moreno en León”, a cargo de D. Luis Grau Lobo. (Museo de León).

-----------------------13 de diciembre Jornada sobre la inmigración “León creando futuro”. Patrocinada por la Consejería de Interior y Justicia de la Junta de Castilla y León. Organizada por el Ayuntamiento de León, y contando con la colaboración de la Fundación Sierra Pambley. Ponentes: Dª Patricia González Díez, Dª Ana Gaitero Alonso y Aurelia Álvarez Rodriguez.

18 de diciembre

Presentación de libros y mesa redonda sobre “Nuevos Narradores”: “El empleo” de D. Nacho Abad, “Mi vida en la penumbra” de D. Vicente Muñoz,“La carretera muerta” de D. Gabriel Oca y “La cámara de niebla” de D. Alfonso Xen Rabanal. Dentro de las Jornadas Culturales del Club Leteo. Organizadas por el Club LETEO.

30 de diciembre Para finalizar el año con una de las más significativas tradiciones leonesas, Radio León (Cadena SER) organizó en el Salón de Actos de la Fundación, un Filandón radiofónico. El Filandón se retransmitió para toda la audiencia, en el programa Hoy por hoy-León, que dirige Dª Chelo Costa, y contó con gran asistencia de público presencial. Los narradores de las historias fueron D. Pedro Trapiello, D. Fulgencio Fernández, D. Francisco Flecha y D. Antonio Barreñada.

1.3.- Archivo de la Fundación SierraPambley

Fondos: En el Archivo Sierra-Pambley se custodian dos fondos históricos: el Fondo Familiar Fernández-Blanco y Sierra-Pambley y el Fondo Fundacional. Fondo Familiar Contiene la documentación generada por la familia de Francisco Fernández-Blanco Sierra-Pambley. Se conservan algunos documentos que se remontan al S. XIV, aunque son escasos. Los primeros documentos con una continuidad temática y temporal clara datan del S. XVII, y la mayor parte del fondo documental abarca los siglos XVIII y XIX. A partir de 1915, fecha en que fallece Francisco Fernández-Blanco Sierra-Pambley, existe un periodo de confluencia de ambos fondos. Este fondo se encuentra en proceso de tratamiento archivístico. Se permite el acceso a la documentación que ya ha sido inventariada.

El Archivo de la Fundación Sierra-Pambley es el conjunto orgánico de documentos de cualquier época y soporte material producidos o recibidos por las familias Fernández-Blanco y Sierra-Pambley o por la Fundación Sierra-Pambley en el ejercicio de sus actividades, conservados debidamente para su utilización en la gestión administrativa de la Fundación, la información, la cultura y la investigación.

Fondo Fundacional Recoge la documentación producida por la Fundación Sierra-Pambley en el ejercicio de sus actividades desde su creación, en 1887. Contiene documentación de tipo administrativo, correspondencia entre los miembros del Patronato y el profesorado de las Escuelas Sierra-Pambley y documentación relativa a las escuelas situadas en distintas poblaciones de León (Villablino, Hospital de Órbigo, León, Villameca) y Zamora (Moreruela de Tábara). Información y acceso Atención de consultas de forma presencial, por teléfono, fax, correo postal y correo electrónico (www.sierrapambley.org). Orientación sobre el manejo de los instrumentos de descripción y de las bases de datos disponibles.

21 de mayo “Jornadas de Expertos en Tecnologías de Digitalización. Aplicación a fondos de valor histórico”. Organizadas por INTECO (Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación) con la colaboración de la Fundación. Se ofreció un decálogo de principios o pautas de actuación para aquellos colectivos y personas que se acerquen a las tareas 26

de digitalización como medio para preservar y poner en valor el fruto de sus labores de investigación. 84 asistentes

D. Abel Casaus Peña, Licenciado en Comunicación Social. Experto en proyectos de digitalización, Dª Mirta Núñez Díaz-Balart, profesora titular de Historia de la Universidad Complutense de Madrid y Dª Emilia Lareo Sola, responsable del Archivo de la Fundación Sierra-Pambley..

6/7 de noviembre Jornadas Archivando: Un nuevo paradigma en la gestión de Archivos: Organizadas por el Archivo de la Fundación Sierra-Pambley y subvencionadas por el Ministerio de Cultura con 4.000 €.

Ponentes: D. Javier Alfonso Cendón, miembro de AERLE, D. Severiano Hernández Vicente, Director del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca.

Estas jornadas se desarrollaron a través de conferencias impartidas por profesionales, centrándose fundamentalmente en aspectos de la práctica cotidiana del archivero y de su papel en la difusión a toda la sociedad de la cultura custodiada en los archivos. Se abarcaron diversos aspectos técnicos a través de los cuales se ofrecieron soluciones prácticas a los problemas más comunes a los que se enfrenta el archivero. Las Jornadas contaron con 14 horas lectivas. La matrícula fue de de 67 asistentes, cuya procedencia fue55 de León, 2 de Valladolid, 1 de Lugo, 1 de Asturias, 2 de Cantabria, 1 de La Coruña y 5 de Madrid.

6 de noviembre de 2008 “Cómo acometer un proyecto archivístico”. Dª Carmen Rodríguez López. (Universidad de León. Área de Biblioteconomía y Documentación). “Materiales y pautas de trabajo que mejoran la conservación del patrimonio documental y bibliográfico”. D. Luis Crespo Arcá (Restaurador del Archivo Histórico Nacional). “Pocos recursos y mucha imaginación: diseño de bases de datos”. Dª Ángela Díez Díez. (Universidad de León. Área de Ingeniería de Sistemas y Automática). “Archiblogs: el blog como nueva herramienta de difusión del Archivo”. D. Francisco Fernández Cuesta (Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Técnico auxiliar de archivos). Visita al Archivo de la Fundación Sierra-Pambley 28

7 de noviembre de 2008 “Las unidades de reproducción de documentos en los archivos”. D. Luis Torres Freixinet (Jefe de Reproducción de Documentos del Archivo Municipal de Zaragoza). Mesa Redonda: “Problemática en la metodología de gestión de pequeños y medianos archivos”. Participantes: • Dª Carmen Rodríguez López. Profesora

de la Universidad de León. Área de Biblioteconomía y Documentación. Moderadora. • Dª Eva Merino Flecha. Directora del Ar-

chivo Histórico Provincial de León. “Metodologías de gestión de calidad”. • D. Luis Hernández Olivera. Director de

las revistas Tábula y Archivamos. Profesor de la Universidad de Salamanca. “La profesionalización de la práctica archivística” • D. Manuel Carriedo Tejedo. Director del

Centro de Documentación y Archivo Histórico de Caja España. “La difusión de los archivos históricos” • D. Alejandro Valderas Responsable del

Archivo General de la Universidad de León. ”El día a día en un archivo público pequeño: problemas y soluciones en torno a tres consultas”

1.4.- BIBLIOTECA AZCÁRATE La Biblioteca Azcárate tiene un programa de gestión de la colección con la selección y adquisición de los fondos muy especializada, completando nuestros fondos con la adquisición de libros relacionados con la pedagogía, la Institución Libre de Enseñanza, la Fundación Sierra Pambley, con una revisión continuada de los catálogos de libro antiguo y actuales.

•Segundo Sierra Pambley y la Biblioteca Sierra Pambley •Felipe Sierra Pambley. España—Política y gobierno—S. XIX •Religión y Biblia y simbología religiosa, hebreos, judíos, etc. •Fundación Sierra Pambley y las Escuelas. •Ateneo Obrero Leonés •Martínez Anido. •Francisco del Río •La Revista Blanca •María Deraismes •Fondos de la ILE y su relación con la enseñanza de las ciencias y la enseñanza secundaria •Costa y Azcárate •Rufino Blanco Sánchez. Bibliografía pedagógica •Artes decorativas en España •Cargos electos en León durante la II República •Constitución de 1812 •Colección del Museo Sierra Pambley •León—Historia—Guerra Civil •Sección Local en las Bibliotecas •Los estudios de bibliografía en León •Castilla y León—Logística •Fidel Blanco Castilla y la educación •Constantino Rodríguez. •Domingo Barnés •La colonia escolar Leonesa de 1935. Digitalización de una selección de nuestros fondos: Fue realizada por la empresa DIGIBIS, dentro del proyecto “Biblioteca digital Sierra Pambley”. El resultado de la misma puede consultarse a través de la página web: http://www.bibliotecavirtualsierrapambley.

Actividades habituales: • Usuarios: •Lectura en sala (siendo alrededor de 3.000 usuarios) •Información bibliográfica •Servicio y control de acceso a Internet y a los programas de ofimática. (Siendo el número de usuarios de 800) •Servicio de reproducción de documentos. • Labores de Investigación: durante 2008 se han realizado en nuestras instalaciones, entre otras, investigaciones sobre los temas siguientes:

org/i18n/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/ presentacion. También se introdujo en el Reposito-

rio OAI del Ministerio de Cultura. La digitalización dio lugar a otras dos actividades: - La colaboración con la Biblioteca Nacional mediante la cumplimentación de un cuestionario donde definimos el contexto, estándares, actividad, proyectos y comentarios acerca de la Biblioteca Digital Sierra Pambley. Esto permitirá obtener una visión real del estado y características de las colecciones digitales de las bibliotecas españolas para

los responsables de NUMERIC de la Comisión Europea. - La Encuesta Europeana Local. Informe sobre nuestra Biblioteca Virtual Sierra Pambley a la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria para remitir al coordinador de Europeana.

1.5.- Museo Sierra-Pambley y Sala Cossío.

Junta de Castilla y León: Integración del Museo Sierra-Pambley en el Sistema de Museos de Castilla y León Firma del convenio con la Junta de Castilla y León, como consecuencia de la resolución favorable de la Integración del Museo Sierra-Pambley en el Sistema de Museos de Castilla y León según Orden CYT 1937/2007 de 4 de noviembre de 2007, publicado en el BOCYL el 4 de diciembre de 2007. Otras Instituciones: ICOM Desde el 1 de enero de 2008 el Museo SierraPambley es miembro institucional del ICOM (Consejo Internacional de Museos). Convenio: Conferencia Española de Aulas de Tercera Edad y Caja Madrid y el Ayuntamiento de León (Bienestar Social).

Ministerio de Cultura y Junta de Castilla y León: Programa DOMUS A través de la resolución de 21 de marzo de 2008, publicado en el BOE nº 92 (miércoles 16 de abril de 2008), se confirma la cesión del programa DOMUS para la unificación de la catalogación de todos los museos unidos en este proyecto y poder consultar los fondos a través de Internet. 30

Fecha de comienzo: 10 de octubre de 2008. Formación de dos voluntarias para que puedan realizar las visitas guiadas a los usuarios de las áreas del museo que han seleccionado. Como resultado, Dª Marcelina Martínez y Dª Teresa Sanz han estado prestando servicios de guías voluntarias en el Museo Sierra Pambley. Prácticas universitarias Convenio Formación mediante prácticas en empresas para universitarios. Cofinanciado por el Fondo Social Europeo y la Junta de Castilla y León 17 de julio al 30 de agosto de 2008 (240 horas). Actividad realizada: atención al público y explicación de la Sala Cossío. Exposiciones temporales Floridablanca (1728-1808), la utopía reformadora. Sedes: Centro Cultural Las Claras en Murcia del 11 de septiembre de 2008 al 11 de diciembre de 2008 Se ha prestado la cubertería de ocho piezas de plata (cucharas y tenedores) del platero Antonio Martínez (año 1793), de las cuales un cubierto está expuesto de forma permanente en el Museo Sierra Pambley. Organizadores: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (Madrid) y la Fundación Caja Murcia.

Programa de restauración y conservación Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura con 10.000 € durante el año 2008 Piezas seleccionadas: dos litografías del año 1834 (Cortes del Estatuto Real) y un bargueño con su pie del siglo XVII. 31

Las artes decorativas en el siglo XIX: lo bello y lo útil. D. Roberto Castrillo Soto, Profesor Colaborador de la Universidad de León (León) Las casas-museo, ¿museos de la vida cotidiana?. Dª Mª Dolores Antigüedad del CastilloOlivares, Catedrática de Historia del Arte de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid). El Museo Romántico, un prototipo de casa-museo. Dª Begoña Torres González, Directora del Museo Romántico (Madrid).

27 de septiembre

Curso “Artes decorativas y sociedad en el siglo XIX”. Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura con 6.000 €. Asistencia de 53 personas, 8 becadas por la Fundación con el importe de la matrícula. 13 horas lectivas.

Programa 26 de septiembre Las exposiciones universales en el siglo XIX: marco para la modernidad. Dª Sofía Rodríguez Bernis, Subdirectora del Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid). Redescubrir el siglo XIX. Mercado y coleccionismo. D. Álvaro Durán, Director de Arte y Antigüedades Subastas Fernando Durán (Madrid).

El siglo XIX en el Museo Nacional de Artes Decorativas: desde los orígenes a la perspectiva actual. D. Fernando Sáez Lara, Museo Nacional de Artes Decorativas (Madrid) Artes decorativas y siglo XIX en León. Un panorama a propósito del Museo provincial. D. Luís Grau Lobo, Director del Museo de León (León). La colección de artes decorativas de la Casa SierraPambley. D. Joaquín García Nistal y Dª Yolanda Rey Folgueral.

-----------------------Jornadas de puertas abiertas del Museo Sierra Pambley: - 29 de enero de 2008: 113 visitantes. - 26 de febrero de 2008: 117 visitantes. - 25 de marzo de 2008: 104 visitantes. - 29 de abril de 2008. 97 visitantes. - 18 de mayo de 2008: 139 visitantes. - 29 de julio de 2008: 135 visitantes. - 26 de agosto de 2008: 108 visitantes. Cada día se calcula que visitaron la Sala Cossío, 200 personas.

1.6.- Otras Actividades destacadas en 2008 1.6.1.- Firma del Convenio de colaboración entre la Fundación Sierra-Pambley y la Fundación de la Lengua Española. El día 14 de marzo, el Presidente del Comité de Dirección de la Fundación de la Lengua Española, D. Daniel Movilla Cid-Rumbao y el Presidente de la Fundación Sierra-Pambley, D. Joaquín López Contreras firmaron en la Biblioteca Azcárate, un convenio por el que, entre otras estipulaciones, se comprometen a colaborar y coordinarse para “fomentar cuantas actividades

y relaciones las partes consideren de su interés y con carácter preferente aquellas que estén relacionadas con la enseñanza del español”(…) así como para “apoyar la promoción de la cultura española y en particular la enseñanza del español en la provincia de León”. 1.6.2.- Presentación del libro “Ideas reformistas y reformadores en la España del siglo XIX. Los Sierra Pambley y su tiempo. El día 30 de abril se presentó el libro editado en la colección Historia Biblioteca Nueva que dirige D. Juan Pablo Fusi, y coeditado por la Universidad de León y la Fundación Sierra Pambley.

El libro recoge las 34 ponencias y comunicaciones que se presentaron en el Congreso celebrado en 2005 en la propia Fundación. La presentación corrió a cargo de D. Alberto Gil Novales (Universidad Complutense de Madrid), D. Francisco Carantoña Álvarez y Dª Elena Aguado Cabezas (Universidad de León). 1.6.3.- Inauguración de las nuevas dependencias y conferecia de D. Víctor García de la Concha. Durante los años 2007 y 2008, la Fundación abordó la reforma y reconversión de las antiguas naves para la enseñanza profesional de ebanistería y forja de León en nuevas instalaciones. Al haber sido integradas en la educación reglada, no tenía sentido mantener en nuestro ámbito esas enseñanzas de las que la Fundación había sido pionera en León. Por otro lado, resultaba necesario descongestionar a la Biblioteca Azcárate de las numerosas actividades (conferencias, jornadas, mesas redondas, etc.) que interrumpían su normal funcionamiento. El resultado final tras las obras ha sido transformar una superficie total construida de 497 m2, distribuidos

en una magnífica sala de conferencias de 135 m2, dos aulas más (60 m2 y 35 m2) que pueden convertirse en sala de exposiciones, con un aforo de 135 personas, y otros espacios útiles que suman 260 m2. La inversión total en estas obras efectuada por la Fundación ha sido de 717.499 €. Durante las obras de cimentación de la nueva estructura aparecieron restos arqueológicos pertenecientes a los Principia de la Legio VII. De acuerdo con el Servicio Territorial de Cultura de la Junta de Castilla y León, se optó por conservar los restos y mostrarlos al público mediante dos lucernarios. Con este motivo se recibió la única subvención par el conjunto de la obra por importe de 23.760,00 € a cargo de la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León. El día 14 de noviembre, se llevó a cabo la inauguración oficial de las nuevas dependencias. Para ese acto, la Fundación tuvo el honor de contar con la presencia del Director de la Real Academia Española, D. Víctor García de la Concha que, ante el numeroso público que llenaba la nueva sala, pronunció una magistral conferencia sobre “La lengua española, imperio del pueblo”.

Hospital de Ă&#x201C;rbigo

2.- ACTIVIDADES EN HOSPITAL DE ÓRBIGO

2.1.- Actividades realizadas por “Helios 82” S.C.L. en 2008. 2.1.1.- Colegio Sierra-Pambley

De enero a Julio: 1º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. (10 alumnos). 2º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. (8 alumnos). Programa de Cualificación Profesional Inicial “Operario de Viveros y Jardines” (11 alumnos).

De septiembre a diciembre: 1º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. (8 alumnos). 2º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. (5 alumnos). Programa de Garantía Social “Operario de Viveros y Jardines”. (12 alumnos). Todos estos cursos han sido subvencionados por la Consejería de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León. Actividades Extraescolares: - Visita al aula de Prevención de Riesgos Laborales de la Junta de C. y L. - Visita al museo romántico de la Fundación Sierra Pambley - Visita al laboratorio de la Universidad de León. - Visita a los viveros de Villalobar - Excursión a las Médulas - Excursión a San Isidro (campaña 1 día en la nieve) - Descenso del Sella. Otras actividades: Curso “Aplicaciones en autocad y autoarq paisajismo para el dibujo de Jardines”. Subvencionado por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino. Duración: 80 horas (Durante los meses de Octubre y Noviembre) (4 alumnos/as). 38

2.1.2.- Granja Escuela “La Campaza”. Relación de las estancias de colegios en la Granja Escuela: Fecha

Nombre del colegio

Localidad

Edades (años)

Comedor

Febrero Día 29

Peñacorada

León

4y5

Leonés Leonés Leonés Leonés Leonés La Anunciata CRA Quintana -Rueda

León León León León León León Quintana De R.

70 63 65 72 64 66 35

De 3 a 5 De 3 a 5 De 3 a 5 De 3 a 5 De 3 a 5 De 6 y 7 De 3 a 9

Sí Sí Sí Sí Sí No No

P. Órbigo Divina Pastora CRA de Villarrín de Campos Champagnat Teodoro Martínez Gadañón NªSª Del Socorro Divina Pastora Guardería Municipal La Salle Federico García Lorca La Biesca Sansueña La Inmaculada La Asunción La Asunción

León León Zamora León León Valderas -León O Barco de Valdeorras-Ourense Quiruelas De Vidriales-Zamora Astorga Pola de Gordón La Magdalena Santibañez de V. Zamora Ponferrada Ponferrada Ponferrada

24 84 35 47 78 44 38 11 35 36 33 27 88 74 44

De 4 y 5 De 6 de 8 De 3 a 5 De 3 a 5 De 3 a 5 De 3 a 5 8 3 De 3 a 5 De 3 a 5 De 3 a 8 De 3 a 5 De 3 a 5 De 3 y 4 De 5

No Sí Sí No Sí No Sí

Divina Pastora CRA Lorenzana Divina Pastora Fray Bernardino Teleno Discípulas de Jesús Buenos Aires Las Ventas C.R.A. Boeza Fernando II La Asunción Pedro Aragonés Maria Luisa Ucieda Páramo Del Sil CRA Puente Domingo Flórez Espíritu Santo Camino De Santiago Valladares Rodríguez

León Lorenzana-León León Sahagún León León Benavente. Zamora L. v. de Albares-León Benavente. Zamora León Mansilla De Las Mulas Toral De Los Vados Páramo Del Sil PDF-León Ponferrada La Virgen del Camino Toreno

100 113 46 34 55 49 51 30 51 139 37 29 24 32 84 58 66

3-4 3-8 5 4-5 3-5 6y7 3- 5 3-5 3-5 3-5 6y7 3-5 3-5 3-5 3-5 6-7 3-8

Sí Sí Sí No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí Sí No No

Marzo Día 3 Día 4 Día 5 Día 7 Día 10 Día 13 Día 18 Abril Día 11 Día 15 Día 16 Día 17 Día 18 Día 21 Día 22 Día 22 Día 24 Día 24 Día 25 Día 25 Día 28 Día 29 Día 30

No Sí No Sí No No No

Mayo Día 5 Día 6 Día 7 Día 7 Día 8 Día 9 Día 9 Día 12 Día 12 Día 13 Día 14 Día 14 Día 15 Día 15 Día 16 Día 19 Día 20

Relación de las estancias de colegios en la Granja Escuela: Día 21 Día 21 Día 22 Día 23 Día 26 Día 26 Día 27 Día 27 Día 28 Día 29 Día 30

Divina Pastora Pedro Aragoneses Virgen Blanca Agustinos CRA Río Tera García Yebra San José de Calasanz San Ildefonso Quevedo Quevedo Maristas San José

Benavides de O. Mansilla de Las Mulas León León Zamora Ponferrada La Bañeza León León León León

37 49 98 133 29 47 67 36 69 71 74

3-5 3-5 3-5 6-7 6-7 5 5 3-5 7-8 6-7 7-8

Sí Sí No No Sí Sí No Sí Sí Sí Sí

Discípulas de Jesús Reconquista Reconquista Sagrado Corazón Emilia Menéndez CRA Navatejera Paula Montal San Claudio CRA Armellada San Juan De La Cruz Luis Vives La Palomera Colegio Luis Vives Jardín De Infancia Carlos Maria AMPA San José de Calasanz Órbigo La Cogolla Asociación Alzheimer Guardería

León Cangas de Onís Asturias Cangas de Onís -Asturias León La Robla Navatejera Astorga León Armellada León León León León León La Bañeza Carrizo de la Ribera Fuentes Nuevas León Virgen Del Camino

65 47 47 82 67 55 24 91 62 100 68 72 67 22 100 36 115 80 60

3-5 11-12 11-12 6 -7 3-5 5 4-5 9-10 3-12 3-8 8 5 6 6 Conviv. Familiar 6-8 3-8 Conviv. trabajadores -

No Sí Sí Sí Sí No No No Sí No ½j Sí No Sí Sí No Sí Sí

León - Provincia León - Provincia León - Provincia León - Provincia León - Provincia

48 52 26 34 26 186

De 5 a 12 años De 5 a 12 años De 5 a 12 años De 5 a 12 años De 5 a 12 años

Peñacorada Martín Monreal

León Veguellina de Órbigo

45 48

4 – 5 años 3 – 5 años

No Sí

Maristas Champagnat Divina Pastora

León Villafranca Del Bierzo

31 28

8 – 9 años 7 – 8 años

No No

Junio Día 2 Día 2 Día 3 Día 3 Día 4 Día 5 Día 5 Día 6 Día 9 Día 10 Día 11 Día 12 Día 13 Día 14 Día 15 Día 18 Día 20 Día 21 Día 23 Verano 2008 Julio 1ª semana 2ª semana 3ª semana 4ª semana 5ª semana Total verano Octubre 24 30 Noviembre 14 21 Total

estancias de un día

4.289 alumnos

2.1.3.- Centro colaborador de la Junta de Castilla y León (cursos del plan FIP)

2 CURSOS: 2007/2008 (10 alumnos/as) y 2008/2009 (12 Alumnos)

Curso “AUXILIAR FLORISTA” 15 alumnos. 300 horas. Del 15/11/2007 al 25/02/08

Dirigido a personas entre 16 y 21 años sin titulación académica. Gratuito, subvencionado por la Consejería de Educación de la JCYL.

Curso “INFORMÁTICA DE USUARIO” Curso “AGRICULTURA ECOLÓGICA” 13 Alumnos. 200 horas. Del 05/05/2008 al 27/06/08 Curso “AUXILIAR FLORISTA” 14 alumnos 300 horas. Del 23/06/08 al 08/09/2008 Cursos para personas desempleadas inscritas en las Oficinas del INEM, subvencionados por el ECYL (Consejería de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León) y cofinanciados por el Fondo Social Europeo. Son cursos gratuitos y para las personas que se tienen que desplazar, la Junta de Castilla y León les concede una ayuda para sufragar dicho gasto.

2.2.- Centro de desarrollo rural “EL VILLAR” 2.2.1.- Formación de Empleo:

24 Asistentes (Trabajadores/as). 40 horas de duración. (del 22/09/2008 al 03/10/2008) Curso gratuito subvencionado por la Consejería de Agricultura de la Junta de Castilla y León Curso “CATALOGACIÓN Y RESTAURACIÓN DE APEROS TRADICIONALES DE LABRANZA”

Programa de Cualificación Profesional Inicial “OPERARIO DE CARPINTERÍA”

19 Asistentes desempleado 53 horas de duración (del 14 al 25 de Octubre) 41

Curso Gratuito subvencionado por el Ministerio de Medioambiente, Medio Rural y Marino a través de COCEDER. Curso “EBANISTA” 520 horas. Del 8/11/2007 al 28/03/2008 15 alumnos Dirigido a personas paradas. Curso gratuito subvencionado por el ECYL y Fondo Social Europeo Curso “CARPINTERO EBANISTA-ARTESANO”

2.2.2.- Programa de formación un uso de las nuevas tecnologías: Durante el 2008, con la participación del Ayuntamiento de Hospital de Órbigo, se ha llevado a cabo, gratuitas para los usuarios, las siguientes actuaciones Cursos breves sobre: INICIACIÓN A LA INFORMÁTICA, INICIACIÓN A INTERNET, CORREO ELECTRÓNICO, DISEÑOS DE PAGINAS WEB, PROCESADOR DE TEXTOS Acceso gratuito a Internet durante dos días a la semana. (Del 28/11/2007 al 31/05/2008) Estas actividades están cofinanciadas por el Ayuntamiento de Hospital de Órbigo 2.2.3.- Aula de educación de adultos: - San Martín del Camino - Quiñones del Río - Antoñán del Valle - Hospital de Órbigo - Estébanez de la Calzada - Santibáñez Valdeiglesias

10 personas. 18 personas. 11 personas 29 personas. 15 Personas 8 Personas

2.2.4.- LUDOTECAS en localidades de la comarca: 750 horas. Del 30 de Junio del 2008 al 12 de Febrero de 2008 15 alumnos. Dirigido a personas paradas. Curso gratuito subvencionado por el ECYL y Fondo Social Europeo

Hospital de Órbigo Armellada Posadilla de la Vega. La Milla del Río Santa Marina del Rey San Martín del Camino Villares de Órbigo San Feliz de Órbigo

30 niños 12 “ 14 “ 25 “ 28 “ 15 “ 6 “ 5 “

2.2.5.- Actividades Deportivas Se han llevado a cabos actividades deportivas con los niños y niñas de Hospital de órbigo todos los miércoles (tarde blanca escolar) El número de participantes ha sido de 12 2.2.6.- Servicio de asesoramiento a personas mayores: -Se sigue manteniendo el servicio de asesoramiento a las diferentes asociaciones de la comarca, así 42

como a casos individuales. El número de usuarios atendidos ha sido de 46. - Uso de las instalaciones para diferentes actividades (cine, charlas, etc.) 2.2.7.- Educación para la salud. Prioridad mujeres y personas mayores:

- Gimnasia de mantenimiento en diferentes localidades de la comarca: - Palazuelo 14 personas - Santibáñez de Valdeiglesias 10 personas - San Feliz de Órbigo 7 personas - San Martín del Camino 15 personas - Estébanez de la Calzada 16 personas - Villarejo de Órbigo 13 Personas - Villares de Órbigo 9 Personas Charlas informativas en los diferentes pueblos de actuación.

2.3.- Nuevo edificio y nuevas instalaciones: nuevo taller, obras en las escuelas y amueblamiento general. Durante el pasado año 2008, se terminaron las obras y comenzó el uso de nuevas instalaciones que permiten potenciar las actividades desarrolladas hasta ahora. La antigua Casa de la Maestra ha sufrido una radical transformación y se ha convertido en un edificio de 456 metros cuadrados. Alberga una moderna cocina y un comedor con capacidad para 120 alumnos. La planta superior es ahora ludoteca y un espacio de talleres con capacidad para 70 personas, lo que ha permitido ganar espacio en las escuelas para otras actividades. Con todo ello la Cooperativa Helios 82 está en condiciones de impartir educación infantil. Además se ha instalado en la huerta una nave taller prefabricado de madera, necesario para la homologación de cursos que allí se estaban impartiendo y que permite nuevas actividades. Al mismo tiempo han proseguido los trabajos para mejorar las instalaciones del viejo edificio de las escuelas. Por un lado se han sustituido gran parte de las ventanas y renovado la calefacción. Pero, además, profesores y alumnos en prácticas – especialmente del taller de carpintería - han llevado a cabo labores de pintura y de fabricación de muebles – para todas las dependencias - con el objetivo de renovar el histórico edificio y tenerlo en las mejores condiciones para las necesidades educativas actuales. La inversión total, durante los años 2007 y 2008, en la reforma y ampliación de la casa de la maestra, en las obras de mejora en el colegio y en la nave taller de mecánica en Hospital de Órbigo ha sido de 654.602,44 € que la Fundación ha abordado exclusivamente con sus propios fondos, sin subvención oficial alguna. 44

Villablino

3.- ACTIVIDADES EN VILLABLINO

3.1.- Cursos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) 2007-2008 La UNED comienza su andadura en 2007/2008 en Villablino, con un alumnado muy numeroso: Enseñanza reglada: Total de alumnos

Mujeres

Hombres

- Ingles avanzado - Plan de acogida TIC - Administración de empresas SEGUNDO TRIMESTRE: - Ecología y medioambiente - Informática básica - Informática avanzada - Historia - Técnicas de estudio - Lengua y literatura: Taller de escritura - Ingles básico - Ingles avanzado - Administración de empresas

Cursos de divulgación: Total de alumnos

348

Mujeres

238

Hombres

110

CURSOS: PRIMER TRIMESTRE: - Anatomía y Fisiología - Informática básica - Informática avanzada - Historia - Técnicas de estudio - Lengua y literatura - Ingles básico 46

I Jornadas de Puertas Abiertas 2008. AULA UNED de Villablino. 29 de Mayo. - Clausura de los cursos de la UNED. Entrega de los Diplomas a 149 alumnos. El día 3 de noviembre se llevó a cabo el acto oficial de apertura del nuevo curso 2009-2010. En el

acto estuvieron presentes la Alcaldesa de Villablino, Dª Ana Luisa Durán, el Vicerrector de la UNED para el Noroeste de España, D. José Luis Prieto, el Director de la UNED-Ponferrada, D. José Luis Torre y el Patrono de la Fundación Sierra-Pambley, D. Graciliano Palomo.

3.2.- Cursos de verano de la Universidad Carlos III de Madrid y de la Universidad de León. Organizados por la Universidad Carlos III de Madrid, la Universidad de León, y la colaboración de la Fundación Sierra Pambley que aporta las instalaciones como el aulario y la casona del fundador. Del 30 de junio al 29 de julio. Villablino (León). El total de alumnos matriculados fue de 242.

Primera semana: 30 de junio al 4 de julio. “Deporte: relación con el sueño, inteligencia emocional y psicología” Dirigido por D. Enrique Javier Román Martell. “Enfermedad, pobreza y marginación. Respuesta social y asistencias a lo largo de la historia” Dir.ª Dña María José Pérez Álvarez. “Literatura, derechos fundamentales y cine: Modelos para armar” Dir. D. Ángel Llamas Cascón.

Segunda semana: 7 al 11 de julio. “Los derechos humanos en el contexto de la globalización” Dir. D. Enrique Javier Díez Gutiérrez. “Fitoterapia práctica: Las plantas medicinales y sus preparados” Dirª. Dña. Carmen Pérez Morales. “Los productos de calidad. Elementos de competitividad territorial” Dirª. Dña. Cristina Hidalgo González.

Tercera semana: 14 al 18 de julio. “Los ámbitos de la tradición oral” Dirs.:D. Alfonso García Rodríguez y D. José Luis Puerto Hernández. “El género negro en la literatura y el cine” Dirª.: Dña. Natalia Álvarez Méndez.

Cuarta semana: 21 a 25 de julio. “Arquitectura de la agresión a mujeres. Estrategias de enfoque y solución de una vida en crisis” Dir.: D. Sergio Martínez Escobar. “Escenarios del cine y la televisión en el mundo contemporáneo” Dir.: D. Manuel Palacio Arranz.

“Hombres y dioses en la historia” Dir.: D. Jaime Alvar Ezquerra.

Cuarta semana: 26 al 29 de junio.

Febrero VIII Muestra de pintores de Laciana. Patrocina: Ayuntamiento de Villablino. Exposición de Pintura de D. Carlos Cuenllas. Patrocina: Instituto Leonés de Cultura.

“Música, impresión y sentido” Dir.: D. Enrique Viana Fernández.

Marzo

3.3.- Máster en Lingüística Aplicada.

Jornadas de prevención de riesgos laborales. ASEPEYO.

Inicio: 1 de octubre de 2008 hasta Junio de 2009. Horarios: de 9.30 a 14.00. Dirección de D. José Herrero. Profesores: D. Andrés Scott Smith, D. Andrew Savage, D. Gastón Salamanca y D. José Herrero. Colaboran: Universidad de León, Promotora Española de Lingüística (PROEL), Summer Institut of Language (S.I.L Internacional), Fundación Sierra-Pambley y el Excmo. Ayuntamiento de Villablino. 800 horas lectivas. Matriculadas 9 personas, procedentes de Argentina, Brasil y España (Granada, Madrid, Barcelona).

Abril

3.4.- Otras actividades educativas y culturales.

Curso de eficiencia energética. Impartido por el Ente Regional de la Energía (EREN).

Exposición: Ilustraciones de D. Luis Fernández Sanz. Érase una Vez.

Mayo Curso de bienestar animal. Módulo transportistas. Charla sobre prevención de riesgos laborales. ASEPEYO I encuentro de Retacería. “Valle de Laciana” Exposición de Pintura “Sary Valladares Díez”. Título: Remanso.

Junio

Julio Exposición de fotografía “Todos somos diferentes” del 2 al 31 de Julio.

Octubre Reunión del Grupo de Trabajo de Botánica Forestal (Sociedad Española de Ciencias Forestales). 17 y 18 de octubre. La Flora y la vegetación de los hábitats de la Red Natura 2000 y las consecuencias en su Gestión. Villablino. Organiza: Junta de Castilla y León, Caja Burgos y Fundación Sierra-Pambley.

3.5.- El Proyecto de Nuevo Edificio para Guardería y Albergue. Gracias a una subvención de 3,5 millones de euros de los Fondos para el Desarrollo de Infraestructuras en las Comarcas Mineras se levantará un nuevo edificio de 2.374 metros cuadrados de superficie construida. El nuevo edificio albergará en su planta baja, la Guardería Municipal con capacidad para 40 niños en lugar de los 33 actuales. Pero la principal diferencia respecto a las actuales condiciones reside en que contará con cocina y comedor por lo que la estancia de los niños será en jornada continua facilitando la conciliación de la vida familiar y laboral de los padres. En las otras plantas habrá un albergue-residencia con capacidad para 100 personas Tendrá habitaciones múltiples (literas) para 50 plazas (un autocar). Con ellos se garantiza la continuidad y ampliación de las Colonias de Verano. Además estará disponible y se utilizará para otras actividades lúdicoeducativas a lo largo del curso (Semana Blanca en Leitariegos, excursiones a Laciana y comarcas limítrofes…) por alumnos de otras zonas mineras de la provincia de León o de puntos más distantes. Curso de Informática para los alumnos de la EscuelaTaller. Inicio: 20 de octubre hasta el 21 de noviembre.

Noviembre Curso: La enfermedad de Alzheimer. Organiza: Asociación de familiares de enfermos de Alzheimer y otras demencias de Laciana. Inicio: 5 de noviembre. Duración: 28 horas. Colaboran: Diputación de León y Fundación Sierra-Pambley.

Diciembre Curso: El cuidador de enfermos de Alzheimer. Organiza: La asociación de enfermos de Alzheimer y otras demencias de Laciana. Inicio: 1 de diciembre . Duración: 30 horas. Colaboran: Diputación de León y Fundación Sierra-Pambley.

Además, el Albergue viene a paliar el grave problema que supone la falta de plazas hoteleras en Villablino. Esta limitación se ha convertido en un obstáculo insalvable para la ampliación de los Cursos de Verano o para la organización de cursos y jornadas durante el resto del año. Esta infraestructura residencial permitirá a la Fundación Sierra-Pambley y a las tres universidades (Carlos III, UNED y León) multiplicar los asistentes y las actividades que desarrollan a lo largo del año en Villablino. El número de puestos de trabajo que ocuparían en las diferentes actividades del Centro sería de 16 entre el personal cualificado de la guardería y los más propios de hostelería y limpieza. Esta inversión, se suma a los 1.525.172 euros ya empleados por la Fundación en rehabilitar los otros edificios. De esa manera se completará el pequeño “Campus Sierra-Pambley” de Villablino, para ofrecer servicios educativos y actividades culturales de una calidad y cantidad impensables hace poco tiempo para Laciana y para cualquier comarca minera. 49

4.HECHOS DESTACADOS CON POSTERIORIDAD AL CIERRE DEL EJERCICIO 2008.

4.1.- Firma de Convenio de Colaboración entre la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, la Fundación de la Lengua Española y la Fundación SierraPambley. Con fecha 12 d enero de 2009, Dª Mercedes Gallizo Llamas, Secretaria General de Instituciones Penitenciarias, D. Daniel Movilla Cid-Rumbao, Presidente del Comité de Dirección de la Fundación de la Lengua Española y D. Joaquín López Contreras, Presidente de la Fundación Sierra-Pambley, firmaron un convenio por el que, entre otras cláusulas, se establece que “La Fundación de la Lengua Española y la Fundación SierraPambley se comprometen a aportar el profesorado titulado necesario para la enseñanza del idioma español en el Centro Penitenciario de León”.

4.2.- La Exposición sobre la Guerra de la Independencia. Del 18 de febrero al 26 de abril de 2009 tuvo lugar la exposición “Ciudades en Guerra, 1808-1814. León en la Guerra de la Independencia”. Fue organizada y producida por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y contó con la colaboración del Museo de León, de la Fundación Sierra-Pambley y de la Fundación León Real. Los comisarios de la exposición fueron D. Francisco Fuente Aragonés, Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid y D. Francisco Carantoña Álvarez, profesor titular de Historia Contemporánea de la Universidad de León.

4.3.- Visita del Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural a Hospital de Órbigo. El día 7 de mayo, el Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, D. Jesús Casas Grande, visitó las instalaciones de la Fundación Sierra-Pambley en Hospital de Órbigo y la Finca de La Campaza en Villarejo de Órbigo. Estuvo acompañado por el Presidente y otros patronos así como la gerente de la Fundación. También le acompañaron en la visita, EL Subdelegado del Gobierno, D. Francisco Álvarez, el Alcalde de 52

Hospital de Órbigo, D. Miguel Cordón, el Alcalde de Villarejo de Órbigo, D. Carlos Mayo Ramos, el Alcalde de Santa María del Páramo y Presidente del Grupo de Acción Local Páramo-Órbigo-Esla (POEDA), D. Miguel Ángel del Egido, el Gerente de POEDA, D. F. Javier Juanes Benéitez y por los profesores del centro, D. Francisco Catalán, D. Fernando Quintanilla, D. Sixto Veledo y D. Julio Castro. Durante la visita el Director General pudo conocer las viejas escuelas, las nuevas instalaciones de la Fundación,

la finca La Campaza y la casa solariega de los Fernández-Blanco. También pudo comprobar las actividades formativas que llevan a cabo Helios-82 y el Centro de Desarrollo Rural “El Villar”. Posteriormente, en una reunión de trabajo, se expusieron los proyectos de futuro para la Granja Escuela “La Campaza” así como para rehabilitar y convertir la casona solariega en un centro de formación para el desarrollo rural.

4.4.- Reunión en la Residencia de estudiantes de los Patronatos de la Fundación Sierra-Pambley y de la Fundación Giner de Los Ríos –Institución Libre de Enseñanza. El día 17 de junio, en la Residencia de Estudiantes (Madrid), se llevó a cabo una reunión conjunta de los Patronatos de la Fundación Francisco Giner de los Ríos-Institución Libre de Enseñanza y de la Fundación Sierra-Pambley. La reunión entre las dos fundaciones hermanas sirvió para profundizar en la colaboración que se venía llevando a cabo así como para plantearse nuevos proyectos a desarrollar conjuntamente en el futuro.

4.5.- Visita y reunión con el Director del Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (Inteco). El día 16 de julio visitaron la Fundación Sierra-Pambley el Director General del Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación, D. Víctor Izquierdo y el Gerente de Programas, D. Félix Barrio, que estuvieron acompañado por los patronos de la Fundación, D. David López Valdueza y D. Graciliano Palomo García así como por la Gerente de la Fundación, Dª Magdalena Corral Baro. En la reunión de trabajo se abordaron las líneas de colaboración previstas en el convenio vigente entre ambas instituciones y, en especial, la propuesta conjunta de cursos de formación efectuada al Plan Avanza del Ministerio de Industria y Energía.

Cuentas

FUNDACION “SIERRA-PAMBLEY” Balances de Situación Abreviados al 31 de Diciembre de 2008 (Expresados en euros) ACTIVO 2008 ACTIVO NO CORRIENTE ...........................................................................................................................................................................................................................22.408.922,98 Inmovilizado intangible Inmovilizado material

Inversiones inmobiliarias

8.021,10

3.999.800,81

17.660.173,81

Inversiones en empresas y entidades del grupo a largo plazo..................................................................................................................................................................... 600.000,00 Inversiones financieras a largo plazo

140.927,26

ACTIVO CORRIENTE.................................................................................................................................................................................................................................................. 268.726,24 Activos no corrientes mantenidos para la venta................................................................................................................................................................................................. Existencias

10.549,78

Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar ......................................................................................................................................................... 108.344,30 Inversiones financieras a corto plazo

.................................................................................................................................................................................................

123.453,00

Periodificaciones a Corto Plazo .........................................................................................................................................................................................................................25.570,58 Efectivo y otros activos liquidos equivalentes.......................................................................................................................................................................................808,58 TOTAL ACTIVO. ...........................................................................................................................................................................................................................................................22.677.649,22

PATRIMONIO NETO Y PASIVO 2008 PATRIMONIO NETO

16.713.895,92

Fondos propios Dotacion Fundacional............................................................................................................................................................................................................................................... 15.234.143,66 Reservas ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Excedentes de ejercicios anteriores..................................................................................................................................................................................................1.556.466,65 Excedentes del ejercicio ............................................................................................................................................................................................................................................... (90.390,30) 6.700.220,01 Ajsutes por cambios de valor

Subvenciones, donaciones y legados recibidos PASIVO NO CORRIENTE

(23.554,41)

37.230,32

5.369.794,33

Deudas a Largo Plazo Deudas con entidades de credito a Largo Plazo .....................................................................................................................................................5.276.230,19 Otras deudas a Largo Plazo .........................................................................................................................................................................................................................................93.564,14 PASIVO CORRIENTE ..................................................................................................................................................................................................................................................... 593.958,97 Deudas a corto plazo Deudas con entidades de credito ............................................................................................................................................................................................................... 403.305,54 Otras deudas a corto plazo ............................................................................................................................................................................................................................................. 2.998,79 406.304,33 Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar Acreedores varios .........................................................................................................................................................................................................................................................................22.374,43 Otras deudas con las Administraciones PĂşblicas ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 165.280,21 187.654,64 TOTAL PASIVO. .............................................................................................................................................................................................................................................................22.677.649,22

FUNDACION “SIERRA-PAMBLEY” Cuenta de Resultado Abreviada para el ejercicio anual terminado el 31 de Diciembre de 2008 (Expresada en euros)

Ingresos de la entidad por la actividad propia: Subvenciones, donaciones y legados de explotación imputados a resultado del ejercicio afectas a la actividad propia .................................................................................................................................................................................................. 123.880,65 Ayudas monetarias y otros Ayudas monetarias ...........................................................................................................................................................................................................................................................(148.034,87) Gastos por colaboraciones y del organo de gobierno ....................................................................................................................................... (3.226,74) Ventas y otros ingresos ordinarios de la actividad mercantil .................................................................................................................................................................................. 9.573,44 Aprovisionamientos ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(618,17) Otros ingresos de explotación: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................1.285.188,36 Gastos de personal ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(297.915,24) Otros gastos de explotación ..................................................................................................................................................................................................................................................................................(334.117,47) Amortización del inmovilizado ...........................................................................................................................................................................................................................................................................(378.586,81) Otros Resultados ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(320,97) RESULTADO DE EXPLOTACIÓN ............................................................................................................................................................................................................... 255.822,18 Ingresos financieros ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................25.643,09 Gastos financieros .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(357.975,84) Variaciones de valor razonable en instrumentos financieros ...................................................................................................................................................................... (31.653,40) Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros .......................................................................................................................................17.773,67 RESULTADO FINANCIERO ............................................................................................................................................................................................................................ (346.212,48) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS ..................................................................................................................................................................................................(90.390,30) EXCEDENTE DEL EJERCICIO .........................................................................................................................................................................................................................(90.390,30)

Gobierno de la Fundaci贸n

Patronato de la Fundación Sierra-Pambley Presidente: Don Joaquín López Contreras Vicepresidenta: Doña Elvira Ontañón y Sánchez Secretario: Don David López Valdueza Vocal: Don Eloy del Potro Otero Vocal: Doña Isabel de Azcárate González Vocal: Don Eduardo Arroyo Rodríguez Vocal: Don Salvador Gutiérrez Ordóñez Vocal: Don Graciliano Palomo García Vocal: Don Francisco Carantoña Álvarez Vocal: Don Jose García-Velasco García Comisión ejecutiva Presidente: Don Joaquín López Contreras Vicepresidenta: Doña Elvira Ontañón y Sánchez Secretario: Don David López Valdueza Vocal: Don Salvador Gutiérrez Ordóñez Vocal: Don Graciliano Palomo García Vocal: Don Francisco Carantoña Álvarez Vocal: Don Jose García-Velasco García Gerente, Doña Magdalena Corral Baro

Memoria 08 · Edita: Fundación Sierra Pambley - León - España · Impresión: Celarayn, S.A. León · Depósito legal: LE-1.731-2009