**44_45_Programm1011 22.07.13 16:09 Seite 44
Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 23:00, SO36
SA
FOTO: STEVE ETZLE
10.08. SA 10.08. My Ugly X – Homo-Edition Seit Jahren läuft die 80er/90er-„Bad Taste Party“ erfolgreich multisexuell im SO36. Nun gibt’s erstmals das Partypaket als „Homo-Edition“, wo u. a. die DJs Monique und ChrizzT das Ganze zusätzlich mit Eurodance garnieren. Auch schlechter Geschmack in Sachen Kleidung ist hier gern gesehen!
The attendees of this ironic party with dumpstered 90s tunes have been a mixed bag. But now, for the first time, the organizers are making a special “homo edition“ in which DJs such as Monique and ChrizzT will add some gay flair to the trashiness. Bad taste in clothing is also encouraged. Whatever! 19:30, O-TonArt
SA 10.08. Deaf Burlesque „Deaf Burlesque“ ist eine Tanzgruppe, deren Mitglieder überwiegend gehörlos sind. Nun treten sie erstmalig auf und präsentieren eine Burlesqueshow, die mitunter humoristisch, dann wieder erotisch ist. Untermalt von Gebärdensprache richtet sich die Vorführung an ein breites Publikum, ob hörend oder nicht hörend.
This evening is the debut performance of the Deaf Burlesque dance troupe, presenting a show that imbues both humor and eroticism. Although it’s accompanied by a sign language interpreter, the program aims for a wide audience, whether hearing or hearing-impaired. After all, body language is fairly universal, right?
FOTO: ANNE QUAISER
15:00, Tiergarten, Tuntenwiese
SO 11.08. Picknick des OSPI Der Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz veranstaltet jeden Sommer ein Picknick auf der berüchtigten Tuntenwiese, nahe der Löwenbrücke. Ab 17 Uhr wird ein schmissiges Showprogramm von den bunt verzierten Schwestern geboten. Spenden für den guten Zweck sind wie immer erwünscht.
44 siegessäule 08|2013
Every summer, the German wing of the Sisters of Perpetual Indulgence host a picnic on the infamous Tuntenweise near the Löwenbrücke. Starting at 17:00 the colorfully dressed nuns are sure to cause a scene with the show they have planned. Donations for the good causes they support are welcome as always.
13:00 Bülowstraße/ Ecke Potsdamer Straße Queer durch Schöneberg, Spurensuche im historischen Regenbogenkiez, Anmeldung erforderlich, auch um 17.00 UHr. Guided tour
KULTUR 15:00 Forum Steglitz Alice im Wunderland, Eine Performance der MS Schrittmacher, auch um 18.00 Uhr. Performance: Alice’s Adventures in Wonderland 15:00 fantasy48 fantasy48: open studio, Offenes Atelier mit Kaffee und Kuchen. Open studio, coffee & cake 15:00 Spinnboden. Lesbenarchiv Kulturschwärmerinnen, Stadtrundgang: Lesbisches Kreuzberg . Treffpunkt: Treffpunkt: vor dem Eingang des Kreuzbergmuseums. Excursion 17:00 Mann-O-Meter Vernissage: „out“ – our voices, Multimedia Ausstellung von Carsten Fleck. Multimedia exhibition 19:00 Chamäleon Beyond, Akrobatik, auch um 22.15 Uhr, Modern Circus 19:00 Temporary Gallery Berlin Vernissage: Fenster zum Hof, Blicke in die Berliner Hinterhöfe, Ausstellung von Klaus Dieter Spangenberg. Exhibition 19:30 Schaubühne Forest: The Nature of Crisis, Ein Waldspaziergang der anderen Art mit Tanz und Performances, Premiere, Treffpunkt: Waldeingang gegenüber Parkplatz »Rübezahl«, Müggelheimer Damm 143. Dance and performances in the forest, preview 19:30 O-TonArt Deaf Burlesque, Burlesque show 19:30 Amphitheater Amphitryon, Nach Molière, Regie: Sarah Kohrs, Hexenkessel Hoftheater. Theater piece by Molière 20:00 Tipi Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Admiralspalast Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, New Yorker Ballettensemble. Ballet 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm Hilde Knef: Der Teufel und die Diva, Ein Theaterstück rund um die berüchtigte Diva. A play about the singer and famous diva Hildegard Knef 20:00 Galerie Studio St. St. Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 DODO Theater am Tisch, Das Improvisationstheater. Interactive improvisational theater
FOREST: THE NATURE OF CRISIS von Constanza Macras DorkyPark > ab 10.8. + am 12.–14.+16.–19.8. 19.30 h im Müggelwald Karten: 030.890023
www.schaubuehne.de
BARS 19:00 Blond SaturdayNight-Warm-Up, Lounge Party 20:00 Flax Heiße Herzen, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Sharon Stonewall Play Gay, Mixed bar run by an Australian 21:00 Golden Finish Popdelirium, Wünsch dir was!, DJ Denis. Your favorite pop songs by request 21:00 Hamburger Mary’s Dining with the Divas, Dinner Drag Show 21:00 Zum Schmutzigen Hobby Muschikantenstadel, DJ U-Seven. Casual gay bar night 21:00 Marienhof Saturday Night Fever 21:00 Grosse Freiheit 114 Music & Cruise, DJ Yoschi. Regular bar night with rotating DJs. Men only 22:00 Rauschgold Fahr ein bisschen mit ..., „Schräge Urlaubsstimmung für Daheimgebliebene“. A pseudo-getaway for vacation poopers 22:00 Betty F*** Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Woof MuscleBears in The House, Bärenabend. Meeting place for bears
CLUBS 18:00 Badeschiff 6 Years Fuck Me Now & Love Me Later Festival, keine explizit schwullesbische Party, aber perfekt zum Outdoor-Feiern, DJs Oliver Schories, Turmspringer, Kollektiv Ost, Jake The Rapper u. a. Not explicitly queer, but a phenomenal line-up on 4 floors in- and outdoors 20:00 Lebensort Vielfalt Latinmania, Queere SalsaTanzparty. Salsa club night 22:00 Die Busche Colour Night, 2 Floors (Club Sounds, Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Serene Bar Girls’ Dance, DJ S.A.R.A (Pop, Charts). Grrrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke Open Stage, Karaoke, Host: Johnny Ballantine. Karaoke night 23:00 SO36 My Ugly X – Homo Edition, Sonderausgabe der Bad Taste Party mit Kicker & Tischtennis, OldSchool-Klamotten sind erwünscht, DJs ChrizzT, Monique, Mr. P aka Pa$cha (Eurodance, 90s Trashpop). Special gay edition of the monthly party for nostalgic 90s enthusiasts 23:00 Connection Club Berlin Connection Club Nacht, DJ Leebow (Tech
House). Popular club with huge darkroom 23:00 Goya Propaganda // Circuit Gay Event, Propaganda in Kooperation mit Circuit, DJs Phil Romano, Alexio, Darc Delirium, Doris Disse (Electro, House, Pop, Gassenhauer). Schöneberg’s biggest gay party in cooperation with Circuit 23:00 SchwuZ Popkicker, „Pop und Sport“, DJs Cheddar, Kenny Dee, Biggy van Blond, Special A. Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:00 KitKat-Club Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs DramaNui, PuK, Andreas Pfeiffer (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:55 St. Georg BeiTola, Electro-Mucke für bärige Typen, DJs Rotciv, Brett Knacksen u. a. (Deep House, Porn Grooves). Electronic groovy music for cool low-profile testosterone bear types 23:59 Berghain Ostgut Ton Nacht, Showcase des hauseigenen Labels, live: Barker&Baumecker, Shed, DJs Ryan Elliott, Ben Klock, Boris u. a., in der Panorama Bar live: Tobias, DJs Tama Sumo, Steffi, Virginia. Showcase of the legendary Berghain-affiliated techno/house label
SEX 05:00 Reizbar Big Afterhour 13:00 Erotixx Catch Me If You Can 20:00 Club Culture Houze Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy