SIEBEN: Juli/August 2017

Juli/August 2017 21. Jahrgang

ER SOM-AM USGABE

www.sieben-regional.de

SIE BE N: Juli/August 2017 unabhängig monatlich unbezahlbar

DOPPEL

Weltkulturmarkt Lifestyle, Konzerte, Unterhaltung 28. – 30. Juli

Fredener Musiktage 22. – 30. Juli

Beach Bitch Rock 26. August

w w w. f r e d e n e r- m u s i k t a g e . d e

22. Juli - 30. Juli 2016 Fredener Musiktage, kein Thema!

© Alain Bonnefoit

Sommerkonzerte im Leinebergland Freden, Alfeld, Winzenburg & Wrisbergholzen Komponistin Tansy Davies | Ausstellung Alain Bonnefoit Programmüberblick Sa 22. Juli camerata freden | So 23. Juli Matinée „Die schöne Magelone“ | vienna clarinet connection | Di 25. Juli Acelga Quintett | Mi 26. Juli camerata freden | Do 27. Juli Kinderund Familienkonzert | lautten compagney Berlin | Fr 28. Juli Kathedraljugendchor Trier | Sa 29. Juli Armida Quartett | Nachtkonzert Jazz | Jamsession | So 30. Juli camerata freden

Info & Karten im Internet & unter 051 84 - 95 01 79

Editorial 3

Sieben gerade sein lassen

Aus dem Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser, das war ja vielleicht ein Start in den Sommer! Für einen Juni bereits rekordverdächtige Temperaturen. Und jetzt geht’s erst richtig los. Juli und August sind als Sommermonate ja dafür prädestiniert, eine sonnige Zeit abzuliefern.

Aller Orten wird derzeit darüber diskutiert, ob der Dresscode nicht gelockert werden sollte. Die Büroarbeitsplätze, wo Krawattenpflicht herrscht und die Arbeitgeber hochgeschlossene Kostüme vorschreiben, sind im Leinebergland – in diesem Fall zum Glück – nicht übermäßig verbreitet. Schwieriger wird es in den Bereichen, wo aus Gründen der Sicherheit eine vollständige Bekleidung angebracht ist. Da sollte man nämlich auch bei diesen Temperaturen nicht zu viel Haut zeigen. „Viel trinken“ raten Mediziner; mindestens zwei Liter Wasser, am besten Mineralwasser. Das gilt wohlgemerkt für Erwachsene an normalen Tagen.

Wenn es heiß ist, solle es noch mehr sein, sagen Ernährungsberater. Und man sollte auch nicht zu kalte Getränke zu sich nehmen, denn das würde dem Magen Stress verursachen, sagen die Experten auch.

bisschen, insbesondere, wenn man sie auf Eisdielen anwendet. Denn wo sind derzeit weniger gestresste, gutgekleidete Menschen anzutreffen, als dort? Und im Freibad natürlich. Überhaupt werden Expertenmeinungen und Knigge-Vorschriften meist viel zu ernst genommen.

Gerade im Sommer sollte man mal alle Fünfe gerade sein lassen. Und was für die Fünf gilt, gilt für die SIEBEN: sicherlich auch.

Man muss pragmatisch sein, die persönliche Einstellung und das Verhalten immer ein bisschen der Realität anpassen. Jetzt, in der Urlaubs- und Ferienzeit, steht Frei-Zeit ja in Mengen zur Verfügung. Das hoffen wir wenigstens für Sie, liebe Leserinnen und Leser. Denn in dieser Doppelausgabe für Juli und August halten wir wieder viele Anregungen bereit. Unendliche Möglichkeiten, was man erleben, ausprobieren und genießen könnte. Ganz egal in welchen Klamotten. Wir sehen uns dann zum September wieder.

Fredener Musiktage 4 – 5

Weltkulturmarkt 6 – 7

Ausflug 8

NDR Sommertour 9

Sport, Fitness & Gesundheit 11 – 15

Veranstaltungen 16 – 31

Zoo Hannover Gewinnaktion 33

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre SIEBEN:

Die Lebenserfahrung widerspricht dieser Empfehlung allerdings ein

Festivals 36 Zum Titelbild: „Realtime“ featuring David Tobin © Kalbitzer Music 28. - 30. Juli 2017, Weltkulturmarkt Alfeld Mehr auf Seite 6 – 7

Wir sind mobil... wir helfen und pflegen ... zu Ihrer Zufriedenheit Auszug aus unserem Pflege-Angebot: Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

Fotos: Fotos: Veranstalter Veranstalter, Cornelia Kolbe

Die SIEBEN: geht in ihre Sommerpause.

Wir wünschen allen Lesern und Freunden eine schöne Urlaubszeit, ob nah – ob fern.

Die nächste SIEBEN: erscheint am 31. August.

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de

4 Fredener Musiktage 22. – 30. Juli 2017, Freden, Alfeld, Wrisbergholzen und Winzenburg

27. Internationale Fredener Musiktage Unter dem Motto „Fredener Musiktage, kein Thema!“ präsentiert das südniedersächsische Musikfestival an neun Tagen im Juli zwölf Konzerte in besonderen Formaten und Besetzungen. Sorgfältig abgestimmte Konzertprogramme, exzellente Ensembles und eine besonders herzliche Atmosphäre um die Veranstaltungen herum ermöglichen dem Publikum außergewöhnliche Konzerterlebnisse.

Die Festivalmacher: Adrian Adlam und Utz Köster

In den Vorjahren setzten Intendant Utz Köster und der künstlerische Leiter Adrian Adlam oft Länderschwerpunkte – nicht so dieses Jahr.

Utz Köster: „Ohne Festivalmotto besteht die Freiheit, das Programm mal wieder ohne thematische Fußfesseln planen zu können. Viele in diesem Jahr aktuelle und interessante Projekte lassen sich nicht unter ein Thema fassen, wie etwa ein dreiteiliges Portrait zum 100. Geburtstag von Thelonious Monk oder

das Konzert im Rahmen des Reformationsjubiläums „Errette mich von den Einhörnern!“ Wir konnten aussuchen und einladen, was wir gerade künstlerisch spannend finden, und ich hoffe, das Publikum lässt sich ebenso begeistern wie Adrian Adlam und ich es von diesem Programm sind.“ Das größtes Einzelprojekt ist in diesem Jahr die Uraufführung eines Auftragswerkes für Streichorchester der britischen Komponistin Tansy Davies. Ihre Arbeiten finden ihren Platz zwischen

Errette mich von den Einhörnern! am 27.7. in der Kirche Wrisbergholzen © Ida Zenna

Avantgarde und experimentellem Rock, oder wie der Guardian schrieb, zwischen Xenakis und Prince. Die Uraufführung von Davies‘ neuem Werk „Dune of Footprints“ bildet am 30. Juli den Festivalabschluss. In diesem Konzert stehen außerdem zwei ältere Auftragswerke der Fredener Musiktage von Elena Firssowa und Michael Finnissy sowie Tschaikowskys Streicherserenade in C-Dur auf dem Programm. Es spielt das Festivalensemble, die camerata freden.

Einen weiteren Schwerpunkt bilden drei Konzerte zum 100. Geburtstag des Jazzmusikers und –komponisten Thelonious Monk. Zunächst werden am 26. Juli unter dem Schallplattentitel „Genius of Modern Music“ Monks frühe Werke Arrangements von Arnold Schönberg und Anton Webern gegenüber gestellt, die der Saxophonist John O'Gallagher für die Besetzung Violine, Altsaxophon, Kontrabass und Klavier geschrieben hat. Anschließend ertönt der Kompositionszyklus „Re-­inventions for George Russell“ des Jazzpianisten Hans Koller. Es spielen Adrian Adlam, John O'Gallagher, Percy Pursglove und Hans Koller. Am Samstag, 29. Juli, folgen das Nachtkonzert

„Thelonious in Action“ und eine Jamsession „Afterhours“, alle drei Konzerte wurden von Hans Koller zusammengestellt.

In der Kirche Wrisbergholzen ist am 27. Juli eine musikalische Lesung zu erleben, die zu den offiziellen Veranstaltungen des Lutherjahres zählt.

Der Tenor Robert Sellier singt, begleitet von der lautten compagney BERLIN, deutsche Tenorlieder des 16. Jahrhunderts. Der Schauspieler Michael Trischan (Serie „In aller Freundschaft“, ARD) liest zwischendurch aus Luthertexten im Original. „Errette mich von den Einhörnern!“ ist dieser Abend überschrieben.

In den neun Festivaltagen kann das Publikum weitere besondere Formate und unterschiedlichste künstlerische Genres erleben: Allein am Sonntag, 23. Juli, spannt sich der Bogen von einer Matinée mit Brahms‘ selten zu hörendem Liederzyklus „Die schöne Magelone“ nach Gedichten von Ludwig Tieck mit Ludwig Mittelhammer, Bariton, Boris Kusnezow, Klavier und Martin Aselmann als Sprecher hin zum schmissigen Kon-

Veranstaltungen Tansy Davies: Komponistinnenportrait Alain Bonnefoit: Ausstellung in der Zehntscheune Sa, 22.7., 18 Uhr, Vernissage & Musik Zehntscheune: Werkeinführung von Dr. Marion Vogt zur Eröffnung der Ausstellung von Alain Bonnefoit Sa, 22.7., 19.30 Uhr, camerata freden Zehntscheune: Adrian Adlam, Edward Daniel – Violine Ulrich Eichenauer – Viola Lionel Handy – Violoncello Thomas Hell - Klavier Wolfgang Amadeus Mozart – Duo für Violine und Viola Georg Friedrich Händel/Johan Halvorsen – Passacaglia für Violine und Viola Franz Schubert - Streichtrio Johannes Brahms – Klavierquintett f-moll op. 34

So, 23.7., 11 Uhr, Matinée Fagus-Werk Alfeld: Ludwig Mittelhammer - Bariton Martin Aselmann - Sprecher Boris Kusnezow – Klavier Johannes Brahms – Liederzyklus „Die schöne Magelone“ 15 Romanzen op. 33 nach Gedichten von Ludwig Tieck So, 23.7., 17 Uhr, vienna clarinet connection Zehntscheune: Helmut Hödl – Klarinette; Rupert Fankhauser – Klarinette Hubert Salmhofer – Bassetthorn; Wolfgang Kornberger - Bassklarinette „Café Europa“ Percy Aldrige Grainger – Molly on the Shore Alexander Kukelka – Cernowitzer Skizzen Helmut Hödl – Quartett Nr. 2 Traditional – Beautiful Milka

Hubert Salmhofer – O Bijav Franz Schubert – Impromptu Nr. 2 Es-Dur, bearb. für Klarinettenquartett Tscho Theissing – Duna Lied Helmut Hödl – A Tribute to Itchy Fingers Anschließend Grillfete!

Bläserquintett Luciano Berio – Opus Number Zoo Samuel Barber – Summer Music für Bläserquintett op. 31 György Ligeti – Sechs Bagatellen für Bläserquintett

Di, 25.7., 19.30 Uhr, Acelga Quintett Zehntscheune: Julius Kircher – Klarinette Antonia Zimmermann – Fagott Amanda Kleinbart – Horn Hanna Mangold – Flöte Sebastian Poyault – Oboe Gioacchino Rossini – Ouvertüre zur Oper „Der Barbier von Sevilla“ bearbeitet für Bläserquintett von Joachim Linckelmann Josef Bohuslav Foerster – Bläserquintett D-Dur op. 95 Alexander von Zemlinsky – Humoreske für

Mi, 26.7., 19.30 Uhr, camerata freden Zehntscheune: Adrian Adlam – Violine John O’Gallagher- Altsaxophon Percy Pursglove - Kontrabass Hans Koller – Klavier Thelonious Monk: Genius of Modern Music I Zum 100. Geburtstag mit Werken von Arnold Schoenberg, Anton Webern und Thelonious Monk Do, 27.7., 15 Uhr, Kinder- und Familienkonzert Zehntscheune: camerata freden mit Preisträgern „Jugend musiziert“

Fredener Musiktage 5

„ Anita“ von Alain Bonnefoit, Öl auf Leinwand, 60/120 cm

Tansy Davies – Komponistin

zert „Café Europa“ der vienna clarinet connection, das Musik aus Ost-und Westeuropa gegenüberstellt.

Außerdem sind die sehr erfolgreichen jungen Kammermusikensembles ­Armida Quartett und Acelga Quintett, beide Preisträger des ARD-Wettbewerbs, mit eigenen Konzertabenden in der Fredener Zehntscheune zu Gast.

Die Bläser des Acelga Quintetts werden neben ihrem Konzert am 25. Juli auch noch im Kinder- und Familienkonzert am 27. Juli zu hören sein.

Gemeinsam mit Preisträgern von „Jugend musiziert“, die in den Streicherkategorien der Landes- und Bundeswettbewerbe erfolgreich waren,

Fotos: Veranstalter

Acelga Quintett Stefan Wilkening – Sprecher Heinrich Klug – Konzeption und Leitung Sergej Prokofjew – Peter und der Wolf bearbeitet für 11 Instrumente von Carlos Dominguez-Nieto Do, 27.7., 19.30 Uhr, Errette mich von den Einhörnern!

Kirche Wrisbergholzen: Luther im Original Michael Trischan – Sprecher Robert Sellier – Tenor lautten compagney BERLIN Eine musikalische Lesung mit Deutschen Tenorliedern des 16. Jahrhunderts Fr, 28.7., 19.30 Uhr, Kathedraljugendchor Trier Kirche Winzenburg: Christina Elting – Sopran Ulrich Krupp - Orgel

spielen sie eine Bearbeitung von Prokofjews „Peter und der Wolf“ für elf Instrumente von Carlos Dominguez-Nieto. Die Konzeption und Leitung hat Heinrich Klug, der seit 40 Jahren die Kinderkonzerte der Münchner Philharmoniker leitet, den Text spricht der Schauspieler Stefan Wilkening (z.B. „SOKO München“). Wie bei den Fredener Musiktagen üblich, sind die Eintrittspreise für Kinder und deren Eltern äußerst moderat, um den Zugang für möglichst alle zu ermöglichen (3 bzw.

8 €).

Auch die Vokalmusik kommt 2017 nicht zu kurz: Die großartige chorische Jugendarbeit des jungen Domkapellmeisters Thomas Kiefer in Trier, der gerade als Professor für Chorleitung an die Wiener Musikuniversität berufen wurde, soll mit der Einladung des 60-köpfigen Kathedraljugendchores Trier in die Kirche Winzenburg gewürdigt werden. Am Tag nach dem Konzert am 28. Juli mit Chormusik aus fünf Jahrhunderten wird der Chor zu einer zweiwöchigen Tournee nach Südafrika aufbrechen.

camerata freden spielt am 30.7. in der Zehntscheune © Christina Liefke

Adrian Adlam und Edward Daniel, Violine, Ulrich Eichenauer, Viola, Lionel Handy, Violoncello und Thomas Hell, Klavier, spielen u.a. die wunderschöne Passacaglia für Violine und Viola von Händel/ Halvorsen und Johannes Brahms‘ gewichtiges Klavierquintett f-moll op. 34.

aus Paris seine Akt-Malereien aus. Dr. Marion Vogt hält zur Vernissage am Eröffnungstag, 22. Juli, eine Werkeinführung, der Künstler wird anwesend sein und dazu gibt es eine kleine musikalische Überraschung. Bonnefoits Werke können vor und nach den Konzerten in der Zehntscheune, während der Kon-

Das Acelga Quintett tritt am 25.7. in der Zehntscheune

zertpausen und auf Anfrage im Festivalbüro auch außerhalb der Konzerte besichtigt werden. (red/mb)

Mit einem ungewöhnlich klassisch-romantischen Programm eröffnet die camerata freden das Festival am 22. Juli.

Zuvor können Festivalbesucher die Vernissage besuchen, denn wie bei den Fredener Musiktagen üblich, wird es spartenübergreifend eine Ausstellung bildender Kunst in der Haupt-Spielstätte geben, der Zehntscheune auf Fredens „Festspielhügel“.

In diesem Jahr stellt Alain Bonnefoit

Leitung: Thomas Kiefer My Soul Does Magnify the Lord - Europäische Chormusik aus fünf Jahrhunderten Werke von Claudio Monteverdi, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Felix MendelssohnBartholdy, Charles Villiers Stanford, Thomas Jennefelt, Knut Nystedt und Ola Gjeilo

Sa, 29.7., 21 Uhr, Nachtkonzert Jazz Zehntscheune: Hans Koller – Klavier John O’Gallagher – Altsaxophon Percy Pursglove – Kontrabass Gene Calderazzo – Schlagzeug Thelonious Monk: Thelonious in Action I Zum 100.

Geburtstag

Sa, 29.7., 17 Uhr, Armida Quartett Zehntscheune: Martin Funda – Violine Johanna Staemmler – Violine Teresa Schwamm – Viola Peter-Philipp Staemmler - Violoncello Wolfgang Amadeus Mozart – Jagdquartett KV 458 Marko Nikodijevic – „tiefenrausch“ für Streichquartett Felix Mendelssohn Bartholdy – Streichquartett op. 80

Sa, 29.7., 23.00 Uhr, Jamsession Hotel Steinhoff, Café: John O’Gallagher - Altsaxophon Percy Pursglove – Kontrabass Gene Calderazzo – Schlagzeug Adrian Adlam – Violine Hans Koller – Euphonium Thelonious Monk: Afterhours I Zum 100. Geburtstag

So, 30.7., 17 Uhr, camerata freden Zehntscheune: Adrian Adlam – Leitung Elena Firssowa – “Leaving” für Streichorchester (Auftragswerk der IFM 2000) Tansy Davies – “Dune of footprints” für Streichorchester (Auftragswerk – Uraufführung) Michael Finnissy – “Fredener Lieder” für Streicherorchester (Auftragswerk der IFM 2015) Peter Tschaikowsky – Streicherserenade C-Dur op. 48 Anschließend Grillfete!

So, 30.7., 16 Uhr, Komponistinnenportrait Zehntscheune: Die Komponistin Tansy Davies im Gespräch mit Adrian Adlam

Tickets: Festivalbüro, Am Schillerplatz 6 in Freden, Tel. 05184-950179, www.fredener-musiktage.de und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen. Öffnungszeiten Festivalbüro: Mo, Di, Do 16-18 Uhr, Fr 10-12 und 16-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr.

6 Weltkulturmarkt 28. - 30. Juli 2017, Weltkulturmarkt Alfeld

Kunst und Handwerk, Ambiente & Lifestyle, Konzerte und Unterhaltung Ausgiebiges Stöbern und Verweilen ist garantiert auf dem traumhaften Außengelände rund um Kirche und historischem Marktplatz, wenn sich am Veranstaltungswochenende Alfeld ganz im Zeichen der Weltkultur präsentiert. In der Kulisse der Alfelder Innenstadt mit ihren historischen Fachwerkgebäuden, der St.Nicolai Kirche und dem Marktplatz im Zentrum werden Ausstellungen, Aktionen, Konzerte und Live-Programme für ein besonderes Erlebnis sorgen.

Freuen dürfen sich die Besucher auf ein ausgefallenes Angebot mit kunstund handwerklichen Arbeiten und viel Musik, zahlreiche Künstler, Musiker und Mimen sorgen für beste Unterhaltung, immer nah am Titel der Veranstaltung – weltoffen, international und multikulturell. „Realtime“ featuring David Tobin

Live-Konzert und Kino Am Freitag, den 28. Juli wird das Weltkultur-Wochenende ab 19 Uhr mit einem Live Konzert auf der großen Hauptbühne eröffnet. Das Angebot wird mit ausgesuchten Speisen und Getränken kulinarisch abgerundet.

Ab 21.30 Uhr gibt es dann wieder Open Air Kino in Alfeld. Auf der LED-Leinwand läuft die französische Filmkomödie „Monsieur Claude und seine Töchter“ des Regisseurs und Drehbuchautors Philippe de Chauveron aus dem Jahr 2014.

Worum geht es im erfolgreichsten französischen Film seit „Ziemlich beste Freunde“?

Das dramaturgische Setting ist simpel: Claude und Marie Verneuil, ein gut situiertes Ehepaar im Pensionsalter, führt in einer Kleinstadt an der Loire ein beschauliches Leben zwischen katholischer Kirche und Coq au vin. Ihr ganzer Stolz sind ihre vier schönen Töchter, die auch bereits beginnen, sie mit Enkelkindern zu beglücken. Doch etwas trübt die Freude: Ihre drei Schwiegersöhne sind

ein Chinese, ein Araber und ein Jude.

Ein hartes Schicksal für Madame und Monsieur, die unter dem Ausbleiben christlicher Trauungen ebenso leiden wie dem Anblick ihrer Enkelkinder.

Mit gramgebeugtem Fatalismus haben die beiden die unliebsamen Entwicklungen bisher hingenommen, doch als ihre Jüngste auch noch einen Schwarzafrikaner als zukünftigen Bräutigam präsentiert, gerät ihr psychisches Gleichgewicht endgültig aus der Balance.

Weltkulturmarkt Am Samstag öffnet dann der 2. Weltkulturmarkt in der historischen Altstadt seine Pforten. Das ausgefallene Angebot mit kunst- und handwerklichen Arbeiten verspricht einen interessanten Bummel und lädt zur Entdeckungsreise ein. Rund um Rathaus und St. Nicolai lockt ein breites Spektrum mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen. Von Stoffen, Hüten und Schmuck über Möbel, Bürsten und Dekorationen für Haus und Garten bis zu Blumen und Pflanzen.

Mit leckeren Marmeladen, Chutneys,

BRILLE

KONTAKTLINSEN &

Für unsere Zukunft.

Und für Sie.

SONNENBRILLEN Jetzt alle Vorteile sichern!

Jetzt neu bei der EVI: EVI garantieÖKOSTROM 2020 Bei der EVI schätzen wir Garantien – deshalb bieten wir Ihnen:

Ob als Hobbytaucher, Kletterer oder Badeurlauber, Kontaktlinsen bieten im Urlaub eindeutige Vorteile gegenüber der Brille. Und beim Sonnenbad oder der Sightseeingtour, setzt man die stylische Sonnenbrille einfach zusätzlich auf.

DES MONATS BRILLE DES MONATS 98.00 € 98.00 €

Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von uns beraten welche Kontaktlinsen für Sie die Besten sind.

Sicherheit und Transparenz bei Ihrem Strompreis 100 % nachhaltig produzierten Strom Mehr zu EVI garantieÖKOSTROM 2020 auf unserer Homepage.

www.evi-hildesheim.de Unsere gesetzliche Informationspflicht gem. § 41 Absatz 4 Energiewirtschafts­ gesetz erfüllen wir durch eine Bereitstellung der Informationen im Internet unter www.evi­hildesheim.de

Leinstraße 40/41 · 31061 Alfeld Leinstraße 40/41 · 31061 Alfeld www.optik-in-alfeld.de www.optik-in-alfeld.de

Weltkulturmarkt 7

Belly

20

Historische Altstadt

hen direkt in die Beine. Dabei überzeugt die Band rund um den charismatischen Sänger und Entertainer David Tobin, durch Spielfreude und eine einzigartige, mitreißende neue Bühnenshow.

28.07. – 30.07.

Der Sonntag verkaufsoffen Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen von Bummeln und Shoppen für die ganze Familie, Jung und Alt, Groß und Klein. Der verkaufsoffene Sonntag in Alfeld macht die Innenstadt in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zu einer internationalen Erlebnis-Meile.

PROGRAMM 28. - 30. JULI 2017:

Freitag Ab 19.00 Uhr Weltkult(ur)-Kinoabend „Monsieur Claude und seine Töchter„ Gezeigt wird ein kultiger Filmklassiker, mit Live-Musik Samstag

Kunst und Handwerk, Ambiente Lifestyle 10.00&bis 19.00 Uhr Weltkulturmarkt Unterhaltung DieKonzerte Stände desund Weltkulturmarkts freuen sich von Samstag bis Sonntag von 10 bis 19 Uhr auf interressierte Besucher und Gäste. (red/gw) Weitere Infos auf www.weltkulturmarkt.de. und www.alfeld.de

weltkulturmarkt.de Kunsthandwerk trifft Weltmusik im Ambiente des historischen Stadtkerns von Alfeld. Angebote für Kinder und Walk-Acts runden das Programm ab. Ausgesuchte kulinarische Getränke und Speisen locken zum Schlemmen und Verweilen.

Fotoausstellung in St.Nicolai:

19.30 Uhr Show Vorprogramm

Sei eine Stimme

21.30 Uhr Live in Concert mit „Realtime featuring David Tobin„ Funk &Soul vom Feinsten – Superhits der 70er und 80er

Unsere Gesellschaft braucht starke Stimmen, die sich gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Diskriminierung aussprechen. Die Fotoausstellung „Sei eine Stimme“ präsentiert sich thematisch mit großformatigen Fotos von Persönlichkeiten aus Sport, Musik und TV.

Fotos: Veranstalter

feld Al

Für Toleranz Individuelle Statements für Toleranz werden im Kirchenschiff von St. Nicolai präsentiert. Hier gastiert die Wanderausstellung „Sei eine Stimme“. Sie zeigt großformatige Fotos von Persönlichkeiten aus Sport, Musik und Fernsehen. Jede dieser „Stimmen“ spricht sich mit einem individuellen Statement gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit aus. Die Initiative ist ausgezeichnet mit dem Fair Play Preis in der Sonderkategorie Integration vom Bundesinnenministerium, dem Deutschen Olympischen Sportbund und dem Verband Deutscher Sportjournalisten.

Show-Bühne Auf zwei Show-Bühnen wird das Samstagsprogramm als eine musikalische Reise um die Welt gestaltet: Internationale Künstler präsentieren die Musik ihrer Länder und Kontinente.

Ab 20 Uhr unterhält das musikalische Abendprogramm mit mehreren Kurz­ auftritten zum Thema Weltmusik bis dann um 22 Uhr der Top-Act startet.

Die Besucher können sich auf ein Konzert der Gruppe REALTIME feat.

David Tobin freuen. Der Solist ist den Alfeldern nicht unbekannt – hatte er doch bereits beim Stadtfest 2015 sein Publikum begeistert. Seit der Gründung gab die Formation bereits mehr als 500 erfolgreiche Konzerte!

REALTIME das ist Funk – das ist Soul – das ist Power. Und das ist die Showband, die die Titel der bekanntesten Interpreten der Black Music zu ihrem Programm gemacht hat. Die Superhits der 70er und 80er von Megabands wie Kool & the Gang, James

17 Weltk

urmarkt ult

Ölen und Gewürzen kann das heimische Küchenregal ergänzt werden.

Bei Kunstinteressierten werden Holzobjekte, Skulpturen, Malerei und Grafik Interesse wecken.

Aufgelockert wird das Marktreiben durch Walkacts und Stelzenläufer.

Weltkulturmarkt Brown, Simply Red, Chaka Khan, GeAlfeld orge Benson, Earth Wind & Fire ge-

Jede dieser „Stimmen“ spricht sich mit einem individuellen Statement gegen Rassismus aus – und nennt Bewegund Hintergünde.

In Kooperation mit der Antirassismuskampagne „Against Racism – for a better tomorrow“ präsentiert der Verein „Aktion Liebe Deinen Nächsten e.V.“ im Juli 2017 eine Wanderausstellung.

Die Foto-Ausstellung „Sei eine Stimme“ ist von Martin Rietsch innitiiert.

Der Journalist ist mehrfach preisgekrönt, u.a. mit dem „Fair Play Preis“ in der Sonderkategorie Integration für

herausragendes Engagement verliehen vom Bundesinnenministerium, dem Deutschen Olympischen Sportbund und dem Verband Deutscher Sportjournalisten.

Eine Stimme in der Gesellschaft kann jeder sein. Das beginnt oft damit, in Alltagssituationen oder innerhalb einer Gruppe eine reflektierte Meinung zu artikulieren – so beginnt bereits Zivilcourage. Unter dem Motto „Erheb deine Stimme“ ermutigt die Ausstellung Besucher, nach Vorbild der präsentierten„Stimmen“ auch selbst Stel-

lung zu beziehen und sich mit einem eigenen Statement gegen Rechts kostenlos fotografieren zu lassen.

Die Foto-Wanderausstellung „Sei eine Stimme“ wird vom 29. bis 30. Juli 2017 in Alfeld Station machen. Das Veranstaltungswochenende in der historischen Altstadt bietet einen atmosphärische Rahmen für eine Ausstellung, die durch ihre Authentizität nicht nur bewegt, sondern mit erstaunlicher Leichtigkeit tiefe Botschaften für unsere Gesellschaft transportiert. (red/gw)

Sonntag 10.00 bis 19.00 Uhr Weltkulturmarkt Kunsthandwerk trifft Weltmusik im Ambiente des historischen Stadtkerns von Alfeld. Angebote für Kinder und Walk-Acts runden das Programm ab. Ausgesuchte kulinarische Getränke und Speisen locken zum Schlemmen und Verweilen.

8 Ausflug

Braunschweig und die Reformation 500 Jahre Reformation - dieses besondere Jubiläum wird 2017 in vielen Städten groß gefeiert.

Das niedersächsische Braunschweig spielte während der Veränderungen in Gesellschaft und Kirche eine entscheidende Rolle. Von hier aus wurde der reformatorische Gedanke durch den engen Vertrauten Luthers und Stadtpfarrer von Wittenberg, Johannes Bugenhagen, verbreitet, der am 5. September 1528 die von ihm erarbeitete Braunschweiger Kirchenordnung verkündete.

Diese Schrift hat sich auf den Wandel der nordeuropäischen Geschichte maßgeblich ausgewirkt, denn sie diente als Vorbild für weitere Kirchenordnungen in Norddeutschland und Skandinavien. Im Jubiläumsjahr können Besucher im Rahmen zahlreicher Veranstaltungen ihren Spuren folgen: Bis zum 19. November zeichnen das Braunschweigische Landesmuseum und die Evangelische Akademie Abt Jerusalem mit der Sonderausstellung "Im Aufbruch. Reformation 15171617" an drei Standorten den Weg der Reformationsbewegung nach. Objekte aus niedersächsischen Kirchengemeinden und Leihgaben aus Europa und den USA veranschaulichen die Umbrüche, die um 1500 ihren Anfang nahmen.

Der 5. September wird mit verschiedenen Programmpunkten be-

gangen: Ein Aktionstag mit Bühnenprogramm und Workshops für Schüler sowie ein Festakt und ökumenischer Gottesdienst in der Kirche St. Martini. In der Stadt eröffnen zwei künstlerische Interventionen: 95 bewegliche Stelen im Popart-Stil zeigen Luthers Konterfei sowie seine Thesen in Deutsch und Latein.Das Kunstprojekt "Tetzel-Kiste" will einen Prozess des Nachdenkens über die Reformation initiieren.

Am Reformationstag wird neben mehreren Gottesdiensten mit Fest und Bühnenprogramm der Thesenanschlag gefeiert. Zudem gibt es von Juni bis November einen ökumenischen Pilgertag und die "Nacht der Kirchen" am 23. September.

Zahlreiche Rundgänge führen zu den historischen Orten der Reformation in Braunschweig. Ob auf dem

Braunschweigs grüne Seite - der Bürgerpark ist ideal für eine Pause vom Kulturerlebnis.

Segway, bei einer Kostümführung oder gemeinsam als Gruppe können Interessierte aus wählen.

Museen Parks und Gärten Die ehemalige Residenz- und Hansestadt wartet auch außerhalb des Reformationsjubiläums mit einem großen Kulturangebot auf. Zwölf Museen öffnen hier ihre Türen, die meisten liegen im historischen Zentrum der Löwenstadt, darunter das 2016 wiedereröffnete Herzog Anton Ulrich-Museum. Wer genug Kultur getankt hat, genießt einen Shoppingbummel durch die Altstadt oder erkundet Braunschweigs grüne Seiten mit ihren Parks und Gärten. (red/gw) www. 3landesmuseen.de www.braunschweig.de/reformation-führungen www.braunschweig.de/reformation www.braunschweig.de

Präzisionsmessgerät: Um 1560 verriet eine Klappsonnenuhr die ungefähre Zeit.

Fotos: djd Braunschweigisches Landesmuseum/A. Pröhle, Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Daniel Möller

Ausstellung und umfangreiches Programm zum 500-jährigen Jubiläum

Zu den Exponaten "Im Aufbruch. Reformation 1517-1617" im Braunschweigischen Landesmuseum gezeigt werden, gehört auch eine niederdeutsche Übersetzung der Lutherbibel von 1533.

Ausflugsziele in der Region Leinbergland

Kurzer Tripp in die Heimat Die Region Leinebergland hat einige besondere Highlights zu bieten, die es zu erkunden und zu erleben gilt. Als Kurztripp mit dem Auto, als Tour mit dem Rad, mit Mountainbike oder als Wanderung durch die Wälder Ausblicke und Panoramen gibt es auf dem Weg gratis dazu. de durch einen großzügigen Umbau 1993 in ein Künstleratelier mit Wohnung umgewandelt.

Das heutige Schloss Wrisbergholzen stammt aus dem Jahr 1740. Im linken Seitenflügel des Schlosses liegt die berühmte Fliesenstube von 1752, deren Wände ganz mit ca. 680 Spruchfliesen in italienischer, französischer und lateinischer Sprache aus der ehemaligen gräflichen Fayence­fabrik in Wrisbergholzen bedeckt sind.

Die evangelische St. Matthäi Kirche in Gronau ist mit ihrem 65 Meter hohen Turm eines der Wahrzeichen der Stadt. Ihr heutiges Aussehen erhielt die 1309 erstmals urkundlich erwähnte Kirche Mitte des 19. Jahrhunderts nach Plänen von Georg Ludwig

Haus Escherde

Friedrich Laves. Sehenswert sind der geschnitzte Flügelaltar aus dem frühen 15. Jahrhundert und die mit 58 Registern größte Orgel des berühmten Orgelbauers Philipp Furtwängler.

Das renaturierte Braunkohle-Tagebaugebiet Weenzer Bruch nahe Duingen ist mit seinen ausgedehnten Waldflächen, dem naturnahen Lauf der Saale und mehreren Seen wie dem rund 10 Hektar großen Bruchsee ein beliebtes Naherholungsgebiet. Ein Lehrpfad berührt alle wichtigen geologischen Einheiten und informiert auf Schautafeln.

Der Ort Haus Escherde entstand um das Jahr 800 als fränkische Besied-

lung unter dem Namen Bovingehusen. 1203 gründete Ritter Lippold von Escherde ein Benediktinerinnenkloster, das 1236 nach Bovingehusen verlegt wurde. Seit 1837 wird es gemeinsam mit der als Speicher genutzten Kirche als Staatsdomäne verpachtet.

Heute leben in Haus Escherde rund 65 Menschen. Ein beliebter Treffpunkt bei Wanderern und Radfahrern ist die kleine Gaststätte „Christels Klosterstübchen“ an der Klostermauer. (red/gw) Informationen: www.region-leinebergland.de/Highlights www.alfeld.de/gastronomie-tourismus/ ausflugsziele

Fotos: G. Wolski, Region Leinbergland

So ist im Alfelder Fagus-Werk in den letzten Jahren eine bemerkenswerte Ausstellung entstanden. Auf insgesamt 3000m² Ausstellungsfläche, verteilt auf elf Etagen, von der Entstehungsgeschichte des Werkes über moderne Massivholzverarbeitung bis hin zur Schuhmode des vergangenen Jahrhunderts sind vielschichtige Exponate zu sehen – ebenso wie ständig wechselnde Kunstausstellungen.

Der ehemalige Klostergarten in Lamspringe mit der sagenumwobenen Lammequelle wurde 1965 zum Bürgerpark umgewidmet. Der Klosterpark wird von Teichen und moderner Kunst bestimmt. Die alte Klostermühle aus dem 17. Jahrhundert wur-

NDR Niedersachsen 9

Die Könige der Disco in Alfeld!

NDR Niedersachsen Sommertour mit den Village People Discofeeling auf dem Seminarparkplatz: Wenn Hallo Niedersachsen, NDR 1 Niedersachsen und die NDR Online-Redaktion am Sonnabend, 12. August, mit ihrer Sommertour in Alfeld Station machen, bringen sie die legendären Village People mit. Kerstin Werner und Arne-Torben Voigts führen durch das Bühnenprogramm.

Fotos: Veranstalter

Ein Indianer, ein Polizist, ein Soldat, ein Bauarbeiter, ein Biker und ein Cowboy – das sind die Village People. Nachdem die Band zunächst Mitte der 70er-Jahre in der US-amerikanischen Schwulenszene für Aufmerksamkeit sorgte, schaffte sie schließlich mit ihrem dritten Album „Cruisin‘“ den internationalen Durchbruch. Ihr Song „Y.M.C.A.“ schoss in zahlreichen Ländern an die Spitze der Charts.

kum darf sich auf eine beeindruckende Bühnenshow freuen.

Als weitere Live-Bands kommen außerdem The Smashing Piccadillys­­ und XXL Top40 nach Alfeld. Seit mehr als zwei Jahrzehnten begeistern The Smashing Piccadillys mit ihrer Bühnenshow im In- und Ausland. Mit Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug erwecken die vier Musiker Rock’n’Roll-Legenden wie Chuck Berry, Elvis Presley und Buddy Holly wieder zum Leben.

Bis heute ist er einer der kommerziell erfolgreichsten Songs der Popgeschichte. Weitere Hits landeten die Village People mit „In The Nav y “, „ Macho Man“, „Go West“ und „Can’t Stop The Music”.

Mehr als 65 Millionen Tonträger verkaufte die Band bis heute. Legendär ist auch der „Y.M.C.A.“-Tanz, bei dem die Buchstaben des Titels mit Armen und Beinen dargestellt werden. Das Kerstin Werner und Arne-Torben Voigts NDR Niedersachsen Sommertour-Publi-

Bei der Partyband XXL Top40 ist der Name Programm: Die Musiker haben ein großes Repertoire an Top40-Hits – ob aktuelle oder Klassiker aus der Pop- und Rockgeschichte.

Aber auch die Alfelder müssen ran!

Am Montagmorgen vor der Veranstaltung gibt NDR 1 Niedersachsen live im Radio die Stadtwette für Alfeld bekannt. Ob und wie die Alfelder ihre Aufgabe meistern, zeigt sich dann am Sommertourabend

The Smashing Piccadillys © TSP

ab 19.30 Uhr, wenn Hallo Niedersachsen live vom Seminarparkplatz sendet.

Ab 17.00 Uhr öffnet die Gastronomie auf dem Veranstaltungsgelände, ab 18.00 Uhr beginnt das Bühnenprogramm. Der Eintritt auf das Gelände ist kostenfrei. (red/mb)

NDR Niedersachsen Sommertour Sonntag, 12. August, Alfeld, Seminarparkplatz Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ndr.de/niedersachsen

10 Kunst Gemeinschaftsausstellung im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld

Die Welt in und um uns

gland zu zeigen und zu fördern. Für die Alfelder Ausstellungsmacherin Regina Hein passte das gut in ihr Konzept regionaler Kunstschauen, denn die Nachbarschaft von Leine- und Weserbergland ist eng.

Corinna Weiß, gelernte Mediengestalterin und Fotografin, verfremdet Abbildungen aus der Natur und dem Alltag mittels Scanner und Bildbearbeitung. Die dabei entstehenden Prozesse und auch geduldeten Fehler machen ihre Arbeiten interessant. Gewohntes wird vom Betrachter neu gesehen.

Norbert Feist hat 2005 eine Karte in einer Collage verwendet, auf der Alfeld und das Leinebergland zu sehen sind.

Mit Sehgewohnheiten spielt auch Norbert Feist. In einer Arbeit aus dem Jahr 2005 hat er eine Karte in eine Collage integriert und übermalt, wobei wohl ganz zufällig Alfeld und einen kleinen

Teil des Leineberglandes kenntlich geblieben sind.

Gunther Zahn hat unter anderem ein Triptychon mitgebracht, in dessen Mitte ein Ortsschild zu sehen ist: London. Wie sich beispielsweise ein eigentlich simpler Städtename mit Inhalten – in diesem Fall den Ängsten vor Terrorismus – aufladen lässt, interessiert den Lauensteiner in seiner künstlerischen Arbeit.

Das Betrachten von Kunst weckt aber bei jedem andere Assoziationen. Und das sei auch das Spannende daran, so Zahn. „Sie können sich selbst ein Bild machen“, riet Jutta Giesecke vom Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. während der Ausstellungseröffnung in der Begrüßungsansprache.

Historische Altstadt

Die Ausstellung „Die Welt in und um uns“ ist noch bis zum 19. August im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld zu sehen. (hst) Informationen: www.arteswesera.de

17 Weltk

urmarkt ult

Weltkulturmarkt Alfeld

Sarah Stenzel und Volker Dehn von der Musikschule Alfeld e.V. sorgten für die Musik bei der Vernissage.

20

Gunther Zahn ist neben Corinna Weiß und Norbert Feist selbst Ausstellender. Alle drei sind Mitglieder der Künstlergruppe „Artes Wesera“, die das Ziel verfolgt, Kunst im Weserber-

Die Ausstellenden im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld, von links nach rechts: Gunther Zahn Corinna Weiß und Norbert Feist.

feld Al

Wie erleben wir die Welt? Was empfinden wir als schön? Was hat uns dabei geprägt? Diese Fragen – bereits in der Kindheit beantwortet durch Erziehung und Erlebnisse – begleiten Menschen ein Leben lang. Gunther Zahn hat sie aufgeworfen und damit das Thema vorgeben, unter dem die derzeitigen Arbeiten im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld zu sehen sind.

28.07. – 30.07.

Kunst und Handwerk | Ambiente & Lifestyle Konzerte und Unterhaltung weltkulturmarkt.de

Sport und Inklusion 11 Fachtagung im Kreishaus:

Inklusion in Bewegung Unter dem Motto „Inklusion in Bewegung“ moderierte die Leiterin der Fachstelle Inklusion Susanne Coers den diesjährigen Fachtag des Landkreises Hildesheim. Und beim Landkreis ist so einiges in Bewegung. In Kooperation mit dem Kreissportbund Hildesheim e.V. (KSB) bildete der Fachtag den Auftakt zu den Special Olympics.

Die erste Kreisrätin Evelin Wißmann betonte im Grußwort wie wichtig Barrierefreiheit ist – insbesondere die mentale Barrierefreiheit in unseren Köpfen. Fachtage wie dieser sollen dazu beitragen, sich der Barrieren bewusst zu werden und diese abzubauen.

Als weiterer Redner richtete Frank Wodsack, erster Vorsitzender des Kreissportbundes e.V. sein Grußwort an das Publikum. Wodsack hob die

Nach den Grußworten gehörte die Bühne dem Impulsgeber des Fachtages, dem Redner, Kabarettisten, Sportler und Pfarrer Rainer Schmidt.

Handwerker wird der nicht Rainer Schmidt wurde 1961 im Elternhaus geboren. Er kam ohne Hände und mit einem verkürzten Bein auf die Welt. Bei seinem Anblick soll die Großmutter gesagt haben: „Handwerker wird der nicht!“ Stattdessen wur-

Frank Wodsack (Vorsitzender des KSB), Iris Siekiera (Sozialausschuss-vors.), Rainer Schmidt (Gastredner), Roman Mölling, (KSB). Ulrich Wöhler, (Sozialdezernent), Sedat Baycan (Bündnis für Inklusion). (Foto lps)

Bedeutung des Sports als „größten Integrationsmotor unserer Zeit“ hervor. Der KSB sei unterwegs mit dem Motto: „Vom Rand in die Mitte“. Alle Menschen sollten sich im Sport entfalten können. „Der Sport ist ein wichtiger Schritt in eine inklusive Gesellschaft, an der wirklich alle Menschen bedingungslos teilnehmen können.“

de Schmidt nach eigener Aussage „Mundwerker“, was er in zahlreichen Auftritten als Redner und auch als Pfarrer unter Beweis gestellt hat. Mit Witz, Charme und Ironie transportiert er das Thema Inklusion und Behinderung wie kein anderer. Schließlich kann er aus eigener Erfahrung einen tiefen Einblick in diese Themen geben.

Schlüsselmomente im Urlaub Ein Urlaubserlebnis als 12jähriger stellte Schmidt‘s Weichen für sein späteres Leben: Einzige Freizeitbeschäftigung am österreichischen Urlaubsort bot das Tischtennis. Doch wie soll jemand spielen, der keine Hände hat? Zunächst sah sich der 12-Jährige als Beobachter am Rande der Tischtennisplatte und zählte die Punkte seines Bruders. Bis ein Urlaubsgast, Herr Lutz, das sah und sich erkundigte, ob der Junge nicht mitspielen wolle. Herr Lutz versprach, sich etwas einfallen zu lassen und kam am nächsten Tag wieder mit Schaumstoff und Schnüren im Gepäck. Hiermit befestigte er den Tischtennisschläger an Rainers Arm. Fortan konnte dieser mitspielen, dabei sein und einfach dazugehören – ein unbeschreibliches Glücksgefühl für den Jungen. Dieses Erlebnis bildete den Grundstein für seine einzigartige Sportkarriere.

Als Schlüssel hierzu diente die großartige Qualität eines Herrn Lutz. Ihm war es nicht egal, ob er, Rainer, mitspielen konnte. Sein Anliegen war es, nach Lösungen zu suchen. Und genau darin sieht Schmidt auch die Aufgabe der Vereine. Diese könnten nicht sagen: „Ihr seid alle herzlich eingeladen. Nur wir tun nichts, um die Leute reinzuholen. Das geht nicht.“ Wie es gehen kann bei den Vereinen im Landkreis, wurde dann im weiteren

10.08. bis 28.09.2017, 10 bis 11.30 Uhr, Erziehungsberatungsstelle, Ständehausstraße 1, 31061 Alfeld

Starke Eltern – Starke Kinder®

Fotos: Veranstalter

Mehr Freude und weniger Stress in den Familien Die Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Hildesheim/Außenstelle Alfeld bietet wieder den erfolgreichen Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“® an. Ziel des Kurses ist es, Eltern und Kinder in ihrem Selbstbewusstsein zu stärken und im Alltag wieder mehr Entspannung und Spaß miteinander zu erleben. An den acht Treffen kommen Mütter und Vä-

ter über den Erziehungsalltag ins Gespräch, bekommen neues Wissen und entwickeln gemeinsam Ideen, wie Konflikte bewältigt und gelöst werden können. Patentrezepte gibt es nicht, aber die Unterstützung, neue Handlungsmöglichkeiten auszuprobieren.

Die Treffen finden wöchentlich vom 10.08. bis 28.09.17, von 10.00 bis 11.30

Uhr in den Räumen der Erziehungsberatungsstelle, Ständehausstraße 1, 31061 Alfeld, statt. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro (eine Ermäßigung ist möglich). (red/mb) Weitere Informationen über den Kurs und zur Anmeldung erhalten Sie bei der Erziehungsberatungsstelle Alfeld unter der Telefonnummer 05181-7048412.

Verlauf des Fachtags thematisiert. Zunächst gab Sabine Schmitz, Geschäftsführerin der Special Olympics Niedersachsen, einen Einblick in die Hintergründe und Ziele dieser Bewegung.

Schmitz ist eine echte Macherin – bereits zum vierten Mal hat sie die Special Olympics in Niedersachsen organisiert und dabei viel Bewegung ins Bundesland gebracht. Sie freue sich sehr darüber, dass der Fachtag und die Special Olympics in dieser Form zusammengefunden hätten.

Nach diesem Vortrag ging es unter der von Roman Mölling, Geschfäftsführer des KSB, moderierten Talkrunde weiter. Unter der Thematik: „Erfolgsfaktoren für inklusiven Sport im Verein“ tauschten sich Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Sport, Politik, Zivilgesellschaft und Verwaltung aus.

Gemeinsamer Tenor: Sport spielt eine wichtige Rolle wenn es darum geht, Inklusion in die Mitte der Gesellschaft zu holen. Der KSB, der Landkreis Hildesheim und die Politik wollen alles daran setzen, um dies zu fördern.

Ebenfalls wurden vom KSB die Ergebnisse einer Umfrage zu inklusiven Sportangeboten vorgestellt. Interessierte können diese Ergebnisse auf der Webseite des KSB abrufen.

Fazit: Inklusion ist in Bewegung – auch im Landkreis Hildesheim! (red/mb)

12 Gesundheit & Fitness

Anzeige

Anzeige

Tanzschule Schuppmann: Konzepte für aktive und lebenslustige Menschen

AGILANDO und TanzFit AGILANDO und TanzFit – haben für alle viel zu bieten, die fit, unternehmungs- und lebenslustig sind, oder es werden wollen. Eine Kombination aus tänzerischer Gymnastik, Koordinations-, Konzentrations-, und Konditionsübungen (keine Bodenübungen) sowie unterhaltsamen Party- und Gesellschaftstänzen die überwiegend alleine getanzt werden.

Musik und Geselligkeit werden groß geschrieben!

DAS ABNEHMDUELL ist zu Ende 500 Kilo werden seit dem 5.4.2017 vermisst – dafür gehen 500 Euro als Spende an ,,Das Lebenshaus e. V.“

Mit 110 Abnehmwilligen in acht Gruppen startete das Projekt am 25. Februar in Alfeld und Elze­in den WORKOUT Med. Gesundheitsclubs.

Ziel der Aktion war es, in einem Zeitraum von 8 Wochen gemeinsam möglichst viel und gesund abzunehmen. Nebenbei ging es aber auch um die interessante Frage, ob die Gruppe der Frauen oder die Gruppe der Männer bei diesem Vorhaben er-

mit Spaß und Begeisterung dabei. „Ich bin kompetent und herzlich betreut worden!... Die Kombination von Training und Ernährung hat es für mich so erfolgreich gemacht... spitzenmäßige Betreuung...", waren die Rückmeldungen, über die sich die Trainer freuen durften. Alle Teilnehmer verspüren seit der Aktion bessere Vitalität, sind leichtfüßiger unterwegs und fühlen sich gesünder.

Das umfangreiche Konzept wurde für Menschen im sogenannten „dritten Lebensabschnitt“ entwickelt. Sein Kern besteht aus der Verquickung von Gymnastik und Tanz besteht.

Die Best Ager wollen ihr Leben genießen! „Rentnerecke“ war gestern. Die Generation 50/60/70 genießt ihr Leben. Im fortgeschrittenen Alter lässt die Mobilität, Koordination, Reaktion und Kraft der Menschen nach. Muskeln bauen bei mangelnder Beanspruchung viermal schneller ab, als man beim regelmäßigen Training benötigt, um sie wieder aufzubauen. Daher ist es gerade im Alter wichtig, körperliche Aktivitäten beizubehalten.

In der Tanzschule Schuppmann tanzen Sie sich fit & bleiben fit durch´s Tanzen. Ab August bietet die Tanz-

schule Schuppmann zwei Termine wöchentlich an. Am Montag- und Donnerstagnachmittag lautet es „Sind Sie TanzFit?“ Für alle die noch einen zusätzlichen sportlichen Anreiz suchen, heißt es jeweils dienstags um 19 Uhr „TanzFit Sport“ – hier wird der Schwerpunkt etwas mehr auf den konditionellen Aspekt gelegt.

Unkomplizierte und zeitgerechte Abrechnung mit der 10er Karte – nur tatsächlich genutzte Stunden werden berechnet. Jetzt informieren und eine kostenlose Probestunde in der Familientanzschule Schuppmann vereinbaren! (red/mb) Weitere Informationen erhalten sie unter 05181900091 oder auch auf der Internetseite www.schuppmann.de

Bewegung in den Alltag bringen Bei sportlichen Aktivitäten sollte man auch auf das passende Schuhwerk achten

folgreicher sein würde. In Theorieeinheiten wurden wichtige Erkenntnisse zur Ernährung nach neuestem wissenschaftlichen Stand vermittelt.

Diese Inhalte wurden gemeinsam erfolgreich umgesetzt. Jede Gruppe wurde von einem Ernährungsspezialisten mit einer Unterrichtseinheit pro Woche begleitet. Außerdem erfolgte regelmäßiges gezieltes Bewegungstraining, und zwar vor allem Kraft- und Fettverbrennungstraining zum Aufbau der Muskulatur.

Die Erfolge stellten sich schnell ein. Insgesamt wurden fast 500 Kilo Depotfett weggeschmolzen. Das sind im Durchschnitt 4,5 Kilo pro Teilnehmer. Die Spitzenreiter nahmen bei den Männern 12 und bei den Frauen 10 Kilo ab.

Insgesamt nahm die Gruppe der Frauen etwas mehr ab, die durchschnittliche Gewichtsreduktion war hingegen bei der kleineren Gruppe der Männer etwas größer. Die Teilnehmer waren

Die sechs Gewinner des Abnehm­ duells freuen sich jetzt über ein Profi-­ Fotoshooting im WORKOUT Med. mit ihrer neuen Wunschfigur sowie über zahlreiche Gratismonate in den WORKOUT Med. Gesundheitsclubs. Außerdem hat das WORKOUT Med. für jedes verlorene Kilo 1 € an ,,Das Lebenshaus e.V.“, einem Patientennetzwerk für Sarkom-Betroffene (eine sehr seltene Krebsart) gespendet.

Die Abnehm- und Spendenaktion wurde von Reha­trainerin und Ernährungsberaterin Karola Landwehr und ihrer Familie initiiert, deren 21jähriger Sohn Till selbst Betroffener dieser seltenen, bösartigen Tumorart war und inzwischen genesen ist. Eine tolle Aktion, bei der es neben 500 verlorenen Kilos nur Gewinner gab! (red/mb) WORKOUT Med. Alfeld, Industriestraße 2 B, Tel. 0 51 81 - 82 68 88 und im WORKOUT Med. Elze, Schmiedetorstraße 57, 31008 Elze, Tel. 0 50 68- 93 21 80

Regelmäßiger Sport hält gesund, stärkt die Leistungsfähigkeit und macht gute Laune. Einer Studie der Deutschen Krankenversicherung (DKV) zufolge sitzt jedoch jeder Erwachsene in Deutschland pro Tag siebeneinhalb Stunden im Durchschnitt, junge Erwachsene sogar noch länger. Damit riskieren sie aber Haltungsschäden, Übergewicht und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Dabei muss es nicht unbedingt intensiver Sport sein, um sich fit zu halten.

Mit dem Fahrrad anstatt dem Auto zur Arbeit fahren, den Einkauf zu Fuß erledigen, statt Fahrstuhl die Stufen wählen oder in der Mittagspause einen Spaziergang unternehmen: Es gibt viele Möglichkeiten, wie man ohne großen Aufwand mehr Bewegung in den Alltag bringt. Allerdings sollte man bei allen Aktivitäten auch auf bequemes Schuhwerk achten, das den Füßen Komfort und Stabilität bietet. Ideal sind leichte Sneakers und Slipper wie etwa aus der "Go Walk"-Kollektion von Ske-

chers, die man in der Freizeit und bei der Arbeit tragen kann. Ausführliche Informationen sowie Bezugsquellen gibt es unter www.skechers.de.

Die Außensohle der modischen Schuhe bewegt und dreht sich bei jedem Schritt mit und passt sich so optimal dem eigenen Laufstil an, die spezielle Innensohle federt bei jedem Schritt den Aufprall ab. Für eine gut sitzende Passform und ein leichtes Hineinschlüpfen bei den Slippern sorgt das fast nahtlos verarbeitete atmungsaktive und dehnbare Obermaterial. Die Kollektion umfasst viele verschiedene Modell- und Farbvarianten. (djd)

Gesundheit & Fitness 13

Anzeige

Freitag, 8. September 2017, ab 15.30 Uhr, Schulpavillion, Delligsen

10 Jahre Yoga- und Gesundheitsschule im Hils Körper und Geist etwas Gutes tun – Melanie Heise begleitet Sie auf Ihrem Weg zu mehr Ausgeglichenheit und Lebensfreude.

Mit Herz und Verstand gibt Melanie Heise die vom BDY (Berufsverband der Yogalehrenden Deutschland) qualifizierte und von der ZPP (Zentralen Prüfstelle für Prävention) zertifizierte Yogalehrende ein gemäßigtes Übungssytem aus dem Yoga weiter, ergänzt mit Hintergrundwissen aus der Yoga Philosphie und gesundheitsfördernden Impulsen.

nehmern leicht ihre Entspannungsfähigkeit zu verbessern und in einem geschützten Raum neue Erfahrungen zu sammeln.

Hier finden Sie mitten im Alltag zu mehr innerer Ruhe und Gelassenheit, ihre Stresssymptome werden reduziert und Sie schöpfen neue Kraft, um den Anforderungen besser gewachsen zu sein.

Seit nun mehr 10 Jahren haben Frauen wie Männer von 17 bis 77 Jahren durch die Yoga Praxis einen Weg für sich gefunden, gesünder, belastbarer und selbstbewusster zu werden.

Die besonders ansprechende Atmos­ phäre der Yogaschule macht es Teil-

Leichte fließende Bewegungen helfen Ihnen Ihr Energiepotenzial aufzubauen und durch Atem- und Entspannungsübungen eine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele zu erfahren.

Das Wechselspiel aus Kraft und Dehnung, Anspannung und Entspan-

nung bewirkt eine Zunahme der Balance; Bewusstsein, Konzentration, Flexibilität und Kraft nehmen zu. Das Nervensystem und die körpereigenen Abwehrkräfte werden gestärkt.

Ein gesundes positives Lebensgefühl stellt sich ein.

Neben dem flexibel gestalteten Kursangebot bietet Melanie Heise individuell abgestimmten Einzelunterricht an und vermittelt als Gesundheitsmanagerin und -coach (Hochschule Magdeburgund u. ASH Berlin) Wissen und Methoden zur Stressreduktion, um Burnout Symptomen vorzubeugen und persönliche Stärken auszubauen.

Melanie Heise

Programm am 8. September: Zum Jubiläum am Freitag, den 8. September sind die bisherigen Kursteilnehmer und Interessierte ab 15.30 Uhr herzlich zum Tee und plaudern eingeladen.

Um 17 Uhr findet eine Kennlernstunde statt, um einen Eindruck von den Hintergründen, Zielsetzung und der Yogapraxis zu gewinnen. (Um Anmeldung wird bis zu 31. August gebeten) Um 19 Uhr findet ein gemeinsames Mantra-Singen mit Bernd Bachmeier (Yogaschule Braunschweig) statt.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Fotos: Veranstalter, djdSkechers-USA-Deutschland-GmbH

Um Anmeldung bis zum 31. August wird gebeten unter 0170 933 74 04 Melanie Heise Delligsen Schulpavillion Zugang August-Reuterstraße Parkmöglichkeit am Sportplatz Mobil: 0170 933 74 04 www.hils-yoga.de

14 Gesundheit

Anzeige

Bildschirmarbeit belastet unseren Sehsinn Unsere Augen sind das wichtigste Sinnesorgan in unserer modernen Kommunikations- und Informationsgesellschaft. Ca. 90 % aller Informationen nehmen wir mit den Augen auf! Durch die Bildschirmarbeit findet eine Vereinseitigung des Sehens statt. Wir blicken auf eine relativ kleine Fläche immer im gleichen Abstand. Dadurch befindet sich unsere Augenmuskulatur in einer dauerhaften Anspannung. Die Anzahl der Lidschläge verringert sich. Durch falsche Sitzpositionen kommt es häufig zu Verspannungen im Hals-Nacken-Schulter-Bereich.

Die Folge sind „Sehstresssymptome“, über die viele Menschen klagen, die täglich am Bildschirmarbeiten:

• trockene Augen • brennende und juckende Augen • müde Augen • Druck in den Augen • Kopfschmerzen • Und vieles mehr

Durch ein gezieltes Sehtraining können wir die Vereinseitigung des Sehens durch Bildschirmarbeit vorbeugen und ausgleichen und damit den Sehsinn unterstützen.

In dem Seminar „Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz“ lernen die Teilnehmer Übungen kennen, die dieses bewirken. Sie erhalten Informationen zum Thema „Ergonomie eines Bildschirmarbeitsplatzes“ und Ernährungstipps für eine „augengesundes Ernährung“. (red/mb)

Seminar „Stressfreies Sehen“: 8. Juli 2017 14.00 bis 17.30 Uhr in Alfeld Anmeldung bis 05.07.2017 29. Juli 2017 14.00 bis 17.30 Uhr in Hildesheim Anmeldung bis 08.07.2016 16. September 2017 14.00 bis 17.30 Uhr in Hildesheim Anmeldung bis 26.08.2016 7. Oktober 2017 14.00 bis 17.30 Uhr in Alfeld Anmeldung bis 04.10.2017 4. November 2017 14.00 bis 17.30 Uhr in Hildesheim Anmeldung bis 14.10.2016

Weitere Termine und Angebote im Juli und August: „Augenspaziergänge“ sind Seminare im Freien und in der Natur. Die Teilnehmer lernen Übungen kennen, können Rasterbrillen ausprobieren und erhalten Informationen zum ganzheitlichen Sehtraining.

9. Juli 2017 11.00 bis ca. 12.30 Uhr in Hildesheim Treffpunkt: Vereinsgelände des Biochemischen Gesundheitsvereins Hildesheim e. V. in Hildesheim, Wiesenstr. 23G; Anmeldung bis 06.07.2017 16. Juli 2017 11.00 bis ca. 12.30 Uhr in Alfeld Treffpunkt: Winzenburgers Str. 12 Anmeldung bis 13.07.2017 23. Juli 2017 15.00 bis ca. 16.30 Uhr in 37586 Dassel/Hoppensen, Treffpunkt: Lern-

und Heiltreff Hoppenser Allee 4; Anmeldung bis 20.07.2017 „Sehtreff“ – Sehtraining und mehr zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch 17. Juli 2017 19.00 bis ca. 20.30 Uhr in Hildesheim Anmeldung bis 14.07.2017 21. August 2017 19.00 bis ca. 20.30 Uhr in Hildesheim Anmeldung bis 18.08.2017 Veranstaltungsorte: Hildesheim: Naturheilpraxis am Theater Theaterstr. 3a, Hildesheim 05181/23576 oder bhollstein@t-online.de Alfeld: Praxis Sandra Szameit Hörsumer Tor 24 in Alfeld, 05181/23576 oder bhollstein@t-online.de

Reform der Pflegeausbildung „Mit diesem Gesetz tut der Gesetzgeber niemandem einen Gefallen“, sagt Birgit Eckhardt, Vorsitzende des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Niedersachsen e.V. „Nicht den künftigen Pflegekräften und nicht den zu Pflegenden.“ Der Bundestag hat heute das Gesetz zur Reform der Pflegeausbildung verabschiedet.

Der Paritätische Niedersachsen hat den nun beschlossenen Kompromiss zur Generalistik in der Pflegeausbildung stets abgelehnt. Nach dem Gesetzesbeschluss fordert Birgit Eckhardt nun „eine gute Ausgestaltung der Ausbildungsinhalte“.

Die Ausbildungsinhalte sind nämlich nach wie vor nicht bekannt. „Der Bundestag hat da ein Gesetz beschlossen, das bloß eine leere Hülle ist“, sagt Birgit Eckhardt. Geregelt ist eigentlich nur, dass es künftig eine zweijährige gemeinsame Ausbildung für alle drei Berufsgruppen – Alten-, Kranken-

und Kinderkrankenpflege – und daran anschließend ein Jahr der Spezialisierung geben soll. „Wie in diesem Zeitraum das Fachwissen vermittelt werden soll, das bisher jede Berufsgruppe in einer eigenen dreijährigen Ausbildung gelernt hat, ist mir schleierhaft.“ Bundesregierung und Sozialministerium hatten zugesagt, die überarbeitete Ausbildungs- und Prüfungsverordnung vor dem Bundestagsbeschluss vorzulegen. „Das ist leider nicht passiert“, sagt Birgit Eckhardt. „Also müssen alle Beteiligten jetzt zügig nachlegen, und zwar unter der Beteiligung der Fachkommissi-

on. Da ist auch das Land Niedersachsen gefordert.“ Der Fachkräftemangel in der Pflege bestehe schließlich vor Ort, das Land müsse sich seiner Verantwortung stellen. „Die Personalsituation in niedersächsischen Kliniken und Pflegeheimen, aber auch in der ambulanten Pflege vor allem im ländlichen Bereich, ist seit Jahren extrem angespannt“, sagt Birgit Eckhardt. „Die Generalistik in der Pflegeausbildung ist da kein Allheilmittel.“ Sich nicht sofort bei Ausbildungsbeginn für eine spezielle Berufsgruppe entscheiden zu

müssen, sei für manche junge Menschen sicherlich von Vorteil. „Über die Attraktivität des Berufsbilds entscheiden aber andere Kriterien – die Bezahlung, die allgemeinen Arbeitsbedingungen, die Qualität der Ausbildung“, sagt die Landesvorsitzende des Paritätischen. „Auf allen drei Feldern muss sich noch viel bewegen. Der heutige Beschluss ändert daran nichts.“ (red/mb)

Gesundheit 15 28. August 2017, 18.30 Uhr, Orangerie Schloss Wrisbergholzen

Diakonisches Bildungszentrum erweitert Außenstelle in Hildesheim

Gemeinsam stärker

Das DBZ wächst!

Der Verein Region Leinebergland e.V. gründete sich 2015 mit dem Ziel, die Lebensbedingungen im Leinebergland durch die Stärkung der regionalen Zusammenarbeit nachhaltig zu verbessern.

Ab dem 01.08.2017 kann auch in Hildesheim der Beruf des staatlich anerkannten Altenpflegers/ der staatlich anerkannten Altenpflegerin beim Diakonisches Bildungszentrum erlernt werden.

Gründungsmitglieder sind die Kommunen Alfeld, Delligsen, Duingen, Elze, Freden, Gronau, Lamspringe und Sibbesse. Neben Themen wie Tourismus, regionaler Vermarktung und Fachkräftesicherung soll langfristig auch die Sicherung der Hausarztversorgung und die Mobilität eine Rolle spielen.

Seit über 25 Jahre besteht das Diakonische Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe in Alfeld und bereits seit vielen Jahren führt das Diakonische Bildungszentrum die Berufsfachschule Pflegeassistenz als Außenstelle in Hildesheim.

Mit dem vorerst letzten Regionsgespräch „Demografischer Wandel“ beschäftigt sich der Regionsverein am 28. August 2017 mit den Herausforderungen und Chancen der demografischen Entwicklung. „Weniger, bunter, älter“: Der demografische Wandel betrifft nicht nur Kommunen, sondern alle Branchen und gesellschaftlichen Tätigkeitsbereiche. Dr. Winfried Kösters, Politikwissenschaftler und Publizist, entwickelte und erprobte im Auftrag der Bertelsmann-Stiftung Demografie­-

Workshops für kommunale Entscheider in Politik und Verwaltung. Herr Dr. Kösters wird von seinen Erfahrungen und Erkenntnissen berichten und konkrete Handlungsmöglichkeiten aufzeigen, wie künftige politische und gesellschaftliche Innovationen zielorientiert auf den Weg gebracht werden können. Ein gemeinsamer Ausklang im Anschluss an den Vortrag bietet Platz zum Kennenlernen und dem Austausch von Anregungen und Erfahrungen. (red/mb) Veranstaltungsort: Orangerie Schloss Wrisbergholzen Am Schlosspark 8 (ehemals „Unterdorf“ 8) 31079 Sibbesse, OT Wrisbergholzen Kontakt: Marlies Bahrenberg Region Leinebergland e.V. Marktstr. 1, 31061 Alfeld Tel: 05181/80 668-08 m.bahrenberg@leinebergland-region.de

Diakonisches Bildungszentrum Abteilungen: Fachschule Heilerziehungspflege, Berufsfachschulen Altenpflege und Pflege­assistenz Kalandstr. 7, 31061 Alfeld (Leine) Telefon: (05181) 8 29 00 40 Fax: (05181) 8 29 00 45 info@diakonisches-bildungszentrum-alfeld.de www.Diakonisches-Bildungszentrum-Alfeld.de

Nun wird expandiert!

Ab dem 1.8.2017 wird zusätzlich auch die Berufsfachschule Altenpflege in Hildesheim angeboten. Die Räumlichkeiten befinden sich in der Rat­hausstr. 9 b, mitten in der Innenstadt. Von Beginn an werden alle drei Jahrgänge laufen, für die 1. Klasse sind noch Bewerbungen möglich. In Zeiten des „Pflegenotstandes“ mit fehlenden Fachkräften kann dieses zusätzliche Angebot dazu beitragen, Schüler/innen zu motivieren, einen Beruf in der Pflege zu erlernen. (red/mb)

Diakonisches Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe

Ausbildungsplätze für 2017 frei In Alfeld und in Hildesheim bieten wir an:

Berufsfachschule Altenpflege (3-jährig) Berufsfachschule Pflegeassistenz (2-jährig) Außerdem: Fort- und Weiterbildungen in Alfeld!

Bewerbungen sind ganzjährig möglich!

Diakonisches Bildungszentrum Kalandstr. 7 · 31061 Alfeld/Leine Tel: 05181-8290040 · Fax: 05181-8290045 E-Mail: info@diakonisches-bildungszentrum-alfeld.de

Sicherheit im eigenen Heim!

HAUSNOTRUF - DIENST ste

nl

os

!

Senioren-Akademie Alfeld e.V.

Fotos: Veranstalter

n

In s

ta

lla tio

18,36 € monatlich ! mit Pflegestufe natürlich für 0,00 € und jetzt für nur

ko

Wir sind seit 1995 für Sie da

Ihre ehrenamtlichen Ansprechpartner in den Bereichen: Alfeld / Lamspringe sowie Delligsen Grünenplan: Wolfgang Klingebiel Tel. 05181 / 69 52 Gronau / Elze: Heinz-Ulrich Reith Tel. 05068 / 14 72 Marienhagen / Duingen: Barbara Krumfuß Tel. 05185 / 63 82 28

16 Ausstellungen · Führungen

Bis 17.09.2017 · RPM · Hildesheim · Yesterday – Tomorrow · Hard Power © Marc Erwin Babej

AUSSTELLUNGEN 10. Niedersächsische Grafiktriennale Druckgrafik 2. Juli bis 30. Juli 2017, Mi – Fr 15 – 17 Uhr, Sa + So 11 – 17 Uhr, Schloss Bevern: Vernissage: Sonntag, 2. Juli 2017, 11:00 Uhr, Veranstalter: Kunstkreis Holzminden e.V. www.schloss-bevern.de Verformungen 13. Juli bis 14. August 2017, Parkanlage Rittergut Edelhof, Am Edelhof 8, 30459 Hannover: Eröffnung der Ausstellung am Donnerstag, den 13. Juni um 19 Uhr, Einführung: Michael Stoiber, Kunstkritiker/ Publizist. Öffnungszeiten: Do – Sa 15.30 bis 18.30 Uhr, So 12.00 bis 17.00 Uhr. Führungen: So um 12 Uhr Glanzlichter 2015 Bis 21. August 2017, RPM Hildesheim: Aus fast 22.000 Bildern hat die Jury des international renommierten Naturfotowettbewerbs wieder die besten 87 Aufnahmen ausgesucht.

Auch im Jahr 2015 war Barbara Hendricks, Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Schirmherrin des Wettbewerbs. In ihrem Grußwort wies sie darauf hin, dass die Fotos zeigen, wie wunderbar und schön die Natur ist. Gleichzeitig machen sie deutlich, wie filigran und zerbrechlich die Geschöpfe und Landschaften sind. Darin liegt wohl auch der große Erfolg und das hohe Ansehen, aber auch der besondere Wert dieses Wettbewerbs. Er bringt nicht nur einmalig schöne Bilder für eine breite Öffentlichkeit heraus, sondern trägt

die Botschaft zur Bewahrung und den Schutz der Natur in die Köpfe der Menschen. Weitere Informationen zum Wettbewerb: www. glanzlichter.com.

Nicht weggeworfen Bis 19. Juli, Park Residenz Alfeld: Ausstellung. Lieselotte Herwig Sei eine Stimme 29. bis 30. Juli 2017, St.Nicolai, Alfeld: In Kooperation mit der Antirassismuskampagne „Against Racism – for a better tomorrow“ präsentiert der Verein „Aktion Liebe Deinen Nächsten e.V.“ die Wanderausstellung. Die Foto-Ausstellung „Sei eine Stimme“ ist von Martin Rietsch innitiiert. Der Journalist ist mehrfach preisgekrönt, u.a. mit dem „Fair Play Preis“ in der Sonderkategorie Integration für herausragendes Engagement verliehen vom Bundesinnenministerium, dem Deutschen Olympischen Sportbund und dem Verband Deutscher Sportjournalisten. Änderungsdienst 6. August bis 3. September 2017, Öffnungszeiten jeweils: Sa 11 – 18 Uhr, So 11 – 18 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher, Wachsmuthstraße 20 / 21, Hildesheim: Małgorzata Konwerska malt Köpfe, Gesichter und Figuren. Das allein, möchte man denken, würde ja ausreichen, zumal, wenn sie allesamt mit solcher Ausdruckskraft daherkommen. Dann aber zerstört sie ihre Malerei, zersplittert das Intakte, zerfetzt das Verbunde, entstellt die geordnete Ordnung. Und dann fügt sie die Fragmentierungen dreidimensional neu zusammen und verrückt die einzelnen Fragmente so,

Schloss Marienburg

dass sie sich als Ganzes wohl zusammenfügen, aber nicht auf den ersten Blick und erst recht nicht von jedem beliebigen Standpunkt aus. www.galerieimstammelbachspeicher.de Farbenspiel der Leerheit 6. August bis 3. September 2017, Öffnungszeiten jeweils: Sa 11 – 18 Uhr, So 11 – 18 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher, Wachsmuthstraße 20 /21, Hildesheim: Ausstellung mit Werken von Takakazu Takeuchi. Seifenblasen versteht Takeuchi als Skulpturen, die in der hochsensiblen und äußerst feinen Spannung zwischen Innen und Außen entstehen. Sie kommen zustanden durch die Luft, die ich aus dem Körper herausgepustet wird. Unablässig die Farbe ändernd schweben sie frei im Raum umher. Die Menschen und ihr Lebensraum werden auf der Oberfläche der dünnen Haut gespiegelt. Ihr Inneres ist eine leere Höhle und wie ein Blitz verschwindet plötzlich ihre Gestalt. Alle Dinge, die in der Welt des Sichtbaren umherfliegen, werden von der Netzhaut reflektiert während sie glitzern und blitzen – dies geschieht aber nur auf der Oberfläche. Sie entstehen durch Bedeutungsmembrane, so dass ihre wahre Gestalt unsichtbar bleibt.

Hi Heels Bis 20. August 2017, Stadtmuseum Alfeld: Ausstellung. Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 12.00 h, Di – Fr, So 15.00 – 17.00 h.

Architektur made in Hildesheim Bis 3. September 2017, Statdtmuseum, Hildesheim: Retrospektive Heinz Geyer (1923 – 2015). www.stadtmuseum-hildesheim.de Yesterday – Tomorrow Bis 17. September 2017, RPM, Hildesheim: Die Wiedergeburt ägyptischer Kunst nach 2000 Jahren, und ihre Weiterentwicklung in fotorealistischen Medien von Marc Erwin Babej. www.rpmuseum.de Vaterland – Autopsie der Erinnerung Bis 8. Oktober 2017, Samstag 11 bis 18 h, Sonntag 11 bis 18 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: „Vaterland“ ist eine Auseinandersetzung der Künstlerin Katrin Jakobsen mit dem Thema Erinnerung: die kollektive und ihre persönliche Familien-Geschichte fließen in dieser Arbeit ineinander. Katrin Jakobsen, 1958 in Hamburg geboren, wuchs im vorherrschenden Nachkriegs-Schweigen auf und wurde erst durch den geschichtsaufarbeitenden Unterricht der 70er mit den Vergehen des Dritten Reichs konfrontiert. Wie für viele ihrer Generation entwickelte sich daraus ein tiefsitzendes, Nation-bezogenes Schuldgefühl: „Bis vor kurzem schämte ich mich zu sagen, dass ich Deutsche bin. Ich habe vorgezogen zu lügen“. Ihr Ausgangspunkt? Ein kleiner Kalender von 1945, ein Kriegstagebuch, das nach dem Tod Ihres Vaters Karlheinz auftauchte. Als Hitler an die Macht kam war er gerade sieben. Die Installation „Das Wohnzimmer“ ist eingerichtet wie zwei gutbürgerliche Stuben aus den 30er Jahren.

Die Symbole, die damals Europa in ein »Wir

7. – 9. Juli 2017, Gemeindehaus St. Georg, Bachstr. 8, Freden

Gewebe meines Lebens Lässt sich „Leben“ weben?

Das Seminar „Gewebe meines Lebens“ lädt dazu ein, ein inneres Anliegen oder ein Lebensthema mit den Mitteln der Bildweberei zum Ausdruck zu bringen.

Aus verschiedenen bunten Garnen, Naturmaterialien und persönlichen Fundstücken entstehen individuelle Kunstwerke. Spirituelle Impulse begleiten den Gestaltungsprozess.

Sie regen dazu an, tiefer zu schauen: Was entsteht unter meinen Händen?

Welche Farben, Formen und Bilder tauchen auf? Sind Spuren der schöpferischen Gegenwart Gottes im Gewebe meines Lebens zu entdecken?

Es wird auf einfachen Webrahmen gewebt. Handwerkliche Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Arbeiten geschieht in Phasen der Stille und des achtsamen Austausches in der Gruppe.

Das Seminar beginnt am Freitag um 19 Uhr. Am Samstagabend gibt es eine Erzähl-Werkstatt mit Musik. Am Sonntag schließt das Seminar mit einem Reisesegen um 13 Uhr. (red/mb) Seminarleitung: Dr. Antje Rüttgardt, Theologin und Kunstweberin / Berlin Teilnahmebeitrag: 85 € zzgl. Materialkosten: 15 € / ohne Unterkunft und Verpflegung Tagungsort: Gemeindehaus St. Georg, Bachstr. 8, 31084 Freden (Leine)

Nähere Informationen zum Seminar und Anmeldung im Gemeindebüro Freden unter Tel. 05184/263 oder per E-Mail an gb.freden@evlka.de an Pastorin Petra Horn

Ausstellungen · Führungen 17

Zoo Hannover

– und die Anderen« teilten, sind überall versteckt: in Tapeten-Mustern, Kissen, dem von Jakobsen selbstbezogenen Sofa, bis dahin, dass man ihre Bedeutung fast vergisst.

Es ist, als hätte die Künstlerin die gesamte Nazi-Grammatik in ein Strichkmuster verwandelt und in Größe eines Wohnzimmers noch einmal neu gehäkelt. www.galerieimstammelbachspeicher.de Welt Weites Wissen Bis zum 7. Januar 2018 verlängert, RPM, Hildesheim: Zum 200. Geburtstag des Museumsgründers Hermann Roemer. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stationen aus Hermann Roemers Leben wider, aber auch seine Aktivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. www.rpmuseum.de Mit 80 Objekten um die Welt Bis 30. Januar 2018, RPM, Hildesheim: Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Phileas Fogg und Passepartout! Aber bei uns brauchen Sie keine 80 Tage und keinen Fesselballon, um die Welt zu erkunden. Gehen Sie im RPM auf Weltreise! Entdecken Sie China, Südamerika, die Südsee und andere Kontinente, Länder und Kulturen der Erde in dieser weltumspannenden Ausstellung! 80 Objekte aus der umfangreichen ethnologischen Sammlungen veranschaulichen Aspekte des menschlichen Lebens, die überall auf der Welt anzutreffen sind: von Religion und Kunst über Schmuck und Schönheit bis hin zu Krieg und Waffen. Sie zeigen, dass Menschen zu allen Zeiten und in allen Gegenden der Welt die gleichen Bedürfnisse

Wisentgehege Springe

und Wünsche hatten und haben. Dies wird besonders deutlich immer dann, wenn bestimmte Objekte und Formen kulturübergreifend in Erscheinung treten.

FÜHRUNGEN Durch die Jahrhunderte Bis 31. Oktober 2017, täglich um 14.30 h, Sa./ So./ Feiertage auch um 11.00 h, Eickesches Haus / Tourist-Information, Marktstraße 13, Einbeck: Öffentliche Stadtführung, Dauer: 1 Stunde, ohne Anmeldung Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour Sommersaison ab 1. März: Samstag, 13.00 h, Sonntag, 11.00 h, 13.00 h; Wintersaison ab 1. November: Samstag + Sonntag, 13.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Anmeldung nicht erforderlich. www.fagus-werk.com

SCHLOSS-FÜHRUNGEN Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schloss Corvey Führung 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich 10.00 bis 18.00 h. www.schloss-corvey.de Museumsführungen im Schloss 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer montags), Schloss Hämelschenburg: Führung. Reise durch die 550-jährige Ge-

schichte des Weserrenaissanceschlosses. www.schloss-haemelschenburg.de Schloss Bevern 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feiertagen. www.schloss-bevern.de Schloss Bad Pyrmont 15.00 h, Jeden Dienstag und Donnerstag, Schloss Bad Pyrmont: Öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung zur Stadtund Badgeschichte und die historischen Prunkräume der Beletage. www.museum-pyrmont.de Schloss Marienburg Führungen 10.00 – 18.00 h (Di–So), Schloss Marienburg: Schlossführungen und Führung durch Ausstellung „Der Weg zur Krone“. Anmeldung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

THEATER Rattenfänger-Figurenspiel 13.05 h, 15.35 h, 17.35 h (tägl.), Hochzeithaus, Hameln: Dreimal täglich öffnen sich am Westgiebel vom Hochzeithaus in rund 5 Metern Höhe die metallischen Türen und ein Figurenspiel mit Glockentönen präsentiert die Rattenfängersage. www.hameln.de 59. Gandersheimer Domfestspiele Bis 30. Juli 2017. Weitere Informationen unter 05382-73-777 oder www.gandersheimer-domfestspiele.de

SONSTIGES 27. Internationale Fredener Musiktage 22. – 30. Juli 2017, Freden, Alfeld, Wrisbergholzen und Winzenburg: Unter dem Motto „Fredener Musiktage, kein Thema!“ präsentiert das südniedersächsische Musikfestival an neun Tagen im Juli zwölf Konzerte in besonderen Formaten und Besetzungen. Sorgfältig abgestimmte Konzertprogramme, exzellente Ensembles und eine besonders herzliche Atmosphäre um die Veranstaltungen herum ermöglichen dem Publikum außergewöhnliche Konzerterlebnisse.

Starke Eltern – Starke Kinder® 10.08. – 28.09.2017, 10 bis 11.30 Uhr, Erziehungsberatungsstelle, Ständehausstraße 1, 31061 Alfeld: Die Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Hildesheim/Außenstelle Alfeld bietet wieder den erfolgreichen Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“® an. Ziel des Kurses ist es, Eltern und Kinder in ihrem Selbstbewusstsein zu stärken und im Alltag wieder mehr Entspannung und Spaß miteinander zu erleben.

Wortschatz 10.30 – 11.30 h, jeden Dienstag, Park Residenz, Alfeld: Übungen mit Menschen aus aller Welt. Senioren trainieren mit Flüchtlingen die deutsche Sprache.

Sommer-Camp 26. Juni bis 2. Juli 2017, Hof Luna, Everode: Soziale Plastik und Land-Art. Eine Woche mit auf dem Hof leben, Kunstobjekte gestalten und in die Hofgemeinschaft eintauchen. Im Sinne von Joseph Beuys' „Jeder

Internetportal für älter werdende Menschen bundesweit einmalig

Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim

Fotos: Veranstalter

Bereits 5.200 Besucher im Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim

Auf der Suche nach Informationen und Beratungsangeboten wird mittlerweile immer mehr das Internet genutzt. Infolge der wachsenden Medienkompetenz älterer Menschen bietet der Landkreis Hildesheim seit Anfang 2016 das Informationsportal www.senioren-beratungsnetz-hildesheim.de an. Zu den Themen Pflege, Wohnen und Kriminalprävention,

Freizeit und Ehrenamt, Gesundheit und Prävention, Lebensberatung sowie Finanzen und Leistungen wird ein umfassender Überblick über die vielfältigen Beratungs- und Unterstützungsangebote in der Region Hildesheim angeboten. „Mit dem Informationsportal reagieren wir auch auf den gestiegenen Beratungsbedarf und der oft fehlenden

Mobilität der älter werdenden Menschen“, sagt Manuel Stender, zuständig für die Strukturplanung der Seniorenarbeit beim Landkreis. Mit nur wenigen Klicks kann man schnell und bequem von unterwegs oder zu Hause aus wichtige Informationen mit Verlinkungen und Adressen der Ansprechpartner abrufen. Die Nutzerzahlen bestätigen den Bedarf. Inzwi-

schen haben 5.200 Menschen die Internetseite besucht und Informationsmaterialien wurden 1.200 mal heruntergeladen. (red/mb) www.senioren-beratungsnetz-hildesheim.de Landkreis Hildesheim Manuel Stender, Tel. 05121/ 309-1591, E-Mail: manuel.stender@ landkreishildesheim.de

18 Veranstaltungen im Juli

04.07. · Kufa Hildesheim · Kein Quartett

Mensch ist ein Künstler“ verstehen wir uns als Teile einer kreativ mitgestaltenden und selbst handelnden Gesellschaft. Übernachtung im eigenen Zelt. Beitrag für Kost und Logis zwischen 15 und 20 Euro je Tag nach Selbsteinschätzung. aAnmeldung unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena. de. www.hof-luna.de

SAMSTAG, 01.07.

Manufaktur Werksverkauf - Bunte Wochen 10.00 h, Schloss Fürstenberg: Attraktive Angebote ausgewählter Service der Fürstenberg-Kollektion. www.fuerstenberg-porzellan.com Saturday Night Fever 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de Hildesheimer Wallungen 19.00 h, Kehrwiederwall, Ernst-Ehrlicher-Park, Hildesheim: Das Freiluft-Kulturfest auf den Hildesheimer Wallanlagen. Nacht der Kultur.

Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Das Interview 19.00 h, Klosterkirche Brunshausen: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de

06.07. · Hildesheimer Braumanufaktur · Niese © DiWa art

Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

SONNTAG, 02.07.

Hildesheimer Wallungen 11.00 h, Kehrwiederwall, Ernst-Ehrlicher-Park, Hildesheim: Ein sommerliches Kulturprogramm für die ganze Familie. Picknick im Park.

Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Die kleine Hexe 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de Architektur Made in Hildesheim 15.30 h, Stadtmuseum, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.stadtmuseum-hildesheim.de Kabale und Liebe 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Theater. www.domfestspiele-gandersheim.de

DIENSTAG, 04.07.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de Kein Quartett 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

MITTWOCH, 05.07.

Netzwerk Nachbarschaft Alfeld 9.30 h, Paulistr. 7, Alma Frauen e.V., Alfeld: Neueröffnung Saturday Night Fever 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de

DONNERSTAG, 06.07.

Seniorennachmittag 15.00 h, Gasthaus Tappe, Einbeck: Die Schauspielerinnen und Schauspieler der Gandersheimer Domfestspiele schenken den Senioren der Region einen gemeinsamen Nachmittag im Gasthaus Tappe in Opperhausen. Zusammen verbringen sie

ein paar schöne Stunden mit Musik, Kaffee, Kuchen und netten Gesprächen. Der Eintritt ist frei, das Kaffeegedeck kostet 6,50 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldung bei Catrin Reich unter Telefon (05382/37-334) und per E-Mail an reich@gandersheimer-domfestspiele.de Late Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: Happy Birthday Kanada! Wir feiern den 150. Geburtstag von Kanada mit einem fröhlichen Hafenfest in Yukon Bay. Bei Country-Live-Musik, traditionellem nordamerikanischen Tanz und Ranch Roping kommt echte Goldgräberstimmung auf. Und bei der Streetart Graffiti-Kunst in Yukon Bay kommen Sie aus dem Staunen nicht mehr raus. www. zoo-hannover.de Yannik Nouveau und Niese 19.30 h, Hildesheimer Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15: Unplugged-Konzert.

Saturday Night Fever 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de

FREITAG, 07.07.

Fotoseminar 9.00 – 18.00 h, Zoo Hannover: 1-tägiges Fotoseminar im Erlebnis-Zoo Hannover mit der Fotoschule des Sehens. www.zoo-hannover.de

Jeder Gast ist willkommen

10 Jahre Tischlein Deck Dich Seit zehn Jahren bittet Tschlein Deck Dich an jedem Dienstag zu Tisch und es kommen etwa 100 Menschen zu den Mahlzeiten. Diese dienstäglichen Essen sind längst viel mehr als nur Mahlzeiten.

Das offene Ohr der Helfer*innen, die Gespräche mit den Gästen, die liebevoll gedeckten Tische und das freundliche Miteinander haben sicher dazu beigetragen, dass der soziale Mittagstisch im September bereits auf 10 Jahre zurückblicken kann.

Die ca. 40 ausschließlich ehrenamtlich tätigen Helfer*innen, bringen jedem Gast das Essen, den Nachtisch und ein

Getränk an den Tisch. Jeder zahlt für diesen Service, was er vermag. ,,Jeder Gast ist bei uns willkommen, unabhängig von Konfessionen oder sozialem Stand!" so lautet die gemeinsame Aussage von Corinna Zühlsdorff und Brigitte Kaser, den Leiterinnen des ökumenischen Mittagstisches. „So wie wir uns über jeden Gast freuen, würden wir uns auch

über engagierte Menschen als Helfer*innen im Tischlein Team freuen“, betont Frau Zühlsdorff. Über die Dienstage hinaus richtet sich die Energie der Tischlein Helfer*innen auf die Vorbereitung des jährlichen

Sommerfestes am 23. Juli im Pfarrzentrum von St Marien.

Eine gute Gelegenheit, Tischlein Deck Dich kennenzulernen. (Brigitte Kaser)

Veranstaltungen im Juli 19

07.07. bis 08.07. · Gut Steuerwald · Hildesheim · 17. Django-Reinhardt-Festival

Snntg 17.00 h, Straßenbahn-Museum e.V.- Sehnde-Wehmingen: Festival u.a. mit Le Fly, $ick, Will and the People und Tanga Elektra. www.snntg.de Lässt sich Leben weben?

19.00 h, Gemeindehaus St. Georg, Freden: Ein Seminar-Wochenende mit spirituellen und kreativen Impulsen zur eigenen Biographie. Von Freitag bis Sonntag. Mit Pastorin Petra Horn und Dr. Antje Rüttgardt, Theologin und Kunstweberin aus Berlin. Die Kosten betragen 85 € zzgl. 15 € Materialkosten.

Mehr Informationen und Anmeldung über Pastorin Petra Horn oder das Gemeindebüro Freden unter Tel. 05184/ 263 oder per E-Mail an gb.frdenen@evlka.de Das Interview 19.00 h, Klosterkirche Brunshausen: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de Time to Play 19.30 h, Vor dem Hotel Kronprinz, Unterstraße, Bad Salzdetfurth: Musik zum Anfassen!

Draußen und umsonst. Mit Time to Play 17. Django-Reinhardt-Festival 19.30 h, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 19, Hildesheim: Smeily Adler Trio, Django Deluxe, LAILO – The Gypsy Rumberos. www. festival-django-reinhardt.de Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

Musikalischer Abend mit Alexander Martin 22.30 h, Irmgart-Benesch-Kulturhof, Bad Gandersheim: „Unser neuer Bundespräsident verlangt Mut von uns. Recht hat er“, findet Musiker Alexander Martin und ist deshalb erstmals solistisch unterwegs.

Er erzählt Geschichten, über die er selber lachen muss. Dabei geht es um einfach alles: Politik, Beziehung, Hundekot auf dem Gehweg, sprachlichen Durchfall und zum Durchatmen schöne Lieder – von Michael Jackson, U2, Adele und aus eigener Feder. www.domfestspiele-gandersheim.de

SAMSTAG, 08.07.

Snntg 9.00 h, Straßenbahn-Museum e.V.- Sehnde-Wehmingen: Festival u.a. mit Le Fly, $ick, Will and the People und Tanga Elektra. www.snntg.de Fotokurs im Zoo 10.00 – 13.00 Zoo Hannover: Fotoseminar im Erlebnis-Zoo Hannover mit Foto-Haas. www.zoo-hannover.de Mittelalterlich Spectaculum 11.00 h, Schloss Bückeburg: Das größte fahrende Mittelalterspektakel der Welt. www. schloss-bueckeburg.de Schauplätze 15.00 h, Kunstgebäude Bullenstall im Schlosshof Bodenburg: Einzelausstellung des Kunstvereins Bad Salzdetfurth e.V.

08.07. · Kufa Hildesheim · Rekkorder

Saturday Night Fever 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de

Schauplätze 11.00 h, Kunstgebäude Bullenstall im Schlosshof Bodenburg: Einzelausstellung des Kunstvereins Bad Salzdetfurth e.V.

Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info

Mittelalterlich Spectaculum 11.00 h, Schloss Bückeburg: Das größte fahrende Mittelalterspektakel der Welt. www. schloss-bueckeburg.de

17. Django-Reinhardt-Festival 19.30 h, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 19, Hildesheim: Premier Swingtett, Kussi Weiss Allstar Ensemble, Sandro Lorier Trio. www.festival-django-reinhardt.de Kabale und Liebe 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Theater. www.domfestspiele-gandersheim.de Rekkorder 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Konzert. Alternative Rock. www.kufa.info

SONNTAG, 09.07.

Snntg 9.00 h, Straßenbahn-Museum e.V.- Sehnde-Wehmingen: Festival u.a. mit Le Fly, $ick, Will and the People und Tanga Elektra. www.snntg.de Museum im Schloss 10.00 h, Schloss Fürstenberg: Familiensonntag – unterhaltsames Mitmachprogramm für Familien. www.fuerstenberg-porzellan. com

Neueröffnung:

Netzwerk Nachbarschaft Alfeld

Fotos: Veranstalter

Am Mittwoch, 5.Juli um 9.30 Uhr wird das Büro des Netzwerkes Nachbarschaft Alfeld in den Räumen von Alma Frauen e.V. in der Paulistr. 7 eröffnet.

In der Nachbarschaftshilfe engagieren sich Menschen für Menschen in ihrem Dorf, ihrer Stadt oder im Stadtteil. Das Netzwerk möchte kurzfristig und unbürokratisch vielfältige Hilfe im Alltag anbieten. Manchmal fehlt nur jemand, um die Gardine aufzuhängen, den Hund auszuführen, eine Begleitung und der Fahrdienst zum Arzt, die Schulaufgaben zu erklären oder beim Ausfüllen eines Formu-

lars zu helfen. Manchmal geht es auch einfach darum, Gesellschaft zu leisten oder beim Spaziergang dabei zu sein.

Die Nachbarschaftshilfe ist immer ehrenamtliche Unterstützung und unentgeltlich.Sie ersetzt aber nicht den ambulanten Dienst, die Reinigungskraft, den Gärtner oder die verlässliche tägliche Kinderbetreuung. Damit das Netzwerk Nachbarschaft Alfeld ihre Arbeit effektiv leisten kann, wer-

den Menschen, die sich gern ehrenamtlich engagieren möchten, gesucht. (red/mb) Kontakt: Nachbarschaftshilfealfeld@web.de Tel. 05181-2876604 (ab 5.07.2017)

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Mit 80 Objekten um die Welt 14.30 h, RPM und Dommuseum, Hildesheim: Öffentliche Kombiführung. www.rpmuseum.de Kurkonzert im Kurpark 15.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Dinklar Yesterday-Tomorrow by Marc Erwin Babej 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de Klassik-Open-Air 17.00 h, Schloss Bevern: Konzert. www. schloss-bevern.de

20 Veranstaltungen im Juli

11.07. · HDI Arena · Robbie Williams

Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

DIENSTAG, 11.07.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Robbie Williams 19.00 h, HDI Arena, Hannover: The heavy entertainment Show

MITTWOCH, 12.07.

Das Interview 19.00 h, Klosterkirche Brunshausen: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

DONNERSTAG, 13.07.

Late Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: Kultur und Kunst. Das Highlight des kulturellen LateZoo-Abends ist die Lesung „Der Zoo der

13.07. · Hildesheimer Braumanufaktur · Evi

Anderen“ von Autor Jan Mohnhaupt um 19:30 Uhr in der Festscheune auf Meyers Hof. An dem von Jan Sedelies moderierten Lesungsabend werden außerdem der ehemalige hannoversche Zoodirektor Prof. Lothar Dittrich und der zoologische Leiter des Zoo Hannover, Klaus Brunsing, teilnehmen.

Außerdem zeigt Philipp v. Zitzewitz seine Streetart Graffiti Kunst im Dschungelpalast.

An mehr als 10 Orten im Zoo können Sie begabten Malschülern beim Porträtieren ihrer tierischen Lieblinge über die Malerschulter schauen. Die Gruppe „Stricken mit Herz“ zeigt alles rund um die Strickkunst und wie sie älteren Menschen zu einem verbesserten Lebensgefühl verhelfen. Treffpunkt Yukon Bay nahe der Pinguinanlage. Walk Act Pipette liebt den Kontakt mit Menschen. Sie ist frisch, frech und schlagfertig, schlägt aber auch mal feine und leise Töne an und lässt mit kleinen Zuschauern große Momente entstehen. Musikalische Klänge gibt es am Café Kifaru und im Dschungelpalast zu erleben. Bei den Blicken hinter die Kulissen verraten wir Ihnen Wissenswertes aus dem Tierbereich. www.zoo-hannover.de Evi und Jennifer Berning 19.30 h, Hildesheimer Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15: Unplugged-Konzert.

Kabale und Liebe 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Theater. www.domfestspiele-gandersheim.de

20.07. · Hildesheimer Braumanufaktur · Jennifer Berning

FREITAG, 14.07.

SAMSTAG, 15.07.

It's M.E. 19.30 h, Vor dem Hotel Kronprinz, Unterstraße, Bad Salzdetfurth: Draußen und umsonst

Teichrock-Festival 2017 13.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Live-Musik im Kurpark – umsonst und draußen!

Geschichte und Geschichten entlang der alten Schlossmauern

14.00 h, Schloss Bevern: Themenschlossführung/Schloss- und Schlossrundweg. www. schloss-bevern.de Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Schloss Marienburg Tattoo 20.00 h, Schloss Marienburg: Musikshow mit internationalen Musikformationen und Bands im illuminierten Schlosshof. www. schloss-marienburg.de Saturday Night Fever 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de Jazz After Hour 22.30 h, Irmgart-Benesch-Kulturhof, Bad Gandersheim: Mit Ferdinand von Seebach und Band. www.domfestspiele-gandersheim.de

Comedian Harmonist 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Der Diener Zweier Herren Premiere 19.30 h, Schloss Bad Pyrmont. www.museum-pyrmont.de Saturday Night Fever 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de Freak Reflection 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Psy- und Progressive Trance. www.kufa.info

Anzeige

Unser Blumentipp:

Nehmen Sie sich Ihren Urlaub mit nach Hause...

Mit ein wenig Sand, Steinen, Muscheln oder anderen Andenken, die Sie von Ihrer Reise mitgebracht haben, können Sie Ihre Urlaubsschale wunderbar dekorieren.

Für die Urlaubsdeko benötigen Sie eine Schale, welche mit Erde, Sand, Steinen und Muscheln gefüllt wird. Das Grün des kleinen Polyscias, welcher über die Höhe der Glasschale hinaus ragt, verleiht Ihrer Dekoration Lebendigkeit. Dazu können Sie eine Peperomie und eine Rhipsalis pflanzen und

damit die Muscheln im Sand umspielen. kleine Treibhölzer runden Ihre Tischdekoration ab.

Bastelkurs: Der nächste Kurs ist am Dienstag den 08.08.2017 und am Donnerstag den 10.08.2017 jeweils um 18.30 Uhr.

Es werden Blüten aus Jeansstoff als blumige Dekoidee für den Tisch gestaltet. Wenn Sie Lust und Zeit haben, melden Sie sich doch direkt bei der Lindenblüte im Laden an oder telefonisch unter 05181/ 8551666. (red/mb)

Lindenblüte Warnetalstr. 4 · Langenholzen 05181-8551666 · www.lindenbluete.net

Veranstaltungen im Juli 21

21.07. · PS Speicher · Das glaubt uns kein Mensch · Grohs BMW M3

21.07. und 22.07. · Klosterkirche Wittenburg · Elze · Eine Nacht in Venedig

SONNTAG, 16.07.

DONNERSTAG, 20.07.

Hute-Eichen und Waldsäume 9.00 h, Treffpunkt: Parkplatz „Königsallee" im Wald westlich von Duingen: Vormittagswanderung im Duinger Wald (ca. 3 Stunden), zusammen mit dem OVH, Führung: Bernd Galland Erlebniswanderung in Bad Salzdetfurth 10.30 h, Treffpunkt: Parkplatz am Bahnhof Bad Salzdetfurth: Forstwirtschaft – nachhaltig! Auf der Exkursion wird anschaulich beschrieben, was es mit den Aufgaben der Waldbesitzer auf sich hat. Von Waldpflege, Holzverkauf, Aufforstung und Saatgutbeständen gibt es eine Menge zu berichten.

Kosten: 4 € pro Person, Kinder frei. Anmeldung in der Tourist-Info in Bad Salzdetfurth unter Telefon: 05063 2717513.

Sole und Salz - Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, vor dem Stadthistorischen Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum: Offene Stadtführung in Bad Salzdetfurth.

Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de Kabale und Liebe 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Theater. www.domfestspiele-gandersheim.de

MONTAG, 17.07.

Von Müttern und Töchtern 20.00 h, Kaisersaal, Bad Gandersheim: Musikalische Lesung mit Renate Heuser, Frederike Haas und Ferdinand von Seebach

DIENSTAG, 18.07.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Saturday Night Fever 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de

MITTWOCH, 19.07.

Kabale und Liebe 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Theater. www.domfestspiele-gandersheim.de

Themenabend und Kaffeegarten

Late Zoo 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: Bunter Abend. Direkt am Eingangsbereich beweist der Streetart Graffiti-Künstler Philipp v. Zitzewitz sein Können zum Thema Afi Mountain. Schauen Sie ihm über die Schulter und erleben Sie, wie ein tierisches Kunstwerk entsteht. Bei Blicken hinter die Zoo-Kulissen erfahren Sie mehr aus dem Reich der Tiere und musikalische Momente gibt es auf Meyers Hof, am Sambesi entführt Sie Leo Keita in die musikalische Welt Afrikas und im Dschungelpalast lauschen Sie den Klängen der Hang. www.zoo-hannover.de Jennifer Berning und Nina Luttmann 19.30 h, Hildesheimer Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15: Unplugged-Konzert.

Das Interview 19.00 h, Klosterkirche Brunshausen: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

FREITAG, 21.07.

Eine Nacht in Venedig 15.00 h, Klosterkirche Wittenburg-Elze: Aufführung des Ensembles Operamobile.

Neues Leben an historischem Ort

Kaffee und Kuchen im Hils

Fotos: Veranstalter

Die Alte Molkerei in Kaierde hat viel zu bieten, ob es der beliebte Themenabend am Freitag ist, der kleine Kaffeegarten für die Rast am Wochenende oder das gesamte Haus für die Familienfeier.

Die Angebote in diesem Sommer sind der Vorspeisen-Zauber am Freitag am 7. Juli, ein Bratwurstabend mit verschiedenen Wurststpezialitäten vom Grill am 14. Juli und das Nudelbuffet mit einer kleinen kulinarischen Reise am Freitag, 4. August.

Das leckere Torten- und Kuchenbuffet hält an den Wochenende hält wieder viele Spezialitäten für die Gäste bereit. (gw) Info: www.altemolkerei-kaierde.de

Nudelbuffet

von Italien über Schwaben in den Hils Große Nudelauswahl mit und ohne Fleisch verschiedene Dessert-Variationen

Freitag, 4. August 2017, 18 Uhr Freuen Sie sich auf ein reiches Buffet in großer Auswahl Portion: 14,- € Voranmeldung nicht vergessen!

Unsere Öffnungszeiten: mittwochs ab 19 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonntags 14 bis 18 Uhr

Am Riefenberg 1 · 31073 Delligsen · Tel. 05187-3033446 www.altemolkerei-kaierde.de · willkommen@altemolkerei-kaierde.de

Deluxezimmer inkl. Frühstück

22 Veranstaltungen im Juli

22.07. · Musikzentrum Hannover · Evergreen Terrace

26.07. · Capitol Hannover · Bad Religion Support Itchy Ilkay Karakurt

Kartenverkauf: GeTour unter 05042-929 804 und im Rathaus Elze: 05068-464-0 Deutsche Meisterschaft XCE Sprint 15.00 h, Historische Altstadt von Bad Salzdetfurth: Cross Country Eliminator-Sprint Das glaubt uns kein Mensch 19.00 h, PS.Speicher, Einbeck: Vortragsreihe der FörderFreunde PS.SPEICHER mit Rainer Braun, Harald Grohs und Hans Heyer. www. ps-speicher.de

& TANZ FIT

SAMSTAG, 22.07.

Fotokurs im Zoo 10.00 – 13.00 Zoo Hannover: Fotoseminar im Erlebnis-Zoo Hannover mit Foto-Haas. www.zoo-hannover.de Eine Nacht in Venedig 15.00 h, Klosterkirche Wittenburg-Elze: Aufführung des Ensembles Operamobile.

Kabale und Liebe 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Theater. www.domfestspiele-gandersheim.de

...wo n tanze ß a Sp t! mach

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party. Rock, Pop, Dance. www.hannover-concerts.de GBR

Pussycat Boys 19.30 h, Vor dem Hotel Kronprinz, Unterstraße, Bad Salzdetfurth: Draußen und umsonst Saturday Night Fever 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de

Evergreen Terrace 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Special Guest: Crowned Kings. www.musikzentrum-hannover.de

s iterte Erwe mm a Progr ust g ab Au 7 201

Kartenverkauf: GeTour unter 05042-929 804 und im Rathaus Elze: 05068-464-0 Comedian Harmonist 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info

Industriestr. 13 Alfeld (Leine) Tel. (0 51 81) 90 00 91 www.schuppmann.de

Deutsche Meisterschaft XCO 17.00 h, Rundkurs durch und um Bad Salzdetfurth: Olympischen Cross Country Internationale Fredener Musiktage 18.00 h, Zehntscheune, Freden: Vernissage & Musik, Werkeinführung von Dr. Marion Vogt zur Eröffnung der Ausstellung von Alain Bonnefoit camerata freden 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Konzert

Power Percussion… More than Rhythm 21.00 h, Schloss Bad Pyrmont. www.museum-pyrmont.de Dance on Cookies 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Indie, Alternative und Artverwandtes. www.kufa.info Booty Shakin' 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D’n’B. www.kufa.info

SONNTAG, 23.07.

Radwanderung auf dem Leineradweg 09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Freden – Greene—Einbeck— ca. 50 km

20. bis 30. Juli 2017, Klosterkirche Wittenburg-Elze

6. Wittenburger Opern-und Operettensommer Das Ensemble Operamobile und das Seniorenensemble La Musica bringen die Werke „Eine Nacht in Venedig“ von Johann Strauß und „Frau Luna“ von Paul Lincke auf die Bühne.

Berühmte Titel aus Eine Nacht in Venedig sind: „Sei mir gegrüßt du holdes Venezia“, „Komm in die Gondel mein Liebchen o steige doch ein“, „Lagunenwalzer: Ach wie so herrlich zu schaun, sind all die lieblichen Fraun“. Frau Luna: „Im Expressballon“, „Lasst den Kopf nicht hängen“, „Das macht die Berliner Luft“.

Neben dem Stammensemble von Operamobile unter der künstlerischen Leitung von Bettina Delius wirkt das Seniorenensemble „La Musica“ aus El-

ze mit. Auch das Publikum wird bei dem Bühnenstück „Frau Luna“ in das Geschehen mit einbezogen.

Die Termine: „Eine Nacht in Venedig“ am 21. und 22. Juli , „Frau Luna“ am 28.,29.,30. Juli. Alle Vorstellungen beginnen um 15.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt an den Tischen 1-21 inkl. Kaffee, Kuchen und Pausengetränk 30,00€ und 25,00€ an den Tischen 22-35 ebenfalls inkl. Kaffee, Kuchen und Pausen-

Seniorenensemble „La Musica“

getränk. BesucherInnen mit Handicap bekommen 10% Ermäßigung.

Kinder bis 12 haben freien Eintritt.

Das Theatercafé im Klostergarten öffnet um 13.00 Uhr. (red/mb)

Karten gibt es bei der GeTour unter 05042-929 804 und im Rathaus Elze: 05068-464-0, Info bei Operamobile: 0511-213 59 068.

Veranstaltungen im Juli 23

26.07. · Capitol Hannover · Bad Religion © Lisa Johnson

28.07. bis 30.07. · Kulturherberge Wernershöhe · Sommerhopp

Besuch des PS-Speichers in Einbeck. Führung: Horst Möhle

vienna clarinet connection 17.00 h, Zehntscheune, Alfeld: Konzert

Matinée 11.00 h, Fagus-Werk Alfeld: Johannes Brahms – Liederzyklus „Die schöne Magelone“. 15 Romanzen op. 33 nach Gedichten von Ludwig Tieck

Classic Brass Festival der Töne 17.00 h, Schloss Bevern: Open-Air-Konzert. www.schloss-bevern.de

Sommerfest Tischlein Deck Dich 12.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld: Gemeinsam feiern.

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de

Jahres- und Gebrauchtwagen Leasing und Finanzierung Reparaturen aller Marken

DIENSTAG, 25.07.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info NaturFreunde Klönabend 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste willkommen Acelga Quintett 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Konzert

MITTWOCH, 26.07.

Abenteuerreise für kleine Forscher 9.30 h, RPM, Hildesheim: Ferienpassprogramm für Kinder von 9 bis 12 Jahren. www. rpmuseum.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Die kleine Hexe 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de

Das Interview 19.00 h, Klosterkirche Brunshausen: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de

Yesterday-Tomorrow by Marc Erwin Babej 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de

Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

Mit 80 Objekten um die Welt 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de

camerata freden 19.30 h, Zehntscheune, Freden: Konzert Saturday Night Fever 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de Bad Religion 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Support: Itchy. www.musikzentrum-hannover.de

DONNERSTAG, 27.07. camerata freden mit Jugend musiziert 15.00 h, Zehntscheune, Freden: Kinder- und Familienkonzert Late Zoo - Finale 18.00 – 22.00 h, Zoo Hannover: Bestaunen die Graffiti-Kunst von Philipp v. Zitzwitz am Tatzi Shop. Entspannen Sie bei musikalischen Leckerbissen entlang des Entdeckerpfads. Von Swing und Jazz über Trommeln bis hin zu Hang Percussion ist für abwechslungsreiche Unterhaltung gesorgt. www. zoo-hannover.de At Venture und Niese 19.30 h, Hildesheimer Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15: Unplugged-Konzert.

Errette mich von den Einhörnern!

19.30 h, Kirche Wrisbergholzen: Eine musikalische Lesung mit Deutschen Tenorliedern des 16. Jahrhunderts Lustwandeln mit Ihrer Majestät 19.30 h, Schloss Marienburg: Mit Königin Marie durch das Schloss und bei gutem Wetter durch den Schlosspark wandeln, in die Vergangenheit eintauchen und die Passionen ihrer Majestät kennenlernen.

Die Besucher werden in das Geschehen mit eingebunden. www.schloss-marienburg.de

Mittwoch, 2. August 2017, 18.00 Uhr, Personalcafeteria, AMEOS Klinik

Palliativmedizin und Hospizarbeit

Fotos: Fotos: Veranstalter Veranstalter

Die Hospizgruppe Leinebergland e.V. lädt Interessierte sowie Mitarbeiter aus Arztpraxen, Apotheken, Pflegediensten und Seniorenheimen zu einem Informationsabend zum Thema Palliativmedizin und Hospizarbeit ein.

Dr. Heinrich Kosiek, medizinischer Leiter der Palliativstation, informiert zum Thema Palliativmedizin.

Ergibt Einblicke, wie belastende Symptome schwerstkranker Menschen, gelindert werden können.

Ehrenamtliche Mitarbeiter der Hospizgruppe berichten von der Begleitungen schwerstkranker Patienten auf der Palliativstation. Die Koordinatorin der Hospizgruppe

gibt einen Überblick über die ambulante Hospizarbeit.

Im Anschluss findet ein Gespräch statt, bei dem die Besucher Gelegenheit haben Fragen zum Themenbereich zu stellen. (red/mb) Weitere Informationen unter www.hospizgruppe-leinebergland.de oder Telefonnummer: 0174-3764098

Gut ausgestattet für die Grillsaison!

Von süß bis scharf

Barbecue-Soßen, z.B.: Bone Doctors ISAAC´S APPLE, 200 ml € 8,95 Gourmet Berner Honig-Senf, 180 ml € 6,95 Weitere Grill-Saucen und Biere im Sortiment. Besuchen Sie uns!

Am Bahnhof 6a • Lamspringe • (0 51 83) 6 55 Mo–Fr 9–20 Uhr + Sa 9–18 Uhr Halbe 21 • Adenstedt/Grafelde • (0 50 65) 87 10 Mo 16–18 Uhr, Fr 9–12 + 16–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr

www.schaperhoppe.de

24 Veranstaltungen im Juli

FREITAG, 28.07.

Frau Luna 15.00 h, Klosterkirche Wittenburg-Elze: Aufführung des Ensembles Operamobile.

Kartenverkauf: GeTour unter 05042-929 804 und im Rathaus Elze: 05068-464-0 Stadtmeisterschaften Tennis – Mixed 16.00 h, Anlage des TC Innerste Heinde, Mühlenweg 5, 31162 Bad Salzdetfurth: Sommerhopp 18.00 h, Kulturherberge Wernershöhe bei Alfeld: Kulturfestival mit live Musik, Kinderspace, Workshops, Lichtinstallationen, Landart und Tauschmarkt. www.kulturherberge.de Behind the Rhythm 19.30 h, Vor dem Hotel Kronprinz, Unterstraße, Bad Salzdetfurth: Draußen und umsonst Kathedraljugendchor Trier 19.30 h, Kirche Winzenburg: Werke von Claudio Monteverdi, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Felix MendelssohnBartholdy, Charles Villiers Stanford, Thomas Jennefelt, Knut Nystedt und Ola Gjeilo

Wintergärten

Burgfestspiele Mayen – Alte Liebe 20.00 h, Klosterkirche Brunshausen: Theaterstück nach dem Roman von Elke Heidenreich und Bernd Schröder. Für die Bühne bearbeitet von Petra Schumacher

Carports

Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

D&F Dach und Fassade GmbH Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater HWK Erk Dethlefsen

Ausführung sämtlicher Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten.

Behänge in Schiefer, Ziegel oder Holz Fassaden- und Balkonsanierungen 31061 Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Straße 1a

Telefon (0 51 81) 8 55 27 77

Solaranlagen Photovoltaik

Zoo Hannover

28.07. bis 30. 07. · Weltkulturmarkt Alfeld · Realtime featuring David Tobin

Saturday Night Fever 19.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Musical. www.domfestspiele-gandersheim.de

Kinder 6-10 Jahre, begleitet von max. einem Erwachsenen. Weitere Führungen um 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. www.schloss-marienburg.de

Voodoo Lounge Rolling Stone Show 20.00 , Schloss Bad Pyrmont: Show. www. museum-pyrmont.de

2. Everoder Fünfkampf 11.30 h Sportplatz, Everode: ab 11.30 Uhr Essen, ab 13.00 Uhr Beginn des Sportlichen Wettkampf im Spaßformat z.B. Tauziehen.

SAMSTAG, 29.07.

Sommerhopp 10.00 h, Kulturherberge Wernershöhe bei Alfeld: Kulturfestival mit live Musik, Kinderspace, Workshops, Lichtinstallationen, Landart und Tauschmarkt. www.kulturherberge.de Eine Phantastische Reise 10.15 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder durch die Jahreszeiten. Mit dem zerbrochenen Ring der 12 Monate droht der Wandel der Jahreszeiten. Um einen neuen Ring zu erschaffen, geht es mit Fritzi Frühling, Seraphine Sommer, Hella Harmonia Henriette Herbst und Fräulein Winter auf Abenteuerreise durch Schloss und Park.

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Frau Luna 15.00 h, Klosterkirche Wittenburg-Elze: Aufführung des Ensembles Operamobile.

Kartenverkauf: GeTour unter 05042-929 804 und im Rathaus Elze: 05068-464-0 Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Armida Quartett 17.00 h, Zehntscheune, Freden: Konzert Kabale und Liebe 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Theater. www.domfestspiele-gandersheim.de

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party. Rock, Pop, Dance. www.hannover-concerts.de Nachtkonzert Jazz 21.00 h, Zehntscheune, Freden: Konzert.

Thelonious Monk: Thelonious in Action I Zum 100. Geburtstag Hip Hop or Nah 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Party. HipHop, R&B, Dancehall, Twerk, Old & Newschool, Classix. www.kufa.info Schwofen im Zelt 22.30 h, Irmgart-Benesch-Kulturhof, Bad Gandersheim: Auf Einladung des Ensembles besucht Peter Dietrich, Festspielfan der ersten Stunde, bereits zum vierten Mal das „Wohnzimmer“ der Festspielfans. Mit dabei sind wieder sein Retro-Plattentisch und ein Teil seiner umfangreichen Plattensammlung – von Peter Alexander bis Elvis Presley – für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei. Alle Songs an diesem Abend sind tanzbar. Es darf also ausgiebig geschwoft werden.

Jamsession 23.00 h, Zehntscheune, Freden: Thelonious Monk: Afterhours I Zum 100. Geburtstag

SONNTAG, 30.07.

Sommerhopp 10.00 h, Kulturherberge Wernershöhe bei Alfeld: Kulturfestival mit live Musik, Kinderspace, Workshops, Lichtinstallationen, Landart und Tauschmarkt. www.kulturherberge.de

TA X I BOCK Inh. Tjarko Cebulla (05181)

ALFELD

An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag sind wir für Sie da!

Ihr Experte für:

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte

Hauptstraße 41 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

Ab sofort können Sie auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.

Volkshochschule Hildesheim Bildung öffnet Türen

Besuchen Sie uns auf dem Weltkulturmarkt am 29.07. / 30.07

Bis 21. August 2017 · Glanzlichter 2015 · Diversity of all other Animals ©Alessio Cipollini

Die Rote Couch auf der Reise durch Nordrhein-Westfalen 10.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Sonderausstellung, Horst Wackerbarth: Heimat NRW. www.schloss-corvey.de Verleihung Roswitha-Ring 11.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Seit 1974 verleiht die Stadt Bad Gandersheim jedes Jahr den Roswitha-Ring an die beliebteste Darstellerin der Spielzeit. Der feierliche Festakt am letzten Tag der Spielzeit ist mit einer schönen Tradition verbunden: die Herren des Ensembles halten feierliche Reden für die Darstellerinnen – mal witzig, mal poetisch, mal als Lieder oder mal als Sketch. www.domfestspiele-gandersheim.de Großes Fest für kleine Leute 14.00 h, Schloss Bad Pyrmont. www.museum-pyrmont.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de Frau Luna 15.00 h, Klosterkirche Wittenburg-Elze: Aufführung des Ensembles Operamobile.

Kartenverkauf: GeTour unter 05042-929 804 und im Rathaus Elze: 05068-464-0 Die kleine Hexe 15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Schauspiel. www.domfestspiele-gandersheim.de

Komponistinnenportrait 16.00 Zehntscheune, Freden: Die Komponistin Tansy Davies im Gespräch mit Adrian Adlam camerata freden 17.00 h, Zehntscheune, Freden: Peter Tschaikowsky – Streicherserenade C-Dur op. 48 Anschließend Grillfete!

Comedian Harmonist 20.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: Teil 2 – Jetzt oder nie. www.domfestspiele-gandersheim.de

DIENSTAG, 01.08.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

MITTWOCH, 02.08.

Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Palliativmedizin und Hospizarbeit 18.00 h, Personalcafeteria der AMEOS Klinik: Informationsabend mit Dr. Heinrich Kosiek, medizinischer Leiter der Palliativstation und ehrenamtlichen Mitarbeiter der Hospizgruppe Leinebergland e.V. www.hospizgruppe­leinebergland.de

Kurse im Juli/August* 03.07. Sommerakademie 2017: 10:00 – 16:00 Zukunft gestalten!

Vom 03. – 07. Juli findet in der Kulturherberge Wernershöhe die diesjährige Sommerakademie statt. Ob Acrylmalen, Theater, Schreiben, Philosophie…

Es sind noch Plätze frei – schnell anmelden!

06.07. Rückbildung mit Yogaelementen und Babymassage

10:00 – 11:45

07.08. Spanisch A1,1 zum Kennenleren im Sommer

19:00 – 20:30

08.08. Aqua Fitness

16:00 – 16:45

10.08. Aqua Fitness

12:30 – 13:15

14.08. Aqua Fitness für Fortgeschrittene

19:15 – 20:00

14.08. Aqua Fitness

18:30 – 19:15

Wochenendseminare 13.08. Kanu-Familientour auf der Leine

10:00 – 18:00

Der integrierte Tageshaupt- und Realschulkurs (TOS) beginnt voraussichtlich im August Es sind noch Plätze frei!

Informieren Sie sich unter 05121 9361-362 (Di-Fr von 09:00 – 12:00 Uhr)

Die neuen Kurse des Herbstsemesters können ab Anfang Juli online gebucht werden.

Die Regionshefte erscheinen Anfang August.

Sonnenuntergang Fotos: Veranstalter

7.7. – 31.8.2017 für 3,80 €

Cocktail-Special im Juli und August Vom 26.06.2017 bis 06.07.2017 haben wir Betriebsurlaub.

Lounge 7 · Leinstraße 22 · Alfeld · Tel. 05181-855 21 80 · info@loungeseven.de

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

26 Veranstaltungen im August

ab 06.08. · Änderungsdienst

DONNERSTAG, 03.08.

Kurioses und Spannendes 14.00 h, Schloss Bevern: Themenschlossführung / Anekdoten. www.schloss-bevern.de

FREITAG, 04.08.

Fährmannsfest 16.00 h, Weddingenufer, Hannover : 4. – 6.

August. Mit großen Kinderfest, Kulturprogramm und Live Musik von Fiddler’s Green, Sondaschule, Grossstadtgeflüster, Milliarden, The Brew, Abstürzende Brieftauben, SpVgg Linden-Nord, The Picturebooks, Brett, Passepartout, Banana Roadkill, Bakfish, Raw Like Fish, Monstagon, Failed At Scoring, Bloc Safari, Prada Meinhoff, Salford, Meta uvm. www.faehrmannsfest.de Der Mörder war diesmal 19.30 h, Schloss Marienburg: Krimiführung. www.schloss-marienburg.de Der Diener Zweier Herren 19.30 h, Schloss Bad Pyrmont

SAMSTAG, 05.08.

Offenes Atelier und Gartenpforte 14.00 – 18.00 h, Lerchenweg 30, Alfeld: Kunstausstellung des Künstlerpaares Beata

ab 06.08. · Takakazu Takeuchi

04.08. – 06.08. · Fährmannsfest · Weddingenufer Hannover · Brett

Hofmeister und Otfried Faul. Mit Kaffeeund Tortentafel. www.beatahofmeister.de Sole und Salz - Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, vor dem Stadthistorischen Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum: Offene Stadtführung in Bad Salzdetfurth.

Schluchhz! Ein apokalyptisches Theaterspektakel 15.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www.forumheersum.de

SONNTAG, 06.08.

Schluchhz! Ein apokalyptisches Theaterspektakel 10.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www.forumheersum.de Museum im Schloss 10.00 h, Schloss Fürstenberg: Familiensonntag – unterhaltsames Mitmachprogramm für Familien. www.fuerstenberg-porzellan.com

Änderungsdienst 11.00 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Wachsmuthstraße 20 /21, Hildesheim: Ausstellungseröffnung mit Werken von Małgorzata Konwerska Farbenspiel der Leerheit 11.00 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Wachsmuthstraße 20 /21, Hildesheim: Ausstellungseröffnung mit Werken von Takakazu Takeuchi Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de Sommerfest in Grünenplan 15.00 h, Evangelisch-Lutherische Kirche Grünenplan: Gottesdienst mit Superintendentin Katharina Henking, Musik von dem Gospelchor „The Greenfields“ unter der Leitung von Frau Berndt-Uhde. Anschließend lädt die Kirchenstiftung zum Verweilen und gemütlichen Zusammensein bei Kaffee und Kuchenbuffet in den Gemeindesaal des Pfarrhauses ein sowie zu einem Vortrag zur Glasgeschichte in Grünenplan.

Beratungsstelle

DIENSTAG, 08.08.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Blumige Deko 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Anmeldung unter 05181-8551666. www.lindenbluete.net Romano Licker 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Singer-/Songwriter. www.kufa.info

DONNERSTAG, 10.08.

Blumige Deko 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Anmeldung unter 05181-8551666. www.lindenbluete.net KAB - Kulturaustauschbar 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. www.kufa.info

FREITAG, 11.08.

Das Gartenfest Corvey 10.00 – 19.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Informationen unter Telefon 0561/2075730. www.gartenfestivals.de

Veranstaltungen im August 27

11.08. bis 23.09. · Theatervorplatz Hildesheim · Theatergarten

Blumige Deko Bastelkurs

Eröffnung Theatergarten 18.00 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Eröffnung durch TfN-Intendant Jörg Gade und Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt Musicaldarsteller Alexander Prosek. www.tfn-online.de Leger 19.30 h, Vor dem Hotel Kronprinz, Unterstraße, Bad Salzdetfurth: Draußen und umsonst Sarah Conor 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Muttersprache – Live 2017 Macht Worte!

20.00 h, Schloss Bevern: Der Sommer-Slam im Schloss. Bei schlechtem Wetter: Stadthalle Holzminden. www.schloss-bevern.de

SAMSTAG, 12.08.

Telefonische Voranmeldung unter 05181-8551666 Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Di, 08. August · 18.30 Uhr Do, 10. August · 18.30 Uhr

NaturFreunde 10.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Besuch der Ortsgruppe Lauenstein anlässlich des 70-jährigen Bestehens. Feier mit Tag der offenen Tür. Führung: Klaus Sievers

12.08. · Alfeld · NDR Niedersachsen Sommertour mit den Village People © VP

Eine Phantastische Reise 10.15 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder durch die Jahreszeiten. Weitere Führungen um 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. www. schloss-marienburg.de Hangover Jam 2017 13.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: HipHop-Tagesfestival mit 187 Strassenbande, Die Orsons, Nimo, Danju, Audio88 & Yassin, Bausa, Estikay, Ace Tee & Kwam.e Ökologischer Wasserlehrpfad 15.00 h, Wasserlehrpfad Bodenburg: Eine Führung zum Wasser... mit einem Fest am Schellbrunnen Schluchhz! Ein apokalyptisches Theaterspektakel 15.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www.forumheersum.de Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info König der Herzen 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Theatergarten – Ausschnitte

Sa + So, 5. und 6. August 2017, 14 – 18 Uhr, Lerchenweg 30, Alfeld

Offenes Atelier und Gartenpforte beim Atelier Hofmeister & Faul Im Rahmen der „Offenen Gartenpforte“, veranstaltet vom Verein Gartenkultur Hildesheim, lädt das Alfelder Künstlerpaar Beata Hofmeister und Otfried Faul zu Kaffee- und Tortentafel in ihr Atelier in Alfeld, Lerchenweg 30 ein.

Fotos: Veranstalter

Der Bildhauer Otfried Faul gibt an den beiden Tagen eine Schweißvorführung, bei der er zeigt, wie seine Gartenplastiken entstehen; die Malerin Beata Hofmeister in ihrem Atelier eine Malvorführung und erklärt ihre Vorgehensweise.

Für die Künstler ist der Garten zugleich Inspirationsquelle und Ausstellungsort.

Die Malerin Beata Hofmeister ist selbständige Kunstpädagogin und bietet

in ihrem Atelier Mal- und Zeichenkurse an. Ihre Malerei ist gekennzeichnet durch eine große Experimentierfreudigkeit hinsichtlich der vielen Maltechniken und der verwendeten Materialien. Sie ist Autorin und schreibt für die Fachzeitschrift „palette & zeichenstift“ Artikel über ihre künstlerischen Erfahrungen. Als Oldtimer Liebhaberin malt sie unter anderem Motive der Automobilgeschichte.

Otfried Faul ist als freischaffender Bildhauer tätig. Der Künstler verarbei-

tet in seinen Werken Eisen und Stahl zu menschlichen und tierischen Körpern. Er verzichtet gezielt auf eine anatomisch korrekte Abbildung des Körpers und konzentriert sich auf innere Faktoren im Gegensatz zur äußeren Erscheinung. So schafft er eine neue Körperform und Ästhetik mit rästelhaften Charakter. (red/mb) www.beatahofmeister.de

aus der ersten Schauspielpremiere. Das Schauspielensemble zeigt Szenen seiner neuesten Komödie, in der die britische Premierministerin verzweifelt: Endlich soll Prinz Richard König werden, aber der hat ihr gerade erklärt seine muslimische Freundin heiraten zu wollen. Bei Regen im F1. www. tfn-online.de Barclay James Harvest, The best of classic Barclay 20.00 h, Schloss Bad Pyrmont Between the Tracks 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Metal mit Live-Act. www.kufa.info Urban Legends 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Hip Hop & R'n'B Classix. www.kufa.info

SONNTAG, 13.08.

Heide-Wanderung 09.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, Hildesheim: Heide-Wanderung in der Region Uelzen bei Bad Bodenteich, Rundweg durch die „Klein Londoner Heide“, Dauer ca.

4 Stunden, Verpflegung aus dem Rucksack, evtl. Einkehrmöglichkeit. Führung: Horst Möhle Schluchhz! Ein apokalyptisches Thea-

28 Veranstaltungen im August

16.08. · Kufa Hildesheim · MalKapaun

terspektakel 10.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www.forumheersum.de Eine Phantastische Reise 10.15 h, Schloss Marienburg: Führung für Kinder durch die Jahreszeiten. Weitere Führungen um 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. www. schloss-marienburg.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de Love Story 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Theatergarten – Soiree. Regieteam und Darsteller lassen Sie in die Werkstatt gucken und erzählen, was sie bei der Arbeit an dem Musical bewegt hat, berichten Hintergründiges und bringen ein paar Kostproben zu Gehör. Bei Regen im Großen Haus. www.tfn-online.de

MONTAG, 14.08.

Die Reise der kleinen H. 16.00 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Theatergarten – Mitmachaktion mit Theater Karo Acht, für Kinder ab 3 Jahren. Bei Regen Probebühne 2. www. tfn-online.de

1908. und 20.08. · Zoo Hannover · Familienfest

Hexenjagd 19.30 h, Thega-Filmpalast, Hildesheim: Theatergarten – Film nach dem gleichnamigen Schauspiel von Arthur Miller. www. tfn-online.de

DIENSTAG, 15.08.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info Love Story 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Theatergarten – Soiree. www. tfn-online.de

MITTWOCH, 16.08.

Musical Rats 16.30 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Auch in diesem Jahr wird auf der Hamelner Hochzeitshaus-Terrasse ein sagenhaftes und schönes Erlebnis garantiert: die humorvolle, musikalische Interpretation der Rattenfängersage.Freier Eintritt Der gläserne Mensch 18.30 h, Probebühne 2, Stadttheater Hildesheim: Treffpunkt: Bühneneingang. Theater-Workshop zu „1984“, ab 14 Jahren und Erwachsene. Das TfN lädt Sie ein, selbst Theater zu spielen! Spielerisch und aktiv nähern Sie sich, angeleitet von Theaterpädagogin

Jenny Holzer, den Themen aus dem Schauspiel „1984“. Bringen Sie bequeme Kleidung mit und melden Sie sich bitte vorher an unter: j.holzer@tfn-online.de. Eintritt frei.

– www.tfn-online.de MalKapaun 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Wortwitzige Singer/Songwriter. www. kufa.info

DONNERSTAG, 17.08.

König der Herzen 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Theatergarten – Ausschnitte aus der ersten Schauspielpremiere. Bei Regen im F1. www.tfn-online.de Thrillin' Bingo 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mehr als nur ein Spiel. www.kufa.info Disk.O 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa. info

FREITAG, 18.08.

Menschen hinter den Kulissen 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: TfN-Theatergarten-Talk. Bei Regen im F1. Bei Regen im F1. www.tfn-online.de

Solid Punch 19.30 h, Vor dem Hotel Kronprinz, Unterstraße, Bad Salzdetfurth: Draußen und umsonst Der Mörder war diesmal 19.30 h, Schloss Marienburg: Krimiführung. www.schloss-marienburg.de Drums United 19.30 h, Schloss Bad Pyrmont: The drums of the World Konception 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Techno Party. www.kufa.info

SAMSTAG, 19.08.

Fotokurs im Zoo 10.00 – 13.00 Zoo Hannover: Fotoseminar im Erlebnis-Zoo Hannover mit Foto-Haas. www.zoo-hannover.de Zoo-Familienfest 11.00 h, Zoo Hannover: Holen Sie sich am Eingang Ihren Reisepass ab und sammeln Sie bei spannenden Stationen auf Ihrer Reise Stempel. Lösen Sie verzwickte Rätsel, meistern Sie Aufgaben, die Ihnen alles abverlangen oder wagen Sie Blicke hinter Türen, die sonst verschlossen bleiben. In den Themenwelten wird ein buntes Programm in Kooperation mit starken Partnern aus Tier-/Artenschutz-Organisationen, der Wirtschaft, Kultur, Sport und weiteren Institutionen präsentiert. Einblicke in tierische

20. August um 17 Uhr in Hoyershausen

Orgel Plus Gospelchor „Come together“ Daniel Heinrich an der Philipp-Furtwängler-Orgel

Durchaus ungewöhnlich: „Orgel Plus Gospelchor“ – die Konzertreihe in Hoyershausen möchte vielseitig interessierte Musikliebhaber in die St. Marien- und Lamberti-Kirche locken.

Diesmal ist der Rhedener Gospelchor „Come together“ Hauptgestalter des Programms. Unter der Leitung von Magdalena Jorgas präsentiert der vor allem in unserer Region bekannte

und leistungsstarke Chor „Best-Offs“ aus seinem Gospel- und Pop-Repertoire, u.a. Songs von Dieter Falk aus den Oratorien „Luther“ und „Die 10 Gebote“. Bei einigen Nummern wird auch der ortseigene Singkreis, der inzwischen zu einem Regionalchor angewachsen ist, einstimmen und auch eigene Beiträge bringen. Dafür wird zur Zeit in einem „Pop-Gospel-Pro-

jekt“ in Hoyershausen geprobt – Infos bei Chorleiterin Gudrun Bosman.

So ist durchaus Stimmengewalt und „Gänsehaut-Feeling“ zu erwarten.

Die besonders klangschöne Philipp-Furtwängler-Orgel von 1851 wird von Daniel Heinrich zum Klingen gebracht. Man darf auf die Improvisationskunst im jazzig-poppigen Stil des

blinden Organisten und Kantors aus Munster gespannt sein. (red/mb) Der Eintritt ist wie immer frei, um großzügige Spenden am Ausgang werden gebeten.

Weitere Termine: 26.08., 11 Uhr, St. Marien- und Lamberti-Kirche zu Hoyershausen: Orgel Plus Vorstellung des denkmalgeschützten Instrumentes, 150. Todesjahres von Philipp Furtwängler, mit Gudrun Bosman

Veranstaltungen im August 29

24.08. · TfN Hildesheim · Open Güldenfeld · Die Werkstatten des TfN offnen ihre Türen für Neugierige

Bereiche, Live-Programm und besondere Stände zum Mitmachen laden zum erleben ein. www.zoo-hannover.de Vegi-Brunch 11.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. www.kufa.info Schluchhz! Ein apokalyptisches Theaterspektakel 15.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www. forumheersum.de Oper auf dem Lande 16.00 h, Schloss Bückeburg: Wer hat hier die Hosen an? Kaffeekantate (J.S. Bach) und „Hosenrollen“ von Händel – Strauß. www. operaufdemlande.de Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Grillbuffet 18.00 h, Terrasse, Fagus-Werk, Alfeld: Detlef Sperling und sein Team laden zum vielfältigen Grillbuffet auf die gemütliche UNESCO-Terrasse ein. Reservierung im Fagus-Gropius-Café unter: E-Mail: fagus-gropius-cafe@fagus.de, Tel.: 05181-79 275. Um Ticketreservierung gegen Vorkasse wird bis zum 1. August 2017 gebeten.

Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Lesebühne: Ensemblemitglieder lesen Ihnen aus dem Repertoire der beginnenden Theatersaison vor. Bei Regen im F1. www.tfn-online.de Klosterkonzert 20.00 h, Kloster Marienrode: Italienische Opern-Nacht. Unter der Leitung von TfN-Chordirektor Achim Falkenhausen werden im romantischen Klosterambiente Werke der drei bedeutendsten italienischen Opern-Komponisten aufgeführt: Giuseppe Verdi – Triumphmarsch aus „Aida”, Giacomo Puccini – „La Boheme” 2. Akt, Pietro Mascagni – Cavalleria rusticana. www. tfn-online.de Superfunk 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Don't mess with the Funk Brothers. www. kufa.info Dance on Cookies 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Party. Indie, Alternative und Artverwandtes. www.kufa.info Booty Shakin 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Party. Reggae und D’n’B. www.kufa.info

26.08. · Eckhardtstraße 27 · Duingen · Projekt Bluue

SONNTAG, 20.08.

NaturFreunde 10.00h, Schlehberghütte, Alfeld: Sonntags-Treff Schluchhz! Ein apokalyptisches Theaterspektakel 10.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www. forumheersum.de Erlebniswanderung in Bad Salzdetfurth 10.30 h, Treffpunkt: Parkplatz am Bahnhof Bad Salzdetfurth: Forstwirtschaft – nachhaltig! Kosten: 4 € pro Person, Kinder frei.

Anmeldung in der Tourist-Info in Bad Salzdetfurth unter Telefon: 05063 2717513.

Zoo-Familienfest 11.00 h, Zoo Hannover: Holen Sie sich am Eingang Ihren Reisepass ab und sammeln Sie bei spannenden Stationen auf Ihrer Reise Stempel. Lösen Sie verzwickte Rätsel, meistern Sie Aufgaben, die Ihnen alles abverlangen oder wagen Sie Blicke hinter Türen, die sonst verschlossen bleiben. In den Themenwelten wird ein buntes Programm in Kooperation mit starken Partnern aus Tier-/Artenschutz-Organisationen, der Wirtschaft, Kultur, Sport und weiteren Institutionen präsentiert. Einblicke in tierische Bereiche, Live-Programm und besondere

Stände zum Mitmachen laden zum erleben ein. www.zoo-hannover.de Sole und Salz - Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, vor dem Stadthistorischen Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum: Offene Stadtführung in Bad Salzdetfurth.

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de Orgel Plus Gospelchor „Come together“ 17.00 h, St. Marien- und Lamberti-Kirche, Hoyershausen: U.a. mit Daniel Heinrich an der Philipp-Furtwängler-Orgel. Es erwartet Sie die Improvisationskunst im jazzig-poppigen Stil des blinden Organisten und Kantors aus Munster. Der Eintritt ist, um Spenden am Ausgang wird gebeten.

MONTAG, 21.08.

Menschen hinter den Kulissen 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: TfN-Theatergarten-Talk. www. tfn-online.de

11. bis zum 13. August 2017, Bornemannshausen

Bornemannshausen Open Air

Fotos: Veranstalter

10 Bands werden den Festivalgästen die volle Breitseite Metal verpassen – Vom klassischen Hard Rock und Heavy Metal über Thrash und Pagan Metal, bis hin zum Melodic Death Metal.

Mit FATEFUL FINALITY, einer jungen Thrash Metal Band aus Stuttgart, kommt eine der hoffnungsvollsten neuen deutschen Metal-Formationen nach Bornemannshausen. In guter, alter 80ies Speed Metal Manier wird die belgische Band SPEED QUEEN ihre Show auf der Bühne abbrennen. Harte Melodic Death Metal-Riffs und eine Prise orchestraler Einschübe wer-

den von PATH OF DESTINY bedient.

Für die Fans von Alternative Metal kommt SOULBOUND aus Bielefeld in den Wald. Auch die weiteren Bands verstehen ihr Handwerk. So kommt mit ATHORN eine weitere „Melodic Death Metal“ direkt aus der Region. CARBID, zum vierten Mal dabei, sollte dem treuen B:O:A Besucher ein Begriff sein. Nordische Klänge werden von den „Pag-

an Metallern“ JÖRMUNGAND aus Köln aufgefahren. Technischen „Thrash Metal“ gibt‘s von den Wolfsburgern REVOLT. Außerdem fahren BUCKETLIST und HELLIÖN mit „Hard Rock“ auf.

Neben der Musik ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Zu fairen Preisen gibt es Essen und kühle Getränke. Außerdem wird für die Besucher wieder das Flunkyball-Turnier angeboten.

Hierfür ist eine frühzeitige Meldung von 3er- oder 4er-Teams nötig. Auf der angrenzenden Wiese kann gezeltet werden, sovdass niemand in der späten Nacht nach Hause fahren muss. (red/mb) Wochenend-Ticket inkl. zelten VVK 16 €, AK 20 € Tagesticket VVK 9 €, AK 11 € Online-Ticketbestellung: tickets@boa-festival.de www.boa-festival.de

30 Veranstaltungen im August

Bike- und Outdoorpark (BOP) · Bad Salzdetfurth

26.08. · Sportplatz in Wispenstein · Beach Bitch Rock

DIENSTAG, 22.08.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info König der Herzen 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Theatergarten – Ausschnitte aus der ersten Schauspielpremiere. Bei Regen im F1. www.tfn-online.de

MITTWOCH, 23.08.

Musical Rats 16.30 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Humorvolle, musikalische Interpretation der Rattenfängersage. Freier Eintritt Der schönste Hahn ist der Bierhahn 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Trinkliederabend. Bei Regen im F1. www.tfn-online.de Polaroit und Cosmo Thunder 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Singer/Songwriter. www.kufa.info

DONNERSTAG, 24.08.

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Nachtführung. Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de

Open Güldenfeld 15.00 h, Treffpunkt: Güldenfeld 4, Stadttheater Hildesheim: Blick in die Werkstätten des TfN. www.tfn-online.de

FREITAG, 25.08.

Pflasterfest Altstadt, Hameln: Ausnahmezustand in der Hamelner Altstadt; die große Altstadtsause steigt wieder mit 6 Bühnen, über 80 Bands und 100.000 Besuchern. Eintritt frei.

Reload Festival Sulingen: Metal-, Punk- und Rock-Festival Fotokurs im Zoo 10.00 – 13.00 Zoo Hannover: Fotoseminar im Erlebnis-Zoo Hannover mit Foto-Haas. www.zoo-hannover.de Kultur in der Suptur 19.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Thema „Weibsbilder – Frauen in Bibel und Kirche. Mit Superintendentin Katharina Henking, Künstlerin Helga Janot-Hoffmann mit ihren Bildnissen von biblischen und kirchennahen Frauen und dem Göttinger Germanisten Dr. Wolfgang Wangerin mit Lyrik und Legenden.

Elbtonal Percussion 20.00 h, Schloss Bevern: Open Air. Adam Angst 20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Special Guest: Leoniden Roland Kaiser 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover

Großer Zapfenstreich 21.45 h, Schloss Bückeburg. www.schloss-­ bueckeburg.de Rap Slam 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der etwas andere Contest. www.kufa.info

SAMSTAG, 26.08.

Reload Festival Sulingen: Metal-, Punk- und Rock-Festival Orgel Plus 11.00 h, St. Marien- und Lamberti-Kirche, Hoyershausen: Orgel Plus Vorstellung des denkmalgeschützten Instrumentes anlässlich des 150. Todesjahres von Philipp Furtwängler mit Gudrun Bosman Schluchhz! Ein apokalyptisches Theaterspektakel 15.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www.forumheersum.de Beach Bitch Rock 15.00 h, Sportplatz Wispenstein: All-Inclusive-Festival. Mit den Bands Malasaners, Iron & Stone, Van Dammed, One Man Blues Band, MalKapaun Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional

Contemporânea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Jack the Ripper 19.30 h, Schloss Marienburg: Live-Hörspiel der Lauscherlounge mit den deutschen Synchronsprechern berühmter. Hollywoodschauspieler www.schloss-marienburg.de Ich will Spaß- Die 80er Show. Neue Deutsche Welle 19.30 h, Schloss Bad Pyrmont Dieter Thomas Kuhn & Band 20.00 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Im Auftrag der Liebe Projekt Bluue 21.00 h, Eckhardtstraße 27, 31089 Duingen: Die Band „Projekt Bluue“ spielt handgemachte Musik von Blues über Rock’n’Roll bis hin zu Rock und Country aus den 70er bis 90er Jahren. Eintritt frei

SONNTAG, 27.08.

Wanderung im Selter 09.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Pumpspeicherwerk—Selterklippen und zurück – ca. 8 km. Führung: Horst Möhle Schluchhz! Ein apokalyptisches Theaterspektakel 10.00 h, Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth: Heersumer Sommerfestspiele 2017. Bei ihren Aufführungen geht es mitten durch den Wald und über die Wiese. www.forumheersum.de

25.08. - 26.08.2017, Sulingen

Reload Festival 2017 Metal-, Punk- und Rock-Festival in Sulingen Alle Fans dürfen sich auf ein umfangreiches Festival-Paket in Sulingen freuen, denn bereits 27 Bands, die die verschiedensten Varianten von Metal, Punk und Rock abdecken, habe zugesagt.

Bullet For My Valentine aus Wales, eine der größten Metal-Bands ihrer Generation, reihen sich hier mit ihrer Mischung aus Metalcore, modernem Thrash Metal und gesundem Pop-Appeal nahtlos ein.

Line-Up Amon Amarth, Heaven Shall Burn, Bullet For My Valentine, Life Of Agony, Trivium, Jasta, Skindred, Betontod, Caliban, Terror, Anti-Flag, August Burns Red, Whitechapel, Knorkator, Prong, Any Given Day, Bury Tomorrow, Massendefekt, Mr. Irish Bastard, The Charm The Fury, Max Raptor, TuXedoo + Contest-Gewinner! (red/mb)

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 1 x ein Fanpaket.

Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort "Reload" versehen und unserer Redaktion bis zum 15. August zusenden. Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Veranstaltungen im August 31

26.08. · St. Marien- und Lamberti-Kirche Hoyershausen · Orgel Plus Danko Jones

Jazz-Frühschoppen 11.00 h, Schloss Bevern: Open-Air-Konzert. www.schloss-bevern.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de

MONTAG, 28.08.

Versteigerung von Theaterschätzen 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: Sie wollten schon immer ein Stück TfN mit nach Hause nehmen? Kein Problem! An diesem Abend haben Sie die Chance dazu, wenn Intendant Jörg Gade Schätze aus unserem Kostüm-, Requisiten- und Maskenfundus versteigert. www. tfn-online.de Demografischer Wandel 18.30 h, Orangerie Schloss, Am Schlosspark 8 (ehemals „Unterdorf“ 8), Wrisbergholzen: Regionsgespräch mit Dr. Winfried Kösters, Politikwissenschaftler und Publizist

DIENSTAG, 29.08.

Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Seminarraum, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé. www.kufa.info

MITTWOCH, 30.08.

Musical Rats 16.30 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: Auch in diesem Jahr wird auf der Hamelner Hochzeitshaus-Terrasse ein sagenhaftes und schönes Erlebnis garantiert: die humorvolle, musikalische Interpretation der Rattenfängersage.Freier Eintritt Menschen hinter den Kulissen 18.30 h, Theatervorplatz, Stadttheater Hildesheim: TfN-Theatergarten-Talk. www. tfn-online.de Best of Kleines Fest 19.00 h, Schloss Marienburg: Open-Air im Schlosshof. www.schloss-marienburg.de Grass Harp 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Psychedelic Rock. www.kufa.info

DONNERSTAG, 31.08.

Heute erscheint die neue Ausgabe Cypress Hill 19.15 h, Gilde Parkbühne, Hannover: Tour

NaturFreunde 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Klönabend

Hütte Rockt Festival 2017 Am 18. & 19. August 2017, mit neuem Datum, fndet wieder das beliebte Hütte Rockt Festival in Georgsmarienhütte auf dem gewohnten Gelände an der A33 / B68 im Süden von Osnabrück statt.

Bands bieten zu können." so Mari„Neben dem Headliner für Samstagabend, der kanadischen Rock Band us Kleinheider, 1. Vorsitzender von Danko Jones, ist nun auch der HeadHütte Rockt e.V. liner für Freitagabend, Christian Steiffen, bekannt gegeben worden. "Wir freuen uns sehr dieses Jahr eine Osnabrücker Größe und gebürtigen Georgsmarienhütter auf dem Festival begrüßen zu dürfen" so das Team von Hütte Rockt e.V. In seinen Texten ist Christian Steiffen oft schonungslos, auch sich selbst gegenüber! Mit Hymnen wie "Ich hab die ganze Nacht von mir gePurple Rhino träumt" und "Eine Flasche Bier" hat er sich live schon zu LebzeiBands: Danko Jones – Massendeten unsterblich gemacht. fekt – Christian Steiffen – Killerpilze – The Intersphere – Zebrahead Neben Christian Steiffen wurden Dampfmaschine – Basement Apes auch Svenson, As I Rise und Beardless bekannt gegeben. Damit ist – Pruple Rhino – uvm. (red/mb) das Line Up vom Hütte Rockt FestiAb sofort können sich Musikfans die Karten val 2017 nun ziemlich komplett. "Wir sichern und zwar bei der Empire-Videothek in freuen uns sehr eine gute gesunde Georgsmarienhütte und unter www.eventim.

Mischung an regionalen Bands und de sowie an allen bekannten CTS–VVK-Stellen überregionalen Größen gefunden und der Hotline 01806 – 853653 (0,20 €/Anruf zu haben und so den Fans ein großaus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/ Anruf). artiges Festival mit 33 Das 2-Tages-Ticket gibt es für 36,50 Euro inkl. VVK Gebühr und die Tageskarte für 20,50 Euro inkl. VVK Gebühr. Camping ist gegen eine kleine Gebühr von 5 Euro auch möglich.

7. und 8. Juli, Gut Steuerwald, Hildesheim

Django-Reinhardt-Festival

Fotos: Veranstalter

Jazz und Swing, Rumba und Flamenco Der Echo-Jazz-Preisträger von 2016, Giovanni Weiss, mit seiner Band „Django Deluxe“ und der Max-Raabe-Gitarrist Uli Hoffmeier mit seinem „Premier Swingtett“ treten am 7. und 8. Juli auf dem Django-Reinhardt-Festival auf. Ein weiterer Höhehpunkt der Konzerttage sind die „Lailo Gypsy Rumberos“ mit der Tänzerin Melanie Delgado. Rumba und Flamenco gibt es auch zu hören vom Sandro-Lorier-Trio aus Frankreich sowie soliden Sinti-Swing vom

Kussi-Weiss-Ensemble aus Hildesheim und Smeily-Adler-Trio aus Düsseldorf.

An beiden Tagen beginnt das in diesem Jahr schon zum 17. Mal stattfindende Festival um 19.30 Uhr in Hildesheim auf Gut Steuerwald in der Mastbergstraße 19. Für Bewirtung und für alle Fälle auch Regenschutz sorgt der veranstaltende Verein der Hildesheimer Sinti e.V. (red/ mb) Eintritt: 20 € Nur an der Abendkasse www.festival-django-reinhardt.de

Massendefek t

Die SIEBEN: verlost 2 x 2 Tickets für das Hütte Rockt Festival.

Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort "Hütte Rockt" versehen und unserer Redaktion bis zum 10. August zusenden.

Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück!

Ihre SIEBEN: regional

Gewinn

Aktion

32 Gemüse aus der Region Am 13.8. ab 11 Uhr lädt der Waldgarten Everode zum Tomatenfest ein.

Tomate trifft Trecker Der Waldgarten Everode präsentiert sein vielfältiges Tomatenangebot.

Genießen sie die Tomaten in Salaten, warmen Köstlichkeiten oder einfach zum Schlemmen für zu hause. Im Freilandanbau werden Freilandtomaten zum Selberpflücken präsentiert. Die Gewächshäuser werden für die Besucher_innen geöffnet und Führungen durch den Freilandanbau angeboten.

Was wäre die Landwirtschaft ohne Trecker? – und so lädt der Waldgarten in diesem Jahr zum großen Treckertreffen ein. Von den Anfängen bis zur Moderne. Ob klein oder groß vom Dieselross bis zum Hightech Traktor. Jeder der mit seinem Trecker dabei sein möchte, kann sich anmelden unter treckertreffen­@ waldgarten-everode.de.

Auch der Waldgarten ist gewachsen und lädt wieder zum Entspannen und Verweilen ein. Es werden Waldgarten- und Kräuterführungen angeboten. Führungen durch den Freilandanbau und die Gewächshäuser geben einen Eindruck von dem Gemüseanbau. Es werden Ihnen Blumenselbstpflückfeld und Gemüse zum Selber­ ernten präsentiert.

Dieses Jahr erwartet sie ein noch größeres kulinarisches Angebot. Natürlich gibt es wieder die Gemüsepfannen, in denen Ihnen das vielfältige Gemüsesortiment näher gebracht wird. Was wäre ein solches Fest ohne Grill und so erwarten Sie regionale Köstlichkeiten vom Grill, ob von der Pute oder vom Schwein. Erstmalig wird die PufferbudeOnTour zu Gast

sein, wer sie kennt weiß wie Puffer schmecken müssen.

Auch an die Kuchenliebhaber wird gedacht. Verwöhnen sie Ihren Gaumen mit dem hausgemachten Kuchen. Zur Abkühlung erwartet Sie Niehoffs Bauernhofeis.

Neben dem bewährten Einbecker Bier wird auch der Andechser Stand aus Bad Gandersheim vor Ort sein.

Natürlich finden sie auch ein großes Angebot an nichtalkoholischen Getränken.

Es erwartet sie ein buntes Markttreiben regionaler Aussteller, die Ihre

Waren noch selbst produzieren, ob Honig der Imkerei Walther, Brot der Backstube Peter Engel, Wurst von der Nutztierarche Swinesgaarn, Milch, Joghurt, Käse von Niehoffs Hofmolkerei oder Töpferei-Artikel der Töpferei Rech. Freuen sie sich darauf alle Produzenten der Waldgarten-Gemüsekiste einmal kennen zu lernen.

Livemusik sorgt für eine angenehme Atmosphäre und auch für die kleinen Besucher haben wir wieder etwas vorbereitet, damit es ein gelungenes Fest für die ganze Familie wird.

Auch an das Drumherum haben die Macher des Tomatenfestes gedacht; so hat der Waldgarten die Sanitäranlagen aufgerüstet und für noch mehr Parkplätze gesorgt. Everode ist aber auch mal eine Reise mit dem Fahrrad wert.

Der Fredener Bahnhof ist nur vier Kilometer entfernt, entlang einer idylli-

Gemüsekiste

schen Straße mit mäßiger Steigung erreichen sie Everode per Rad. (red/mb) Seit dem 15.6. dieses Jahres bietet der Waldgarten Everode eine Gemüsekiste mit dem Gemüse der Saison an.

Die Kisten mit dem Gemüse aus eigenem Anbau sind in drei Größen verfügbar: Die kleine Gemüsekiste für einen Singelhaushalt sowie die mittlere Kiste für kleine Familien werden jeden Donnerstag ausgeliefert. Die Auslieferung der großen Gemüsekiste für größere Familien erfolgt am Montag und Donnerstag damit sie die ganze Woche hindurch frisches Gemüse zur Verfügung haben.

Zusätzlich zu dem Gemüse kann man auch Lebensmittel lokaler Hersteller mit dazubuchen. Aktuell sind vom Waldgarten Honig, Milch und Joghurt aus Niehoffs Hofmolkerei, Eier aus Bodenhaltung von Hartmut Treller, Freilandeier von Christophs Hühnerparadies und Brot aus der Bio-Backstube Peter Engel verfügbar.

Nähere Informationen sowie die Bestellmöglichkeit finden sie unter www.waldgarten-everode.de

Erlebnis-Zoo 33 Afrika, Indien und Kanada direkt vor der Haustür – im Erlebnis-Zoo Hannover

Weltreise an einem Tag Gehen Sie auf Weltreise von Afrika über Kanada nach Indien und Australien – an einem Tag: Im Erlebnis-Zoo Hannover. Bei der Bootsfahrt über den Sambesi verschwinden die Grenzen zwischen Mensch und Tier. Flamingos, Giraffen, Löwen, Zebras, Nashörner und nicht zuletzt die Flusspferde scheinen jederzeit in das Boot steigen zu können. In der Meeresbucht von Yukon Bay kämpfen Eisbären mit den Wellen. In der Unterwasserwelt tauchen die Eisbären, Kegelrobben, Seelöwen und Seebären direkt hinter den Scheiben an Ihnen vorbei, beeindrucken Pinguine mit ihrem Unterwasserflug.

Tief in Indien liegt die Ruine des Dschungelpalastes. Wo einst mächtige Maharadschas Hof hielten, baden heute Elefanten im fürstlichen Palastpool, regieren Tiger, Leoparden und heilige Hulman-Affen ihr traumhaftes Reich. Quirlige Elefantenkinder, die es faustdick hinter den großen Ohren haben, halten die Elefantenfamilie mächtig auf Trab! Mutter, Tanten und Geschwister müssen stets ein wachsames Auge auf die Kleinen haben, die mit ihren Minirüsseln in jeder Ritze herumrüsseln. Über alle Tierarten wird übrigens bei kommentierten Fütterungen ausgiebig informiert. Artenschutzzentren und Edutainmentstationen laden

zum spielerischen und einprägsamen Kennenlernen ein.

Neu ab Sommer: Afi Mountain Neben sprudelnden Wasserfällen, kühlenden Bachläufen und mächtigen Baobabs öffnen Riesenwurzeln geheimnisvolle Höhlenwege durch Afi Mountain, das Reich der quirligen Brazza-Meerkatzen und bedrohten Drills. Von den Schimpansen in der Feuchtsavanne geht es durch das Abenteuer Regenwald mit hautnaher Begegnung der afrikanischen Vogelwelt bis hinauf auf die Spitze des Berges, wo eine beeindruckende Gorillafamilie die idyllische Lichtung mit Leben füllt.

Tipp für laue Sommerabende: Late-Zoo Vom 1. Juni bis zum 27. Juli können Sie den Zoo immer donnerstags in einzigartiger Abendstimmung erleben: Beim Late-Zoo öffnet der Zoo bis 22 Uhr. Die Sonne verschwindet langsam hinter den mächtigen Baobabs, die letzten Strahlen spiegeln sich im Wasser des Sambesi und tauchen die afrikanische Steppenlandschaft in goldgelbes Licht. In der Ferne stimmen die Wölfe in der kanadischen Wildnis ihr Lied an, während zwei Robben im Hafenbecken von Yukon Bay gemütlich ihre Bahnen durch das stille Wasser ziehen. Beim Late-Zoo liegt eine fast geheimnisvolle Stimmung in der

Luft. Jeder Late-Zoo bietet zudem ein besonderes Programm mit Live-Musik, 150-Jahre-Kanada-Feier, Kunst und Kultur. (red/mb) Weitere Informationen und das ganze Programm unter www.erlebnis-zoo.de Die SIEBEN: verlost 3 x 2 Ticket für den Erlebnis-Zoo Hannover.

Gewinn

Aktion

Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort „ZOO“versehen und unserer Redaktion bis zum 20. August zusenden.

Unter allen E­ insendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Moderrnes Assistenzsystem wird nicht angenommen

Fahrer schalten einfach ab Der CDU-Landtagsabgeordnete Klaus Krumfuß und der Stellv. Präsident der Verkehrswacht Dr. Erwin Petersen setzt sich für eine Überarbeitung der EU-Verordnung für Notbremssysteme in Lkw (AEBS ein. In einer Veranstaltung im Alfelder Faguswerk informierten Fachleute aus der Nutzfahrzeugbranche, Polizei über HIntergründe schwerer Auffahrunfälle bei LKW. Dr. Erwin Petersen (Landesverkehrswacht), Klaus Krumfuß und Autobahnpolizist Friedhelm Stucke halten das EU-Gesetz für anpassungswürdig.

Fotos: Veranstalter

Klaus Krumfuß engagiert sich für dieses Thema, seit er vor zwei Jahren selbst an einem schweren Unfall auf der Autobahn vorbeifuhr. Der Politiker wunderte sich, warum bei einem erkennbar neuen Lkw die Sicherheitstechnik versagt hatte. Der simple Grund: Sie war ausgeschaltet.

Doch wieso wird ein gut funktionierendes Assistenzsystem nicht genutzt? Weil Fahrer sich selbst für besser halten, um im Windschatten ihres Vordermanns Sprit zu sparen, weil sie die Technik gar nicht bedienen können, weil sie nicht vernünftig geschult werden. Gründe gibt es viele erzählte Friedhelm Stucke, Leiter des Einsatz-

und Streifendienstes der Autobahnpolizei Hannover.

arbeiten. Jetzt gibt es positive Signa- Vorausschauendes Notbremssystem (AEBS; Advanced Emergency Braking System) le aus Brüssel.

Das Hauptproblem sei Ablenkung, in den meisten Fällen durch Handynutzung. Bei einigen schweren Unfällen konnte nachgewiesen werden, dass der Fahrer gerade eine Nachricht bei Facebook gepostet hatte.

Die Initiative von Klaus Krumfuß und der Verkehrswacht Alfeld für mehr Sicherheit auf den Autobahnen möchte aber auch das Problembewußtsein der Fahrer stärken. Im August gibt es nun eine Informationsveranstaltung - dort wo man LKW-Fahrer am ehesten antrifft - auf Raststätten. Die erste Informationsveranstaltung soll Ende August an der A7, Hildesheimer Börde stattfinden. (gw)

Krumfuß will erreichen, dass der Fahrer das Notbremssystem nicht dauerhaft abschalten kann. Da es leichter ist, neue Technik vorzuschreiben als Schwarze Schafe zu ändern wurde gemeinsam mit allen vier Fraktionen des Landtags ein Antrag gestellt, die entsprechende EU-Verordnung zu über-

Informationen: www.landesverkehrswacht.de

Gefahrensituationen können durch das vorausschauende Notbremssystem erkannt werden. Auch ohne Mitwirkung des Fahrers wird das Fahrzeug abgebremst, um einen Zusammenstoß zu verhindern oder zumindest abzumildern. AEBS wird in zwei Schritten eingeführt: Genehmigungsstufe 1 fordert AEBS ab einer zulässigen Gesamtmasse (zGM) über 8 t für Lkw und Busse (mit mehr als 8 Sitzplätzen außer dem Fahrersitz) spätestens bei Erstzulassung ab dem 01.11.2015.

Genehmigungsstufe 2 fordert AEBS auch ab einer zGM über 3,5 t für Lkw (ausgenommen u.a. Sattelzugmaschinen mit zGM ≤ 8 t) und Busse (mit mehr als 8 Sitzplätzen außer dem Fahrersitz) spätestens bei Erstzulassung ab dem 01.11.2018. (Quelle: BGL )

34 29. Lamspringer September 29. Lamspringer September

Musik... Literatur... Bildende Kunst... Philosophie... Theater Seit 1989 findet, organisiert von der „Lamspringer September-Gesellschaft e.V.“, die kulturelle Veranstaltungsreihe „Lamspringer September“ statt. Hochrangige Künstler haben im Ambiente der historischen Klosteranlagen Lamspringe ihre Visitenkarte abgegeben.

Stellvertretend für alle seien nur Günter Grass, Chris Barber, Salut Salon, Günter Lamrecht, Gudrun Landgrebe, die Wiener Sängerknaben und B.B. & The Blues Shacks genannt. Die SIEBEN: stellt die diesjährigen Veranstaltungen vor: Do, 31. August 2017, 19.30 Uhr Martin Luther und seine Zeitgenossen Mit diesem Titel wird der „Lamspringer September“ im Luther-Jahr 2017 von Bürgermeister Andreas Humbert eröffnet. In einem per Licht gefärbten Raum und nach einer musikalischen Einführung wird August Strindbergs historische Miniatur „Laokoon“ gelesen, die „Luthers erste Begegnung mit Rom“ erzählt. Micha Kloth hat speziell für diese Eröffnung Martin Luther portraitiert, gleichwohl aber auch Wegbegleiter, Kontrahenten und einige seiner berühmten Zeitgenossen; von Albrecht Dürer über Erasmus von Rotterdam, Christoph Kolumbus bis Johannes Guttenberg. Die Theologin und Superintendentin Katharina Henking und der Philosoph Prof. Dr. Tilman Borsche werden im Kontext der Ausstellung zum Thema ,,Martin Luther und seine Zeitgenossen“ und in Rückschau auf die weltverändernde Epoche einen anregenden Dialog führen. Freuen Sie sich darauf!

den unter anderem „Sound of Silence“ von Simon & Garfunkel sowie Bob Dylans „Knockin­g­On Haeven’s Door“ und Rod Stewards „I’m Sailing“ interpretiert.

Klosterkirche I Eintritt: 26,50 / 24,00 / 22,00 €

Mo, 4. September 2017, 19.30 Uhr Synagogal Ensemble Berlin mit L‘Dor wa Dor – von Generation zu Generation Das Ensemble besteht aus bis zu zwölf Sängerinnen und Sängern, die freiberuflich als Solisten arbeiten oder den Berliner Opernchören angehören. Das Synagogal Ensemble Berlin ist weltweit das einzige, das jeden Freitagabend, Schabbatmorgen sowie an allen jüdischen Feiertagen die Liturgie von Louis Lewandowski zum Klingen bringt. Durch seine Konzerte mit dem Synagogal Ensemble Berlin trägt Kantor Isaac Sheffer diese einzigartige jüdisch-deutsche Tradition hinaus in die Welt.

Klosterkirche I Eintritt: 24,00 / 22,00 / 20,00 €

Alter Abtsaal I Eintritt: 12,00 € / mit einem Luther-Teller 24,50 €

So, 3. September 2017, 19.00 Uhr The Gregorian Voices Gregorianik meets Pop – vom Mittelalter bis heute In schlichte Mönchskutten gekleidet, erschaffen „The Gregorian Voices“ durch die beeindruckende Präsentation ihrer substanzreichen Stimmen eine großartige, mystische Atmosphäre, die gerade in Kirchen raumgreifend und sehr berührend ist.

Die erste Hälfte des Programms besteht aus klassisch gregorianischen Chorälen, orthodoxen Kirchengesängen und Liedern der Renaissance und des Barocks, die in lateinischer Sprache vorgetragen werden.

In der zweiten Hälfte demonstrieren die acht Künstler, wie englischsprachige Popsongs in einer gregorianischen Adaption klingen. Neben Leonhard Cohens „Hallelujah“ wer-

Orchester der Kulturen

So, 9. September 2017, 19.30 Uhr Orchester der Kulturen Das Orchester der Kulturen – 2010 von Adrian Werum gegründet – besteht aus 36 Musikern aus 20 Nationen mit knapp 50 Instrumenten, von Violine bis Didgeridoo. Ein Repertoire dieses außergewöhnlichen Klangkörpers ist eine Mischung aus Weltmusik, Klassik und populärer Musik – Weltklassik sozusagen. Ein Auftritt des Orchesters der Kulturen ist ein einmaliges Erlebnis, das den Horizont eines jeden Zuhörers erweitert. Das Publikum erwartet eine Überraschung

Synagogal Ensemble

nach der nächsten. Instrumente, die noch nie Eingang in traditionelle Konzerthäuser erhielten, vereinen ihre Klangfarben in ungehörter Weise mit traditionellen Instrumenten des Jazz und des Symphonieorchesters. Altbekannte Stücke verwandeln sich in aufregender Weise in filmisch wirkende Stücke voller mitreißender Grooves, inspiriert aus allen Kulturen der Welt.

Die Philosophie dieses musikalischen Projektes ist die Umsetzung des Gedankens, das Menschen aller Kulturen harmonisch und friedlich miteinander leben können. Musik ist dabei die „Sprache“, die jeder versteht.

Klosterkirche I Eintritt: 29,50 / 27,50 / 25,00 €

Mo, 11. September 2017, 19.30 Uhr Altern ist nichts für Feiglinge Mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem Michael-Fuchs-Trio vom Theaterkahn Dresden. „Altern ist nichts für Feiglinge.“ – dieser Spruch von Mae West, die in den 30er Jahren eine der bestbezahltesten Filmstars Hollywoods war, ist uns genauso bekannt wie Loriots Ausruf „Altern ist eine Zumutung!“. Dichter und Schriftsteller aller Zeiten haben sich zum Thema des Älterwerdens geäußert, und oft führte das eigene Betroffensein zu den pointiertesten Formulierungen, die wir alle – früher oder später – aus persönlichem Erleben nur bestätigen können – oder müssen.

So finden sich in diesem Programm Texte von Wilhelm Busch und Stefan Heym, Hermann Hesse und Kon­ stantin Wecker, Hans Christian Andersen und vielen anderen Autoren, die vom Stoßgebet bis zum Märchen alle Formen der Literatur umspannen.

Natürlich wird es auch wieder Musik geben. Bekannte Lieder und neue Kompositionen und für die Inszenierung geschaffene Bilder, die das Sinnliche und Unterhaltsame dieses Theaterabends auf ganz besondere Weise verstärken.

Alter Abtsaal I Eintritt: 22,00 / 20,00 / 19,00 €

Fr, 15. September 2017, 20.00 Uhr

Echoes of Swing konzertiert seit nunmehr über 17 Jahren in unveränderter Besetzung. In jüngster Vergangenheit wurde das Ensemble vom US-Magazin Downbeat ausgezeichnet und erhielt u.a. in Paris den Prix de L’Academie du Jazz und den Grand Prix du Disque de Jazz sowie den Preis der deutschen Schallplattenkritik. Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano. Diese in der Jazzgeschichte einzigartige, kompakte und wendige Formation erlaubt größte harmonische Flexibilität und bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel.

Die zeitgemäße Aufbereitung eines enorm abwechslungsreichen Repertoires und nicht zuletzt die humorvolle Moderation sowie spontane Bühnenpräsentation machten das Ensemble schon bald nach der Gründung zur gefeierten Attraktion bei vielen namhaften Festivals und etablierten „Echoes of Swing“ an der Spitze der internationalen klassischen Jazzszene.

Alter Schafstall I Eintritt: 27,50 / 25,00 / 23,00 €

So, 17. September 2017, 19.30 Uhr Vorsicht Lachsalve Kabarett mit dem Kabarett-Theater Leipziger Funzel Das Kabarett Leipziger Funzel setzt auf Lachen. Auf Lachen – nicht auf Lächeln! Und dafür zünden sie ein Satirefeuerwerk aus den aktuellen Programmen und planen so einen Großangriff auf das Zwerchfell des Publikums. Auf das der Funken überspringe! Denn einen kleinen Unterschied gibt es zwischen der Leipziger Funzel und den „Repräsentanten unseres Glücks“ da oben. Bei den Kabarettisten können Sie, liebes Publikum, darüber lachen worüber Sie sonst nur noch heulen müssen. Nur noch von einem Menschenschlag werden all die kleinen Betrüger, Schwindler und Taschenspieler in ihrem Einfallsreichtum überboten – von unseren Politikern, den Meistern der arglistigen Täuschung. In dem neuen Best-of-

29. Lamspringer September 35

Klüpfel & Kobr II - Achtung Lesensgefahr © Daeumer Binzer

The Gregorian Voices

Programm wird gesungen, gespielt und gelästert, was das Zeug hält. Über Politiker, Weiber, Männer, Ehe und andere Naturkatastrophen. Und natürlich über die drei natürlichen Todfeinde der Menschheit: Ärzte, Chefs und Politiker. Es spielen: Bernd Herold, Sabine Kühne-Londa, Katharina Brey und Helge Nitschke.

auch dann richtig was zu lachen gibt, wenn die Buchdeckel mal zugeklappt sind, sie sich selbst auf die Schippe nehmen oder live mit dem Publikum interagieren. Wer die Lesungen der beiden nicht kennt, sollte das auf jeden Fall schleunigst ändern. ...Volker Klüpfel und Michael Kobr sind seit der Schulzeit befreundet.

Nach ihrem Überraschungserfolg Milchgeld erschienen Erntedank, ausgezeichnet mit dem Bayrischen Kunstförderpreis 2005 in der Sparte Literatur, Seegrund, Laienspiel, für das die Autoren 2008 den Lesepreis Corine erhielten, Rauhnacht, Schutzpatron, Zwei Einzelzimmer, bitte! und zuletzt Herzblut. Zudem gewannen sie 2008 und 2009 den MIMI, den Krimi-Publikumspreis des Deutschen Buchhandels sowie 2011 den Kulturpreis Bayern.

ner Entwicklung erweiterte sich das Repertoire des Ensembles kontinuierlich. Heute ist das Concilium musicum Wien für sein umfangreiches usikalisches Spektrum – von Musik der Barockzeit bis hin zur Tanzmusik des 19. Jahrhunderts – bekannt.

Alter Abtsaal I Eintritt: 27,50 / 25,00 / 23,00 €

So, 23. September 2017, 20.00 Uhr Die Diva Ein Abend mit Christine Gogolin „Die Diva“ „Herzlich Willkommen!“ – Ob als kurzes Highlight oder als pinker Faden, der sich durch den Abend ihrer Veranstaltung zieht – der Auftritt der Diva ist in jedem Fall ein ganz besonderes Erlebnis. Die in Erfurt geborene Opernsängerin Christine Gogolin behauptet von sich selbst: „Eine Schublade ist mir zu eng, ich brauche einen ganzen Kleiderschrank!“ Diese augenzwinkernde Beschreibung ihrer musikalischen Tätigkeit trifft den Nagel genau auf den Kopf.

In einer Zeit in der das Wort „Spezialisierung“ groß geschrieben wird, schreckt Christine Gogolin vor keinem Experiment zurück. Sie singt bei Windstärke 7, mit 4 Meter hohen Flügeln, mit einem Vogelkäfig auf dem Kopf und wenn es sein muss in 8 Metern Höhe. Sie ist in der Rolle der seriösen Opernsängerin genauso glaubhaft, wie in der der schrägen pinken Diva. Sie rührt die Menschen zu Tränen und reißt sie mit ihrem komödiantischen Talent zu Lachanfällen hin.

Fotos: Veranstalter

Alter Abtsaal I Eintritt: 22,00 / 20,00 / 19,00 €

So, 30. September 2017, 19.30 Uhr Konzert bei Maria Theresia Mit Werken von Wolfgang Amadéus Mozart, Georg Christoph Wagenseil, Florian Leopold Gassmann, Johann Adolph Hasse, Christoph Willibald Gluck und Josef Haydn. Das Concilium musicum Wien wurde im Jahre 1982 von Paul und Christoph Angerer gegründet, um Werke des 18. Jahrhunderts zu musizieren. Im Laufe sei-

Konzert bei Maria Theresia: L. Dames © Pia Clodi

Alter Schafstall I Eintritt: 27,50 / 23,00 / 20,00 €

Es bringt wertvolle Musik aus den Archiven zum Klingen, führt Musik von vergessenen Komponisten auf und rückt selten gespielte Werke der großen Klassiker wieder ins rechte Licht.

Das Ensemble musiziert auf historisch originalen und authentischen Instrumenten aus der Zeit von 1700 bis ins späte 19. Jahrhundert.

Alter Abtsaal I Eintritt: 27,50 / 25,00 / 23,00 €

Mo, 2. Oktober 2017, 20.00 Uhr Kommissar Kluftinger „Achtung Lesensgefahr “ mit den Autoren Klüpfel & Kobr Über 5 Millionen Bücher haben sie verkauft, Hunderttausende haben bereits ihre Liveauftritte gesehen.

2016 erschienen gleich zwei Bücher aus der Feder des Bestseller-Autorenduos Klüpfel & Kobr. Grund genug für ein neues Bühnenprogramm, mit dem die beiden auf Tour gehen. Dabei geht es natürlich um die Hauptfigur ihrer Krimireihe, Kommissar Kluftinger, der im neuen Buch neben einem verzwickten Kriminalfall auch privat wieder mit der Tücke des Objektes zu kämpfen hat. Wer die Lesungen der beiden kennt, weiß, dass es

So, 23. September 2017, 15.00 Uhr Die Abenteuer des hässlichen Entleins Kindermusical von Reiner Karl Müller und Anna Tafel Nach dem Märchen von Hans Christ­ ian Andersen Koproduktion des TfN mit dem Theater Persephone. Ab 3 Jahren Irgendwie schlägt das siebte Küken aus der Art, findet die Entenmutter. Es ist anders als die anderen und das gefällt ihr überhaupt nicht. Nachdem es die Schikanen seiner unfreundlichen Familie satt hat, macht sich das nur scheinbar hässliche Entlein auf den Weg, um seinen Platz in der Welt zu finden. Bis es so weit ist, lernt es unterschiedliche Tiere und Menschen kennen, muss Hindernisse überwinden und schließlich ganz schön viel Mut aufbringen, um zu verstehen, wer es eigentlich ist. Inzenierung: Reiner Karl Müller Ausstattung: Lars Linnhoff Musik: Anna Tafel Alter Abtsaal I Eintritt: 07,00 / 05,00 € bis 18 Jahre

Philosophischer Salon im Kalenderzimmer des Klosters Der „Philosophische Salon“ findet vierteljährlich im Kalenderzimmer des Klosters statt. Als eine Rarität besonderer Kategorie kann man das Engagement bezeichnen, das sich im atmosphärisch einzigartigen Kalenderzimmer des 1200-jährigen Klosters etabliert hat. In der gediegenen Atmosphäre, in die die mit Hussen überspannte Bestuhlung wunderbar integriert wurde, die alten Textil-Tapeten, die den Ablauf einer Jahresspanne vermitteln, wird der Philosophische Salon nach jahrelanger Moderation von Dr. Tilman Borsche fortgeführt unter neuer Moderation von Susann Kabisch, Doktorandin der Philosophie an der Universität Hildesheim. Wie in der Vergangenheit werden auch zukünftig herausragende Philosophen aber auch Nichtphilosophen begrüßen. So werden nicht nur rein fachphilosophische Themen, sondern auch allgemein-interessierende Themenbereiche durchleuchtet und diskutiert. Gefördert wird das Engagement von der Klosterkammer Hannover. Lassen Sie sich auf die Einladungsliste setzen um einen besonderen Abend zu genießen. Wein und ein Philosophen-Süppchen sind immer inklusiv. (red/mb) Abo für vier Veranstaltungen 80,00 € Einzelkarte 25,00 €

Vorverkauf: Karten erhältlich per Post, E-Mail oder Telefon, in den Vorverkaufsstellen und im Online Ticket-Shop.

Geschenkgutscheine bekommen Sie bei allen Vorverkaufsstellen und bei Reservix oder Sie bestellen per Telefon unter 05181-9106 oder 05183-957277 Informationen und Bestellung unter www.lamspringer-september.de Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

36 Festival

Das einzigartige All-Inclusive-Festival findet am 26.08. zum fünften Mal statt.

Im August 2017 veranstaltet der Hula Music e.V. auf dem Sportplatz in Wispenstein bei Alfeld das fünfte Beach Bitch Rock Festival. Acht Bands werden an diesem Tag ein vielfältiges Programm präsentieren. Erstmals gibt es in diesem Jahr eine zweite Bühne, auf der auch leisere Töne ihren Platz finden, und so eine besondere Atmosphäre neben dem rockigen Strandfeeling schaffen. Was gleich bleibt, ist, dass auch in diesem Jahr im Eintrittspreis Camping, Essen und Getränke eingeschlossen sind.

laufenen Dokumentation „Könige der Welt“ miterleben.

Ebenfalls in diesem Jahr dabei: die Malasaners. Sie bringen Stimmung und Irish-Folk-Punk aus Bamberg zur späteren Stunde auf die Bühne.

Iron & Stone mit Alfelder Wurzeln zelebrieren mit ihrem Stoner-Doom die härteren Töne.

Alex Mofa Gang © Mario Konang Fotografie

„Wir wollen uns jedes Jahr verbessern, aber nicht vom gewohnten Konzept abrücken. Wir legen viel Wert auf ein nettes Beieinander in stimmungsvoller Atmosphäre und auf ausgesuchte Künstler. Dafür kommen mittlerweile Besucher aus ganz Deutschland nach Alfeld”, weiß Christoph Bessel, der erste Vorsitzende des Vereins, mit Stolz zu berichten. War das Festival vor fünf Jahren noch ein privater Junggesellenabschied, feiert das Beach Bitch Rock nunmehr seinen fünften Geburtstag und beginnt, aus den Kinderschuhen herauszuwachsen.

Letztes Jahr kamen bereits 500 Besucher an den Strand nach Wispenstein, dieses Jahr soll es nochmals eine Steigerung geben.

Bei der Auswahl der Bands wird viel Wert auf ein breitgefächertes Programm gelegt, das für jeden Besucher etwas zu bieten hat, ohne dabei beliebig zu sein. Als Headliner treten in diesem Jahr die Wisecräcker

an. Das deutsche Ska-Punk-Urgestein aus Hannover bringt Erfahrung aus mehr als 20 Jahren Bandgeschichte und über 500 Auftritten in der ganzen Welt mit.

Auch die 8kids aus Darmstadt sind beim Festival dabei. Die Band hat gerade ihr hochgelobtes Debüt-Album „Denen die wir waren“ veröffentlicht und spielt Post-Hardcore mit deutschen Texten.

Aus Berlin kommen Pictures nach Alfeld. Das sind vier Musiker mit einer außergewöhnlichen Geschichte. Um die Jahrtausendwende gründeten Maze (Gesang und Gitarre) und Michael (Schlagzeug) die Band Union Youth, die schnell als das nächste große Ding galt… Plattendeals, Gigs in den USA... und irgendwie daran zerbrochen. Die unglaubliche Geschichte über die Freundschaft hinter der Band Pictures kann man ausführlich in der auf der Berlinale ge-

Van Dammed aus Helmstedt eröffnen mit ihrem unterhaltsamen Beach-­Metal das Festival.

Auf der neue zweiten Bühne gibt es zwei außergewöhnliche Acts zu sehen. Ein Mann wie eine ganze Band: Hannover One Man Blues Band. Mit Footdrums, Blues Harp und Zigarrenbox-Gitarre und Musik –

Baden in der Wispe © Mario Konang Fotografie

irgendwo zwischen Blues, Rock und Metal wird dem Besucher ein ganz besonderes Klangerlebnis geboten. Ebenfalls auf der stimmungsvollen zweiten Bühne tritt das Songwriter-Duo MalKapaun auf, das mit seinen deutschen Texten zum Nachdenken und Schmunzeln anregt.

Wie in jedem Jahr sind auch diesmal wieder Camping, Essen und Getränke (Bier und Softdrinks) im Eintrittspreis enthalten, es gibt quasi eine Rundumversorgung. (red/mb) Die Tickets für das Festival kosten 34€ im Vorverkauf und können im Bürgeramt Alfeld oder online unter www.beachbitchrock.de erworben werden. An der Abendkasse kosten die Tickets 39€. Das Festival öffnet um 14.30 Uhr seine Pforten, Beginn des Programms ist um 15.00 Uhr. Der Campingplatz ist ab 10.00 Uhr geöffnet.

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 2 x 2 Ticket für das Beach Bitch Rock 2017 Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort „ Beach Bitch Rock“ versehen und unserer Redaktion bis zum 20. August zusenden.

Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional © Mario Konang Fotografie

Sommerevents & Festivals 37 Anfang Juni erschien der Alfelder Ferienpass

Keine Langeweile in den Sommerferien Am Freitag, den 2. Juni 2017 war es wieder soweit – der Alfelder Ferienpass erschien wie im letzten Jahr, in quadratischem Format in der Druckversion und in der Online-Version unter www.ferienpass-alfeld.de.

In diesem Jahr werden von über 80 Vereinen, Verbänden und Institutionen über 130 Veranstaltungen angeboten, um den Kindern und Jugendlichen in unserer Region die Ferienzeit nicht langweilig werden zu lassen.

07.07. bis 09.07.2017, Straßenbahn-Museum e.V.- Sehnde-Wehmingen

SNNTG SNNTG, das ist ein Tag ohne Sorgen, an dem man die schönen Dinge des Lebens genießen kann und sich vom Rest der Woche erholt. SNNTG ist Musik, SNNTG ist Kunst, SNNTG ist Kultur. SNNTG ist Hannover.

Fotos: Veranstalter

Wie im letzten Jahr, kann man den 160 Seiten starken Ferienpass in der Druckversion durchstöbern, er steht Eltern und Kindern aber auch als Online-Version zur Verfügung.

Hier können die Nutzer die Angebote nach Alter, Zeitraum und Veranstalter filtern und sich dort auch direkt für die jeweiligen Angebote anmelden.

Neben den bekannten Angeboten gibt es auch wieder neue Aktionen, zum Ausprobieren. Einige Alfelder Unternehmen laden die Ferienpasskinder ein mal hinter ihre Kulissen zu schauen und zu entdecken, was hinter dem Firmennamen überhaupt so steckt. Eine ganz neue Idee wurde mit zwei Infoveranstaltungen für Eltern und Jugendliche umgesetzt.

Eine Veranstaltung informiert über berufliche Perspektiven und möchte Tipps und Ratschläge rund um die berufliche Orientierung geben.

Die zweite Veranstaltung beschäftigt sich mit dem Thema „Instagram, What´s App und Computerspiele im Kinderzimmer“. Ralf Willius von der nds. Landesmedienanstalt wird Eltern Fragen zum Thema beantworten und über die mediale Welt der Jugend sprechen. Neu ist auch, dass während der Ferien eine Babysitter-Ausbildung gemacht werden kann. Nach erfolgreich absolviertem Kurs können sich die Teilnehmer

dann in die Babysitterdatei der Stadt Alfeld aufnehmen lassen.

Das sind nur ein paar der neuen Aktionen. Ein Durchstöbern des Ferienpasses lohnt sich also auf jeden Fall!

Der Alfelder Ferienpass ist nur auf Grund des großen ehrenamtlichen Engagements der Alfelder Vereine und Verbände möglich. Die Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) tritt dabei als Schnittstelle auf, die die Angebote koordiniert, organisiert und letztendlich in einem Buch sowie auf der neuen Website zusammenfasst.

Auf dem Umschlag des Ferienpasses präsentieren sich dieses Jahr die Ergebnisse der Mitmachaktion beim Alfelder Frühlingsmarkt. Die Kinder haben Blumen in selbst gebastelte Weidenholzrahmen gewebt.

Auf dem liebevoll gestalteten Gelände warten irgendwo zwischen wuchernder Natur und alten Fabrikhallen drei Bühnen und eine Veranstaltungshalle darauf entdeckt, zu werden. Während den Gästen an der ersten Bühne die Bässe elektronischer Musik um die Ohren geworfen werden, bringen feinster HipHop, Funk und Soul an der zweiten alle Besucher*innen in Bewegung. Die Nummer drei bietet alles, was Trompeten und Posaunen hergeben und macht das Stillstehen bei Indie, Rock und Pop unmöglich. Neben dem musikalischen Programm laden Theater, Lesungen, Zauberei und Kunstausstellungen zum Entspannen ein. Tief in der Nacht, wenn sich das Bühnenprogramm dem Ende neigt, öffnet der Kesselklub und lässt die Wände beben bis die Besucher*innen in ihre Zelte fallen.

Highlights leutchen unter anderem durch Le Fly. Die sechs Musiker aus St. Pauli reißen mit ihrer lebhaften Tanzmusik auch den letzten „Barhocker “ vom Allerwertesten. Des Weiteren geben zum Beispiel $ick, Will and the People und Tanga Elektra feinste handgemachte Klänge und Storys zum Besten. Insgesamt sind über 100 Künstler*innen der unterschiedlichsten Disziplinen involviert, welche ausgemusterte Straßenbahnen in Kunstobjekte verwandeln oder auch Fragen aufwerfen, inwiefern Darsteller für

ein Theaterstück erforderlich sind. Eine Fahrt mit aktiven historischen Straßenbahnen des Museums verbindet zudem die verschiedenen Abschnitte des Festivalgeländes.

Der SNNTGschmaus beginnt am Freitag um 17 Uhr und endet am Sonntag um 18 Uhr. SNNTG richtet sich an kulturinteressierten Menschen aus der Region Hannover und Umgebung, möchte zudem ganz gezielt die Studierenden der Region ansprechen und für das Festival begeistern.

Ziel der Veranstaltung ist es, neben der vielschichtigen Unterhaltung eine Verbindung verschiedener Kultur- und Altersgruppen zu ermöglichen und Austausch und Diskussion anregen.

Der Veranstalter SNNTG e.V. selbst setzt sich aus Studierenden unterschiedlichster Fakultäten und Hochschulen Hannovers zusammen. Zudem sind Berufstätige und Freischaffende involviert - alle Mitglieder arbeiten ehrenamtlich und haben SNNTG als Hobby und Leidenschaft in ihr Leben integriert. (red/mb) Tickets für die drei Tage mit satt gefüllten Inhalten gibt es für freundliche 43 € unter www. snntg.de und für alle, die gar nicht mehr weg möchten, ist für 49 € auch ein Campingaufenthalt inklusive.

Die Druckexemplare sind solange der Vorrat reicht im Bürgeramt Alfeld oder bei der Jugendpflege im Jugendzentrum Treff erhältlich. Für Fragen steht das Team der Jugendpflege gerne unter der Rufnummer 05181 1318 oder per Mail unter info@jugendpflege-alfeld.de zur Verfügung. (red/mb) www.ferienpass-alfeld.de

Die SIEBEN: verlost 2 x 2 Tickets für das Snntg-Festival Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort "Snntg" versehen und unserer Redaktion bis zum 5. Juli zusenden.

Unter allen ­Einsendungen ­entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Gewinn

Aktion

38 Kirche

„Kultur in der Suptur“ am 25. August 2017, 19 Uhr

Weibsbilder

Katharina Henking hat, wie ihre Vorgänger im Amt, mit eigenem Stil und Vorlieben Akzente gesetzt.

Besonders die Frauen in Bibel und Kirchengeschichte haben es ihr angetan. Mit „Kultur in der Suptur“ (Puristen haben die flappsige Verkürzung längst verziehen) und Katharina bittet zu Tisch (wobei Katharina von Bora im Mittelpunkt steht) sind zwei Abende entstanden, die sich ein fes-

Dass Superintendentin Katharina Henking zum vierten Mal die Räume der Suptur öffnet, zeigt, dass die „Kultur in der Suptur“ bereits zu den regelmäßigen Veranstaltungen in Alfeld gehört. Doch die kleine feine Veranstaltung in der Eingangshalle der Alfelder Superintendentur hat nun ein Jahr pausiert, deshalb ist es Zeit sie in Erinnerung zu bringen.

Mit dem Thema „Weibsbilder – Frauen in Bibel und Kirche“ wird die Reihe als vierter Abend fortgesetzt.

Helga Janot-Hoffmann

tes Publikum erobert haben. Für sie persönlich seien Musik und Gesang die „geistige Muttermilch“, sagt die Superintendentin. Die Liebe zur Musik sei der Schlüssel für ihren Werdegang gewesen. So verwundert es nicht , dass in ihren Veranstaltungen Musik und Gesang eine besondere Rolle spielen.

Zu „Weibsbilder“ sind die Stuttgarter Künstlerin Helga Janot-Hoffmann

Sup. Katharina Henking

mit ihren Bildnissen von biblischen und kirchennahen Frauen sowie der Göttinger Germanisten Dr. Wolfgang Wangerin mit Lyrik und Legenden zu gast.

Musik wird das Programm abrunden.

Zur Begrüßung auf dem Mönchehof gibt es ein Glas Sekt oder Saft.

Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen. (gw)

6. August, 15 Uhr, Evangelisch-Lutherische Kirche Grünenplan

Sommerfest in Grünenplan Das diesjährige Sommerfest der Kirchenstiftung MITeinander FÜReinander findet am 6. August ab 15 Uhr in der Kirche in Grünenplan statt. Den Gottesdienst wird Superintendentin Katharina Henking gestalten, begleitet vom Gospelchor „The Greenfields“ unter Leitung von Frau Berndt-Uhde.

Anschließend lädt die Kirchenstiftung zum Verweilen und gemütlichen Zusammensein bei Kaffee und Kuchenbuffet in den Gemeindesaal des Pfarrhauses ein sowie zu einem Vortrag zur Glasgeschichte in Grünenplan.

D ie K irchens tif tung miteinan der füreinander fördert Projekte aus verschiedenen Bereichen kirchlichen Lebens. Dazu benötigt sie Spender und Zustifter. Mit dem jährlichen Stiftungsfest wirbt sie für ihre Arbeit.

mit Senioren oder der Begleitung in besonderen Lebenssituationen.

Dazu braucht es intakte Räumlichkeiten und gepflegte Kirchen. Im Rahmen unserer Möglichkeiten unterstützen wir solche Aktivitäten.

Miteinander begegnen sich viele Menschen in den ­Kirchengemeinden. Sie treffen sich bei Gottesdiensten, Konzerten und Themengruppen – es gibt viele Angebote zu Gespräch und Begegnung.

Füreinander da zu sein, ist eine Kernaufgabe kirchlichen Lebens. Dies geschieht in unter­s chiedlichen Bereichen, ob es in den evangelischen Kindertagesstätten, bei der Jugendarbeit, in Kontakt zwischen Kirche und Schule, dem Musizieren in Chören und Bläsergruppen, in der Arbeit

Wie wirkt die Stiftung Wie bei Projektförderung üblich werden Anträge zur Unterstützung ihrer Vorhaben mit dem Stiftungszweckrichten Sie bitte an die Anschrift unserer Kirchenstiftung oder sprechen Sie eine der genannten Kontaktpersonen an. „Spenden nehmen wir gern entgegen.

Dies kann für einen besonderen Zweck in Ihrer Kirchengemeinde sein, als Unterstützung unserer laufenden Projekte oder als Zustiftung in den Vermö-

gensstock der Kirchenstiftung,“ erklärt Wilfried Röbbeln, vom Kuratorium.

Der Staat unterstützt das gemeinnützige Engagement durch steuerliche Vergünstigungen. Für jede Spende erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. Und weist er auf eine Besonderheit hin: „Aktuell werden solche Zuwendungen noch von der Landeskirche bonifizier – das hilft in Zeiten geringer Zinserträge. Denn allein daraus generiert eine Stiftung ihre Mittel!“ Der Bonus wird im Verhältnis 3 zu 4 aufgestockt. Das heißt bei jeder Spende oder Zustiftung ist die Rendite von 33 %; das heißt bei 300 Euro an die Stiftung – gibt es noch einen Hunderter oben drauf.

Das Stftungsfest ist traditionell eng mit der gastgebenden Gemeinde ver-

knüpft. In Grünenplan geht es dabei natürlich um Glas.

Interessierte hören vom Kreisarchäologen Dr. Christian Leiber einen Vortrag zur Geschichte der Waldglashütten im Hils mit dem spannenden Titel „Überfall auf die Glashütte Unte dem Hilsborn“ Der Eintritt ist frei. Es wird um großzügige Spenden für die Kirchenstiftung gebeten. (gw) Kirchenstiftung miteinander füreinander Am Mönchehof 2, 31061 Alfeld Tel. 05181/932-15 stiftung-miteinander-fuereinander@web.de www.gemeinsam-stiften.de

Festival 39 28. – 30. Juli 2017, Kulturherberge Wernershöhe bei Alfeld

Sommer Hopp 2017 Am 28.07. startet das 3-tägige Natur & Kultur Open Air Sommerhopp in seine 16. Runde. Das Kultfestival im Landkreis ist nach einjähriger Kreativpause wieder zurück.

Wieder ein mal arbeiten Workcampler*innen aus aller Welt, Bewohner*innen, Freunde*innen und Gäste gemeinsam am Gelände der Kulturherberge auf Wernershöhe (bei Alfeld) um eine Welt voller Kunst & Kultur zu erschaffen. Live Musik, Kinderspace, Workshops, Lichtinstallationen, Landart und ein Tauschmarkt (Sachen bitte mitbringen) bieten eine Fülle an Möglichkeiten einzutauchen und zu entspannen. Bands und Künstler*innen kommen dabei wieder aus dem nationalen und internationalen Bereich zusammen. Darunter sind : Vello Publico, Alpha Nord,

Dymala, Masha Kashyna, Birte Volta uvm. Das Mitmachfestival lädt alle dazu ein sich einzubringen und dem kreativen Geist freien Lauf zu lassen.

Ob ein Stand aufgestellt wird, Deko gebastelt, Installationen gebaut werden oder ein Workshop angeboten wird, der Fanstasie sind keine Grenzen gesetzt. Familien können sich auf einen eigenen Campingspace freuen, der Ruhe garantiert.

Seid dabei, gestaltet mit, werdet Teil.

Das Festivalticket für das gesamte Wochenende kostet 30 € inkl. Camping. Nur Abendkasse. (red/mb)

Vier Gottesdienste im Juli

Sommerkirche 2017 in Alfeld

Festivalprogramm: Einlass zum Campingbereich ab 15 Uhr, Festivalbeginn 18 Uhr Livemusik: Freitag, 28.07.

Vello Publico Repete 23 und Herr König Birte Volta Hi-Town Soul Toni Wobble Bass*live Space Steppas Samstag, 29.07.

Programm ab 10 Uhr

Alpha Nord Kalatva Collective Masha Kashyna Dymala Liftboi Space Steppas Donka Sonntag, 30.07.

Programm ab 10 Uhr Nation of Taured Kauw Alle Infos zum Festival unter: www.kulturherberge.de

Musik in St. Nicolai

Die Regionale Sommerkirche 2017 steht ganz im Zeichen des Reformationsjubiläums: Die Reformation hat seit 1517 alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens erfasst. Der einzelne Mensch machte einen ersten großen Schritt, sich aus der Bevormundung durch die Kirche auf dem Feld des Glaubens zu befreien – er war befreit und gefordert, ein eigenes Verhältnis zu Gott zu haben auf der Basis einer eigenständigen Lektüre der Bibel.

Dazu mussten alle – auch die Frauen – lesen und schreiben können. Die Reformation war eine große Bildungsbewegung – ohne Bildung konnte man die Bibel nicht lesen und verstehen, aber auch im Staat keine Verantwortung übernehmen.

Für die Aneignung und Verinnerlichung der reformatorischen Lehre spielte der evangelische Choral eine entscheidende Rolle. Dass Gott den Sünder aus Liebe annimmt allein aus Gnade und durch den Glauben, nicht durch fromme und verdienstliche Werke, das sollte seinen Weg in be-

sonderer Weise in Kopf und Herz finden durch Musik und Gesang.

Luther hat als Lieddichter und -komponist einen entscheidenden Beitrag zum evangelischen Choral und zur Musikpflege der Kirche geleistet. In seinem Wappen, der Lutherrose, fasst er im Zeichen des Kreuzes Christi seine zentrale Erkenntnis vom den Menschen ohne Vorbedingung liebenden Gott symbolisch zusammen. (red/mb) Termine der Sommerkirche 02.07.2017, 10.00 Uhr: St. Nicolai, Alfeld: Begrüßung Tschernobyl-Kinder , Thema: Warum Luther wollte, dass Jungen und Mädchen zur Schule gehen | Pastor Diederichs 09.07.2017, 10.00 Uhr Friedenskirche: Thema: Von der Freiheit eines Christenmenschen | Pastor Wenneker

Fotos: Veranstalter

„Marktmusik-Spezial“ 16.07.2017, 10.00 Uhr Starlight SwingEimsen: Orchestra St. Pancratius, Thema:„Davon ich singen und sagen will“ – von der Verkündigung des Evangeliums | Sup. Henking 23.07.2017, 10.00 Uhr St. Georgskirche, Sack: Thema: Luther und seine Rose | Pastor Kratochwill

Marktmusik

Sa, 12. August, 11 Uhr

Singt der großen Königin Nils-Rune Kothen, Gesang Anna Bednarek, Orgel

ST. NICOLAI

ALFELD

40 Fagus-Werk Alfeld

Ferienpassaktion Die Geschichte der schönen Magelone „Kinderspiele früher“ Internationale Fredener Musiktage im Fagus-Werk

Unter dem Motto „Fredener Musiktage, kein Thema!“ stehen dieses Jahr zwölf Konzerte in besonderen Formaten und Besetzungen auf dem Programm. Der Eröffnungssonntag, 23. Juli 2017, beginnt mit einer Matinée mit Brahms‘ selten gehörentem Liederzyklus „Die schöne Magelone“ im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk.

Am 19. Juli 2017 laden der Landschaftsverband Südniedersachsen und das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk die kleinen Entdecker zur Ferienpassaktion „Kinderspiele früher“ ein. Alte, fast vergessene Spiele – Ene mene muh und raus bist du! Räuber und Gendarm, Hickelhäuschen und Gummi-Twist – weißt du, was das ist?

Die Geschichte der schönen Magelone geht auf Erzählungen aus dem Umkreis von Tausendundeine Nacht zurück. Sie entstand im Frankreich des 15. Jahrhunderts als Prosaroman und wurde wenig später auch in Deutschland sehr populär.

Sie handelt von Magelone, der Tochter des Königs von Neapel. Magelone und Graf Peter von Provence verlieben sich ineinander, obwohl Magelone einem anderen versprochen ist, und fliehen gemeinsam vom Hof. Als ein Vogel den Ring der Magelone raubt und Peter ihn verfolgt, gerät er in türkische Sklaverei. Er kann zwar entkommen, aber erst nach jahrelanger Irrfahrt wieder seine Magelone in die Arme schließen, die inzwischen ein Armenspital gegründet hat. Ende des 18. Jahrhunderts unternahm Ludwig Tieck, einer der bedeutendsten Schriftsteller der beginnenden Romantik, mit der „Liebesgeschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence“ die bedeutendste literarische Bearbeitung. Johannes Brahms vertonte dann zwischen 1861 und 1869 diese Bearbeitung unter dem Titel „Die schöne Magelone“, 15 Romanzen op. 33 nach Gedichten von Ludwig Tieck.

Begleitet wird die Matinée vom Bariton Ludwig Mittelhammer und dem Erzähler Martin Aselmann.

Ludwig Mittelhammer ist seit 2015 Mitglied des Opernstudios der Oper Frankfurt und wurde beim diesjährigen Internationalen Wettbewerb für

Was spielten eigentlich die Kinder früher, im Mittelalter und der Neuzeit? Entdecke, wozu eine Schweineblase, Knochen und Ton verwendet wurden. Komm mit uns auf eine Reise durch die Spiele und Spielzeuggeschichte und probiere selbst aus, was und wie Kinder aller Epochen gespielt haben. Nach so viel Spiel und Spaß darfst du dir sogar noch ein paar Murmeln/Perlen selber machen. Sei dabei! Die Veranstaltung findet von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk statt. Anmeldung erforderlich unter Mail info@fagus-werk.com oder Tel. 05181790. (red/mb)

Liedkunst der Hugo-Wolf-Akademie Stuttgart mit dem 1. Preis ausgezeichnet.

Martin Aselmann besuchte die Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin und ist, neben einigen Fernsehrollen bei ARD/ZDF/RTL, häufig am Nationaltheater Mannheim engagiert. Neben dem solistischen Spiel entwickelte sich die Kammermusik und Liedbegleitung zu einer besonderen Leidenschaft des Pianisten Boris Kusnezow, der an der Musikhochschule für Musik, Theater und Medien Hannover unterrichtet.

Die Veranstaltung findet am 23. Juli 2017 um 11.00 Uhr im Tagungszentrum des Fagus-Werks statt. (red/mb) Weitere Informationen zur Veranstaltung und zum Ticketvorverkauf unter www.fredener-musiktage.de

Neue Medientechnik in der Fagus-Gropius-Ausstellung

Fotos: Veranstalter

Die Besucherzufriedenheit ist die oberste Prämisse im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. Einhergehend mit diesem Ziel erfolgt eine permanente Überarbeitung und Modernisierung der Ausstellungsflächen.

Im Anschluss an die Installation einer professionellen energieeffizienten LED-Beleuchtung wurde die Medientechnik in der Fagus-Gropius-Ausstellung erneuert. Neben der zentralen Mediensteuerung werden Bildschirmstationen durch moderne Touch-Flachbildschirme und Projekto-

ren ersetzt und es erfolgen Neuerungen im Bereich der Audiotechnik. Besucher können sich zukünftig auf neue spannende Video- und Audiobeiträge in der Ausstellung freuen. Das Projekt wird unterstützt mit Fördermitteln des Landes Niedersachsen. (red/mb)

Alte, fast vergessene Spiele

Ene mene muh und raus bist du!

FAGUS Werk Alfeld 19. Juli 2017

14:00-16:00 Uhr

Räuber und Gendarm, Hickelhäuschen und Gummitwist – weißt du was das ist?

Was spielten eigentlich die Kinder früher, im Mittelalter und der Neuzeit?

Entdecke, wozu eine Schweineblase, Knochen und Ton verwendet wurden.

Komm mit uns auf eine Reise durch die Spiele und Spielzeuggeschichte und probiere selbst aus, was und wie Kinder aller Epochen gespielt haben. Dann wollen wir uns gemeinsam ein paar Murmeln/Perlen selber machen.

Sommerliches Grillbuffet und kühle Getränke Detlef Sperling und sein Team laden am Samstag, 19. August 2017 ab 18.00 Uhr zu einem vielfältigen Grillbuffet auf die gemütliche UNESCO-Terrasse ein.

Der lauschige Sommerabend wird mit einem Aperol Sprizz eröffnet bevor im Anschluss das hochwertige Grillbuffet startet.

Von der klassischen Bratwurst und Schinkengrillern, über eine diverse Steakauswahl bis zum Lachsfilet in Folie ist alles dabei, was das Herz begehrt. Abgerundet wird das Buffet mit einer bunten Salatauswahl, italienischen Anti-Pasti und verschiedenen Dips. Als süßer Höhepunkt des Abends erwarten Sie eine Bayerisch Creme mit Schattenmorellen und Rote Grütze mit Vanille Sauce.

Preis pro Person: 23,50 € (Kinder bis 14 Jahre 11,50 €) inkl. einem Aperol Sprizz zur Begrüßung. Weitere Getränke werden separat berechnet.

Erkunden Sie vor dem vielfältigen Grillbuffet das lebende Denkmal im Rahmen einer öffentlichen Werksführung um 17.00 Uhr. Kosten: 4,00 €/Person. (red/mb) Reservierung im Fagus-Gropius-Café unter: E-Mail: fagus-gropius-cafe@fagus.de Tel.: 05181-79 275 Um Ticketreservierung gegen Vorkasse wird bis zum 1. August 2017 gebeten.

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Fagus-Werk Alfeld 41 Ausflug in die Welterbestadt Quedlinburg

Langjährige Einsatz war erfolgreich

9. Kultour des Fagus-Vereins

Hinweisschild an der Autobahn 7

Die Welterbestadt Quedlinburg war Ziel der 9. Kultour des Fagus-Vereins.

Fagus-Werk erhält weiteres Hinweisschild

Der Ausflug klang mit einem ausgiebigen Spaziergang durch die Gassen Quedlinburgs aus, bevor die Gruppe nach einem erlebnisreichen, schönen Tag die Rückreise nach Alfeld zum Fagus-Werk antrat. (red/mb)

Der langjährige Einsatz und die Initiative des Unternehmens Fagus-­ GreCon und des Fagus-Fördervereins diese Beschilderung an der Autobahn 7 vorzunehmen, war schlussendlich erfolgreich.

Seit gestern steht auch für die Autofahrer aus Richtung Süden kommend an der Anschluss-Stelle Rhüden/

Lamspringe das neue Hinweisschild, das auf das Fagus-Werk und die Stadt Alfeld aufmerksam macht.

Bereits das erste Schild an der Anschlussstelle Laatzen, das im Dezember 2016 montiert wurde, führte in den letzten Monaten bereits viele Besucher auf ihrem Weg durch Deutschland spontan in das Welterbe nach Alfeld. (red/mb)

17 Weltk

Historische Altstadt

turmarkt ul

Weltkulturmarkt Alfeld

20

Die Gruppe zeigte sich begeistert vom mittelalterlichen Flair der Stadt,

das durch zahlreiche Fachwerkhäuser geprägt ist.

feld Al

Die Mitglieder erkundeten im Rahmen einer Führung die historische Altstadt und den Schlossberg. Nach einer Stärkung im Brauhaus Lüdde stand die Besichtigung der Stiftskirche St. Servatius auf dem Programm.

28.07. – 30.07.

DER SMARTE WEBSHOP FÜR IHRE DRUCKPRODUKTE

5%

RABATT

ser mit für SIEBEN-Le e: Gutscheincod

SI EB EN 20 17

Schnell, Preiswert,

(nur 1 x je Ku

nde einlösbar

PREMIUM-QUALITÄT! WWW.LEINEBERGLAND-DRUCK.DE Unser Webshop bietet Ihnen ein großes Sortiment an Print-, Digitaldruck- und Werbetechnikprodukten. Ab sofort können Sie bestimmen, wann Sie Ihre Bestellung auslösen, Ihre Daten

Fotos: Veranstalter

hochladen oder Ihre Printprodukte online gestalten.

 Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Online-Shop

)

Lifestyle Kunst und Handwerk, Ambiente & Konzerte und Unterhaltung weltkulturmarkt.de

Verkaufsoffener Sonntag in Alfeld 30. Juli von 13 bis 18 Uhr

STANDARDVERSAND IMMER INKLUSIVE! Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

42 Alte Fotos

Liebe Leserinnen und Leser,

flüstern und kichern, den Lehrer die Übungen vorturnen.

die heutige Ausgabe unserer Serie „… der andere Püscher“ schmückt ein verstecktes Kleinod aus dem Nachlass der Püschers. Herr Püscher fertigte augenscheinlich auch Reportagen vom Sportunterricht an.

Und natürlich fühlt man sich heute beim Angucken der Fotos sofort in die eigene Schulzeit zurückversetzt.

Sieh die Jungs in der zweiten Reihe

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion & Layout: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert.

Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Druckauflage 7­.000 Exemplare

Leider wissen wir nicht, welcher Lehrer hier so formvollendet turnt. Und wo. Daher fragen wir: Wer kann uns helfen: Wer kennt den Lehrer, der zugegebenermaßen schwer zu erkennen ist? Oder erkennt die Turnhalle und kann uns sagen, wo das Foto aufgenommen wurde?

Auflösung der letzten Ausgabe: Abgebildet ist die Konfirmation 1982 in Warzen, Pastor war Herr Ackermann (auch „Rote Locke“ genannt). Die Konfirmanden (von l. nach r.): Anja Ahlborn, Karsten Kallinich, Volker Hermann, Silke Kelle, Götz Glagau, Thomas Sender und Olivia Krueger.

her können wir die entsprechenden Personen vorher nicht um Erlaubnis bitten. Wenn sich also Jemand auf diesen Bildern erkennt und keine weitere Veröffentlichung möchte, möge er sich unter dem folgend genannten Kontakt bei uns melden und wir werden das auf kurzem Wege unterbinden.

Generell gilt: Wir haben zu vielen Motiven keine Informationen oder Namen und nutzen daher auch diese Serie gerne, um sie herauszufinden. Da-

Kontakt: sieben@sammlung-puescher.de, Telefon: 05181/287 45 14 Negativnummer: 6279-12 © Sammlung Püscher (Alfeld/Leine)

@ Hier finden Sie unser Magazin: in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße

St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Marien-Apotheke, Gudewillstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße WurstMaXXL, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Industriestraße Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße Autohaus Müller, Brunker Stieg 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, Seniorendomizil Rosengarten Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit, Grüner Wald

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.

Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen in Hildesheim: Tourist Information, Kreishaus in Einbeck: Tourist-Information Einbeck

Erscheinungstermine 2017: Donnerstag, 29.06.2017, Donnerstag, 31.08.2017, Donnerstag, 28.09.2017, Mittwoch, 01.11.2017, Donnerstag, 30.11.2017,

Juli/August Doppel-Ausgabe September-Ausgabe Oktober-Ausgabe November-Ausgabe Dez/Jan Doppel-Ausgabe

Fotos: Veranstalter

....der andere Püscher

OTICON Como

Schöne Augenblicke sind unbezahlbar.

Gutes Hören nicht.

Jetzt s kostenlo omo Oticon C agen Probe tr

Hören Sie jeden Laut.

Und jedes Leise!

Tierisch gut hören.

Mit Hörlösungen von Phonak!

Wie klingt der Frühling?

Spitzen Sie die Ohren!

Das Zwitschern der Vögel am Morgen, das Plätschern eines Baches, der Wind in den Ästen. Phonak Hörsysteme machen den Frühling überall wieder hörbar, denn sie passen die Einstellungen der Hörgeräte automatisch an die erkannte Umgebung an. So gut, dass Sie beim nächsten Spaziergang vielleicht sogar die Hasen rennen hören. Erleben Sie es selbst. Lassen Sie jetzt Ihr Gehör kostenfrei testen und genießen Sie den Frühling mit jedem Laut und jedem Leise!

Einfach vorbeikommen oder telefonisch einen Termin vereinOticon Como – Hörgeräte, die für ihre Preisklasse erstaunlich viel bieten. baren. Hören Sie bald sogar das Gras wachsen.

Diese besonders kleinen, nahezu unsichtbaren Geräte werden auf Ihren Hör-Geschmack personalisiert und zeichnen sich aus durch: • einen ausgewogenen Klangeindruck, • leichtes Sprachverstehen und • sehr gutes Richtungshören.

Probieren Sie es aus.

Marktstraße 4 · 31061 Alfeld Telefon 0 51 81 / 80 53 00

Rund um die Welt

ei:

it dab

mal m ...dies ilien Immob

19.8.2017 · 14 bis 17 Uhr

makle

&

r

makle

erungs

Versich

eb seit

nbetri

Familie

r

1852

mit Musik · Kapelle · Piñata · Tanz · Kaffee & Kuchen Karaoke · Hüpfburg · Kickertisch · Kinderschminken · Tabaluga

internationale Rezepte · Holzarbeiten · Steine von Schamanen · Jonglieren uvm.

Giomi Deutschland

Antonianger 42 · 31061 Alfeld Tel. (0 51 81) 93 00 0 · Fax (0 51 81) 93 00 11 www.park-residenz-alfeld.de Giomi Service Wohnen

Giomi Deutschland