SICKLA.SE
E T T
M A G A S I N
F R Å N
S I C K L A
K Ö P K VA R T E R .
J U L E N
2 0 1 5
K A P I T E L
F Ö R
4
2
K A P I T E L
I
V Å R T
8
J U L M A G A S I N
12
Klappar till henne
Bo som en prinsessa
Ölkokt julskinka
Sagolika gåvor till julens alla drottningar, både mjuka och hårda paket!
Vackra, roliga, praktiska och helt underbara saker till hemmet.
Laga mat som Anders Levén och överraska med en ny julskinka i år.
14
16
18
Klappar till honom
Nu puttrar grytorna
R.O.O.M och Habitat
Hårda män får mjuka paket eller var det tvärtom? Här finns något som passar alla.
Förbered julbordet. Här hittar du fina och nödvändiga klappar till alla kök.
Möt Jennie som tipsar om sina favoritklappar i jul. Klassiker och kommande trender!
20
22
24
Klappar till de små
Dags för lek
Sigrid Báránys julskinka
Här hittar du mjuka paket till alla prinsar och prinsessor.
Sickla-tomtens tips på klappar till alla härliga busungar!
Vad sägs om ingefärsskinka med glaze och äppelsenap? Mmm...
26
28
29
Maten på julbordet
Gå ut i vintern
Svenssons i Lammhult
Dags för smaklökarna att få njuta! Här hittar du massor av godsaker för öga och gom.
Här finns klapptips för kropp och själ. Mycket mer hittar du såklart på plats i Sickla.
En klassiker är aldrig fel. Här hittar du tidlösa klapptips från världens främsta designers.
30
32
34
Klapptips för alla plånböcker
En sagolik gåva
Att göra i Sickla
Här har Sickla-tomten samlat ihop sina allra bästa tips – upp till 500, 2 000 och 4 000 kronor.
Köp ett presentkort från 250 kronor så går 50 kronor till Stockholm Stadsmission.
Här hittar du tips på andra saker du kan göra i vårt kvarter i jul. För stora som små!
Det var en gång ett kvarter som förberedde sig för julen. Det pyntades och donades, det plockades och fejades. Och plötsligt blev det jul i Sickla
– mer sagolik än någonsin! Visst minns du sagorna du själv läste som barn och som du kanske läser för dina barn idag? I jul har vi hämtat inspiration från de mest klassiska berättelserna av bland andra HC Andersen, Elsa Beskow och Beatrix Potter och frossar i sagolikt mode, skönhet, inredning och leksaker. Allt finns i Sickla – där du hittar stora etablerade butiker vägg i vägg med ateljébutiker, helt unika för vårt kvarter. Sicklas restauranger och caféer bjuder på extra goda upplevelser för kropp och själ i jul. Här i julmagasinet hittar du dessutom helt nya recept på julskinka, skapade för Sickla av kockarna Anders Levén och Sigrid Bárány. Kom och smaka på plats den 12 och 19 december! Allt som händer i Sickla hittar du i kalendariet längst bak i magasinet; paketinslagning, julmarknad hos Urban Deli och så kommer självklart tomten på besök! VÄ L K O M M E N T I L L E N S A G O L I K J U L !
3
V cke som en d ottning HC Andersen skrev redan 1845 sagan om Snödrottningen, en berättelse som nu fått nytt liv genom Disneys Frost.
Chelsea top, Ida Sjöstedt 1 200:- BEST OF BRANDS. Tylltyg fr. 39:-/m | silverband fr. 20:-/m OHLSSONS TYGER. Armband 299:- AUBERGINE. 4
T I L L
D R O T T N I N G A R
I
A L L A
Å L D R A R
Julens gåvor till henne
Blus, Stockh lm 499:Kofta, Stockh lm 599:MQ
Alla drottningar borde få minst ett mjukt och ett hårt paket var. Kanske något lent och vackert närmast kroppen? Något värmande runt halsen – eller kanske något glittrande? Oavsett vad du väljer tipsar vi om att göra paketet lika fint på utsidan – ta gärna hjälp av vår paketinslagning för en drottninglik känsla.
Linne, Rosemunde 399:-/st AUBERGINE
Jul tips
klapps
Hudvård Apolosophy. Rengöringslotion 49:- | Nattkräm 89:Rengöringsmousse 79:- | Ansiktsvatten 49:- | Handtvål 69:Handlotion 69:- APOTEK HJÄRTAT
Push-up BH, Adele 349:Trosa, Adele 169:TWILFIT
Don Donna. Stor väska 249:(ord. pris 499:-) Plånbok 299:Innerväska 299:ACCENT
5
V
Vill du att julafton ska få ett lyckligt slut? Ge dig själv eller någon annan en gåva som hon verkligen inte behöver – men verkligen vill ha. Här hittar du presenter med det lilla extra i kvalitet, utseende och måste-ha-känsla.
Duo contouring kit, 275:- | Glitter, 145:-
Pälsväst med luva, 479:95
MAKE UP STORE
VERO MODA
Silverarmband, Drakenberg Sjölin 2 490:Classic ring, vitt guld 18 K med 40 st brilljanter 24 320:- SMYCKA
Pumps, Rizzo 1495:- | Väska, DKNY 995:- RIZZO
E N S A G O L I K G Å VA Ge bort ett presentkort från 250 kr, så går 50 kr direkt till Stockholms Stadsmission.
6
Jul tips
klapps
Ring, händer i guld/topas 21300:Blomring i rosa safir/roséguld, Marionring 16 600:Organisk silverring, 1800:SVENSKT GULD & SILVERSMIDE
Halsband, 249:95 Väska, Pieces 349:95 VILA
Halsduk i kashmir, Busnel 1995:Tröja i kashmir, Busnel 3 595:KATARINA&VÄNNER
Michael Kors-kit (necessär, nagellack, doft, lipgloss) 950:Nagellack 69:-/st
Masker, 45:- | 129:- | 164:- PARTYLAND
KICKS
Känga, K.Cobler 1400:Mössa, Canada Snow 350:Vantar, Canada Snow 399:SCORETT
7
Ärt n, pärtan, piff, p ff, puff Hur vet man om någon är en äkta prinsessa? Lägg en ärta under tjugo dunbolstrar så får du svaret. HC Andersen visste om hemligheten när han skrev denna konstsaga.
8
Burkar 225:- | Doftljus, Durance 350:ZANDVOORT
VA C K E R T
H E M M AV I D
Bo som en prinsessa Ikat Tibes kudde blå/vit, Chhatwal & Jonsson 695:- | Monet fotpall, Sika Design 1195:- SVENSSONS I LAMMHULT
Bordslampa, Stella (exkl glödlampa) 398:Koltrådsglödlampa 189:- | Bordslampa, Keops 899:- BRIGHT BRIGHT 123
Gör ditt hem redo för julens middagar och myskvällar. Ljusstakar, lampor, filtar, blommor, glas – här finns sakerna som värmer upp rummen. Och det du inte handlar till dig själv är perfekta klappar till andra i jul.
Urna 225:- | Ljusstakar 125:140:- | 165:- | 195:TWO SHABBY CHICKS
Tidnings-/vedställ, Alice Stone 1050:Ljusstake, kristallglas 275:-/st DESIGNTORGET
Ullpläd, Jonathan 899:- HIMLA
Vänstersidans produkter: Kaftan 2 300:- BEST OF BRANDS. Denimfärgad kudde 79:- OHLSSONS TYGER. Marinblå pläd 2 900:- ÅHLENS. Grått överkast 3 190:- HIMLA. Rosamönstrad kudde 499:- R.O.O.M./HABITAT. Rosa pläd 699:- ÅHLÉNS. Ljushållare i koppar 225:- R.O.O.M./HABITAT. Salladsbestick i mässing 380:- R.O.O.M./HABITAT. Madrasser fr. 275:- JYSK. Sängkläder 399:- | Gråmönstrad ullpläd 499:- ÅHLÉNS. Rutig golvpuff 898:- FARMHOUSE. Rosa kudde 499:- | Prickig kudde 695:- R.O.O.M./HABITAT. Ljusstakar i mässing 229:- ÅHLÉNS. Dekorationslådor fr. 119:- R.O.O.M./HABITAT. Mörk matta 999:- ÅHLÉNS. Ljus matta 299:- R.O.O.M./HABITAT. Glasflaska 279:- ÅHLÉNS. Blomkruka i mässing 649:R.O.O.M./HABITAT. Blå förvaringspuff 799:- ÅHLÉNS. Ljusslinga 295:- R.O.O.M./HABITAT. 9
J
Kaffekopp, 230:- | Tekopp, 280:Bägare, 200:- | Ljusstake, 250:KRUKMAKERI U. BRÜDERLE
Julen är inte bara röd i år. Lyft hemmet med andra lika härligt mustiga färger som plommonlila, duvblått och tomtegrått. Den modige målar om en hel vägg, vi andra botaniserar bland vackra vaser, porslin och prydnadsföremål. Vilken lycka!
Jularrangemang, olika färger fr. 150:S:T ERIKSFLORISTEN
Vinglas, Spinoza 275:-/st | Karaff, Nipple 700:Nipple 2st för 250:- (ord.pris 150:-/st) Presentkort i fin kartong: Prova-på glasblåsning i 45 minuter, 2000:(upp till 5 personer kan dela på tiden) STOCKHOLM HETA GLAS
E N S A G O L I K G Å VA Ge bort ett presentkort från 250 kr, så går 50 kr direkt till Stockholms Stadsmission.
10
Doftljus, Tom Dixon 2 039:M채ssingsbokm채rke, Tom Dixon 189:BRIGHT 123
Tekanna i silver 100:- | Koppar i silver 50:-/st Skrivbok, remake 95:-/st
Jul tips
klapps
Handgjorda penslar, oval 35, 169:- oval 55, 249:Linoljef채rg, 0,5 liter 219:Linoljes책pa, 0,5 liter 75:KULTURHANTVERKARNA
Tavla, inkl inramning och motiv 800:-/st NINRIS RAMVERK
STOCKHOLMS STADSMISSION
Bricka 46
875:- Glasflaskor 269:- | 299:- | 339:-
Vas, Laura 399:- | 299:- HEMTEX
SELECTED BY R.O.O.M.
11
Till bords! Handla den goda julmaten p책 Willys eller ICA Kvantum.
12
Ö V E R R A S K A
M E D
S P Ä N N A N D E
S M A K E R
Jultomtens rock ska vara röd. Kalle ska börja klockan tre. Klapparna ska ha rim. Det finns många ”måsten” kring jul. Men varför inte utmana dem lite? Med välkända kockarna Anders Levéns och Sigrid Báránys (s. 24–25) lite annorlunda julskinksrecept till exempel. Kom och provsmaka Sigrids ingefärsskinka den 12 december och Anders ölkokta skinka den 19 december. Vive la différence!
Provsmaka! Kom och provsmaka Anders ölkokta skinka den 19 december.
P a tr ic J o h a n s s o
n
Hej Anders! NÄR OCH HUR SMAKAR DIN ÖLKOKTA JULSKINKA SOM GODAST?
TT
LE
FR
ED.
Foto:
I tunna skivor, på ett riktigt gott knäckebröd med mycket grov senap och äppelmos. Till frukost, lunch eller middag när som helst under hela julen!
N
D
ER
C
A
Öl, julmust och mumma. Rödkål, sill, lax, köttbullar och dopp – allt på samma tallrik!
H
LI
TIPS PÅ TILLBEHÖR SOM PASSAR? S
LE
VÉ
N,
DRI
A V E R K R O GA R N A L
PL
C AN
HE
O
A N D E R S Ö L K O K TA J U L S K I N K A
INGREDIENSER
GRILJERING:
1 st skinka, ca 3 kg (gärna svensk, benfri och välrimmad med svål) 1 st gul lök, i bitar 1 st morot, i bitar 1 st fänkål, i bitar 1 st vitlöksklyfta 2 st Värmdö Bryggeri Julöl 5 st kryddpepparkorn 10 st vitpepparkorn 1 st timjankvist 4 st nejlikor 1 msk hel spiskummin
1 dl Johnny’s senap Sötstark & Grov 1 dl sirap 1 msk maizena 1 dl ekologiskt ströbröd GÖR SÅ HÄR:
Spola av skinkan under rinnande kallt vatten. Lägg sedan över den i en rymlig gryta. Fyll på med vatten och koka upp.
Koka sakta med locket på glänt tills skinkans kärntemperatur nått cirka 69 grader. Lyft ur skinkan och svåla av den. Lägg den på en plåt eller ugnsfast form. Blanda ingredienserna till griljeringen (förutom ströbrödet) och pensla på julskinkan när den är varm. Strö över ströbrödet och griljera julskinkan i ugnen på 200 graders övervärme i ca 12–15 minuter tills den fått fin färg.
Häll därefter bort vattnet och skummet. Slå på nytt vatten, gärna kokande, så att det precis täcker skinkan. Tillsätt grönsakerna, kryddorna och ölen. Sätt ugnen på 115 grader och ställ in grytan.
13
Klocka, Paul Smith 3 190:- STJÄRNURMAKARNA. Kavaj Tiger 3 000:-, Byxor Tiger 1 500:-, Skjorta Eton 1 500:-, Slips Dako 399:- BEST OF BRANDS. Skor 1 895:- RIZZO. Hatt INDEPENDENT KOSTYMFÖRRÅD.
Man fö sin h tt Elsa Beskow skrev och illustrerade 1930 Hattstugan, en barnbok skriven på rim om en gumma och hennes tre barn som bor i en hatt. En av våra mest lästa och älskade böcker.
14
Klocka, Paul Smith MA 2 390:Klocka, Paul Smith The Gauge 2390:Klocka, Paul Smith The block crono 3 390:STJÄRNURMAKARNA
Jul tips
klapps
Blazer i ull, Riley 2295:- | Polotröja i kashmir/ bomull, Riley 699:- | Tröja, Riley 799:Pouchette, Amanda Christensen 299:Handskar, olika modeller fr. 399:BROTHERS
Tröja, Barbour 995:Skjorta, Barbour 995:- SEA LIFE
G Å V O R
T I L L
H O N O M
Wherever I lay my hat
Har sagan om Hattstugan kanske inspirerat Marvin Gaye till låten ovan? Oavsett så vet vi att hatten gör mannen. I Sickla finns många attiraljer som passar välklädda män. Hatten av för en sagolik jul!
Jeans fr. 999:- G-STAR RAW
Skjorta 399:95/st | Fluga 199:95/st JACK & JONES
Herrskor, Bally fr. 3 995:- RIZZO
15
Sagorna om tant Grön, tant Brun och tant Gredelin har Elsa Beskow hämtat inspiration till från sin egen barndom. De omtyckta böckerna skrevs och illustrerades av Elsa mellan 1918 och 1947.
Köksvåg 499:- | Kopparpannor fr. 349:- | Kakfat 149:- CERVERA. Tanternas hattar är från INDEPENDENT KOSTYMFÖRRÅD. 16
E N
D O F T
AV
J U L
Nu puttrar grytorna På julen plockar vi gärna fram kockådran i oss. För visst är det härligt att samlas runt grytorna hela familjen och låta julmaten puttra och julbaket dofta? Och som de professionella kockarna säger – med bra utrustning blir slutresultatet ännu bättre. Klappar till köket hittar du i flera butiker i vårt kvarter.
Stavmixer, Bamix 1295:(ord. pris 1495:-) ELECTROLUX HOME
Jul tips
Gryta, Le Creuset Marseille, 4,2 liter. Finns i olika färger, 1 499:- (ord.pris 2 099:-)
klapps
JÄRNIA
Keramikskål 129:-/st Glasflaskor 69:90/4st CLAS OHLSON
Kastrullset, WMF Provence Plus 1499:- (ord.pris 5 815:-)
Mortel, marmor 299:Kavel, marmor 299:-
CERVERA
GRANIT
17
E T T J U L F I N T H E M S I G N E R AT S E L E C T E D B Y R . O . O . M . O C H H A B I TAT
Två butiker i en – för alla oss som älskar modern och inspirerande formgivning. Här hittar du möbler, belysning, inredningsdetaljer och textilier från kända varumärken som Mateus, Missoni Home, Voluspa och Rice samt egna märken som Selected by R.O.O.M. och Habitat. Hittar du inte klapparna för hemmet här, hittar du dem aldrig.
SE DI
AN AL MERC H ISU , V LA
N
R DE IL
Inredningsprodukter hamnar ofta i kategorin ”vardagslyx”. Och de är både roliga att få och ge bort. ”
Handduk, Missoni fr. 169:- (40x70cm) Doftljus, Voluspa 398:-
itat ricka, Hab Frukostb 5:7 3 r o :- | st /st liten 295 una 198:lt u k S r, to k y sl ju L
18
JE
G
2016 flyttar naturen och hantverket in i våra hem. Vi får se handgjorda, unika föremål i naturliga material. Trä, läderdetaljer, metaller och sten i olika utföranden. Back to basics!
E
VILKA KOMMANDE TRENDER SER DU?
NN I
Allt behöver inte se likadant ut! Använd likadana tallrikar men olika sorters glas: höga, låga, stora och små. Ta in dekoration från naturen som granris och kottar och blanda med stilrena ljusstakar. Och använd julgransdekorationen på matbordet.
BI
l a Kö p k v a r t e r
YTTERLIGARE?
HA
Sic k
Jag tror det blir Klongs ängvas eller Skultunas Kinlyktor. Även Ferm Livings hushållspappersställ Hexagon Stand är en favorit.
FÖRHÖJER MAN STÄMNINGEN
M/
to:
VILKEN ÄR ÅRETS JULKL APP HOS ER?
JULMATEN ÄR VIK TIG, MEN HUR
R
E D BY R . O . O .
Fo
Missonis handdukar, Voluspas doftljus, Habitats frukostbrickor, Skultunas ljuslyktor, L:A Brukets tvålar och krämer och Rifle Papers kalendrar. Eller ett presentkort om man inte kan bestämma sig.
Inredningsprodukter hamnar ofta i kategorin ”vardagslyx”. Och de är både roliga att få och ge bort. De blir härliga minnen och något väldigt speciellt att dekorera hemmet med.
PÅ
ECT
T!
VILKA ÄR DINA JULKL APPSTIPS?
SÅ BRA ATT GE BORT?
L SE
TA
Hej Jennie Gillander!
VARFÖR ÄR INREDNING
Tvålar och krämer, L:A Bruket fr. 99:-
Ljusstake fr. 365:-
Hushållspappershållare, Ferm Living 440:-
Modulhylla fr. 949:-/modul
Papperskalender,
Rifle 325:-
Olivolja 190:- | Salt & peppar 115:- | Pesto 85:-
Hudvårdsprodukter fr. 159:- | Handduk fr 169:19
HC Andersen skrev sagan om flickan som var liten som en tumme, publicerad första gången år 1835.
Väst 249:- | Kofta 199:- KAPPAHL. Skor 99:- | Strumpbyxor 89:50 LINDEX. Kjol 498:- | Docka 399:-| Diadem med blommor 129:- FARMHOUSE. 20
K L A P PA R
T I L L
V Å R A
S M Å
Allt klär en prins och prinsessa Mjuka tröjor som inte killar och sticks, en skön pyjamas att drömma i och skor som tål både kalas och snöbollskrig. Våra små ser till att ha tumme med tomten och ordning på önskelistan!
Pyjamas, moln 149:Pyjamas, 2-pack 179:- KAPPAHL
Jacka, Storm 699:95 Vantar, Storm 159:95 NAME IT
Gosedjur, kanin 149:- | Sparkdräkt bas 299:Inneskor, 299:- POLARN O. PYRET
Fodrade kängor, stl 20–24 249:Leopardboots, stl 25–32 299:SKOPUNKTEN
Jul tips
klapps Glittrig tyllklänning 299:Ballerinaskor 149:- LINDEX
E N S A G O L I K G Å VA Ge bort ett presentkort från 250 kr, så går 50 kr direkt till Stockholms Stadsmission. 21
Beatrix Potter har skrivit sagan om Pelle Kanin, den lilla busiga kaninen som smiter in i grannens trädgård. Vill du ge bort denna fina bok i julklapp, välj gärna versionen som är illustrerad med författarinnans varma och finstämda målningar.
Jacka 599:- P.O.P. Underställ 199:- LINDEX. Tofflor 149:- SKOPUNKTEN. Mjuka kaniner fr. 698:- FARMHOUSE. Julkulor från 49:- ÅHLÉNS. Rutig golvpuff 898:- FARMHOUSE. 22
Spel, Rat Attack 249:- (ord.pris 299:-) Docka, Anemone 499:- (ord.pris 549:-) LEKIA
Jul tips
klapps
Slalompjäxa, Lange 295:Skridskor, CCM 350:- SPORT RECYCLING
T I L L
A L L A
S M Å
Juniorskida fr 799:(inkl. bindning) STADIUM
B U S U N G A R
Det spritter i benen! Att leka är att lära. Det är bara fantasin som sätter gränser. Hos oss hittar du klappar som både inspirerar och lockar till lek och spel, såväl ute som inne. Det enda som är svårt är att välja. Bil, Sebra 129:- | Resväskor fr 129:-/st Muffins, Jabbadabbado 199:Dragelefant, Sebra 399:- FARMHOUSE
Jul tips
klapps Målarbok, Decorative coloring 99:- | Pennor, Faber Castell 199:PANDURO HOBBY
23
Sigrids
Uppdukat! Grytor, karotter, kökshanddukar – fint till köket hittar du t ex hos Cervera, Åhléns, Hemtex och Järnia.
24
Provsmaka!
Hej Sigrid!
Kom och provsmaka Sigrids ingefärsskinka den 12 december.
VARFÖR SKA MAN UTMANA DEN KLASSISKA JULSKINKAN? F o t o : Pa t r i c J o h a n s s o
n
Det kan vara givande att bredda sin smakvärld. En annorlunda smak på julskinkan påverkar ju julbordet som helhet och öppnar för nya, kreativa perspektiv. TIPS PÅ TILLBEHÖR OCH DRYCK?
Ä
ST
ER
KO
CK
2 01
2.
All sorts kål, varm som kall. Smörfräst rödkål med apelsinzest och färskpressad apelsinsaft, sirapsbrynt brysselkål, grönkålssallad med äpple och senapsdressing. Hasselbackspotatis och snaps med äppel- och apelsinsmak. Vill man förstärka ingefärstemat kan man servera ginger beer till. SI
GR
ID
BÁR
Á N Y , VI N N A R E AV
SV
I ER
G
ES
M
SIGRIDS INGEFÄRSSKINKA MED GLAZE OCH ÄPPELSENAP
INGREDIENSER
1 st färdigkokt skinka 6 dl ginger beer (ca 2 flaskor/burkar) 2 tsk mald, torkad ingefära 2 msk riven, färsk ingefära 1 gul lök i klyftor GL AZE:
1 burk syltad ingefära (eller 1,5 dl ingefärsmarmelad) 1 dl koncentrerad äppeljuice 3 msk farinsocker 1 krm nymalen svartpeppar 2 tsk maizena och 1 msk äppeljuice 2 tsk mald, torkad ingefära att gnida in skinkan med ÄPPELSENAP:
2 msk äppelcidervinäger 2 msk spad/marinad från skinkan 3 msk hela senapsfrön 3 stora svenska äpplen, urkärnade, skalade och tärnade
½ tsk mald, torkad ingefära 1–2 msk honung (kan ersättas med farinsocker) 2 msk grov senap Salt efter smak GÖR SÅ HÄR:
Blanda alla ingredienserna till marinaden. Lägg skinka och marinad i dubbla plastpåsar och låt marinera över natten i kylskåpet. Häll av marinaden när det är dags att glasera skinkan. Spara lite marinad. Häll av lagen från den syltade ingefäran och ställ det åt sidan. Grovhacka syltad ingefära och mixa med äppeljuice till en jämn konsistens. Blir den för tjock så späd med ingefärslag eller äppeljuice. Häll över i en kastrull. Tillsätt svartpeppar och maizena utrörd i lite äppeljuice. Koka upp glazen och låt sjuda tills den tjocknar och färgen klarnar och blir genomskinlig. Låt svalna. Sätt ugnen på grill och värm GLAZE:
till 225. Dra av svålen från skinkan men lämna lite fettkappa kvar. Snitta fettkappan i rutmönster (kan uteslutas) och gnid in den med torkad ingefära. Pensla på glazen och grilla skinkan i 15–20 minuter eller tills den är vackert gyllenbrun. Pensla eventuellt på mer glaze under grillningen. Koka upp senapsfrö med äppelcidervinäger och skinkspad och låt sjuda sakta i 5 minuter. Lägg i äppeltärningar, honung och ingefära och sjud 5 minuter eller tills äppeltärningarna har mjuknat. Tag kastrullen av plattan och rör ner senap. Smaka av med salt och låt svalna. Servera gärna skinkan nyglaserad och ljummen med äppelsenapen. ÄPPELSENAP:
25
Kappa 2 399:- NOA NOA. Röd stickad tröja 349:- | Korg 249:- | Vantar 149:- ÅHLÉNS. Mat i korgen från URBAN DELI, MI PIACE OCH SALLY VOLTAIRE & SYSTRAR.
Den kända sagan om Rödluvan och vargen är en europeisk saga. Den svenska versionen kom ut 1860 genom Bröderna Grimms Barn- och folksagor.
26
Camembert, ost 95:- | Kittost 165:- | Kakor, Paul and Pippa 65:-/st | Vildsvinssalami 59:-/hg | Cacciatoresalami 90:-/st. MI PIACE
N J U T N I N G
F Ö R
Ö G A
O C H
M U N
Eller någon annan du tycker om En av de bästa sakerna med julen är godsakerna som finns. Fyll din egen julkorg med delikatesser, ostar, bakverk och choklad. Här hittar du både presenter till dig själv och till den du besöker i jul.
Sockerkaka fr. 35kr | Maränger fr. 10 kr/st. SALLY VOLTAIRE & SYSTRAR
Popcornklubbor 20:Tårta på burk 45:NAKED CAKE
Presentförpackningar i flera storlekar och prisklasser.
Olivolja 99:-/st | Granola 2 st för 99:- (ord. pris 59:-/st) Choklad, egen tillverkning 55–59:-/st URBAN DELI
MI PIACE
27
F Ö R
K R O P P
O C H
S J Ä L
En vintersaga Kommer du ihåg Astrid Lindgrens berättelse om Peter och Petra? Hur de små barnen smög sig ut om natten och åkte skridskor i Vasaparken? För dig som älskar sport och uteliv finns klapparna i Sickla! Och för dig som vill ta hand om kropp och själ efteråt.
Hudvård, Skin Treat, Fair trade. Liquid Soap 99:- | Hand cream 69:Body Cream 89:- | Body Oil spray 129:Multi-usage oil 99:- | Travelkit 169:-
Elemis sp@home. Milk bath 595:- Body Oil 475:Salt Glow 525:- | Borste 295:Presentkort i valfritt belopp. UNNI
KICKS
Jodhpur, Hamilton, stl 37–45, 629:- Ridhjälm S, M, L 1 695:Halsband, Glamour Stl 30-60, 199–279:- HÖÖKS
Kok-kaffe, EKO 119:- | Mattermos, Stanley 439:- | Termos, Stanley 429:Kokkaffepanna 99:- | Läderfodral 599:NATURKOMPANIET
28
Skridskor, Tec Susanne stl 28–42 399:Lekhjälm, 399:- (ord.pris 499:-) INTERSPORT
Vitaminer. Tjejvital 199:- | Kvinna 199:Barnvital 159:- | Mamma 199:Manvital 199:LIFE
K L A S S I S K A J U L K L A P P S T I P S F R Å N S V E N S S O N S I L A M M H U L T
Sic k
TI
BU NA LISNE
to:
LL,
Fo
HELE
l a Kö p k v a r t e r
Våra klassiker framställs för hand och resultatet och kvaliteten blir därefter. Att se en möbel växa fram, med hållbara material, är en riktig njutning. VILKEN DESIGNKL ASSIKER ÄR DIN EGEN FAVORIT?
En lyxig julklapp är en fin necessär från Gyllstad. Även en mjuk mo-
H
.
ALLTID RÄTT?
KRING JUL?
VILKA ÄR DINA JULKL APPSTIPS?
M
VARFÖR ÄR EN DESIGNKL ASSIKER
VILKA ÄR ERA STORSÄLJARE
Vi säljer mycket soffor, fåtöljer och mattor som kunderna önskar ha i sina hem till jul. Som julklappar är våra tomtar, ljusstakar och stjärnor mycket populära.
H
SVENSSONS I LA M
LT
hairpläd från Cosy Living eller en fin ullpläd från Elvang är fina julklappar. Perfekta att svepa in sig i kalla vinterdagar. En designklassiker som alltid är uppskattad är annars vår hörnsoffa River.
SC
PÅ EF
U
Hej Helena Lisnell!
K
Att hitta den perfekta julklappen är alltid en utmaning. Men en sak är säker – en klassiker blir aldrig fel och är alltid uppskattad. Det är lika säkert som att tomten har skägg även i år. Med det i bakhuvudet kommer man snart att tänka på Svenssons i Lammhult. I deras stora butik (3 000 m²) i Sickla Köpkvarter hittar du klassiska inredningsföremål och möbler från världens främsta designers.
Brunofåtöljen i Tärnsjöläder från Källemo. Fåtöljen görs för hand och lädret är vegetabiliskt garvat.
Liljan ljusstake, Skultuna 799:-/st
VILKA KLASSISKA FÖREMÅL ÄR ETT MÅSTE FÖR ATT JULKÄNSLAN SKA INFINNA SIG?
Ljus i alla former, både levande och elektriska. Ljusstaken "Liljan" i mässing är t ex vacker både med och utan ett långt vitt stearinljus.
Att se en möbel växa fram, med hållbara material, är en riktig njutning.”
Hörnsoffa River i tyg Baker, 39 900:-
nt
arrbru åtölj i cig Bruno-f prat p o rk ed fö läder m 900:stativ 29
Necessärer, Gyllstad stor 379:- | liten 299:29
T O M T E N I S S A R N A S
B Ä S TA
VA L
Sicklas sagolika klapptips! ett
Vi har valt ut ett antal klappar som vi tror passar extra bra under granen i jul. Välj mellan våra olika prisnivåer – vi kallar dem ett, tu och tre!
Klappar upp till 500kr
Spel, Star Wars Battlefront (PC, PS4, Xbox One) fr. 549–699:- | Samlarfigur, Star Wars BB8 149:- GAMESTOP
Ljuslykta 299:- | Ljus 19:- | Chokladmandlar 49:- | Skärbräda 199:- | Glaskupa 69:- | Pepparkaksburk 49:- ÅHLÉNS
Hundhalsband 189:-/299:- | Kattskål 99:90 | Hundskål 139:90 SIMBI DJURENS VARUHUS
Selfie-stick 79:90 (ord. pris 149:90) Google Chromecast 390:KJELL & COMPANY
Den nya husmanskosten, Paul Svensson 299:Ishavspirater, Frida Nilsson 199:AKADEMIBOKHANDELN
30
Hoodtröja och mysbyxor. Paketpris 299:Strumpor 69:-/par. CUBUS
tu
Klappar upp till 2 000 kr
Stövlett, Clou, 1099:NILSON SHOES
Solglasögon, Rayban Club Master 1490:- Solglasögon med spegelglas, Rayban Aviator 1750:- SYNSAM
Citatbok, 250:- | Smyckesbox 595:-
Topp, Michael Michael Kors 1 200:-
BOOKBINDERS DESIGN
BEST OF BRANDS
Dekoration, Julgran i järnsmide 58 cm 700:- | 78 cm 850:MÖBELFORMGIVARE PETER LINDQVIST
Gruvlykta 998:- | Loggbok 198:Mässingsur, 85 mm 845:ERLANDSSONS BRYGGA
tre Klappar upp till 4 000kr
Hörlurar, Marshall Major II 1 000:Högtalare, Marshall Stanmore 4000:TELIA
Actionkamera, GoPro Hero4 Session 3149:- | Grafikkort, ASUS GeForce GTX 970 STRIX 4GB DirectCU II OC 3 989:WEBHALLEN
Datorväska Mac 15", läder fr. 2 700:Boots, Chippewa, Unisex 2 495:LEJONKULANS LÄDERHANTVERK
Skivspelare, RPM1 Carbon, finns i olika färger 3 998:- HI-FI KLUBBEN
Hörlurar, Bang & Olufsen 2 999:Högtalare, Bang & Olufsen 3 499:MSTORE
31
GODARE
JUL
MED
STOCKHOLMS
STADSMISSION
Hej Stockholms Stadsmission! Julen är en tid av glädje och gemenskap. Åtminstone borde den vara det. Det är därför som Sickla Köpkvarter stödjer Stockholms Stadsmission i deras arbete.
32
VI
TS
,S
Böcker man kan läsa med sina barn. Ett fint sätt att få spendera tid tillsammans och visa för barnen att man ger dem all sin uppmärksamhet.
TA
D
I SM
SSI
ONEN.
Foto:
Ale
xa
nd
er
M
ah d
Passa på att se över hemmet när du julstädar. Lämna gärna in det du inte behöver till vår insamlingsverksamhet. En del saker kan bli julklappar till våra deltagare, annat säljs och blir istället ett
VILKET ÄR DITT BÄSTA JULKL APPSTIPS?
ou
VAD KAN MAN SJÄLV GÖRA FÖR ATT FLER SKA FÅ UPPLEVA EN GOD JUL?
Att vi samlas och skämmer bort varandra och bekräftar hur viktiga vi alla är som människor.
m
Ensamheten och utsattheten upplevs ofta som större kring högtider då allt ”ska” vara glatt och lyckligt. Vi försöker skapa en så fin julstämning som möjligt och anordnar julfiranden vid många av våra verksamheter. Dessutom erbjuder vi t ex jullunch för hemlösa i Kungsträdgården.
VAD T YCKER DU ÄR VIK TIGAST MED JULEN?
I KA M A R KO
HEJ MARIKA MARKOVITS, DIREKTOR STOCKHOLMS STADSMISSION! HUR SER ERT ARBETE UT I JUL?
Stadsmissionen-presentkort som kan delas ut som julklapp. Att bli månadsgivare är ett annat bra sätt för att fler ska få en god jul och ett bättre liv även efter jul.
MAR
Stockholms Stadsmission är en ideell förening som hjälper barn och ungdomar i behov av en vuxens stöd, barnfamiljer i kris, ensamstående mammor och pappor som inte får ihop ekonomin, ensamma äldre, hemlösa, missbrukare. Och listan fortsätter. Av den anledningen skänker vi 50 kronor till Stockholms Stadsmission för varje sålt presentkort från 250 kronor. Så att fler ska få uppleva en lite godare jul.
En sagolik gåva! Vi tycker att det är viktigt att göra något extra för de som verkligen behöver det. Och speciellt vid jul. Därför har vi i år valt att ge ett bidrag till Stockholms Stadsmission. Handlar du ett presentkort från 250 kr så går 50 kr till Stockholms Stadsmission. Du köper presentkortet i våra automater i Sickla Galleria och i Magasinet. Ladda kortet med valfritt belopp. Kortet är giltigt i två år och kan användas i de butiker som är anslutna till Sicklas presentkort, se sickla.se för mer information. Ge bort en gåva dubbelt upp!
33
AKTIVITETER
&
AV K O P P L I N G
FÖR
HELA
FAMILJEN
Att göra i Sickla i jul Förutom shopping bjuder vårt kvarter på en hel del annat julgodis! Gör ett besök i Dieselverkstaden – eller får vi kalla det tomteverkstaden nu i juletider? Här finns bland annat bibliotek, teater, och biograf för kulturnissen. Här finns Klätterverket och Friskis & Svettis för träningsnissen. Och i Sickla finns även nöjen som Andy’s Lekland för de riktigt små nissarna. Sagolikt kul – eller hur?
Unna dig en härlig behandling hos UNNI. Sköna stunder för både kvinna och man.
Slå dig ner en stund. I vårt kvarter har du alltid nära till en god bit mat eller en skön kaffestund.
Ta en paus i shoppingen med en härlig julmatiné för hela familjen. Välkommen till FILMSTADEN SICKLA.
Besök vår härliga saluhall. Här hittar du kött, fisk, grönsaker och delikatesser – och skön stämning!
Även bilen vill bli julfin – få den tvättad hos ECO SHINE.
Nu finns Sport Recycling i Sickla! Köp och sälj familjens sportutrustning här. Bra för både miljö och plånbok. Spritter det i benen på de små? Släpp barnen loss på ANDY’S LEKLAND. Här finns bollhav, studsmattor, häftiga rutschkanor och mycket mer!
Personliga presenter hittar du hos våra mysiga hantverk- och ateljébutiker på Järnvägsgatan och Smedjegatan. 34
KALENDARIUM
–
DECEMBER
2015
Julmarknad hos Urban Deli Förutom Urban Deli's egna bröd och andra godsaker från eget bageri kommer det under julen att finnas en ost- och delikatessdisk samt massor av annan julmat. Dessutom får Urban Deli besök av en julmustproducent och en frukt- och blomsterleverantör. För mer information besök www.urbandeli.org LÖRDAG 12 DEC SÖNDAG 13 DEC
Vinn en julklapp varje dag ! Tomten har rimmat på 24 paket. Du gissar innehållet och har sedan chans att vinna klappen! Tävla på Instagram @sicklakopkvarter. Lycka till! HEL A DECEMBER FRAM TILL JUL!
Barnens sagor blir sanna! Under höstlovet lät vi alla barn skriva och rita sina egna julsagor. Dessa sagor har nu blivit Sicklas julpapper. Tomten och vi är jätteglada och stolta! Slå in dina klappar på plats i Sickla Galleria – i årets mest sagolika papper! SICKL A GALLERIA 4–24 DEC
Tomten gästar vårt kvarter Tomten hälsar på och bjuder på pepparkakor i Sickla vid fem tillfällen under december. Missa inte en av julens upplevelser! LÖRDAG SÖNDAG LÖRDAG SÖNDAG ONSDAG
12 13 19 20 23
DEC DEC DEC DEC DEC
KL KL KL KL KL
11–16 11–16 12–18 12–18 12–18
Stjärnkockar & provsmakning Kom och provsmaka Sigrid Báránys ingefärsskinka den 12/12 och Anders Levéns ölkokta skinka den 19/12. Vi ses i Sickla Galleria! LÖRDAG LÖRDAG
12 DEC KL 11–16 19 DEC KL 11–16
35
/sickla /sicklakopkvarter
E N S A G O L I K G Å VA
3 Butiken | Accent | Akademibokhandeln | Aktiv Hälsa | Andy's Lekland | Apotek Hjärtat | Atlantis Sängspecialisten | Aubergine | Ballingslöv Best of Brands | Biltvätt Eco Shine | Bistro och Café Voltaire | Bookbinders Design | Bouleboden | Bright 1-2-3 | Brothers | Carl Malmstens Arkiv Cervera | Circus Le Fou | Clas Ohlson | Coffeehouse by George | Cubus | Daiichi Sushi | DesignGymnasiet | DesignTorget | Dieselverkstaden Dieselverstadens Bibliotek | Din Sko | Direkten | Ecco | Eductus | Electrolux Home | Elgiganten Megastore | Elgiganten Phone House | Elon Erlandsons Brygga | Erssons Fisk & Deli | Espresso House | Ett vackert kök | Farmhouse | Filmstaden Sickla | Folktandvården | Forex Forno Romano | Friskis & Svettis | G-star Raw | Game Stop | Gina Tricot | Granit | Guldfynd | H&M | Habitat | Hair International Headspot
|
Hemtex
|
Hi-Fi
Klubben
|
Hi-Sport
|
Himla
|
Hööks
|
ICA
Kvantum
|
IKKI
Sushi
|
Intersport
|
Itrim
Jack & Jones | JC | Jysk | Järnia | KappAhl | Katarina & Vänner | Kicks | Kiropraktorkedjan | Kjell & Company | Klätterverket Kronans Apotek | Krukmakeri U. Brüderle | Kulturhantverkarna | Kvänum | Lejonkulans Läderhantverk | Lekia | Life Hälsobutiken Lindex | Lokalhistoriska Arkivet | Make Up Store | Matverket | McDonald's | Mi Piace | Min Naprapatklinik | Monmarel | MQ | mStore Mälardalens Högskola | Möbelformgivare Peter Lindqvist | Nacka Kulturcentrum | Nacka Yoga Studio | Naked Cake | Naked Juicebar Name It | Naturkompaniet | Nilson Shoes | Ninris Ramverk | Noa Noa | Ohlssons Tyger | Panduro Hobby | Partyland | Polarn O. Pyret Puustelli Kök | Restaurang Minh | Restaurang Thai Korat | Rizzo | Rytmus Musikergymnasiet | S:t Eriksfloristen | Sally Voltaire & Systrar Sandys | SATS | Scorett | Sealife | Selam | Selected by R.O.O.M. | SHC Gym | Sia | Siba | Sickla Etablissement | Sickla Foto | Sickla Hälsocenter Sickla Kemtvätt och Skrädderi | Sickla Optik | Sickla Träffen | SIMBI Djurens Varuhus | Sjölins Gymnasium | Skopunkten | Smycka | SOVA Sovel kött & grill | Sovel's dopp | Specsavers Optik | Sport Recycling | Stadium | Stjärnurmakarna | Stockholm Heta Glas | Stockholms Läns Museum Stockholms Stadsmission | STUDIO | Subway | SVB Försäljning | Svenska Hem | Svenskt Guld & Silversmide | Svenssons i Lammhult | Swedbank Synsam | Systembolaget | Sängjätten | Taco Bar | Tammys Tailor | Tartine | Team Sportia | Telenor | Telia | Texas Burger | The Horse | Tutto Italia Twilfit | Two Shabby Chicks | Unni | Urban Deli | Vero Moda | Vila | Wayne's Coffee | Webhallen | Willy:s | YBC | Zandvoort | Åhléns | ÖoB
ÖPPETTIDER BUTIKER: Måndag–fredag 10–20. Lördag 10–18. Söndag 11–17. ICA KVANTUM: alla dagar 8–22. WILLYS Måndag–Lördag 8–21. Söndag 10–21. För avvikande tider se sickla.se Julens öppettider. Extra julöppet 19–20/12 10–20. Julafton 10–14. Juldagen stängt. Annandag jul 11–17. Nyårsafton 10–17. Nyårsdagen stängt. Trettondagsafton 10–18. Trettondedag jul 11–17 2 600 FRIA P-PLATSER. Hos oss finns 2 600 parkeringsplatser med fri parkering i 3 timmar mot p-skiva. SICKLA.SE 36
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt eventuell slutförsäljning eller prisändring.
Ge bort ett presentkort från 250 kr i jul, så går 50 kr direkt till Stockholms Stadsmission.