D! n . O frå ckla ÅG sin Si RS ga et i VA a er t m rt Et kva p Kö
SICKLA.SE
E T T M A G A S I N F R Å N K Ö P K VA R T E R E T I S I C K L A . J U L E N 2 01 4 .
EN VÄLKOMM IK N U N TILL E D! A N K R A JULM
SHOPPA LOSS!
Snällajulklappstips till nära och kära.
. PÅ SID 10 LÄS MER
GODA GRANNAR!
Sally & Lotta Voltaire serverar gröna rätter i Glashuset!
PRESENTKORT
Köp presentkort – stötta Barnrättsbyrån,
ÄL
L •
R
Ä
R
SN
Ä • H
I Sickla är det enkelt att vara snäll ijul. DE
T E NKE
L T AT T
VA
RA
I SIC KLA ÄR DET ENK ELT ATT VAR A SNÄ LL. d av butiker, så oavsett vad det står på I Köpkvarteret finns ett fantastiskt utbu ettera hittar det här. Och varför inte kompl önskelistorna är chansen stor att du tidigt på att mottagaren blir nöjd och sam med ett presentkort? Då är du säker arnrättsbyråns viktiga arbete. stöttar du B urangen mitt i julruschen. Prova den nya resta Du får inte heller glömma bort dig själv e är lika snäll mot mag som oltaire & Systrar, modern mat som i Glashuset, Sally V n! nande behandling hos Unni i Galleria ller varför inte unna dig en avslapp miljö. E kan du fria parkeringsplatser och självklart Väljer du att ta bilen till oss finns 2 600 kvarter. vårt i l are än någonsin att vara snäl även ladda din elbil här. I år är det enkl Varmt välkommen!
Anette Persson, marknadsansvarig, Köpkvarteret i Sickla.
I vårt kvarter ges ut av Köpkvarteret i Sickla. Besöksadress: Simbagatan, 131 54 Nacka. Tel: 08-644 2128. E-post: info@sickla.se Text och form: Narrow Relations. Tryck och repro: åtta45/ Kampanjmakarna. Vi reserverar oss för tryckfel och eventuella felprissättningar. D! n . O frå ckla ÅG in Si RS as t i VA mag rtere t Et va pk Kö
SICKLA.SE
E T T M A G A S I N F R Å N K Ö P K VA R T E R E T I S I C K L A . J U L E N 2 01 4 .
EN VÄLKOMM TILL EN UNIK AD! JULMARKN
SHOPPA LOSS!
Snällajulklappstips till nära och kära.
PÅ SID 10. LÄS MER
GODA GRANNAR!
Sally & Lotta Voltaire serverar gröna rätter i Glashuset!
PRESENTKORT
Köp presentkort – stötta Barnrättsbyrån,
ÄL
L •
R
Ä
R
SN
Ä • H
I Sickla är det enkelt att vara snäll ijul. DE
T E NKE
L T AT T
VA
RA
Omslagsfoto: Christoffer Edling.
HALLÅ DÄR! S A L L Y & L O T TA V O L TA I R E H A R Ö P P N AT N Y T T I K VA R T E R E T !
”Ät mer grönsaker – det är så okrussidulligt!” SALLY VOLTAIRE & SYSTRAR HAR ÖPPNAT I GLASHUSET! PÅ ÖVERVÅNINGEN LIGGER EN MODERN RESTAURANG MED MÄNGDER AV OLIKA TYPER AV SMARRIGHETER. I BUTIKEN I GATUPLAN HITTAR DU SPÄNNANDE JULKLAPPAR TILL NÄRA OCH KÄRA. AV P E T E R A X E L S S O N . F O T O C H R I S T O F F E R E D L I N G .
D
e n n ya r e s ta u r a n g e n
drivs av Sally och Lotta – två generationer Voltaire. Båda är passionerade matentreprenörer som brinner för att öka intresset för grönsaker hos den breda massan. – Jag har stekt rödbetsbiffar i 30 år och helt plötsligt är det trendigt, säger Lotta Voltaire. När jag började min karriär fanns inte röda linser på Ica. Jag höll på att jobba ihjäl mig för att hitta sådana produkter till restaurangerna. Idag ser det ju helt annorlunda ut.
– Vi kallar inte vår mat för vegetarisk, poängterar Sally Voltaire. En del är ju livrädda, vi måste lura dem lite. Vi säger att det är lite fuskveggo. För även om vi har en fiskrätt på menyn, så är det 90 % grönsaker på tallriken. Vi låter fisken vara tillbehöret.
” Plötsligt har man dammat av grönkålen och dillen. Det är 70-talet som är tillbaka igen!” FUNKAR DET DÅ? – En utmaning är till exempel att göra raw food folkligt. Jag sätter ju inte upp en raw food-rätt på menyn för att den är fettsnål, utan för att visa ytterligare ett tillagningssätt för grönsaker. För oss handlar det inte om att presentera ett visst sätt att leva, utan om att inspirera människor att använda grönsaker på olika sätt, fortsätter Sally.
Böngroddsburk i glas, Sally Voltaire & Systrar, 275 kr.
5 SNABBA
L=LOTTA
S=SALLY
Äter helst på julbordet? L: Sill, ost och bröd! S: Sill. Och sjuka mängder ägg! Favoritdryck? L: Allt! Men alkoholen är inte viktig, hellre julmust. S: Ljus, blaskig öl. Förebild? L: Anna Bergenström. Hon är enastående! S: Alla människor som gör sin grej. Läser? L: Igelkottens elegans och alla böcker med mattema. S: Mattidningar och poesi. Favoritpryl i köket? L: Vattentillbringare med kolstav. S: En mixer.
I VÅRT KVARTER JULEN 2014
3
EKOLOGISKT ELLER NÄRODLAT? – Det viktigaste är inte om tomaterna kommer från Skåne eller från en gård här i närheten, säger Lotta. Men tar jag bort köttet då bidrar jag på riktigt. Jag vill också verkligen understryka att jag inte är världens duktigaste människa. Det är inte enkelt. Men det lilla man kan göra är okej. Jag tycker inte man behöver bli fanatisk. Ekologiska bananer och ekologisk mjölk är en bra början.
VAD TYCKER DU, SALLY? – Det handlar om sunt förnuft och att hitta tillbaka till hur det var förr. Då köpte man det som var i säsong. Nu kan vi få allt hela tiden. Vi har tappat bort vad som växer här och nu. Är apelsiner sommar? Vi reflekterar inte över det. Men samtidigt har jag extremt svårt för när man pratar om det här i negativ bemärkelse. Jag tycker vi ska prata positivt och inte få en att känna sig som en skitmorsa för att man väljer att göra på ett visst sätt.
HUR ÄR MAN SNÄLL MOT SIG SJÄLV? – Det är enkelt. Ät mer grönsaker. Det är så okrussidulligt. Minska ner på köttet. Luras lite, slå till på en vegetarisk ugnsomelett, börjar Lotta. Sally fortsätter: Jag tycker att restaurang branschen är snäll, rent generellt. Men får så mycket skit. Jag är så trött på det. Vad skönt att du säger det, säger Lotta. Tänk så många ungdomar man tagit hand om och lärt upp genom alla år. Restaurangbranschen är otroligt omhändertagande mot samhällets svaga. Så är det.
NÄR NI VANN DN:S RESTAURANGPRIS GULDDRAKEN, STOD DET I MOTIVERINGEN ATT NI ”SERVERAR GRÖN MAT UTAN PEKPINNAR”. – En viktig del av vår affärsidé är att inspirera människor till att laga mer grönsaker hemma. Ibland får jag utskällningar för att vi säljer Coca-Cola. Men den kan vara viktig för att männsikor ska våga sig in. Det är viktigt att vi inte är för smala i vårt utbud, berättar Sally. – Hur maten lagas och kryddas är en jätte viktig del av vårt koncept. Det måste funka för en stor skara människor. Vi kan ju inte stå och löjla oss och tycka att det bara är vissa invigda som får komma hit, fortsätter Lotta.
DET ÄR MÅNGA KOCKAR SOM PRATAR OM GRÖNSAKER NU. – Det är väldigt festligt, för manliga kockar har ägnat sig åt griskinder och allt det där. Det är vad de går igång på. Medan kvinnor alltid har haft en naturlig läggning för grönsaker. Och att männen nu har vaknat till kan jag bara gratulera. Men de måste också hänga på trenden, de har ju somnat in vid sina styckbord, säger Lotta.
HUR ÄR MAN SNÄLL MOT SIG SJÄLV I JUL? Det viktigaste är att man släpper på alla måsten, och bestämmer sig för att vi ska ha en trevlig jul. Det innebär inte att jag ska bona upp hela huset, det innebär att jag köper en bukett vita blommor och ställer på den ostädade bänken och det känns toppen i alla fall. Vi måste sluta med alla krav, avslutar Lotta.
SALLY VOLTAIRES
Recept. ÄDELOSTSALLAD MED ROSMARINKRUTONGER 4 personer (vegatarisk, glutenfri).
Du behöver: 100 gram ädelost, smulad 1 kg blandade rotsaker t ex kålrabbi, morot, lök, zucchini, aubergine 3 dl kokt matvete/hel dinkel/nakenhavre 1 liten påse babyspenat 1 näve torrrostade hasselnötter Rapsolja eller olivolja. Salt och peppar. KRUTONGER: Receptet blir fler krutonger än till en sallad. Förvara i köket och använd till allt mellan himmel och hav. Ca 200 gram bröd, tärnat eller rivet i rustika bitar 1 msk färsk rosmarin 4 msk olivolja eller rapsolja 1 vitlöksklyfta, skalad och finriven Havssalt och svartpeppar DIJONDRESSING: 2 dl rapsolja 2 msk äppelcidervinäger 3/4 dl dijonsenap 1/2 msk agave/honung eller annat sött 1 vitlöksklyfta, skalad och finriven Havssalt, grovmalen svartpeppar och rosépeppar.
Sätt ugnen på 180 grader. Årets vego-julklapp?! Köp en grönsakssvarv till någon du tycker om! 495 kr. Eco skärbräda 239 kr.
Skala, ansa och skär grönsakerna i grova bitar. Lägg dem på bakplåtsklädd eller oljad plåt. Ringla över olja, salta och peppra. Rosta i ugnen ca 30 minuter, ta ut plåten minst en gång och rör om bland grönsakerna med träslev. Fördela krutongerna på en bakpappersklädd plåt. Blanda ner vitlöken i olivoljan och ringla över krutongerna. Avsluta med en nypa havssalt och nymalen svartpeppar. Rosta ca fem minuter i ugnen. Ta ut, rör om och tillsätt rosmarinen. Rosta i ytterligare ca 5 minuter, beroende på storlek. Rör ihop ingredienserna till dijondressingen. Smaka av med salt, svartpeppar och rosépeppar. Blanda de rostade rotfrukterna med spenat och kamutvete. Toppa med ädelost, krutonger och rostad hasselnöt. Servera med dijondressing.
Smaklig måltid! 4
JULEN 2014 I VÅRT KVARTER
SHOPPA LOSS Ört-/hyacintkruka, 150 kr Vitlöksrivare mellan, 220 kr, liten 150 kr Fåröserien tekopp, 370 kr Allt från U. Brüderle krukmakare.
Fia med knuff i trä, från Åhléns, 149 kr.
Bussigt julgodis! Ekorrens Ekologiska, Sally Voltaire & Systrar, 30 kr/st.
Ge bort en drejkurs i julklapp! Du hittar U. Brüderle krukmakare på Järnvägsgatan.
F I N N S D E T N ÅG R A S N Ä L L A
barn och vuxna? DÅ ÄR DET DAGS ATT JULSHOPPA IGEN! I SICKLA ÄR DET ENKELT ATT HITTA JULKLAPPAR SOM PASSAR ALLA SOM VARIT RIKTIGT SNÄLLA.
Låt det glittra i jul. Julkulor, Panduro, 99 kr.
DET ÄR GRAFISKT SOM GÄLLER I JUL!
Timglas 15 min, 79 kr. Sugrör 25 st, 29 kr. Fredlig disktrasa, 29 kr. Allt från Granit.
Odla hemma i vacker glaskupa, Hemtex, från 129 kr.
Lackade ljus i metall, 8-pack, Hemtex, 69 kr.
JULKLAPPSTIPS
Julens boktips från Akademibokhandeln, från 129 kr. FLER BUTIKER: Möbelformgivare Peter Lindqvist, Life Hälsobutiken, Lekia, Ohlssons Tyger, Kicks, Svenskt Guld & Silversmide, Farmhouse. I VÅRT KVARTER JULEN 2014
5
Fyra glada grannar – samma snälla tanke! LAGOM TILL JUL BREDER VÄNLIGHETEN UT SIG SOM NYSNÖ I VÅRT KVARTER. HÄR ÄR ENKELT ATT VARA SNÄLL – MOT DINA NÄRMASTE, MOT VÅR NATUR OCH MOT DIG SJÄLV. VI HAR TRÄFFAT FYRA GLÄDJESPRIDARE I KÖPKVARTERET. AV P E T E R A X E L S S O N . F O T O C H R I S T O F F E R E D L I N G .
EN JULTÅRTA MED FROSTADE VINBÄR, LINGONMARÄNG OCH
LOTTEN VIKBLOM,
NAKED CAKE
PHILADELPHIAKRÄM. MUMS PÅ JULBORDET! KÖP ETT PRESENTKORT PÅ TÅRTBAKARKURS TILL DIG SJÄLV ELLER NÅGON VÄN! I september öppnade Lotten Vikblom och Malin Anderwall Ösgård Naked Cake på Järnvägsgatan i Sickla. Här serveras fräcka tårtor och andra härliga bakverk bakade på äkta råvaror och utan konstigheter! Deras
snällaste julklappstips är ett presentkort på en tårtbakarkurs till någon du tycker om (eller varför inte som en julgåva till dig själv?). Här kan du även ta en välbehövlig fikapaus mitt i julhandeln. Tårtbakarkurs, 990 kr. Jultårta, från 390 kr.
6
JULEN 2014 I VÅRT KVARTER
GODA GRANNAR
K
Hur funkar det? Din guide till vardagstekniken, 39,90 kr/st.
& c o m p a n y ligger i Sickla Galleria och erbjuder Nordens bredaste sortiment av tillbehör till hemelektronik. Tomas Jutenfäldt, butikschef, tipsar om en snäll julklapp: en guide till vardagstekniken i bokform. Perfekt till alla som behöver lite mer koll på teknikprylarna i hemmet. jell
TOMAS JUTENFÄLDT,
KJELL & COMPANY
Powerpack 2200 (rosa), 179,90 kr, Powerpack 12000 (svart), 399 kr.
ill den som varit " Triktigt snäll!
Dermalogica presentförpackningar, från 575 kr/st.
UNNI HYTTFORS,
UNNI
I nio år har vi kunnat njuta av skönhetsbehandlingar och härliga hudvårdsprodukter hos Unni i Sickla Galleria. Det här är stället för dig som vill unna dig själv eller någon annan något extra i julklapp. Unni Hyttfors tipsar om ett presentkort på en Ansiktsbehandling Lyx – till den som varit riktigt snäll! Ansiktsbehandling Lyx, 1195 kr.
S
ä n g va r u h u s e t s o va i
Sickla har mängder av sängar i alla prisklasser och ett brett utbud av täcken, kuddar, handdukar och andra textilier.
EDDY NETTERBLAD,
SOVA
Butikssäljaren Eddy Netterblad tycker att vi ska satsa på mjuka paket under granen i år. Hans snällaste tips är en skön morgonrock från Lexington.
Morgonrock, Lexington, 1 495 kr.
I VÅRT KVARTER JULEN 2014
7
Sköna handdukar, design Bernadotte & Kylberg, Åhléns, från 79 kr.
Unna dig själv ett Decléor Antiage från Unni, 895 kr.
julkit
JULKLAPPSTIPS
S N Ä L L A J U L K L A P PA R
Nackkudde, Kjell & Company, 229 kr.
till dig själv. KOM IHÅG DIG SJÄLV I JULETID! VI TIPSAR OM ETT GÄNG
Velluto linen kuddöverdrag från Mille Notti, från 550 kr (45x45 cm).
SNÄLLA KLAPPAR SOM DU KAN ÖVERRASKA DIG SJÄLV MED I ÅR. Pebble Smartwatch i borstat stål, Kjell & Company, 2 299 kr.
Gott godis utan k onserveringsmedel och annat strunt. Sally Voltaire & Systrar, 15 kr/st.
Philips klockradio med USB för laddning av mobiltelefon, Kjell & Company, 499 kr.
ÅRSKORT 20 15
Ladda batterierna när du är på språng med smarta prylar från Kjell & Company Powerpack 2200 (rosa), 179,90 kr Powerpack 12000 (svart) 399 kr
LÅT BARNEN LEKA HUR AND! MYCKET DE VILL PÅ ANDY´S LEKL
KÖP ETT ÅRSKORT, FRÅN 109 KR/MÅNAD.
8
JULEN 2014 I VÅRT KVARTER
FLER BUTIKER: Hi-Fi Klubben, Zandvoort, Webhallen, Clas Ohlson, DesignTorget, Cervera, SATS, Ecco, SACHAJUAN, Klätterverket, Game Stop.
SHOPPA LOSS
”Godsaker som gör världen lite godare.”
Marshmallows, 150 g och klubbor, 3-pack, 35 kr. Choklad, 69 kr, Åhléns.
JULENS MODE
Vår stylist tipsar.
Bra köp blir alltid hållbara i långa loppet! Inget slit och släng här inte. För damer blir oversizeblusen fest med high heels eller en mer cool look om du väljer en herrinspirerad sko alternativt en over knee-stövel. Under kan du välja en tight skinnbyxa eller svarta nylonstrumpor. Funkar med glitter också! Almanackor, från 200 kr. Handgjort smyckesskrin, från 495 kr. Allt från Bookbinders Design.
Collectors Kit från bareMinerals. Make-up med rena mineraler som jobbar med huden, inte mot den, hittar du hos Unni, 440 kr.
MINNESVÄRDA JULKLAPPAR FRÅN BOOKBINDERS DESIGN
På herrsidan ser vi mycket ton i ton. Med det menas att vi använder samma färgskala fast i olika nyanser, t ex blåskalan. Italian look. Det behöver inte vara hel kostym. Kavaj med udda byxa, men ton i ton-tänket ger en av slappnad elegans. Det är ju ändå helg och vila, men fest. Den fin stickade polotröjan är hetare än någonsin. Absolut ett bra alternativ att ha under kavaj. Ett alternativ är den hederliga collegetröjan, med skjorta under och med byxa som har kostymkänsla. Lite mer avslappnat för killen som inte är bekväm i kostym.
INVESTERA I ETT
HÄLSOKIT TILL DIG SJÄLV!
SIROUN FORSBERG,
STYLIST
Handduk, Mille Notti, 195 kr Årskort på Friskis&Svettis, 246 kr/månad Snäll vattenflaska, Sally Voltaire & Systrar, 349 kr
I VÅRT KVARTER JULEN 2014
9
•
•
H
L
L
PÅ GÅNG
ÄR
ÄR
DET
5 DECEMBER Vår presentkortsförsäljning på Bankomattorget öppnar! Den är bemannad ända fram till jul under kvarterets öppettider. Köp ett presentkort över 200 kr så skänker Sickla 50 kr till Barnrättsbyrån.
7 DECEMBER Körsång i kvarteret av ”Mötesplats Sickla” på eftermiddagen.
12–13 DECEMBER Julmarknad i kvartetet. Mer information här bredvid och på sickla.se
13 DECEMBER Luciatåg i kvarteret, ca 12.30.
E N K E L T AT T
VA
RA
SN
Ä
Julmarknadens öppettider 12 DEC KL
15–19
13–14 DEC KL
11–16
VÄLKOMMEN DEN 12 –14 DEC TILL SICKLAS
julmarknad 2014 V
A R M T VÄ L K O M M E N T I L L en unik julmarknad på Hesselmans Torg/ Järnvägsgatan. Flera av kvarterets egna hantverkare och andra spännande aktörer deltar i julmarknaden. Här får du chansen att köpa julklapparna du inte hittar någon annanstans. Det blir en härlig blandning av guldsmeder, krukmakare, möbelformgivare, ostmakare, luciatåg, julgransförsäljare, ponnyridning, lotterier, caféer, restauranger och annat kul!
14 DECEMBER Sthlm East Gospel Choir gästar kvarteret med sång kl 13–15.
13–14 DECEMBER
F R Å N K VA R T E R E T D E L TA R F Ö L J A N D E PÅ J U L M A R K N A D E N : Möbelformgivare Peter Lindqvist, Zandvoort, iTrim, U. Brüderle krukmakare, Two Shabby Chicks, Naked Cake, Lejonkulans Läderhantverk, Urban Deli, Svenskt guld och silversmide. ÖPPET HUS I S A M B A N D M E D J U L M A R K N A N D E N : Ninris Ramverk, Nacka Yogastudio, Restaurang Minh och Styles by Sickla. ÖVRIGA AKTÖRER OCH PRODUKTER PÅ JULMARKNADEN: Julgransförsäljning och lotterier av Järla IF, ponnyridning, Tomtar och troll, ostmakare, textilmakare, läderväskor till Harley Davidson, rapsoljor från Värmdö, handstöpta ljus, frukt, blommor, kärvar, mistlar, kaffe, äppelmust, äppelglögg, julmust, fårfioler, fårskinn, ost, skinka, brända mandlar m m.
Ponnyridning kl 12–15 på julmarknaden.
13–14 OCH 20–23 DECEMBER Tomten och nissarna gästar kvarteret. Och det bjuds på glögg och pepparkakor!
Alla barn har rätt att ra jul!
FÖR VARJE PRESENTKORT DU KÖPER GER SICKLA 50 KR TILL BARNRÄTTSBYRÅN.*
KÖP ETT PRESENTKORT OCH STÖTTA BARNRÄTTSBYRÅN!
20 DECEMBER Körsång av Stockholm Starlight.
Barnrättsbyrån är en öppen verksamhet som jobbar på uppdrag av barn och ser till att deras rättigheter tas tillvara. Det du trodde att någon gjorde, det gör Barnrättsbyrån. *När du köper ett presentkort för minst
BARNRÄTTSBYRÅN. 10
JULEN 2014 I VÅRT KVARTER
200 kr skänker Köpkvarteret i Sickla 50 kr till Barnrättsbyråns viktiga arbete. För tider och platser för försäljning, se sickla.se.
SHOPPA LOSS
I love eco är Icas eget varumärke för ekologiska produkter. Hos Naked Cake bakas det tårtor utan tillsatser och andra konstigheter. Jultårta, från 390 kr.
I biblioteket i Dieselverkstaden kan du låna böcker som räcker under hela jullovet, 0 kr.
En grönare, skönare jul!
Du vet väl om att Stockholms Stadsmission finns i Sickla? Där kan du lämna kläder och prylar du inte behöver. Ett sätt att skänka glädje till andra i jul.
SVERIGE ÄR DET LAND DÄR FÖRSÄLJNINGEN AV EKOLOGISK MAT HAR ÖKAT MEST I HELA VÄRLDEN. OCH HÄR I SICKLA ÄR DET ENKELT ATT GÖRA ETT SMARTARE VAL INFÖR JUL! Snygg förvaring hittar du hos Bookbinders Design. Fleecetröja med krage. 100% återvunnen polyester, från Åhléns, 199 kr. Snygga kort och kuvert! Bookbinders Design, från 30 kr.
LADDA ELBILEN MEDAN DU HANDLAR
Lyxiga, ekologiska müsli bars hittar du hos Sally Voltaire & Systrar, 69 kr.
JULKLAPPARNA!
Elstolparna finns på p-platsen utanför Sickla Galleria.
Laddningstider: Vardag 10 –20. Lörd. 10 –18. Sönd. 11–17. FLER BUTIKER: Intersport, Sovel kött & grill, S:t Eriksfloristen, Naked Juicebar, Erssons Fisk & Deli, Naturkompaniet, Stadium. I VÅRT KVARTER JULEN 2014
11
B Porto betalt
/Sicklakopkvarter /Sickla
AVS. Köpkvarteret i Sickla. Simbagatan, 131 54 Nacka.
ALLA BARN
har rätt ATT FIRA JUL!
Köp ett presentkort och stötta Barnrättsbyrån. När du köper ett presentkort för minst 200 kr skänker Köpkvarteret i Sickla 50 kr till Barnrättsbyråns viktiga arbete. Barnrättsbyrån jobbar på uppdrag av barn och unga och ser till att deras rättigheter tas tillvara. Läs mer om presentkorten på sickla.se!
ÖPPETTIDER: BUTIKER: vardagar 10 – 20. Lördag 10 – 18. Söndag 11– 17. ICA KVANTUM: alla dagar 8 – 22. WILLYS: vardagar 8 – 21. Lördag 8– 21. Söndag 10 – 21. 2 600 FRIA P-PLATSER. Hos oss finns 2 600 parkeringsplatser med fri parkering i 3 timmar mot p-skiva. För julens öppettider se SICKLA.SE