2
فرباير -مار�س 2010م
www.shura.bh
�أخبار املجل�س
�أعرب عن فخره واعتزازه مبا تقدمه ال�سلطة الت�شريعية من �أجل م�صلحة الوطن واملواطنني
عاهل البالد املفدى يت�سلم رد جمل�س ال�شورى على اخلطاب امللكي ال�سامي �أ�شاد ح�ضرة �صاحب الجاللة الملك حمد بن عي�سى �آل خليفة عاهل البالد المفدى حفظه اهلل ورعاه بدور ال�سلطة الت�شريعية في البحرين وما تنه�ض به من م�س�ؤوليات وطنية في الت�شريع والمراقبة والم�سائلة تحقيقا لم�صلحة الوطن والمواطن معربا جاللته عن فخره واعتزازه بما يقدمه �أع�ضاء مجل�سي ال�شورى والنواب من �أجل م�صلحة الوطن والمواطنين �آمال جاللته ب�أن ي�ستمر هذا العطاء وبنف�س الروح لتحقيق المزيد من االنجازات .
جاء ذلك لدى ا�ستقبال جاللته حفظه اهلل يف ق�صر ال�صافرية �صباح يوم اخلمي�س املوافق 4فرباير 2010م معايل ال�سيد علي بن �صالح ال�صالح رئي�س جمل�س ال�شورى ومعايل ال�سيد خليفة بن احمد الظهراين رئي�س جمل�س النواب و�أع�ضاء جلنتي الرد على اخلطاب امللكي ال�سامي يف املجل�سني الذين رفعوا �إىل جاللته رد املجل�سني على اخلطاب ال�سامي بافتتاح دور االنعقاد الرابع من الف�صل الت�شريعي الثاين مبجل�سي ال�شورى والنواب ،وقد �أكد جاللة امللك �أن وحدتنا الوطنية �ستظل م�صدر الفخر واالعتزاز ومو�ضع حر�صنا جميعا على �صونها وتعزيزها. و�أ�شاد جاللة امللك املفدى باجلهود املوفقة التي يبذلها �أع�ضاء جمل�سي ال�شورى والنواب يف تبني ق�ضايا املجتمع والعمل على دعم م�سرية التنمية واالقت�صاد الوطني ،م�شريا �إىل �أن ادوار االنعقاد الأربعة من الف�صل الت�شريعي الثاين كانت حافلة بالعديد من املكا�سب والإجنازات للمواطنني كما �أن املجل�سني �ساهما يف تعزيز عالقات البحرين مع الدول ال�شقيقة وال�صديقة والدفاع عن الق�ضايا العربية والإ�سالمية ،م�شريا جاللة �إىل �أن مملكة البحرين ترتبط بعالقات طيبة قائمة على االحرتام املتبادل والتعاون مع دول العامل كافة. ووجه جاللته �إىل تطوير التعاون وتفعيل
التن�سيق ومد املزيد من ج�سور الثقة بني ال�سلطتني الت�شريعية والتنفيذية ،م�ؤكدا �أهمية التكامل بني اجلميع للعمل بروح الفريق الواحد الذي ي�ضع م�صلحة الوطن فوق كل االعتبارات، م�ؤكدا جاللته �أن الهدف الأ�سمى للعالقة بني ال�سلطتني هو حتقيق امل�صلحة العامة وتوفري العي�ش الكرمي للمواطنني ،م�شريا �إىل �أن م�سرية الوطن ما�ضية �إىل �أهدافها بعزمية وثقة و�إنها حتتاج �إىل كل جهد خمل�ص وعمل بناء وتعاون وثيق بني �أبناء الوطن جميعا الذين هم �أ�سرة واحدة لنبني م�ستقبل الأجيال القادمة. و�أثنى جاللة امللك على ما ت�ضمنه رد املجل�سني من مقرتحات و�أفكار بناءة هدفها خدمة الوطن واملواطن وتطوير الأداء وتعزيز العملية الدميقراطية وتو�سيع مظلة امل�شاركة ال�شعبية يف �صنع القرارات والعمل والعطاء خلري العمل وتقدمه . وقد �أعرب رئي�سي جمل�سي ال�شورى والنواب عن �شكرهما وتقديرهما جلاللة امللك ملا �أبداه جاللته من حر�ص واهتمام مب�سرية املجل�سني لكل ما فيه خري اململكة وتقدمها وازدهارها يف ظل قيادته احلكيمة. وقد �أكد جمل�س ال�شورى يف رده على اخلطاب امللكي ال�سامي على موا�صلة اجناز امللفات التي
جاللة الملك يت�سلم رد مجل�س ال�شورى على الخطاب الملكي ال�سامي بد�أ جمل�س العمل عليها من اجل حتقيق التنمية ال�شاملة للمواطنني عرب ت�شريعات ت�ستهدف م�صاحلهم وحتقيق �أمانيهم مبا يتنا�سب والر�ؤية االقت�صادية 2030ودعم ال�سلطة الت�شريعية م�سرية الإ�صالح وتر�سيخ قيم الدميقراطية واحلفاظ على املكت�سبات الوطنية وعلى النظام الد�ستوري للمملكة وت�أكيد مبد�أ التعاون الوثيق مع ال�سلطة التنفيذية والإ�شادة باهتمام جاللة امللك املفدى بالفئات حمدودة الدخل ودعوة جاللته لتعزيز دور الطبقة الو�سطى وحتقيق اال�ستقرار االقت�صادي واملعي�شي وت�أكيد جهود احلكومة لرتجمة تطلعات جاللة امللك نحو بلورة املزيد من التطوير النوعي لقطاع النفط والغاز بهدف تعزيز االقت�صاد الوطني والتنمية
االقت�صادية يف اململكة وت�أكيد مبد�أ االهتمام بالتنمية الب�شرية وذلك بتخ�صي�ص ميزانية كبرية لال�ستثمار يف برامج تنمية املوارد الب�شرية الأمر الذي �ساهم يف خف�ض معدالت البطالة �إىل �أدنى م�ستوى وحماية املكا�سب التي حققتها املر�أة والدفاع عنها وال�سعي لتحقيق املزيد منها من خالل �سن القوانني والت�شريعات الداعمة حلقوقها وتعزيز وحماية مبادئ حقوق الإن�سان ب�إن�شاء امل�ؤ�س�سة الوطنية حلقوق الإن�سان والت�أكيد على نظرة جاللة امللك الثاقبة واملتمثلة يف الدعوة مبزيد من التعاون والت�ضامن على امل�ستوى العربي والإ�شادة بتطوير االقت�صاد الوطني عن طريق توظيف مفاهيم ومعايري عاملية ت�ستهدف �إ�صالح �سوق العمل .
خالل ا�ستقباله وفداً �إعالمياً �سورياً
ال�صالح :البحرين برهنت للعامل جناح م�شروعها الإ�صالحي �أ�شاد معالي ال�سيد علي بن �صالح ال�صالح رئي�س مجل�س ال�شورى بعمق العالقات الأخوية التي تربط مملكة البحرين بالجمهورية العربية ال�سورية في المجاالت كافة ،م�شيرا �إلى �أن تطوير هذه العالقات �ساهم في خدمة الم�صالح الم�شتركة للبلدين ،معتبرا ب�أن العالقات البحرينية ال�سورية قد �شهدت تطورا و�أ�شار معايل رئي�س جمل�س ال�شورى خالل ا�ستقباله لوفدا �إعالميا �سوريا �صباح اليوم ب�أن جمل�س ال�شورى يف مملكة البحرين جاء كثمرة من ثمار امل�شروع الوطني الكبري حل�ضرة �صاحب اجلاللة امللك املفدى ،بعد �أن �صوت �شعب البحرين باملوافقة على ميثاق العمل الوطني ،لتبد�أ البحرين بعدها �صفحة م�شرقة نحو ا�ست�شراف امل�ستقبل ،الفتا �إىل �أن مملكة البحرين قد احتفلت مبرور ع�شر �سنوات م�ضيئة ال�شهر املا�ضي، حيث برهنت للعامل جناح م�شروعها الإ�صالحي الكبري ،وبف�ضل
م�ضطردا في ال�سنوات الأخيرة خا�صة بعد الزيارة التي قام بها ح�ضرة �صاحب الجاللة الملك حمد بن عي�سى �آل خليفة عاهل البالد المفدى حفظه اهلل ورعاه �إلى الجمهورية ال�سورية في العام 2006وما تالها من زيارات لعدد من الم�س�ؤولين في كال البلدين ال�شقيقين . قيادتها احلكيمة و�إمكانياتها الب�شرية امل�ؤهلة ،والتي من خاللها ا�ستطاعت �أن ت�صل �إىل غاياتها و�أهدافها. من جانبه �أكد الوفد الإعالمي ال�سوري ب�أن مملكة البحرين باتت من البلدان ذات الدميقراطيات العريقة ،م�شيدين مبا حتقق من �إجنازات ومكت�سبات طالت خمتلف امليادين بف�ضل القيادة احلكيمة حل�ضرة �صاحب اجلاللة امللك املفدى ،معربني عن فخرهم واعتزازهم مبا ت�شهده العالقات البحرينية ال�سورية من عالقات تعاون وتن�سيق بف�ضل الرعاية الكرمية
من لدن القيادة يف كال البلدين ال�شقيقني ،م�ستذكرين يف الوقت نف�سه الزيارة التي قام بها معايل الدكتور حممود الأبر�ش �إىل جمل�س ال�شورى يف مملكة البحرين ،والتي ثبتت قواعد التعاون الربملاين امل�شرتك بني البلدين ،كما �أ�شاد الوفد مبا يقوم به جمل�س ال�شورى البحريني من دور بارز يف جمال العمل الت�شريعي ،الفتني �إىل �أن مملكة البحرين ت�سري بخطى ثابتة نحو ا�ست�شراف امل�ستقبل بجد وعزمية من خالل العمل الربملاين املتناغم بني جمل�سي ال�شورى والنواب.وقد �أو�ضح معايل رئي�س جمل�س ال�شورى الدور الكبري الذي يقوم بها كل من جمل�سا ال�شورى والنواب يف احلياة الربملانية ،حيث �أكد الوفد الإعالمي ال�سوري على �أن الثنائية الربملانية قد �أثبتت يف كثري من البلدان ذات النظم الربملانية العريقة على �أنه �ضمانة �أكيدة حل�سن �سري العمل الربملاين ،الفتني �إىل �أن هذا النظام يتيح اال�ستفادة من حكمة ذوي اخلربة التي تتوافر يف املجل�س نّ املعي �إىل جانب تفاعل الآراء ال�شعبية بكافة �أطيافها واجتاهاتها يف املجل�س املنتخب