Containerlab expo milano 2015 sept by Showroom Arte MILO

UN GRANDE PROGETTO PER LA PROMOZIONE DELL’ARTE ITALIANA NEL MONDO 1

EXPO MILANO 2015 - ESPOSIZIONE UNIVERSALE “Nutrire il pianeta – Energia per la vita. “ Da anni il nostro territorio vive nella trepidazione di un evento che pareva così lontano ed irreale, ma ormai è alle porte. Il lavoro di ricerca, per molti, è iniziato quando Expo era solo una speranza, un auspicio, un pensiero. Tutti ci siamo domandati come tale manifestazione avrebbe potuto mutare e modificare la nostra realtà, territoriale, economica, sociale. Ci siamo chiesti in che modo, relativamente alle nostre attività, saremmo stati in grado di vivere attivamente quella che è un’opportunità che non si ripeterà, per non rimanerne solo spettatori. L’Expo non ha certamente necessità di retorica. Di essa ne è già stata spesa sin troppa, tanto che talvolta abbiamo persino vissuto l’impressione di trovarci di fronte ad un avvenimento caricato a salve. Occorrono piuttosto fattività, buone idee, progetti realizzati attraverso un’ottima organizzazione e comunicati in modo efficace. “Container Lab” ci auguriamo costituirà una di queste realtà. L’idea nasce lo scorso anno, dalla condivisa convinzione di quattro amici - accomunati dalla passione per l’arte e dalla dedizione ad essa – che la grande kermesse che il nostro territorio ospiterà per sei lunghi mesi debba essere colta come un’irripetibile occasione di promuovere l’arte italiana nel mondo. Certamente l’Italia intera offrirà ai milioni di visitatori che arriveranno le sue immense bellezze, naturali, storiche 6

ed artistiche. Ma si desiderava sviluppare un’ intuizione che permettesse di sostenere l’arte contemporanea italiana per tutto il corso dell’esposizione internazionale. Il progetto promosso da “CONTAINER LAB ASSOCIATION” ha richiesto un complesso lavoro di gestazione. Si sono cercate le partnership migliori, dando vita al connubio con l’Associazione “Mappe dei Tesori d’Italia”, che consentissero di avere alcuni fra i patrocini più importanti in Italia, in primis quelli del Ministero dei Beni Culturali e di “Expo 2015”. L’intento principe è stato quello di sottrarre l’arte all’istituzionalità di certe sedi espositive, per avvicinarla alla gente, affinché il pubblico non percepisca filtri tra sé ed i maestri che esporranno, perché poter godere della visita ad una mostra possa divenire un’avventura quotidiana, alla portata di chiunque, un intermezzo piacevole, pur in grado di suscitare riflessioni, fra le varie attività delle nostre intense giornate. Nello spirito proposto dal tema di Expo (Vita, Energia, Nutrizione, Ambiente, Ecologia), il quale si sofferma anche sul rispetto della natura ed sulla necessità del riciclo delle materie prime , sì è pensato di esporre le opere d’arte in container che, non più utilizzati secondo la loro primaria destinazione, nasceranno a nuova vita, allestiti, secondo il progetto di Valerio Lombardo e del suo socio Luca Bonfanti e seguito dal designer Giulio Padovani; come fossero vere e proprie Gallerie d’Arte. Dodici container in dodici piazze, quelle di alcuni dei più importanti Comuni limitrofi al territorio ove avrà luogo Expo, ospiteranno i lavori d’altrettanti 13 artisti italiani: Milo – Tiziana Vanetti – Luca Bonfanti – Togo – Cannaò – Ester Maria Negretti – Renato Natale Chiesa – Italo Maezzi – Diego Racconi – Gep – Giancarlo Montuschi – Mario De Leo – Alessandra Gibellini; che realizzeranno le loro opere pittoriche cercando di declinare il tema dello statuto della grande manifestazione (“Nutrire il Pianeta. Energia per la vita”), secondo la propria sensibilità, ed il proprio peculiare stile pittorico. Una festa di colori, di creatività, in cui nulla andrà perduto. Non saranno semplicemente gallerie outdoor, ma veri e propri “luoghi d’incontro sociale”, all’interno dei quali si promuoveranno diverse manifestazioni, artistico - culturali, soprattutto in collaborazione con gli Sponsor. I container, alla chiusura dei lavori d’Expo, saranno utilizzati per costruire un museo e dal suo creatore e ideatore Valerio Lombardo in compartecipazione al collega Luca Bonfanti e con l’immenso supporto del designer Giulio Padova-

ni. Il “Container Museum” costituirà il primo museo ecosostenibile, costituito quasi esclusivamente da elementi di recupero. Questo girasole testimonierà nel tempo quanto l’arte non possa che portarci alla gioia ed alla luce, perché ogni emozione nutre il nostro spirito, la nostra creatività, come l’energia nutre ogni forma vivente. Critico Storico dell’Arte Dottoressa Cristina Palmieri

For years our region lives in anticipation of an event that seemed so distant and unreal, but it is coming. The research work, for many, began when Expo was just a hope, a wish, a thought. All we wondered how this event could mutate and change our reality, territorial, economic, social. We wondered how, with respect to our activities, we would be able to live an active one that is an opportunity that will not repeat itself, not to remain mere spectators. The Expo has certainly not need rhetoric. It copies have been spending too much since, so much so that sometimes we even experienced the feeling of having come to an event loaded with blanks. Need rather facticity, good ideas, projects through good organization and effectively communicated. "Container Lab" we hope will be one of these realities. The idea was born last year, by the shared conviction of four friends - who share a passion for art and dedication to it - that the important event that our territory will host for six long months to be grasped as an unrepeatable opportunity to promote Italian art in the world. Certainly the whole of Italy will offer millions of visitors who come its immense beauty, natural, historical and artistic. But we wanted to develop a 'intuition that would allow to support the Italian contemporary art throughout the course of the international exhibition. The project promoted by "LAB CONTAINER ASSOCIATION" required a complex work of gestation. You are looking for the best partnership, giving life to the union with the Association "Maps of Treasures of Italy", which would allow it to have some of the most important sponsorship in Italy, primarily those of the Ministry of Culture and "Expo 2015 ". The intent prince was to steal the art institutionality of certain venues, to bring it closer to the people, so that the public does not perceive himself filters and teachers who will exhibit, because you can enjoy the visit to a show can become a 'daily adventure, accessible to any-

one, a pleasant interlude, while capable of provoking reflections, among the various activities of our busy days. In the spirit proposed by the theme of Expo (Life, Energy, Nutrition, Environment, Ecology), which also focuses on respect for nature and the need for the recycling of raw materials, so it is thought to exhibit the works of art in container no longer used for their primary target, will be born to new life, set up, according to the project architect ...., as if they were real art galleries. Twelve containers in twelve squares, those of some of the most important neighboring towns to the territory where Expo will take place, will host the works of many Italian artists, who will make their works (pittoree and sculptural) trying to decline the theme of the Statute of the great event ( "Feeding the Planet. Energy for life") according to its sensitivity and its unique style of painting. A festival of colors, creativity, in which nothing will be lost. Not be simply outdoor galleries, but real "social meeting places", within which promote various events, artistic and cultural, especially in conjunction with the Sponsor. The containers, the closure of the work of the Expo, will be used to build a permanent museum, in the form of a sunflower, the result of an 'ingenious inspiration Valerio Lombardo, developed by ...... The "Container Museum" will be the first environmentally friendly museum, consists almost only of elements of recovery. This sunflower testify over time how art can only bring us the joy and the light, because every emotion nourishes our spirit, our creativity, such as energy nourishes all life. The Container Project Lab is also twinned with what we like to call our "Thirteenth Apostle," that is the genius of Leonardo da Vinci. The project will be accompanied by a statement of fact closed designed by Leonardo for the construction of canals. In some of the places where the closed Leonardesche will be exhibited, will be realized a photographic exhibition on the history, diagnostics and restoration of the above, found in the "Conca dell'Incoronata", otherwise known in Milanese dialect "Tombon DE SAN MARC".

[Cristina Palmieri] Pendant des années, notre région vit dans l'attente d'un événement qui semblait si lointain et irréel, mais il est à venir. La recherche, pour beaucoup, a commencé quand Expo était juste un espoir, un souhait, une pensée. Tout ce que nous demandions comment cet événement pourrait muter et de changer notre réalité, territoriale, économique, social. On se demandait comment, à l'égard de nos activités, nous serions en mesure de vivre une un actif qui est une occasion qui ne se répète pas, de ne pas rester de simples spectateurs. L'Expo a certainement pas besoin de la rhétorique. Il est déjà dépense trop depuis, tant et si bien que, parfois, nous avons vécu, même le sentiment d'avoir rejoint un événement chargé avec des blancs. Il faut un facticité, de bonnes idées, des projets grâce à une bonne organisation et de communiquer efficacement. "Container Lab", nous l'espérons, sera un de ces réalités. L'idée est née l'année dernière, a partagé la conviction de quatre amis - qui partagent une passion pour l'art et le dévouement à elle - que l'événement important que notre territoire accueillera pendant six longs mois pour être saisi comme une occasion irremplaçable promouvoir l'art italien dans le monde. Certes, l'ensemble de l'Italie offrira des millions de visiteurs qui viendront de son immense beauté, naturel, historique et artistique. Mais il voulait développer une «intuition qui a permis de soutenir l'art contemporain italien tout au long de l'exposition internationale. Le projet promu par "LAB CONTAINER ASSOCIATION" nécessaire un processus complexe de gestation. Vous recherchez les meilleurs partenariats, la création de l'union avec l'Association "Carte des trésors de l'Italie", ce qui permettrait d'avoir un peu de la commandite le plus important en Italie, principalement celles du ministère de la Culture et "Expo 2015 ». Le prince intention était de voler l'institutionnalité de l'art de certains lieux, à rapprocher les gens, de sorte que le public ne se perçoit pas les filtres et les enseignants qui présenteront, parce que vous pouvez profiter de la visite à un spectacle peut devenir un 'aventure quoti11

dienne, accessible à tous, un interlude agréable, mais en mesure de susciter des réflexions entre les différentes activités de nos jours de grande affluence. Dans l'esprit proposé par le thème de l'Expo (Vie, de l'énergie, nutrition, environnement, écologie), qui met également l'accent sur le respect de la nature et les besoins de recyclage des matières premières, il est pensé pour exposer les œuvres d'art dans le conteneur ne sont plus utilisés pour leur cible principale, sera né à une vie nouvelle, mettre en place, selon le projet de Valerio Lombardo et son partenaire Luca Bonfanti et suivie par le designer Giulio Padovani; comme si elles étaient des galeries d'art réels. Douze conteneurs dans douze places, celles de certaines des plus importantes villes les voisins sur le territoire où Expo aura lieu, accueilleront les œuvres de 12 artistes, de nombreux Italiens: Milo - Tiziana Vanetti Luca Bonfanti - Togo - Cannaò - Maria Ester Negretti - Renato Natale Chiesa - Italo Maezzi - Diego Racconi – Giuseppe ‘Gep’ Caserta - Giancarlo Montuschi - Mario De Leo – Alessandra Gibellini; qui réalisent leurs peintures à essayer de diminuer le thème du statut de la grande manifestation («Nourrir la planète. énergie pour la vie"), selon sa sensibilité et son style particulier de peinture. Un festival de couleurs, de créativité, dans lequel rien ne sera perdu. Il sera tout simplement galeries en plein air, mais de véritables «lieux de réunion sociaux", à l'intérieur de ce qui sera promu divers événements, artistiques - culturelles, notamment en collaboration avec le commanditaire. Le récipient, la fermeture de la session de l'Expo, sera utilisé pour construire un musée et son créateur et fondateur Valerio Lombardo en partenariat avec un collègue Luca Bonfanti et avec le soutien immense de la designer Giulio Padovani. Le "Musée Container" sera le premier musée écologique, composé presque entièrement de matériaux récupérés. Ce tournesol témoigner au fil du temps comment l'art ne peut que nous amener à la joie et la lumière, parce que chaque émotion nourrit notre esprit, notre créativité, comme l'énergie nourrit toute vie. Dottoressa Cristina Palmieri Historien de l'art critique.

Seit Jahren unsere Region lebt in Erwartung eines Ereignisses, das so fern und unwirklich schien, aber es wird kommen. Die Forschungsarbeit, für viele, begann, als Expo war nur eine Hoffnung, einen Wunsch, einen Gedanken. Alles, was wir gefragt, wie dieses Ereignis könnte mutieren und verändern unsere Realität, territorialen, wirtschaftlichen, sozialen. Wir fragten uns, wie in Bezug auf unsere Aktivitäten, würden wir in der Lage, sich aktiv ein, die eine Chance, die sich nicht wiederholen wird, nicht nur Zuschauer zu bleiben, ist zu leben. Die Expo hat sicherlich nicht brauchen Rhetorik. Er kopiert wurden zu viel da, so sehr, dass wir manchmal erlebt auch das Gefühl, zu einer Veranstaltung mit Leerzeichen geladen kommen. Brauchen Sie nicht Faktizität, gute Ideen, Projekte durch gute Organisation und effektiv kommuniziert. "Container Lab" wir hoffen, dass eine dieser Realitäten. Die Idee wurde im vergangenen Jahr geboren, von der gemeinsamen Überzeugung von vier Freunden - die eine Leidenschaft für Kunst und Hingabe, es zu teilen -, dass die wichtigste Veranstaltung, die unser Gebiet wird sechs Monate lang Gastgeber als einmalige Chance zu begreifen Förderung der italienischen Kunst in der Welt. Gewiß, die ganz Italien werden Millionen von Besuchern, die ihre immense Schönheit, natürlichen, historischen und künstlerischen kommen bieten. Aber wir wollten eine Intuition, die es erlauben würden, die italienische zeitgenössische Kunst im Laufe der internationalen Ausstellung zu unterstützen. Das Projekt "LAB CONTAINER ASSOCIATION" gefördert erforderte eine komplexe Arbeit der Schwangerschaft. Sie sind für die beste Partnerschaft suchen, das Leben zu der Vereinigung mit dem Verein "Maps of Treasures of Italy", die es ihr erlauben würde, einige der wichtigsten Sponsoring in Italien, vor allem die des Ministeriums für Kultur und "Expo 2015 ". Die Absicht Prinz war, die Kunst Institutionalität bestimmter Orte zu stehlen, sie den Menschen näher zu bringen, damit die Öffentlichkeit nicht wahrnehmen, sich Filter und Leh13

rer, die zeigen werden, weil Sie den Besuch einer Show genießen kann eine werden tägliche Abenteuer, für jedermann zugänglich, ein angenehmes Zwischenspiel, während in der Lage, zu provozieren Reflexionen, unter den verschiedenen Aktivitäten unserer arbeitsreiche Tage. Im Geist von dem Thema der Expo (Leben, Energie, Ernährung, Umwelt, Ökologie), das auch konzentriert sich auf die Achtung der Natur und die Notwendigkeit, für das Recycling von Rohstoffen vorgeschlagen, so wird angenommen, um die Kunstwerke in Behälter zeigen für ihre primäre Ziel nicht mehr verwendet wird, wird zu neuem Leben geboren zu werden, richten Sie nach der Projektarchitekt ...., als wären sie echte Kunstgalerien waren. Zwölf Container in zwölf Plätze, die von einigen der wichtigsten Nachbarorte in das Gebiet, wo Expo stattfinden wird, werden die Werke von vielen italienischen Künstlern, die ihre Werke (pittoree und skulpturale) machen wird versucht, das Thema der Satzung des großen Ereignis zurückgehen (Gastgeber "Den Planeten ernähren. Energie für das Leben") nach ihrer Empfindlichkeit und seinen einzigartigen Stil der Malerei. Ein Fest der Farben, Kreativität, in dem nichts verloren. Einfach im Freien Galerien, sondern echte "soziale Treffpunkte", in dem die Förderung verschiedene Veranstaltungen, künstlerische und kulturelle, vor allem in Verbindung mit dem Sponsor nicht sein. Die Behälter, die Schließung des Werkes der Expo, wird verwendet, um ein dauerhaftes Museum zu bauen, in Form einer Sonnenblume, die Folge einer "genialen Inspiration Valerio Lombardo, nach ...... Die" Container Museum "entwickelt, wird das erste umweltfreundliche Museum zu sein, besteht fast nur von Elementen für eine Erholung. Das Sonnenblumen zeugen im Laufe der Zeit, wie die Kunst kann nur bringen uns die Freude und das Licht, denn jede Emotion nährt unseren Geist, unsere Kreativität, wie Energie nährt alles Leben. Der Container Projektlabor ist auch mit dem, was wir uns bei unseren "Dreizehnte Apostel", die das Genie Leonardo da Vinci ist rufen Partnerstadt. Das Projekt wird durch eine Feststellung von Tatsachen geschlossen Empfohlen von Leonardo für den Bau von Kanälen aus-

gelegt begleitet werden. In einigen Orten, wo die geschlossene Leonardesche ausgestellt werden, wird eine Fotoausstellung 체ber die Geschichte, Diagnose und Wiederherstellung der oben genannten, in der "Conca dell'Incoronata" zu finden, sonst Mail채nder Dialekt "Tombon DE SAN MARC" bekannt realisiert werde

Durante años nuestra región vive en anticipación de un evento que parecía tan lejano e irreal, pero se acerca. El trabajo de investigación, para muchos, comenzó cuando la Expo era sólo una esperanza, un deseo, un pensamiento. Todos nos preguntamos cómo este evento pueda modificar y cambiar nuestra realidad, territorial, económica, social. Nos preguntamos cómo, con respecto a nuestras actividades, seríamos capaces de vivir activamente esta oportunidad que no se repetirá,y no quedarse en meros espectadores. La Expo ciertamente no tiene necesidad retórica. De esta se ha estado gastando demasiado, ya que, hasta el punto de que a veces incluso experimentamos la sensación de haber llegado a un evento cargado con balas de fuego. Necesita más factilidad, buenas ideas, proyectos a través de una buena organización y efectivamente comunicados. "Container Lab" que esperamos que sea una de estas realidades. La idea nació el año pasado, por la convicción compartida de cuatro amigos - que comparten una pasión por el arte y la dedicación a él - que el hecho importante de que nuestro territorio acogerá durante seis largos meses para ser comprendida como una oportunidad irrepetible para promover el arte italiano en el mundo. Ciertamente toda Italia ofrecerá a millones de visitantes que vienen a su inmensa belleza, natural, histórico y artístico. Pero queríamos desarrollar una "intuición que permitiría apoyar el arte contemporáneo italiano en el transcurso de la exposición internacional. El proyecto promovido por "LAB CONTENEDOR ASOCIACIÓN" requiere una compleja labor de gestación. Usted está buscando la mejor asociación, dando vida a la unión con la Asocia-

ción "Mapas de Tesoros de Italia", lo que le permitiría tener algunos de los patrocinios más importantes de Italia, sobre todo los del Ministerio de Cultura y "Expo 2015 ". La intención principal era sustraer a la institucionalidad el arte de ciertos lugares, para acercarla a la gente, para que el público no perciba así mismo los filtros y los maestros que exhibirán, porque se puede disfrutar de la visita a un espectáculo que puede convertirse en una 'aventura diaria, accesible a cualquier persona, un entremedio agradable, aunque sea capaz de provocar reflexiones, entre las diversas actividades de nuestros intensos días.

En el espíritu propuesto por el tema de la Expo (Vida, Energía, Nutrición, Ambiente, Ecología), que también se centra en el respeto por la naturaleza y la necesidad en el reciclaje de materias primas, por lo que se cree que exhiben las obras de arte en contenedor que ya no se utilicen para su objetivo principal, va a nacer una nueva vida, establecido, según el proyecto del arquitecto ...., como si fueran las galerías de arte reales. Doce contenedores en diez plazas, los de algunos de los pueblos vecinos más importantes para el territorio en la Expo se llevará a cabo, será la sede de las obras de muchos artistas italianos, que harán de sus obras (pittoree y escultórico) tratando de rechazar el tema del Estatuto del gran evento ( "Alimentar el planeta. Energía para la vida") de acuerdo con su sensibilidad y su estilo único de pintura. Un festival de colores, la creatividad, en la que no se pierda nada. No ser simplemente galerías al aire libre, pero reales "lugares de encuentro sociales", dentro de los cuales promueven varios eventos, artísticos y culturales, sobre todo en relación con el patrocinador. Los recipientes, el cierre de los trabajos de la Expo, se utilizarán para construir un museo permanente, en forma de un girasol, el resultado de una 'inspiración ingeniosa Valerio Lom17

bardo, desarrollado por ...... El "Museo de contenedores" será el primer museo ecológico, consiste casi sólo de elementos de recuperación. Este girasol dará testimonio en el tiempo cómo el arte sólo nos puede llevar la alegría y la luz, porque cada emoción nutre nuestro espíritu, nuestra creatividad, como la energía nutre toda la vida. El Proyecto Laboratorio de contenedores también está hermanada con lo que nos gusta llamar nuestro "decimotercer apóstol," que es el genio de Leonardo da Vinci. El proyecto irá acompañado de una declaración de hecho cerrado diseñado por Leonardo para la construcción de canales. En algunos de los lugares donde se exhibirá le chiuse Leonardesche, se realizará una exposición fotográfica sobre la historia, el diagnóstico y la restauración de los anteriores, que se encuentra en la "Conca dell'Incoronata", también conocida en dialecto milanés "Tombon DE SAN MARC"

GLI ARTISTI

BONFANTI LUCA

DE LEO MARIO

CANNAO MICHELE

CHIESA RENATO

GEP

GIBELLINI ALESSANDRA

MAZZEI ITALO

MILO

MONTUSCHI GIANCARLO

NEGRETTI ESTER

RACCONI DIEGO

TOGO ENZO

VANETTI TIZIANA

LOCATION

CASTELLO DI MONTESEGALE (Pv)

Il borgo di Montesegale con il suo castello è un tipico esempio di costruzione fortificata. La sua storia inizia con il Barbarossa intorno al 1100, probabilmente edificando su una fortificazione più antica. La fortezza viene assegnata ai Gambarana, che la conserveranno per secoli, ingrandendola costantemente. Grande protagonista nelle scaramucce tra pavesi ed i Visconti milanesi, passa più volte di mano vedendo ai piedi delle proprie mura personaggi come Facino Cane ed il Carmagnola. Ingrandendosi il castello si è progressivamente impossessato della collina rendendola di fatto interamente fortificata, dalla cima ai piedi, con diverse cinte murarie culminanti con la rocca alla sommità. Oggi conserva elementi decorativi e un museo d’arte contemporanea.

GALLERIA QUADRIFOGLIO (Rho)

La galleria Quadrifoglio di Rho Ă¨ lieta di presentare le opere dei maestri presso i propri spazi espositivi.

Chiesa Consacrata di San Giorgio â&#x20AC;&#x201C; Lurago Marinone (Co)

Nella chiesa Consacrata di San Giorgio le opere accompagneranno i visitatori e i fedeli come 12 apostoli che accolgono il pubblico, per tutto il periodo di expo Milano 2015.

RHO (Mi)

RHO (Mi) (Concerto di lirica durante lâ&#x20AC;&#x2122;inaugurazione)

CINISELLO BALSAMO (Mb)

SARONNO (VA)

PADERNO DUGNANO (MI)

EVENTI

Un grande nuovo appuntamento presso le sale del Museo d'arte Contemporanea al Castello di Montesegale, in collaborazione con il Museo Del Fango. Straordinaria presenza del Console del Giappone, con una loro delegazione artistica e musicale, e con importanti iniziative durante tutto il periodo espositivo. Castello di Montesegale (Pv)

PRESS

Container Lab Association Via Reali 82 Paderno Dugnano (Mi) C.F. 97710590155 Web: http://containerlab.jimdo.com mail: containerlab@mallfox.it