Topic s
话 题
纪录历史： 福岛核电站观光规划 文／《朝日新闻》 盐仓裕、 《ＡＥＲＡ》编辑部 福井洋平 编辑／《新鲜日本》副主编 久土地亮 东京电力福岛第一核电站
如何将东京电力福岛第一核电站 的悲剧传达给后世，评论家东浩纪等 人提出了一份详尽的规划 。他们建议 整修、保存事故遗址，向全世界游客 开 放 。 这 是一份２５年后的前景图， 只为能抵御记忆的风化，以史为鉴 。
东
浩纪、记者津田大介及社会学者开 沼博等８人自２０１２年秋天，对相关 内容进行了反复讨论，假定事故的
发事故，目前，当地正积极推动事故发生地
善后作业取得进展，构想了一个２０３６年以后
的旅游事业。东浩纪等人专程赶赴切尔诺贝
的新福岛。目前，这一规划已由Ｇｅｎｒｏｎ出
利取经，并深受启发。同时，福岛核事故灾
版社出版成书，名为《福岛第一核电站观光地
区也已开启参观游， 《计划》中不但介绍了相
化计划》 （下文简称《计划》）。
关情况，还直接把福岛居民的声音以及核电
根据规划，将距离第一核电站约２０公里
站作业人员的意见传达给读者。 《计划》还提
的体育设施“Ｊ-ＶＩＬＬＡＧＥ” （福岛县广野町
议， 配合２０２０年的东京奥运会， 于当年在
• 楢叶町）整体打包重新开发，使之成为一个
Ｊ-ＶＩＬＬＡＧＥ举行灾害复兴博览会。
承载历史和观光的据点。这个被更名为“福岛
《计划》中提到的“观光地化”这一说法，
ＧＡＴＥ -ＶＩＬＬＡＧＥ”的综合性设施，包括
有舆论批评称过于“轻浮”。但东浩纪认为，
核电站事故博物馆、住宿设施及研究机构等。
这是为了防止记忆风化而采取的必要手段。
游客自福岛ＧＡＴＥ -ＶＩＬＬＡＧＥ搭乘巴士，
他还表示，切尔诺贝利周边的人们之所以迈
前往事故遗址“ＳＩＴＥ ＺＥＲＯ”参观。期间，
出愿意接纳游客的这一步，也是为了保留事
可观看废炉作业。参观过程中，专家将采取
故的记忆。被贴上悲剧标签的“福岛”应该转
辐射管理措施，游客会受到全面保护。
变身份，成为超越苦难的地方，成为人们想
１９８６年，前苏联切尔诺贝利核电站突 新 鮮日本
46
要一见的地方。这才是真正的“观光地化”。