AÑO 3- NÚMERO 4
OCTUBRE – NOVIEMBRE- DICIEMBRE 2011
1
Foto de tapa : Shar Pei Tradicional Chino “Lorelay dei Draghi della Reverdita”
FUNDADORES: MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - ALICIA TAGLIANI
PROPIETARIOS: MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ – ALICIA TAGLIANI
EDITOR: MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ
DIRECCIÓN: ALICIA TAGLIANI
JEFATURA DE REDACCIÓN: PATRICIA FEDECZKO – MARCOS BUDA
2
Este número tiene la particularidad de estar dedicado al Shar Pei tradicional, agradecemos profundamente la colaboración de la Sra. Venturino quien gentilmente ha redactado los artículos que se ven en este número. Deseamos que disfruten de la lectura de este nuevo número de Shar Pei OnLine. Saludos Cordiales Dr. Miguel A. Rodríguez Fernández
3
Pág. 2
Staff
Pág. 3
Editorial
Pág. 4
Índice
Pág. 5
El Shar Pei Tradicional
Pág. 6
Acerca del Shar Pei Tradicional
Pág. 8
Estándar Chino para el Shar Pei
Pág. 15
China News, historia del Shar Pei en China
Pág 18
Saludos Navideños
4
Alicia Tagliani
Muchos de ustedes se preguntarán el por qué de la inclusión de un especial sobre el Shar Pei Tradicional Chino, la respuesta es muy sencilla. Durante los últimos seis meses, hemos recibido muchísimas consultas acerca del Shar Pei Tradicional por los escritos del grupo de Facebook donde se enseña sobre el Shar Pei Tradicional Chino, a raíz de esto decidimos hablar con la Sra. Venturino responsable de dicho grupo en Facebook para pedirle que nos escriba un artículo para que nuestros lectores conozcan más sobre el tema y puedan evacuar las dudas que tienen sobre el mismo. Como verán además del artículo de la Sra. Venturino ella ha incluido un artículo del Sr. Erik Omura quien es reconocidísimo criador y juez de la raza, máxima autoridad mundial a juicio de muchas personas sobre la misma. En próximos números vamos a tener notas sobre estudios genéticos y otros que se han realizado para desentrañar el verdadero origen de la raza, y podrán ver también artículos sobre el Shar Pei tipo americano, de esta forma tendrán a la mano las herramientas suficientes para comprender la totalidad del universo Shar Pei.
5
Giuliana Venturino
Hola gente! Soy italiana, criadora de la raza Shar Pei desde 1990. Mi nombre es Giuliana Venturino. Mi primera camada nació en 1991, fueron 4 cachorros, todos tipo “meat mouth” (tipo Americano) dos de ellos luego eventualmente devinieron en Campeones Italianos. Mi segunda camada nació luego de unos días, 7 cachorros que fueron del tipo Chino Tradicional. Estaba totalmente asombrada por las diferencias entre las dos camadas. Estaba muy intrigada por este fenómeno y comencé a leer toda la información que pude encontrar tratando de entender lo que estaba pasando. Desde entonces el tipo Chino Tradicional se volvió muy especial para mí, no sólo por cómo lucían sino también por su especial inteligencia y agilidad. Con los años siempre he criado el verdadero tipo Chino Tradicional, esto no ha sido una elección fácil para mí porque la mayoría de la gente prefiere y ama el tipo americano (meat mouth). Muchos criadores prefieren criar el tipo americano por interés comercial. Esto es mi convicción y es significativo y muy importante preservar el tipo Chino Tradicional, su apariencia original, temperamento y especialmente su salud. Así este sitio nació con la intención de ofrecer a todos los entusiastas (como así también a dueños y criadores) la verdad sobre el tipo Chino Tradicional, una plataforma para el intercambio de ideas y opiniones con la esperanza que nuestras voces juntas puedan hacer la diferencia sobre la preservación del Shar Pei Tradicional y con la esperanza que eventualmente FCI reconozca que hay dos tipos diferentes de Shar Pei. Este artículo ha sido escrito con la intención de ayudar a la gente de todo el mundo a conocer mejor la verdadera historia del Shar Pei Chino, para comprender más acerca del verdadero Shar Pei. El tipo Americano de la raza, también llamado “meat mouth” (hocico carnoso) es un perro moderno desarrollado activamente en los EEUU con los esfuerzos coordinados por antiguos criadores de Hong Kong y Taiwan desde la década de los 70. A pesar de haber comenzado también parcialmente desde el pool tradicional devino en un tipo totalmente diferente y no es la raza rara que originalmente declara ser. En la otra mano tenemos al verdadero y original tipo Tradicional del Shar Pei, el cual durante centurias se ha mantenido así y es una raza en peligro y rara! El Shar Pei Chino varía grandemente en estilo y tipo, las mayores diferencias son entre el tipo americano y el tipo Chino Tradicional: el tipo Chino se llama también Shar Pei Tradicional o Shar Pei original, este perro sólo tiene manto del tipo pelo de cepillo (horse), el tipo americanmo puede tener 6
manto del tipo pelo de cepillo (brush) o pelo de caballo (horse). Los criadores chinos dicen que el tipo americano no es el verdadero shar pei sólo un criador dice que el tipo americano es derivado del tipo original del shar pei pero fue manipulado o diseñado por la intervención humana, para que sea más comercial en el mercado. Ahora la pregunta es: el Shar Pei es una especie amenazada? La respuesta es: el Shar Pei tipo Americano no lo es, el tipo Tradicional Chino sí lo es. Un artículo escrito por Joseph Chan aparecido en la revista “Dogworld” decía: “algunos experimentados criadores en EEUU sospechan que el Shar Pei es una raza “modificada” o “mixta” consistente en la cruza del Shar Pei Chino con Bullmastiff, Chow Chow, Bulldog, Boxer, Bull Terrier y vaya uno a saber con que más……”
7
La costumbre china es referirse a algo familiar en forma para describir cada parte del perro, así del estándar chino para el Shar Pei es especialmente intrigante y en sus primeras ocho partes hacen una secuencia que recitadas en cantonés tiene el formato de un poema. OREJA CONCHA DE ALMEJA: oreja similar a una pequeña concha de almeja. Gruesa y pequeña.
NARIZ DE MARIPOSA: hay una galletita en Guangzhou, china, que se llama “Mariposa” por su apariencia similar a ella. Vista desde el frente del perro la nariz debe mostrar ventanas muy anchas. La nariz del perro debe ser grande y franca.
8
Galletitas “mariposa” en Argentina las llamamos “Palmeritas”
PATAS DE PAE PAH: el Pae Pah es un instrumento musical que tiene la forma de una pata de jamón, las patas posteriores deben ser gruesas y musculosas, derechas sin angulaciones. DORSO DE CAMARÓN: el dorso debe ser fuerte y flexible, no debe tener dip detrás de la cruz. La grupa es plana, no empinada ni redondeada. COLA DE CORDÓN DE HIERRO: la cola debe ser rígida y fina en la base, como un cable, inserción bien alta. Hay tres tipos de colas permitidas, las que son curvadas apretadamente, las que tienen una curva no completamente cerrada y aquellas que son llevadas altas sobre el dorso sin tocarlo.
9
CARA DE ABUELA: describe las arrugas facials que le dan aspect de “abuelita”, la cara no debe ser arrugada en demasía. LENGUA DE PERDIGÓN DE HIERRO: del color negro azulado como el de los perdigones de hierro. Los perros con color diluido pueden tener la lengua más clara, lila o rosada. La lengua manchada en el color normal es aceptable. CUELLO DE BÚFALO DE AGUA: fuerte y de largo mediano, con una pequeña papada como el búfalo de agua. CUERPO DE PEZ WUN: es un pez común en la provincia de Kwong Tung, describe el cuerpo del Shar Pei como el del pez, no muy redondo, no muy aplastado en la caja torácica, seco y firme.
ANO MIRANDO AL CIELO: La cola está implantada alta, el ano tiene una protuberancia moderada que mira hacia arriba. CUARTOS TRASEROS COMO DE CABALLO: Ancho, musculoso, bien desarrollado como el del caballo PATAS DELANTERAS DE DRAGÓN: Patas delanteras bien espaciadas entre ellas, formando un pecho muy ancho. PIE DE AJO: De buen espesor, bien angulados. Recuerdan a una cabeza de ajo cuyos dedos forman los dientes del ajo. 10
BOCA DE RANA MADRE: Hocico corto, ancho, c贸nico, cuando se abre la distancia entre las comisuras de la boca es mayor que la colocaci贸n de los ojos.
11
It. ch. and award of merit Reverdita's Dragons Rolly HOCICO DE TEJA: Más largo que el hocico de Madre Rana, el hocico es fuerte, redondeado, hace recordar a una teja china.
CABEZA DE WU –LO: Recuerda a la forma de la calabaza china (de forma parecida a una pera) pesada y redonda en la parte craneal y más cónica en la parte del hocico.
12
(cortesía de Eric-T. Omura) UÑAS DE HIERRO: En los perros negros azulados las uñas son oscuras, en los perros de colores diluidos las uñas son del color del manto. Por ejemplo perros color chocolate tienen uñas color chocolate. NEGRO OXIDADO: Color de manto de algunos perros negros, el manto debe ser apagado, no brillante, con puntas de un color marrón rojizo igual al color óxido. 13
CINCO PUNTOS ROJOS: esto no se refiere a un color de manto pero sí a un color en determinadas áreas del cuerpo, las cuales deben ser rojas o rosadas en aquellos perros con pigmentación diluuida (en los rojos, cremas, leonado claro o blanco. Estas partes del cuerpo son: nariz, contorno de los ojos, lengua, uñas y ano.
14
PARA CONOCER MÁS SOBRE EL SHAR PEI TRADICIONAL POR FAVOR, LEAN EL SIGUIENTE ARTÍCULO POR EL JUEZ DE LA RAZA EL SR. ERIC T. OMURA.
Por Eric T. Omura
Más sobre la raza Shar Pei. Ocupado en mi investigación aquí en Hong Kong, llegó a mi conocimiento que la raza fue introducida por pimera vez en los EEUU en los años 70. Pudo haber habido algunas exportaciones a los EEUU a finales de los años 60, pero en los años 70 fue el período en que la raza realmente se hizo muy conocida en el mundo occidental. En principio la raza comenzó en China, un perro tradicional con un manto distintivo llamado “piel arenosa”, gruesa al tacto, un perro muy ágil y funcional que fue usado durante siglos en la antigüedad para la caza, para guardia y pelea. El Shar Pei no es usado ahora para pelea y este deporte es ilegal en Hong Kong y en toda China hoy en día. Definitivamente la raza es primitiva y es una raza del tipo de trabajo por su historia. De alguna forma las cosas iban mal a lo largo del camino del desarrollo y cría en el occidente cuando ahí la raza fue más y más representada por su rareza, sus pliegues exagerados en la piel y su aspecto gracioso y era considerada un perro del tipo “mascota”. Junto con la piel tan plegada apareció una boca muy pesada y rellena y una cola peluda, todas estas características muy exageradas. Muy pronto la gente se dio cuenta que esto llevaría a un desastre en la raza. Problemas de piel, entropión, malas mordidas, relleno exagerado en los labios y boca que causaban problemas en la alimentación, etc. Mi observación es que este curso desviado del desarrollo de la raza se debió al mercado conduciendo la cría hacia un lugar que no tuvo en cuenta el claro balance y que carecía de entendimiento sobre lo que era realmente la raza y cómo debería lucir ésta. Esto no es sorprendente debido a la corta y breve historia de la raza en el occidente. No mucha gente puede definir cómo debe lucir un Shar Pei. Entonces ahí en ese punto las arrugas se hicieron sinónimo de la raza. Tome al Dachshund por ejemplo, todo habitante del mundo tiene una bonita idea de cómo debe lucir un Dachshund. Así todo criador que lo cría dice que el perro de la raza que tenga un aspecto “parecido a una jirafa” no debería ser vendido. Algunas personas lo comprarían igual porque es un perro, pero la gente no lo compraría como un Dachshund. 15
Porque era más rentable en el mercado Americano, muchos criadores chinos criaron con arrugas. Pero gente honesta aquí puede decir que el Shar Pei Original no es sólo arrugas, el Shar Pei debe ser un perro de trabajo equilibrado, armónico, saludable y ágil!. Así ahora nos encontramos con dos tipos de Shar Pei totalmente distintos, uno para el mercado de mascotas americano y otro el tipo original tradicional. Por lo tanto prontamente se consensuó y desarrolló la idea de mostrar a los dos tipos separadamente en las Exposiciones Caninas. En China en este momento es común mostrar el Shar Pei bajo tres variedades, ellas son: 1. Tipo Mascota o localmente llamada como “boca carnosa” (meath mouth) debido al relleno que hay en su boca y hocico. 2. Tipo Medio o localmente llamado “boca huesuda carnosa” (meaty bone mouth), especie de tipo intermedio entre los dos tipos extremos. 3. Tipo tradicional o localmente llamada “boca huesuda” (bone mouth) debido a sus mofletes más finos. En este punto de la historia es la única forma de sortear las diferencias que impone el mercado. Pero muchos problemas quedarán por resolver en el futuro del desarrollo de la raza, los que no serán simplemente un problema de los Shar Pei. En esta forma, nosotros criamos perros solamente con un desarrollo armónico y saludable y nunca criaremos en concordancia con las necesidades del mercado. Las siguientes son fotos del tipo Tradicional, en este momento propiedad del criadero Lana’s Kennel.
Tung Tung of Dali hembra con 4 cachorros. Ganador del BOB en HK Kowloon Kennel Club dog show en Enero 2000. 16
Además de la cabeza, piel y manto, otra característica muy importante del Shar Pei la cual creo que es común a todos los tipos debería ser el tipo de cola y su colocación “alta y enrollada sobre la grupa” es la definición. La cola no debería ser peluda. Finalmente me gustaría decir que tenemos un gran grupo en Facebook, y los invite a unirse a él, para que estén al día acerca del Shar Pei Tradicional y puedan preguntar y obtener más información de nuestros miembros ya que entre ellos hay muchos criadores y jueces. El link para que se unan es el siguiente: http://it-it.facebook.com/groups/173064537107/
17
18
19
20
Les recordamos a todos aquellos interesados en la raza Shar Pei que podrán encontrar información sobre la raza, bibliografía, notas interesantes, etc. en el web site: http://www.sharpeionline.com.ar
También los invitamos a suscribirse a nuestra Lista de Correos: sharpeionline@egrupos.net
¡ Los esperamos a todos!!!!
21